LG 55EA970V User's Guide [ro]

Ghid de utilizare

Acesta este un Ghid de utilizare instalat pe televizor.

Conţinutul acestui ghid face obiectul modificărilor fără notificare prealabilă în scopuri de îmbunătăţire a calităţii.

Pentru a vizualiza informaţiile programului

Afişează informaţiile despre programul curent şi/sau ora curentă etc.

1Deplasaţi indicatorul telecomenzii Magic în partea de sus a ecranului televizorului.

2 Faceţi clic pe zona activată a bannerului canalului.

3 Detaliile programului vor fi afişate în partea de jos a ecranului televizorului.Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

Precedentul/	Schimbare Pr. Vizionare
Următorul			Ora curentă
	Joi.

PM 4 : 28

PM 4 : 43

Sus

Jos

Numele programului	Informaţii detaliate despre program
	(pentru transmisie digitală)

Setare programe favorite

SMART Setări SETARE Editare program

1 Mergeţi la programul dorit şi apăsaţi butonul Disc(OK). Programul este selectat.

2 Apăsaţi Setare ca favorit.

3 Selectaţi grupul de programe favorit .

4 Selectaţi OK. Favoritul este setat.

Pentru a utiliza Favoritele

SMART Listă programe

Va apărea lista de programe. Selectaţi programul favorit dorit presetat din Listă favorite de la A la D.

SMART Ghid TV

[Numai în modul digital]

Obţine informaţii despre programe şi orele de difuzare. Obţine informaţii despre programe şi planificarea de vizionare/înregistrare.

[Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.]

Ghid TV

Astăzi OO OO. OOOO AM 9:00

Apăsaţi pe butonul Disc(OK) după ce aţi trecut la programul ales pentru vizionare sau vizionare/înregistrare.

Selectaţi planif‌icarea în funcţie de dată

Listă planif‌icare

P

-24 h

P

+24 h

După vizualizarea listei programate de vizualizare, efectuează revizii sau ştergeri.

Efectueazărezervareaprogramatăprinselectareadatei/orei/ programului.Efectueazărezervareaprogramatărepetată.

Configurarea automată a programului

SMART Setări SETARE Acord auto

Caută automat programele.

1 Selectaţiţaraîncareseutilizeazătelevizorul.Setăriledeprogramsemodificăîn funcţie de ţara pe care o alegeţi.

2 Iniţializaţi Acord auto.

3 Selectaţi sursa de intrare dorită.

4 Setaţi acordul auto urmând instrucţiunile de pe ecran.

Dacă sursa de intrare nu este conectată corespunzător, este posibil ca înregistrarea programului să nu funcţioneze.

Acordul auto găseşte numai programele transmise în prezent.

Dacă Blocare sistem este pornită, va apărea o fereastră pop-up care vă va solicita parola.

Opţiunea Setare cablu DTV

Când căutaţi programe utilizând setarea COMPLET, acest lucru poate dura mult timp.

Următoarelevalorisuntnecesarepentruacăutatoateprogrameledisponibilerapid şi corect. Valorile utilizate cel mai frecvent sunt furnizate „implicit”.

Frecvenţă

Frecvenţă simbol

Modulaţie

ID reţea

Frecvenţă de

pornire

Frecvenţă de

terminare

Introduceţi o frecvenţă definită de utilizator.

Viteza cu care un dispozitiv, cum ar fi un modem, trimite simboluri către un program.

Încărcarea de semnale audio sau video în furnizor. Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.

Introduceţi un interval de frecvenţă de pornire definit de utilizator.

Introduceţi un interval de frecvenţă de terminare definit de utilizator.

Opţiunea Setare satelit

Satelit

Frecvenţă LNB

Receptor de

impulsuri

22KHz Tone

Selectaţi Satelitul dorit.

[În funcţie de ţară]

Selectaţi o valoare din 9750/10600, 9750/10750, 9750, 10600,10750, 5150, MDU1, MDU2, MDU3, MDU4, MDU5. Dacă selectaţi 9750/10600, 9750/10750(MHz), 22KHz Tone este dezactivat. Dacă nu puteţi găsi valoarea frecvenţei LNB din listă, selectaţi Utilizator şi introduceţi frecvenţa manual.

Selectaţi receptorul de impulsuri pe care doriţi să-l reglaţi.

Atunci când utilizaţi comutarea 22KHz Tone, selectaţi A sau B. Dacă utilizaţi 22KHz Tone, Unicable şi Tip de motor sunt dezactivate.

Putere LNB

DiSEqC

Setări Unicable

Tip de motor

Pentru a activa alimentarea cu curent pentru LNB, selectaţi Pornit. Dacă selectaţi Oprit, Tip de motor este dezactivat.

Atunci când utilizaţi opţiunea DiSEqC, selectaţi o opţiune din A~D/ToneA~B. Dacă utilizaţi DiSEqC, Unicable şi Tip de motor sunt dezactivate.

Selectaţi Pornit pentru a utiliza Unicable şi setaţi Unicable în meniulSetareUnicable.CândUnicableesteactivată,22KHz Tone, DiSEqC, Tip de motor sunt dezactivate.

Selectaţi Tip de motor pentru a utiliza Motor şi setaţi Motorul în meniul Setare motor. Când Motor este activată, 22KHz Tone, DiSEqC, Unicable sunt dezactivate.

Dacă setaţi Satelit la Altele, trebuie să adăugaţi un receptor de impulsuri, utilizând Acord manual.

Atunci când selectaţi 22KHz Tone şi DiSEqC, trebuie să le conectaţi în aceeaşi poziţie în care sunt afişate pe OSD.

Dacă ştergeţi un satelit, toate programele salvate în satelit sunt şterse.

Opţiune de setare a motorului

• DiSEqC 1.2: Controlaţi motorul pentru schimbarea poziţiei antenei de satelit.

Direcţie de

rulare

Mod de rulare

Testare TP

Selectaţi direcţia în care doriţi să deplasaţi motorul.

Sunt disponibile două moduri: Pas şi Continuu.

•Pas: Motorul se mişcă pe baza valorii pe care o introduceţi (de la 1 la 128).

•Continuu: Motorul se mişcă în mod continuu până când apăsaţi Stop.

Selectaţi testarea TP pe care doriţi să o reglaţi.

	Setaţimişcareamotoruluicătreestsaucătrevestpentruca
	motorul să se mişte numai pe direcţia setată.
Setare limită	•	Pornit: Puteţi limita mişcarea la direcţia curentă
		selectând Vest/Est.
	•	Oprit: Puteţi anula limita pe care aţi setat-o.
Acc. zero	Puteţi deplasa motorul la Zero.
Salvare	Puteţi salva direcţia curentă a motorului.

• USALS: Setaţi locaţia dvs. curentă (longitudine/latitudine).

Setare cablu DTV

SMART Setări SETARE Setare cablu DTV

[Dacă modul programului este setat la Cablu]

Operator de

service

Actualizare automată canal

Setaţi Operatorul de service.

Când schimbaţi Operatorul de service, programele existente salvate sunt şterse şi se execută acordul auto.

•Pornit: Puteţi actualiza informaţiile pentru toate programele care pot fi actualizate, inclusiv programul vizionat momentan.

•Oprit:Puteţiactualizanumaiinformaţiilepentruprogramul vizionat momentan.

IntervalulcarepoatefiselectatdeunutilizatorînmeniulOperatoruluideservice diferă în funcţie de numărul de Operatori de service acceptaţi de fiecare ţară.

Dacă numărul operatorilor de service acceptaţi pentru fiecare ţară este 1, funcţia corespunzătoare devine inactivă.

Nu puteţi selecta opţiunea Setare cablu DTV când operatorul de service este setat la „Ziggo“.

Setare satelit

SMART Setări SETARE Setare satelit

[Dacă modul programului este setat la Satelit] Puteţi adăuga/şterge/seta satelitul dorit.

Actualizare listă de programe Tivu

SMART Setări SETARE Actual. listă prog. Tivu

[numai în Italia]

[Dacă modul programului este setat la Satelit]

Actualizeazăinformaţiilemodificatealelisteideprogramepebazacircumstanţelor de transmisie din ţară şi a satelitului.

Actualizează lista de programe la fiecare oprire a televizorului. După actualizări, lista de programe poate fi modificată. Dacă nu doriţi, selectaţi Oprit.

Actualizare listă de programe

SMART Setări SETARE Actualizare listă progr.

[Dacă modul programului este setat la Satelit]

Actualizeazăinformaţiilemodificatealelisteideprogramepebazacircumstanţelor de transmisie din ţară şi a satelitului.

Actualizează lista de programe la fiecare oprire a televizorului. După actualizări, lista de programe poate fi modificată. Dacă nu doriţi, selectaţi Oprit.

Pentru Austria, Cehia, Franţa, Slovacia, Spania, Turcia, Norvegia, Suedia, Finlanda, Danemarca, Germania, Polonia şi Rusia, această funcţie este acceptată când Operatorul de service nu este setat la Niciunul.

Program regional

SMART Setări SETARE Program regional

[numai în Austria]

[Dacă modul programului este setat la Satelit]

Setaţi transmisia regională şi vizionaţi transmisia regională la o anumită oră.Pentru setarea Operatorului de service al satelitului, AKTIV trebuie selectat.

Editare receptor de impulsuri

SMART Setări INSTALARE Editare receptor de impulsuri

[Dacă modul programului este setat la Satelit]

Puteţi adăuga/modifica/şterge un receptor de impulsuri.

Dacă Ţara setată este Rusia, apăsaţi butonul Înregistrare r. i. gazdă de pe ecran pentru a seta Receptor de impulsuri la Gazdă.

[În Rusia, SO satelit este setat numai la NTV-PLUS şi Tricolor TV]

Pentru a utiliza acordul manual

SMART Setări SETARE Acord manual

Reglează manual programele şi salvează rezultatele.

Pentru transmisia digitală, puterea şi calitatea semnalului pot fi verificate.Puteţi, de asemenea, regla Frecvenţă(kHz) şi Lăţime de bandă.

Pentru editarea programelor

SMART Setări SETARE Editare program

Editează programele salvate.

Setaţi ca program favorit, blocaţi/deblocaţi programul, omiteţi programul etc. pentru programul selectat.

SMART Setări SETARE Mod al programului

Această funcţie vă permite să vizionaţi un program reglat în modurile Antenă,

Cablu, Satelit sau CAM Mode (Mod CAM).

Puteţi viziona programele numai în modul selectat.

Meniul CAM este disponibil numai atunci când CAM Mode (Modul CAM) este activat. Denumirea meniului poate varia în funcţie de tipul de CAM.

(Telecomanda Magic) (Telecomanda de pe ecran) (sau apăsaţi butonul TEXT.)

[În funcţie de ţară]

Teletext este un serviciu gratuit furnizat de postul TV, care oferă informaţii bazate pe text despre programele TV, ştiri şi meteo.

Decodorul teletext al acestui TV este compatibil cu sistemele de text SIMPLU, SUPERIOR şi FASTEXT.

Buton colorat	Pentru a selecta pagina anterioară sau următoare.
Buton cu cifre	Introduce numărul paginii de accesat.

Pentru a selecta pagina anterioară sau următoare.

Funcţie teletext specială

(Telecomanda Magic) (Telecomanda de pe ecran) (sau apăsaţi butonul T. OPT)

Selectaţi meniul Opţiuni text.

Index		Selectează fiecare pagină de index.
		Atunci când vizualizaţi un program TV, selectaţi acest
Timp		meniu pentru a afişa ora în colţul din dreapta sus al
		ecranului.
		Opreşte schimbarea automată a paginii, care va surveni
Pauză		dacă pagina teletext este formată din 2 sau mai multe
		subpagini.

	Relevare	Selectaţi acest meniu pentru a afişa informaţiile ascunse,
		precum soluţii la ghicitori şi jocuri puzzle.
	Actualizare	Afişează o imagine pe ecranul televizorului în timp ce este
		căutată noua pagină de teletext.
	Limbă	[Numai în modul digital]
		Setează limba pentru Teletext.

(Telecomanda Magic) (Telecomanda de pe ecran) (sau apăsaţi butonul TEXT.)

[Numai în Marea Britanie/Irlanda]

Televizorul vă oferă acces la teletext digital care furnizează text, grafice etc. îmbunătăţite faţă de teletextul analogic vechi. Teletextul digital poate accesa servicii de teletext digitale speciale şi servicii specifice, care transmit semnale de teletext digital.

Teletext în cadrul serviciului digital

1Apăsaţi butoanele numerice sau pentru a selecta un anumit serviciu care transmite teletext digital.

2Urmaţi indicaţiile din teletextul digital şi treceţi la pasul următor apăsând butoanele (Telecomanda Magic), TEXT, Navigare, Roşu, Verde, Galben,

Albastru sau butoanele NUMERICE etc.

3Apăsaţi numărul sau butonul pentru a utiliza un serviciu de teletext digital diferit.

Teletext în serviciul digital

1Apăsaţi butoanele numerice sau pentru a selecta un anumit serviciu care transmite teletext digital.

2 Apăsaţi butonul TEXT sau butonul colorat pentru a comuta la teletext.

3Urmaţi indicaţiile din teletextul digital şi treceţi la pasul următor apăsând

butoanele(Telecomanda Magic), Navigare, Roşu, Verde, Galben, Albastru sau butoanele NUMERICE şi aşa mai departe.

4Apăsaţi butonul TEXT sau butonul colorat pentru a opri teletextul digital şi a reveni la vizionarea TV.

Setare pornire automată MHP

SMART Setări OPŢIUNI Pornire automată MHP

[În funcţie de model] [Numai în Italia]

Aceasta este funcţia Pornire automată MHP, transmisia de date italiană. Utilizaţi în canale cu semnal MHP. Este posibil ca funcţia de transmisie de date să nu fie constantă din cauza staţiei de transmisie.

MHP nu este disponibilă când utilizaţi Time Machine .

Ce înseamnă HbbTV?

[În funcţie de model] [În funcţie de ţară]

HbbTV sau Hybrid Broadcast Broadband TV înlocuieşte serviciile teletext analogice existente cu un serviciu de transmisii interactive bazate pe Web, de ultimă generaţie. Similar serviciilor digitale de transmisii text şi EPG, HbbTV poate fi utilizat pentru a oferi o diversitate de servicii adiţionale conţinutului transmis în mod standard.

Funcţionalitatea şi calitatea serviciului HbbTV poate diferi în funcţie de furnizorul dvs. de servicii oferite prin transmisiune.

Este posibil ca această funcţie să nu fie disponibilă în unele ţări. În Franţa, serviciul HbbTV este disponibil prin transmisii terestre.

În Germania, este disponibil prin transmisii terestre, prin cablu şi prin satelit.

În Spania, serviciul HbbTV este disponibil prin transmisii terestre. Conţinutul şi aplicaţiile depind de operatorul de servicii de emisie.Pentru mai multe informaţii despre HbbTV, vizitaţi www.hbbtv.org.

SMART Setări OPŢIUNI Data Service

[În funcţie de ţară]

Această funcţie permite utilizatorilor să aleagă între MHEG (Teletext digital) şi Teletext dacă există amândouă în acelaşi timp.

Dacă există doar unul dintre ele, este activat fie MHEG, fie Teletext, indiferent de opţiunea pe care aţi selectat-o.