Lg 50PS70, 19LU40, 22LU40, 19LU50, 22LU50 User Manual [ro]
...
MANUALUL UTILIZATORULUI
MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree
ccuu ppllaassmm„„
5500PPSS 77 00
****
6600PPSS 77 00****
5500PPSS 88 00
****
6600PPSS 88 00****
4422PPQQ3355
****
5500PPQQ3355
****
4422PPQQ6655
****
5
500PPSS6655
****
Televizor
LCD
Televizor cu
plasm„
V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a
folosi aparatul.
P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare.
Nota
˛
i num„rul de model ∫i seria monitorului.
Examina
˛
i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezen-
ta
˛
i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atun-
ci c‚nd solicita
˛
i efectuarea de opera˛ii de service.
ROMANESTE
MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree
1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200
****
3377LLHH2200
****
4422LLHH2200
****
3322LLHH33
******
3377LLHH33
******
4422LLHH33
******
4477LLHH33
******
3322LLHH4400
****
3377LLHH4400
****
4422LLHH4400
****
4477LLHH4400
****
3322LLHH5500
****
3377LLHH5500
****
4422LLHH5500
****
4477LLHH5500
****
5555LLHH5500
****
3322LLHH7700
****
3377LLHH7700
****
4422LLHH7700
****
4477LLHH7700
****
3322LLFF2
255
****
3377LLFF2255
****
4422LLFF2255
****
3322LLHH4499
****
3377LLHH4499
****
4422LLHH4499
****
4477LLHH4499
****
3322LLGG22
******
3377LLGG22
******
4422LLGG22
******
1199LLGG3
311
****
2222LLGG3311
****
2266LLGG3311
****
3322LLGG3333****
3377LLGG3333****
4422LLGG3333****
3322LLFF5511****
4422LLFF5511****
4477LLFF5511****
Televizor LCD cu
LED-uri
MMOODDEELLEE TTVV LLCCDD ccuu
LLEEDD
4422LLHH9900
** **
4477LLHH9900
** **
(19/22LU50
**
/19/22LU40
**
/19/22LH20
**
/19/22LG31**)
RW120
(26LG31**/26LU50
**
/32LF25**/32LG2
***
/32LG33
**
/26/32LH20**/
32LH3
***
/32LH40**/
32LH49**/32LH50
**
/32LH70**/32LF51**)
RW230
(32/37/42LF25
**
/32/37/42LG2
***
/32/37/42LG33
**
/32/37/42LH20
**
/32/37/42/47LH3
***
/32/37/42/47LH40
**
/32/37/42/47LH49
**
/32/37/42/47LH50
**
/32/37/42/47LH70
**
/42/47LH90
**
/32/42/47LF51**)
AW-47LG30M
(50PS70**/50PS80
**
/42/50PQ35
**
/42PQ65**/50PS65**)
AW-50PG60MS
(60PS70**/60PS80**)
AW-60PG60MS
Suport montare perete (Achizi˛ionat separat)
12mm
12mm
Utiliza˛i ∫uruburi cu lungimea de 12 mm (+0,5/-0,5) pe
partea lateral„ a ansamblului aparatului.
(Doar
42/47LH70**
)
Partea lateral„ a
ansamblului aparatului
(f„r„ distan˛ier de ghidare)
Partea lateral„ a
ansamblului aparatului
(cu distan˛ier de ghidare)
Distan˛ier de ghidare
HDMI, sigla HDMI ∫i High-Definition Multimedia Interface sunt
m„rci comerciale sau m„rci comerciale Ónregistrate ale HDMI
Licensing LLC.
AW-55LH40M
(55LH50**)
1
AACCCCEESSOORRIIII
ACCESORII
Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i
furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.
■
Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.
Manualul utilizatorului
baterii
Telecomand„
Cablu de alimentare
CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree
Cur„˛a˛i ecranul cu
c‚rpa.
Acest element nu este disponibil pentru toate modele.
* ™terge˛i u∫or pata de murd„rie de
pe exterior numai cu c‚rpe de
cur„˛it destinate exteriorului produsului dac„ exist„ murd„rie sau
urme de amprente pe suprafa˛a
extern„.
Nu ∫terge˛i aspru c‚nd
Óndep„rta˛i petele.
V„ rug„m s„ re˛ine˛i c„ praful Ón
exces poate cauza zg‚rieturi sau
decolorare.
A
V
M
O
D
E
V
M
O
D
E
E
N
E
R
G
Y
E
N
E
R
G
Y
S
A
S
A
V
I
N
G
V
I
N
G
R
ETU
R
N
/ EX
IT
M
E
N
U
Q.MENU INFO GUIDE
i
M
U
T
E
M
U
T
E
POWERPOW
ER
L
I
S
T
L
I
S
T
Q
.V
IE
W
Q
.V
IEW
MARK
FAV
Capac protec˛ie
(
A se vedea pagina
. 34)
MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„
MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD // MMOODDEELLEE TTVV LLCCDD ccuu LLEEDD
Dispozitiv gestionare cablu
(Doar 32/37/42/47LH70**)
(
A se vedea pagina
. 33)
Capac spate suport
(Doar 37/42/47LH70**)
(
A se vedea pagina.31 )
Suport cablu
(
A se vedea pagina
33 )
bol˛uri pentru
asamblarea suportului
(Doar 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)
(
A se vedea pagina
. 26)
x 4
x 2
Dispozitiv
gestionare cablu
(Doar
50/60PS70**,
50/60PS80
**
)
(
A se vedea pagina
.33)
Suport cablu
(Doar 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(
A se pagina
. 32)
Dispozitiv gestionare cablu
(Doar 19/22LH20
*
*,
19 / 22 L G 3 1**)
(
A se vedea pagina
.32)
(
A se vedea pagina.
30)
1-∫urub
(Doar
26L G 31**, 26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42LH3
***
, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**, 42LH90
**
,
32/42LF51**)
sau
Miez de ferit„
(Acest element nu este
disponibil pentru toate modele.)
sau
(Doar
47LH70**)
x 7
Capac protec˛ie
(
Cu excep˛ia
19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(
A se vedea pagina.34)
sau
x 8
bol˛uri pentru asamblarea suportului
(
A se vedea pagina.25~28
)
(Doar
32LH70**)
M4x20
M4x16
(Doar
42LH70**)
x 3
M4x20
M4x16
x 4
(Doar
19/22LU50**)
(Doar
26LU50**)
x 2 x 3
Brid„ de protec˛ie ∫i ∫urub
pentru cablu de alimentare
(Doar 32/37/42/47LH70
*
*
)
(
A se vedea pagina
.33)
x 8
M4x20
(Doar
37LH70**)
x 4
(Doar 26LG31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
,
32/42LF51**)
x 4
(Doar
19/22LU40**)
x 5
Corp posterior suport
Capac
(Doar 19/22LU40**)
(A se vedea
pagina. 28)
sau
P
O
W
E
R
P
O
W
E
R
TV
/R
AD
T
V
/R
A
D
O
N
/O
F
F
O
N
/O
F
F
RA R
A
TIOTIO
AV MODEV MO
DE
M
A
R
K
M
A
R
K
FAV
sau
Conector USB (se vinde separat)
(Doar
32/37/42/47LH70
*
*
)
Fixa˛i un cap„t al conectorului
USB la stick-ul de memorie USB
∫i cel„lalt cap„t la suportul pentru
conectorul USB.
(Doar 26LG31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3
***
,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
42/47LH90
**,
32/42LF51**)
CUPRINS
2
CUPRINS
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 4
INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR
. . . . . 16
INSTALAREA SUPORTULUI
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suport deta∫abil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ATA™ARE TV LA UN BIROU . . . . . . . . . . . . . .30
Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pozi˛ionarea monitorului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SISTEMUL KENSINGTON SECURITY
. . . . . . . . .30
Instruc˛iune pentru instalarea Ón siguran˛„ . . . 31
SUPORT PIVOTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Pentru a utiliza capacul posterior al suportului
31
CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR
.32
F√R√ A UTILIZA STANDUL TIP BIROU
. . . . . . .34
Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„ .35
CONECTAREA ANTENEI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN
INSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . . . 37
Setare DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Setarea aparatului video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . . . 44
SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO . . . . . . . . 45
CONFIGURAREA CêTILOR . . . . . . . . . . . . 45
INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . . . 46
INSTALAREA INTR√RII USB . . . . . . . . . . . . . . 47
Setare pt. PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- Configurarea ecranului pentru modul PC .52
VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL
PPRROOGGRRAAMMEELLOORR
FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√
.56
PORNIREA TELEVIZORULUI
. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Selectarea programului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
QUICK MENU (MENIUL RAPID) . . . . . . . . . 63
SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN
.64
Setarea automat√ a programelor . . . . . . . . . . . 65
Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD DIGITAL) 68
Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD ANALOG) 70
Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Amplificator (ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . .74
ACTUALIZARE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . 75
DIAGNOSTICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
INFORMAfiII CI (COMMON INTERFACE - INTERFAfi√
OBI™NUIT√)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Afi™area listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT . . . 79
LIST√ INTR√RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SERVICIU DE DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Eticheta intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
MANUAL SIMPLU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
MODUL AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ini˛ializare (Resetarea valorilor originale din
fabric„)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH
Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii func˛iei Bluetooth . . 88
CONFIGURAREA BLUETOOTH . . . . . . . . . . 89
SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR . .90
CêTI BLUETOOTH
- Conectarea la c„∫ti Bluetooth . . . . . . . . . . .91
-
Conectarea la c„∫tile Bluetooth Ónregistrate .91
- Deconectarea c„∫tilor Bluetooth Ón timpul uti-
liz„rii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
-
Solicitarea de conectare de la c„∫tile
Bluetooth la televizor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
ADMINISTRAREA DISPOZITIVELOR
BLUETOOTH CONECTATE
. . . . . . . . . . . . . . 93
INFORMAfiII MY BLUETOOTH . . . . . . . . . . . .94
RECEPfiIONAREA FOTOGRAFIILOR PRIN
INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV EXTERN
.
95
Ascultarea fi∫ierelor muzicale de la dispozitivul
extern Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
PPEENNTTUU AA UUTTIILLIIZZAA DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL UUSSBB
La conectarea dispozitivului USB . . . . . . . . . . 96
LIST√ FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
LISTA MUZIC√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
List„ filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Cod Ónregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Dezactivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
CUPRINS
3
EEPPGG ((GGHHIIDDUULL EELLEECCTTRROONNIICC PPEENNTTRRUU
PPOOSSTTUURRII)) ((ŒŒNN MMOODD DDIIGGIITTAALL))
Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Func˛iile butoanelor Ón modul de ghidare ACUM/URM√TORU
L
.110
Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile . . . . .111
Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ . . 111
Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere Detaliat„
112
Func˛ie Butoane Ón Mod Œnregistrare/Amintire Setare
112
Func˛ia butoanelor Ón modul Lista program. . . . . . . 112
CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR
CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII)
.113
Expert Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Economisire energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE
- Preconfigurarea modului imagine . . . . . . . 117
REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII
- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . . . . . 118
TEHNOLOGIA DE ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII 119
Control avansat al imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . 120
RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Î
NTUNECARE LOCAL
√
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Indicator de nivel putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Minimizarea remanenfiei imaginilor
(
ISM)Metoda
12 5
Mod demonstrativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Setare mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√
NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . . . 128
VOCE CLAR√ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
CONFIGUR√RILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET
13 0
REGLAREA SET√RILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR
131
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Balans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV . . .132
DTV Audio setting (Setare audio DTV)
(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL . . . . .134
REINIfiIALIZARE AUDIO
. . . . . . . . . . . . . . . . .135
Descriere audio
(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . .136
I/II
-
Recepfiia stereo / dual√ (Doar Ón mod analog)
.137
- Recepfiia de tip NICAM (Doar Ón mod analog) 13 8
-
Selectarea ie™irii de sunet . . . . . . . . . . . . . 138
Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul afi∫at pe ecran
13 9
SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL) 14 0
CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII
Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI AUTOMAT
.142
CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN
.143
CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCfifiIIEE PPAARREENNTTAALL√√
SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE
. . 144
BLOCARE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CONTROL DE C√TRE P√RINfiI (DOAR ŒN MOD
DIGITAL)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
BLOCARE INTRARE EXTERN√ . . . . . . . . . .147
Blocare Tasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
TTeelleetteexxttuull
Activarea / dezactivarea teletextului . . . . . . . . 149
Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Func˛ii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL
TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 151
TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 151
AANNEEXX√√
DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ŒNTREfiINERE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SPECIFICAfiII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . 155
Coduri IR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Setarea Dispozitivului de Comand√ Extern√; RS-232C
. . . 170
4
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
CCOOMMEENNZZIILLEE PPAANNOOUULLUUII FFRROONNTTAALL
■
Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.
Modele de televizoare cu plasm„
G
Dac„ TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, ap„sa˛i butonul principal de alimentare de pe
TV.
(C‚nd opri˛i alimentarea cu ajutorul butonului principal de alimentare al TV, acesta nu se va putea
porni cu ajutorul telecomenzii.)
G
Nu c„lca˛i pe suportul de sticl„ ∫i nu Ól supune˛i impacturilor.
Acesta se poate rupe, fragmentele de sticl„ put‚nd cauza r„nirea, sau TV poate c„dea.
G
Nu deplasa˛i TV tr„g‚nd de acesta. Pute˛i deteriora podeaua sau produsul.
AATTEENNfifiIIEE
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
POWER
indicator pus Ón func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
• Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.
50/60PS70
**
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.
Senzorul pentru
telecomand„
OBSERVAfiIE
!
G
Televizorul poate fi trecut Ón modul de a∫teptare pentru a se reduce consumul de energie. Dac„ nu
este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe acesta, astfel reduc‚ndu-se consumul de energie.
Energia consumat„ Ón timpul utiliz„rii poate fi redus„ semnificativ dac„ se diminueaz„ nivelul de luminozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de func˛ionare per total.
5
PREG√TIREA
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
POWER
indicator pus Ón func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
• Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.
50/60PS80
**
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.
Senzorul pentru
telecomand„
6
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
PROGRAMVOLUMMENU OK
INPUT
(INTRARE)
POWER
P
MENU
INPUT
OK
42/50PQ35
**
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.
Senzorul pentru telecomand„
indicator pus Ón func˛iune/standby
Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd
televizorul este pornit.
7
PREG√TIREA
42PQ65**, 50PS65
**
indicator pus Ón func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
• Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.
Senzorul pentru
telecomand„
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.
MENU
INPUT
OK
P
P
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
POWER
8
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
POWER
Senzorul pentru telecomand„
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.
indicator pus Ón func˛iune/standby
Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este
pornit.
Not„: Pute˛i activa sau dezactiva indicatorul de
alimentare din meniul OPTION (Op˛iuni).
DIFUZOR
MODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90
**
Comutator de alimentare principal
9
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40
**
Senzorul pentru telecomand„
Comutator
de alimentare
principal
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT
(INTRARE)
POWER
indicator pus Ón
func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
• Ledul este stins
Ón timp ce TV
r„m‚ne aprins.
10
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70
**
P
P
OK
MENU
INPUT
P
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.
POWER(Senzor tactil)
indicator pus Ón func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
• Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este
pornit.
Not„: Pute˛i regla indicatorul de alimentare din
meniul
OPfiIUNI.
LED variabil
Senzorul pentru telecomand„
Comutator de alimentare principal
11
PREG√TIREA
(Doar 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3
***
)
INPUT
MENU
P
OK
PROGRAM
VOLUM
(Doar 19/22/26LH20**)
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
POWER
OK
INPUT
(INTRA
RE)
POWER
MENU
Comutator de
alimentare principal
Senzorul pentru telecomand„
indicator pus Ón func˛iune/standby
Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul
este pornit.
Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3
***
12
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50
**
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
POWER
Senzorul pentru telecomand„
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón func˛ie
de condi˛iile ambiante.
indicator pus Ón func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
•
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd
televizorul este pornit.
Comutator de alimentare principal
13
PREG√TIREA
P
Comutato
r de
alimentare
principal
P
Senzorul pentru telecomand„
indicator pus Ón func˛iune/standby
Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este
pornit.
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
POWER
INPUT
MENU
OK
P
(Doar 19/22LU50**)
(Doar26LU50**)
Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26LU50
**
VOLUM
POWER INPUT
(INTRARE)
MENU OK
PROGRAM
14
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
INPUT MENU P-+-+OK
PROGRAMVOLUM
MENU
OK
INPUT
(INTRARE)
Modele de televizoare cu LCD : 19/22LG31
**
POWER
Senzorul pentru telecomand„
indicator pus Ón func˛iune/standby
Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este
pornit.
15
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**,
32/42/47LF51
**
POWER
Senzorul pentru telecomand„
indicator pus Ón func˛iune/standby
• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
•
se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd
televizorul este pornit.
P
MENU
INPUT
OK
+
-
PROGRAM
VOLUM
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
Senzor inteligent
Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile
ambiante. (Doar32/42/47LF51**)
16
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR
A
Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-
trol la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)
IInnttrraarree
USB
Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.
Intrare S-Video
Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dispozitiv S-VIDEO.
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
1
5
6
2
3 4 5
6
7 8
9
Modele de televizoare cu plasm„ : 50/60PS70**, 50/60PS80**
10
11
2
12
17
PREG√TIREA
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)
IInnttrraarree
USB
Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„
Intrare S-Video
Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dispozitiv S-VIDEO.
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
10
11
5
243
95 6 7 8
12
Modele de televizoare cu plasm„ : 42/50PQ35
**,
42PQ65
**,
50PS65
**
18
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD :
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31
**
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Casc„
Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.
PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 2
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13
4
3
95 6 7 8
(Doar 32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33**,
26LG 31**)
HDMI
IN 2
H/P
10
5
12
(Doar 32/37/42LF25**)
1
H/P
12
10
(Doar 19/22LG31**)
19
PREG√TIREA
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Casc„
Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)
PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50
**
H/P
R
AUDIO
HDMI
IN 3
11
10
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
1
ON
OFF
1
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
(RGB)
ON
OFF
2
12
4
3
95 6 7 8
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
11
5
13
10
(Doar 26LU50**)
(Doar 19/22LU40**)
(Doar 19/22/26LU50**)
20
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70
**
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
IInnttrraarree
USB
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare S-Video
Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dispozitiv S-VIDEO.
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-
trol la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Casc„
Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
5
6
(RGB)
1
5 764
10 118 9
12
2
3
21
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD
: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/
55LH50
**
,
32/42/47LF51
**
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-
trol la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
IInnttrraarree UUSSBB
Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile..)
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Casc„
Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.
PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
AV IN 3AV IN 3
L/L/ MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI HDMI
IN 3IN 3
H/PH/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
11
10
5
12
13
AV IN 3AV IN 3
L/L/ MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI HDMI
IN 3IN 3
H/PH/P
USB IN
SERVICE ONLY
11
14
5
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
(RGB)
2
4
3
95 6 7 8
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
(Doar 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
5
(Doar 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
1
(Doar 32/42/47LF51**)
(Doar 32/42/47LF51**)
(Doar
32/37/42/47LH40**)
22
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
MODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90
**
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
IInnttrraarree UUSSBB
Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate
˛„rile..)
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Casc„
Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
ANTENNA IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
(RGB)
243
95 6 7 8
23
PREG√TIREA
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)
Intrare Audio/Video
Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Casc„
Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.
PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Modele de televizoare cu LCD :
26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3
***
AV IN 3
L/L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 2
H/P
10
5
11
12
1
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13
4
3
95 6 7 8
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
2
1
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
HDMI
(Doar 32/37/42/47LH3
***
)
5
(Doar 32/37/42/47LH3
***
)
(Doar
26/32/37/42LH20**)
24
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
Modele de televizoare cu LCD : 19/22LH20
**
Muf„ cablu de alimentare
Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii.
(
GG
p.155~16 7
)
Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.
Intrare audio RGB/DVI
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.
IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL
Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.
Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI/DVI IN
Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare RGB IN
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)
Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare Component
Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten„
Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.
Casc„
Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.
Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introduce˛i Modulul CI Ón
FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA
.
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate
˛„rile..)
PORT NUMAI PENTRU LUCR√RI DE SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
H/P
10
11
1
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
RGB IN (PC)
(RGB)
2
12
4
3
95 6 7 8
25
PREG√TIREA
INSTALAREA SUPORTULUI
1
3
4
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.
2
Asambla˛i piesele copului suportului cu baza
suportului televizorului.
Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.
Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.
32LH70
**
Corp suport
Baz„ suport
42LH70
**
Doar 32/37/42/47LH70
**
47 LH 70**37LH70
**
Corp suport
Baz„ suport
32/37LH70
**
M4x20
M4x20
M4x16
M4x20
1
2
3
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.
Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.
Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.
Doar
26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3
***
,
32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 42/47LH90
**
M4x20
42/47LH70
**
M4x16
■
Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.
C‚nd asambla˛i suportul pentru birou, asigura˛i-v„ c„ ∫urubul este prins ferm. (Dac„ nu este str‚ns
complet, dup„ instalarea produsului exist„ riscul Ónclin„rii spre fa˛„ a acestuia.) Dac„ str‚nge˛i ∫urubul cu
prea mult„ for˛„, exist„ riscul devierii acestuia Ón zona de prindere.
26
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
1
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.
2
Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.
Doar 19/22LH20
**
Baz„ capac
Doar
50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65
**
1
2
3
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.
Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.
Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.
C‚nd asambla˛i
suportul, asigura˛i-v„
c„ a˛i identificat ∫i
asamblat corect
partea din fa˛„ ∫i din
spate a suportului.
Fa˛„
27
PREG√TIREA
1
2
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.
Fixa˛i ferm cele 2 sau 3 ∫uruburi Ón g„uri.
Doar 19/22/26LU50
**
(Doar 26LU50**)
Doar 19/22LG31
**
Corp suport
Baz„ suport
1
2
3
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o
suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de
eventuale deterior„ri.
Asambla˛i piesele corpului suportului cu
baza capacului televizorului. Introduce˛i
corpul suportului Ón baza capacului, p‚n„
c‚nd se aude un clic.
Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.
28
PPRREEGG√√TTIIRREEAA
PREG√TIREA
1
3
4
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.
2
Asambla˛i piesele standului la baza de
montare a televizorului.
Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.
Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.
Corp suport
Baz„ capac
Doar 32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**,
32/42LF51
**
1
3
4
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.
2
Fixa˛i ferm cele 2 sau 3 ∫uruburi Ón g„urile
din baza capacului.
Asambla˛i piesele corpului posterior al
suportului cu TV.
Asambla˛i piesele capacului cu corpul
posterior al suportului TV.
Doar 19/22LU40
**
Corp posterior suport
Baz„ capac
Corp posterior suport
Capac
Loading...