Lg 50PS70, 60PS70, 50PS80, 19LU40, 22LU40 User Manual [et]

...

Download

Page 1

KASUTUSJUHEND

PLASMATELERITE MUDELID

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700**** 5500PPSS8800

****

6600PPSS8800**** 4422PPQQ3355

****

5500PPQQ3355

****

4422PPQQ6655

****

5500PPSS6655

****

LCD-TELER

PLASMATELER

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

EESTI

LCD-TELERITE MUDELID

1199LLUU4400**** 2222LLUU4400**** 1199LLUU5500**** 2222LLUU5500**** 2266LLUU5500**** 1199LLHH2200**** 2222LLHH2200**** 2266LLHH2200**** 3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

***

3322LLHH33

******

3377LLHH33

******

4422LLHH33

******

4477LLHH33

******

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

5555LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

***

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG22

******

3377LLGG22

******

4422LLGG22

******

1199LLGG3311

****

2222LLGG3311

****

2266LLGG3311

***

3322LLGG3333**** 3377LLGG3333**** 4422LLGG3333**** 3322LLFF5511**** 4422LLFF5511**** 4477LLFF5511****

LED LCD-teler

LED-VALGUSEGA LCDTELERITE MUDELID

4422LLHH9900

****

4477LLHH9900

****

Page 2

Seinapaigalduskonsool (müüakse eraldi)

(19/22LU50

/19/22LU40

/19/22LH20

/19/22LG31**)

RW120

(26LG31**/26LU50

/32LF25**/32LG2

***

/32LG33

/26/32LH20**/

32LH3

***

/32LH40**/

32LH49**/32LH50

/32LH70**/32LF51**)

RW230

(32/37/42LF25

/32/37/42LG2

***

/32/37/42LG33

/32/37/42LH20

/32/37/42/47LH3

***

/32/37/42/47LH40

/32/37/42/47LH49

/32/37/42/47LH50

/32/37/42/47LH70

/42/47LH90

/32/42/47LF51**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80

/42/50PQ35

/42PQ65**/50PS65**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm

Seadme kinnitamise küljel kasutage 12 mm (+0,5/-0,5) kruvisid.

(Ainult

42/47LH70**

)

Seadme kinnitamise külg

(juhik-vaherõngata)

Seadme kinnitamise külg

(juhik-vaherõngaga)

Juhik-vaherõngas

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

AW-55LH40M

(55LH50**)

Page 3

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Omaniku juhend

Patareid

Toitejuhe

Puhastuslapp

Puhastage

ekraani lapiga.

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Kui toote välispinnal on määrdeplekk või näpujälg, pühkige määrdunud kohta kergelt ainult välispinna puhastamiseks mõeldud lapiga.

Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga. Palun olge ettevaatlik, sest liigne jõud võib põhjustada kriimustusi või värvimuutusi.

Kaitsekate

(vt lk 34)

PLASMATELERITE MUDELID

LCD-TELERITE MUDELID /

LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID

Kaablihoidik

(Ainult 32/37/42/47LH70**)

(vt lk 33)

Statiivi

tagumine kaas

(Ainult

37/42/47LH70**)

(vt lk 31)

kaablihoidik

(vt lk 33)

polti aluse montaaži jaoks

(Ainult 50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)

(vt lk 26)

x 4

x 2

Kaablihoidik

(Ainult 50/60PS70**,

50/60PS80**)

(vt lk 33)

(Ainult 47LH70**)

x 7

kaablihoidik

(Ainult 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(vt lk 32)

Kaablihoidik

(Ainult 19/22LH20

19/22LG31**)

(vt lk 32)

(vt lk 30)

1 kruvi

(Ainult

26L G 31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3

***

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,

32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90

**,

32/42LF51**)

x 4

x 8

polti aluse montaaži jaoks

(vt lk

25~28

)

(Ainult 32LH70**)

M4x20

M4x16

(Ainult 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(Ainult 19/22LU50**) (Ainult

26LU50**)

x 2 x 3

või

Kaitsev kronstein ja polt

toitejuhtmele

(Ainult 32/37/42/47LH70

)

(vt lk 33)

x 8

M4x20

(Ainult 37LH70**)

Ferriitsüdamik

(See element ei ole

kaasas kõigi mudelitega.)

(Ainult

26L G 31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

32/37/42LG33

32/42LF51**)

x 4

USB-pikendusjuhe

(Ainult 32/37/42/47LH70

)

Kasutage kindlasti

komplektis kaasa antud

USB-pikendusjuhet, mis on

spetsiaalselt disainitud

ruumisäästavaks

sobivuseks.

(Ainult

19/22LU40**)

x 5

Tagumine statiiv

Kate

(Ainult 19/22LU40**)

(vt lk 28)

Kaugjuhtimispult

või

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

või

POWER

TV/RAD

ON/OFF

RA RATIOTIO

AV MODE

V MODE

MARK

FAV

(Ainult

26L G 31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,

42/47LH90

32/42LF51**)

Kaitsekate

(Välja 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

(vt lk 34)

või

Page 4

SISUKORD

TARVIKUD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . . . . . 4

TAGAPANEELI TEAVE . . . . . . . . . . . . . . . 16

ALUSE PAIGALDAMINE

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Statiivi lahtivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

TELERI ALUSELE KINNITAMINE . . . . . . .30

Paigaldamine lauale või telerikapile . . . . . . 30

Ekraani paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kensingtoni turvasüsteem . . . . . . . . . . . . .30

Paigaldamisnõuanded . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PÖÖRLEV ALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Statiivi tagumise kaane kasutamiseks

. . . .31

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS . . 32 KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI

TELERIALUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus . . . . 35

ANTENNI ÜHENDAMINE

. . . . . . . . . . . . . . . 36

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS . . . . . . . . 37

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

. . . . . . . . . . 39

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

CI MOODULI SISESTAMINE . . . . . . . . . . . 44

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS 45

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS . . . . . . . . 45

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS . . . . . . . . . 46

USB-SISSE HÄÄLESTUS . . . . . . . . . . . . . 47

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

. . 48

- Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi .52

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TELERI SISSELÜLITAMINE

. . . . . . . . . . . . . 62

Programmi valik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . 62

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ) . . . . . . . . . . 63

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

Programmide automaathäälestus . . . . . . . 65

Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis) . 68 Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis) . 70 Programmi redigeerimine

. . . . . . . . . . . . . . . 72

Booster (võimendi) (digitaalrežiimis) . . . . . .74

Tarkvara uuendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]

INFORMATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE 78

lemmikprogrammi seadistus . . . . . . . . . . . 79

SISENDITE NIMISTU . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ANDMESERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sisendi silt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lühijuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

AV MODE(AV REžIIM) . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lähtestamine (Esialgsetele tehasesätetele) 87

BLUETOOTHI KASUTAMINE

Bluetoothi kasutamise ettevaatusabinõud . 88

BLUETOOTHI SEADISTAMINE . . . . . . . . . 89

TELERI PIN-KOODI SÄTTIMINE . . . . . . . .90

BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID

- Uute Bluetooth-kõrvaklappide ühendamine 91

- Juba registreeritud Bluetooth-kõrvaklappide

ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

- Bluetooth-kõrvaklappide lahti ühendamine

kasutamise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

- Soovides ühendada teleriga Bluetooth-

peakomplekti kaudu . . . . . . . . . . . . . . . . .92

REGISTREERITUD BLUETOOTH-SEADME HALDAMINE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

MY BLUETOOTH INFORMATION (MINU BLUETOOTHI TEAVE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .94

FOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISE BLUETOOTH-SEADME

. . . . . . . . . . . . . . . . .

95 Välisest Bluetooth-seadmest muusika kuulamine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadmega ühendades . . . . . . . . . . . . 96

FOTOLOEND

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

MUUSIKALOEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Filmide loend

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

DivX-i registreerimiskood . . . . . . . . . . . . .108

Deaktiveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Page 5

SISUKORD

EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)

EPG sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . 110

Programmi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nupufunktsioonid NOW/NEXT

(PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis . . . . . 110

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis . . .111 Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva

muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)

. .

112 Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis . . 112 Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) 112

PILDI JUHTIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE

113

Pildiviisard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Energiasääst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

- Pildirežiimi eelhäälestus . . . . . . . . . . . 117

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

- Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . . 118

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA . 119

Pildi ekspertjuhtimine . . . . . . . . . . . . . . . 120

Picture Reset(pildi lähtestamine) .............. 123

LED kohalik tuhmumine

........................... 123

Sisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR) .

124 Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise

minimeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Demorežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

iimi seade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

HELI & KEELE JUHTIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA

. 128

Valige Clear Voice II (selge hääl II) . . . . .129

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED –

HELIREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . 131

Helitasakaalu reguleerimine . . . . . . . . . . 132

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS

SEADISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

DVT (digitelevisiooni) heliseaded (vaid

digitaalrežiimis ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE . . .134 AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) . . .

135

Audio description(Heli kirjeldus)(vaid digi-

taalrežiimis ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

I/II

- Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult

analoogrežiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

- NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) 138

- Kõlarite heliväljundi valik . . . . . . . . . . 138

Ekraanimenüü keele / maa valik . . . . . . . 139

KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) . . . 140

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADMINE . . . . . . . . . . . . . 141

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

UNETAIMERI SEADISTUS . . . . . . . . . . . 143

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI

SEADMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

BLOCK PROGRAMME (Programmi

blokkimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis ) 146

VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE . . . . .147

Klahvilukk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Teletekst

Sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Režiim SIMPLE TEXT . . . . . . . . . . . . . . . 149

Režiim TOP TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Teleteksti erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . 150

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA 151 TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA 151

LISA

TÕRKEOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

HOOLDUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

TOOTE TEHNILISED ANDMED

. . . . . . . . . 155

INFRAPUNAKOODID

. . . . . . . . . . . . . . . . 169

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE . 170

Page 6

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

PLASMATELERITE MUDELID

Kui telerit ei õnnestu kaugjuhtimispuldiga käima panna, vajutage teleri toitenuppu.(Kui toide on teleril olevast peamisest toitenupust välja lülitatud, ei saa seda kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada.)

Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

ETTEVAATUST

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Kui teler on sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põle.

50/60PS70

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

Kaugjuhtimispuldi andur

MÄRKUS

Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toitenupust.

Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

Page 7

ETTEVALMISTUS

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Kui teler on sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põle.

50/60PS80

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

Kaugjuhtimispuldi andur

Page 8

ETTEVALMISTUS

PROGRAMMIHELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

INPUT

42/50PQ35

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

Page 9

ETTEVALMISTUS

42PQ65**, 50PS65

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Kui teler on sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põle.

Kaugjuhtimispu ldi andur

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

Page 10

ETTEVALMISTUS

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Sisselülitatud teleri puhul põleb valge tuli.

Märkus. Saate toite märgutule menüüs OPTION sisse või välja lülitada.

KÕLAR

LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID : 42/47LH90

Peamine toitelüliti

Page 11

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LU40

Kaugjuhtimispuldi andur

Peamine toitelüliti

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis

punase tulega.

• Kui teler on

sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põle.

Page 12

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 32/37/42/47LH70

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

TOITE(puute andur)

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

•

Põleb valge tulega, kui teler on sisselülitatud.

Märkus: Toitenäiturit saate seadistada OPTION-menüüst.

Liikuv

valgusdiood

Kaugjuhtimispuldi andur

Peamine toitelüliti

Page 13

ETTEVALMISTUS

(Ainult 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

)

INPUT MENUPOK

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

(Ainult 19/22/26LH20**)

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

INPUT (SISE ND)

TOITE MENU

(MEN ÜÜ)

Peamine toitelüliti

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

Page 14

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

Peamine toitelüliti

Page 15

ETTEVALMISTUS

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

INPUT

(Ainult 19/22LU50**)

(Ainult 26LU50**)

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22/26LU50

HELITUGE VUSE

TOITE

INPUT (SISEN D)

MENU (MENÜ Ü)

PROGRAMMI

Peamine toitelüliti

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

•

Sisselülitatud teleri puhul põleb valge tuli.

Page 16

ETTEVALMISTUS

INPUT MENU P-+-+OK

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LG31

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

Page 17

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**,

32/42/47LF51

TOITE

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

INPUT

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele (Ainult 32/42/47LF51**)

Page 18

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikusse.

S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Videoväljund.

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

3 4 5

7 8

PLASMATELERITE MUDELID

: 50/60PS70**, 50/60PS80**

Page 19

ETTEVALMISTUS

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikusse.

S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Videoväljund.

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

243

95 6 7 8

PLASMATELERITE MUDELID

: 42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65

Page 20

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

32/37/42LG33**, 19/22/26LG31

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

VAID TEENINDUSE PORT

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

95 6 7 8

(Ainult 32/37/42LG2

***

32/37/42LG33**,

26LG 31**)

HDMI

IN 2

H/P

(Ainult 32/37/42LF25**)

H/P

(Ainult 19/22LG31**)

Page 21

ETTEVALMISTUS

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

VAID TEENINDUSE PORT

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LU40**, 19/22/26LU50

H/P

AUDIO

HDMI

IN 3

H/P

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

OFF

HDMI / DVI IN

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

OFF

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(Ainult 26LU50**)

(Ainult 19/22LU40**)

(Ainult 19/22/26LU50**)

Page 22

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 32/37/42/47LH70

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikusse.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video-väljund.

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo-

nentvideo-audioseade.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme

SCART-sisend või -väljund.

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

(RGB)

5 764

10 118 9

Page 23

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50

32/42/47LF51

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikusse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

VAID TEENINDUSE PORT

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(Ainult 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH49**)

(Ainult 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH49**)

(Ainult 32/42/47LF51**)

(Only 32/42/47LF51**)

(Ainult

32/37/42/47LH40**)

Page 24

ETTEVALMISTUS

LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID: 42/47LH90

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikusse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

HDMI / DVI IN

1(DVI)

ANTENNA IN

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

Page 25

ETTEVALMISTUS

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

VAID TEENINDUSE PORT

LCD-TELERITE MUDELID : 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(Ainult 32/37/42/47LH3

***

)

(Ainult 32/37/42/47LH3

***

)

(Ainult

26/32/37/42LH20**)

Page 26

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID

: 19/22LH20

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel.

(

p.155~167

)

Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega. Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

HDMI/DVI IN-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB IN sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.

Kõrvaklapid

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

VAID TEENINDUSE PORT

H/P

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

95 6 7 8

Page 27

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Ühendage statiivi korpuse osad teleril asuva statiivi alusega.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

32LH70

Statiivi korpus

Statiivi alus

42LH70

Ainult 32/37/42/47LH70

47 LH 70**37LH70

Statiivi korpus

Statiivi alus

32/37LH70

M4x20

M4x16

M4x20

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

Ainult

26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90

M4x20

42/47LH70

M4x16

■

Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda.

Page 28

ETTEVALMISTUS

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

Ainult 19/22LH20

Statiivi alus

Ainult

50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

Statiivi kokku pannes veenduge, et eristate eesmise ja tagumise külje ja panete statiivi õigesti kokku.

Esikülg

Page 29

ETTEVALMISTUS

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Kinnitage 2 või 3 polti kindlalt avadesse.

Ainult 19/22/26LU50

(Ainult 26LU50**)

Ainult 19/22LG31

Statiivi korpus

Statiivi alus

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Ühendage aluse korpuse osad teleri tugijala põhjaga. Suruge aluse korpust tugijala põhjale, kuni kostab klõpsatus.

Ühendage teler näidatud viisil.

Page 30

ETTEVALMISTUS

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Ühendage aluse osad teleri põhjaga.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

Statiivi korpus

Statiivi alus

Ainult

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**,

32/42LF51

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Kinnitage 3 polti, kasutades statiivi aluses olevaid avasid.

Ühendage tagumine statiiv teleriga.

Paigaldage kate teleri tagumisele statiivile.

Ainult

19/22LU40

Tagumine statiiv

Statiivi alus

Tagumine statiiv

Kate

Page 31

ETTEVALMISTUS

Vabastage poldid ning seejärel ühendage statiiv teleri küljest lahti.

Keerake poldid teleri küljest lahti. Eemaldage kaane alus teleri küljest.

Eemaldage statiivi korpus teleri küljest.

Statiivi korpus

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Statiivi alus

(Ainult 26LU50**)

Ainult 19/22/26LU50

(Ainult 26LU50**)

Statiivi lahtivõtmine

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Eemaldage telerilt kate. Katte eemaldamiseks vajutage noolega näidatud suunas.

Keerake poldid lahti ja eemaldage tagumine statiiv teleri küljest.

Keerake poldid lahti ja eemaldage statiivi alus teleri küljest.

Kate

Ainult

19/22LU40

Tagumine statiiv

Statiivi alus

Keerake poldid lahti ja eemaldage statiiv teleri küljest.

Statiivi korpus

Page 32

ETTEVALMISTUS

KENSINGTONI TURVASÜSTEEM

■

Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel nagu allpool näha. Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist. Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensington.com. Kensington müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS:

- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.

MÄRKUS:

a. Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib

sisselülitamisel tegemist olla mõningase “värelusega”. See on normaalne, teleril ei ole midagi viga.

b. Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda

täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, rohelised või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad monitori talitlust kahjulikult.

c. Vältige vedelkristallekraani puudutamist või

sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

EKRAANI PAIGUTAMINE

(Ainult 19/22LH20

**,

19/22LG31**)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

■

Reguleerige paneeli asendit erinevais suundades suurima mugavuse saavutamiseks.

• Kallutamise ulatus

TELERI ALUSELE KINNITAMINE

(Ainult

26 LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3

***

, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast. Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi.

1 kruvi (tootega kaasas)

Alus

Statiiv

HOIATUS

Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt põran

dale/seinale kinnitatud. Masina kallutamine, raputamine või kõigutamine võib põhjustada vigastust.

4 tolli

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

MÄRKUS

Järgmine mudel on fikseeritud statiivi tüüpi mudel ilma funktsioonideta Tilt (Kalluta) ja Swivel (Pööra), nii et tugev surve võib toodet kahjustada.

19/22/26LU50**, 19/22LU40

Page 33

ETTEVALMISTUS

PAIGALDAMISNÕUANDED

Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud komponendid.

Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu.

Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõmbamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi põhjustamast.

Samuti kaitseb see telerit vigastuste eest.

Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.

MÄRKUS

Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke

kõigepealt tross lahti.

Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et

paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale.

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha. (Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvendage need.) * Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale. Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

PÖÖRLEV ALUS

(Välja

19/22LH20**, 19/22LU40**,

19/22/26LU50

19/22LG31**)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast. Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohandada, et see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.

Võtke nupp sõrmede vahele ja tõmmake seda.

Statiivi tagumise kaane kasutamiseks

(Ainult 37/42/47LH70**)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Paigaldage statiivi tagumine kaas näidatud viisil.

Statiivi tagumine kaas

Page 34

ETTEVALMISTUS

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS

LCD-TELERITE MUDELID : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

Pärast kaablite ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge kaablid kokku.

LCD-TELERITE MUDELID /

LED-VALGUSEGA

LCD-TELERITE MUDELID

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3

***

, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**

42/47LH90**, 32/42/47LF51**

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

Avage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

KAABLIHOIDIK

Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näidatud.

LCD-TELERITE MUDELID : 19/22LH20**, 19/22LG31

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

KAABLIHOIDIK

Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näidatud.

Hoidke KAABLIHOIDIKUT kahe käega ja tõmmake seda tagasi.

MÄRKUS

Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT

CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

(LCD-TELERITE MUDELID :

19/22LH20

**,

19/22LG31**)

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Page 35

ETTEVALMISTUS

LCD-TELERITE MUDELID : 32/37/42/47LH70

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

Joondage auk KAABLIHOIDIKUGA. Pöörake KAABLIHOIDIKUT näidatud viisil. Märkus: kaablihoidikut kasutades võib sellele liigse jõu rakendamine toodet kahjustada.

Pärast kaablite vajalikul viisil ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja köitke kaablid kokku.

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

PLASMATELERITE MUDELID : 50/60PS70**, 50/60PS80

KAABLIHOIDIK

Võtke CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUST) kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

(Ainult

50/60PS70**, 50/60PS80**)

MÄRKUS

Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

kaablihoidik

KAABLIHOIDIK

Kuidas kinnitada toitekaablit

(Ainult 32/37/42/47LH70**)

Kaitsev kronstein

Polt

Kinnitage toitekaabel kaitsva kronsteini ja poldiga näidatud viisil. See aitab ära hoida toitekaabli juhusliku eemaldamise.

PLASMATELERITE MUDELID : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65

Pärast kaablite vajalikul viisil ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja köitke kaablid kokku.

kaablihoidik

Page 36

ETTEVALMISTUS

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage kaitsekaant.

KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST

(Välja

19/22LU40**, 19/22/26LU50

)

PLASMATELERITE MUDELID

LCD-TELERITE MUDELID /

LED-VALGUSEGA

LCD-TELERITE MUDELID

Kui olete kaitsekaanelt kaitsepaberi eemaldanud, kinnitage see näidatud viisil teleri külge.

Kaitsekate

Ühendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete klõpsatust.

Ainult 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50

Ühendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete klõpsatust.

Ainult 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2

***

32/37/42LG33**, 26LG31

**,

32/42/47LF51

Ühendage KAITSEKATE teleriga. Kuulete klõpsatust.

Ainult 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

Ainult 19/22LH20**, 19/22LG31

Kaitsekate

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Keerake poldid teleri küljest lahti.

Eemaldage alus teleri küljest.

Sisestage kaitsekaas telerisse.

Kaitsekate

Page 37

ETTEVALMISTUS

■

Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne.

■

Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

Toitepesa

Lühiskaitse

lüliti

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS

Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada LG seinapaigalduskonsooli.

Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis vastab VESA standardile.

LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada kvalifitseeritud professionaalsel paigaldajal.

Ühendage kõigepealt USB-pikendusjuhe USB IN (SISEND) terminali ja paigaldage seejärel seinale.

(Ainult 32/37/42/47LH70

)

4 tolli

MÄRKUS

Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis tugev sein.

Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale, tuleks kasutada spetsiaalset seinapaigaldusalust.

Seina pind, millele teler paigaldatakse, peaks olema teleri raskuse kandmiseks piisava tugevusega — nt betoon, naturaalne kivi, tellised või õõnesplokk.

Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja pikkus sõltub kasutatavast seinapaigaldusalusest. Lisateavet leiate paigaldusalusega kaasas olevatest juhistest.

LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekkinud õnnetuste või esemete ja teleri kahjustuste eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat paigaldusalust;

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud, mistõttu teler on kukkunud ja inimesed on viga saanud;

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmeetodit.

Mudel

VESA

(A *B)

Standardn

e kruvi

Kogus

19/22LU40** 19/22LU50**

26LU50**

19/22LG31**

26LG31**

32LF25**

37/42LF25**

32LG2***

37/42LG2***

32LG33** 37/42LG33** 19/22LH20**

26/32LH20** 37/42LH20**

32LH3***

37/42/47LH3***

32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

55LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

42/47LH90**

32LF51**

42/47LF51**

50PS70**

60PS70**

50PS80**

60PS80**

42/50PQ35

42PQ65

50PS65

100 * 10 0 100 * 10 0 200 * 10 0 100 * 10 0 200 * 10 0 200 * 10 0

200

200 200 * 10 0 200 * 200 200 * 10 0 200 * 200

100 * 10 0 200 * 10 0 200 * 200 200 * 10 0 200 * 200 200 * 10 0 200 * 200 200 * 10 0 200 * 200 200 * 10 0 200 * 200 400 * 400 200 * 10 0 200 * 200 200 * 200 200 * 10 0 200

200 400 * 400 600 * 400 400 * 400 600 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400

M4 M4 M4 M4 M4 M4 M6 M4 M6 M4 M6 M4 M4 M6 M4 M6 M4 M6 M4 M6 M4 M6 M6 M4 M6 M6 M4 M6 M6 M8 M6 M8 M6 M6 M6

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Page 38

ETTEVALMISTUS

ANTENNI ÜHENDAMINE

■

Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.

■

Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

Korterelamu (ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Eramaja (ühendus välisantenni seinapistmikuga)

Välisantenn (VHF, UHF)

Antennip istmik seinal

Raadiosagedus-koaksiaalkaabel (75 oomi)

Antenni

UHF (ultrakõrgsagedus)

Signaalivõi

mendi

VHF (ülikõrgsagedus)

■

Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parempoolsel joonisel.

■

Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

Paigaldage toitepistik täpselt.

FERRIITSÜDAMIKU KASUTAMINE

(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga. Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda tõhusam see on.

Page 39

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

■

Selles peatükis VÄLISTE SEADMETE HÄÄLESTAMISE kohta kujutatakse joonistel peamiselt mudeleid 50/60PS70**, 50/60PS80**.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendamine komponentkaabliga

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

(50/60Hz ainult)

HDMI

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaalpealiskarbita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digitaalpealiskarbist või mõnest muust välisdigitaalseadmest, tutvuge alltoodud joonisega.

Ühendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y, P

, PR) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPO- NENTSISENDI VIDEO).

Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO).

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

CCoommpp oonnee nntt

(Komponent).

HDMI-audio toetab vorminguid: Dolby Digital, PCM

Page 40

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri pesaga

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Välja 19/22LH20**,

19/22LG31**)

,, HHDDMMII IINN 33

(Välja 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31**)

või

HHDDMMII IINN 44

(Ainult

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(Välja

19/22LH20

, 19/22LG31**),

HH DDMMII33

(Välja

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

**,

32/37/42LG33

**,

26LG31**)

või

HH DDMMII44

(Ainult

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

)

Ühendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri pesaga

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga

AAUUDDIIOO((RRGGBB// DD VVII))

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

HH DDMMII11

Kontrollige, et teie HDMI-kaabli versioon oleks 1.3 või uuem.

Kui HDMI-kaablid ei toeta HDMI versiooni 1.3, võib ette tulla pildi vilkumist või pole pilti üldse. Palun kasutage uusimaid kaableid, mis toetavad vähemalt HDMI versiooni 1.3.

MÄRKUS

Page 41

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

Ühendamine komponentkaabliga

Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu allpool näha.

Teleri komponentpordid

YPBP

DVD-mängija

videoväljundpordid

B-Y

R-Y

Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB

R) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO

(KOMPONENTSISENDI VIDEO).

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO).

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

CC oommppoonneenn tt

(Komponent).

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

Page 42

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(Ainult 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65**)

Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleri S-VIDEO-sisendiga.

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri AUDIO-sisendiga.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

Ühendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV11

- Kui ühendus on pesaga Euro Scart

AA VV22

, valige

sisendallikaks

AA VV22

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

MÄRKUS

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

Scart

AV1

AV2

Sisend

Video Audio RGB

Väljund

Video, Audio

Ainult analoog

Saadaolevad väljundid on analoog, DTV, AV1/2/3.

OOO

OOX

Teleriväljund : Väljastab

analoogteleri signaale.

Monitori väljund: väl-

jastab praegust ekraanipilti.

Digitaalteler

Analoogteler, AV1/3

Komponent/RGB

HDMI

AV2

AV1

(teleriväljund)

XO O

OO O

AV2 (monitori

väljund)

AV2 (Kui toimub DTV plaanitud

salvestus, kasutades

salvestusseadmeid.)

(Sisendrežiim on

konverteeritud DTV-le.)

Väljundi tüüp

Praegune sisendi režiim

Page 43

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri pesaga

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Välja

19/22LH20**, 19/22LG31**)

,, HH DD MMII IINN 33

(Välja

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31

)

või

HHDDMMII

IINN 44

(Ainult 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(Välja 19/22LH20**,

19/22LG31**),

HH DDMMII33

(Välja 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31

)

või

HH DDMMII44

(Ainult 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta

video- ja audiosignaali.

Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate

vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.

Kontrollige, et teie HDMI-kaabli versioon oleks 1.3 või uuem.

Kui HDMI-kaablid ei toeta HDMI versiooni 1.3, võib ette tulla pildi vilkumist või pole pilti üldse. Palun kasutage uusimaid kaableid, mis toetavad vähemalt HDMI versiooni 1.3.

MÄRKUS

Page 44

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

■

Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

Seinakinnitus

Antenn

When connecting with a RF Cable(Ühendamine RF kaabliga)

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga ANTENNA IN (ANTENN SISSE).

Ühendage antennikaabel videomagnetofoni (VCR) pesaga ANT IN (ANTENN SISSE).

Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY (ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni vas- tavad programmid.

Page 45

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV11

Kui ühendus on pesaga Euro Scart

AAVV22

, valige

sisendallikaks

AAVV22

Ühendamine RCA-kaabliga

(Välja

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

19/22LG31

**,

32/37/42LF25**)

Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIOVIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV33

Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage videomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO

L/MONO.

MÄRKUS

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

Scart

AV1

AV2

Sisend

Video Audio RGB

Väljund

Video, Audio

Ainult analoog

Saadaolevad väljundid on analoog, DTV, AV1/2/3.

OOO

OOX

Teleriväljund : Väljastab

analoogteleri signaale.

Monitori väljund: väl-

jastab praegust ekraanipilti.

Digitaalteler

Analoogteler, AV1/3

Komponent/RGB

HDMI

AV2

AV1

(teleriväljund)

XO O

OO O

AV2 (monitori

väljund)

AV2 (Kui toimub DTV plaanitud

salvestus, kasutades salvestusseadmeid.)

(Sisendrežiim on

konverteeritud DTV-le.)

Väljundi tüüp

Praegune sisendi režiim

Page 46

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühendatud videomagnetofoniga (S-VHS VCR), siis saab vastu võtta vaid S-VIDEO-signaali.

MÄRKUS

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada.

MÄRKUS

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(Ainult 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65**)

Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO-väljund teleri S-VIDEO-sisendiga. Pildi kvaliteet on tavalise liitsisendiga (RCA-kaabliga) võrreldes parem.

Ühendage videomagnetofoni audioväljund teleri AUDIO-sisendiga.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas

AA VV33

Sisestage CI moodul televiisori PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kaardipessa.

Üksikasju vaadake lk 77.

CI MOODULI SISESTAMINE

- Šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses TV-režiimis.

- See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

Kontrollige seda punkti näidatud viisil ja sisestage CI-moodul.

Page 47

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist kahjustada.

ETTEVAATUST

Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori digitaalse audioväljundi (optiline) porti.

Ühendage optilise kaabli teine ots audiovarustuse digitaalsesse audiosisendisse (optiline).

Seadke AUDIO-menüüs “TV Speaker option Off” (TV kõlar – väljas). (

lk 132). Kasutamiseks

vaadake väliste audioseadmete käsiraamatut.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS

Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori audio välisesse audioseadmesse. Kui soovite nautida digitaalset edastust läbi 5.1-kanali kõlarite, ühendage teleri taga olev OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT-terminal (optilise digitaalse audioväljundi terminal) DVD kodukinoga (või võimendiga).

Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

või--. Kui vajutate nuppu MUTE (HÄÄLETU), lülitub kõrvaklappide heli välja.

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS

(Välja 50/60PS70

**,

50/60PS80

42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65

)

Saate heli läbi kõrvaklappide kuulata.

MÄRKUS

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel kasutada.

Muutes suvandit AV MODE (AV-režiim) sel ajal, kui kõrvaklapid on ühendatud, rakendatakse muudatust vaid videole ja mitte helile.

Funktsioon optiline digitaalne heliväljund ei ole kõrvaklappe ühendades saadaval.

Page 48

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS

(Välja 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

19/22LG31

**,

32/37/42LF25**)

Ühendage teleri ja välisseadme AUDIO-VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3 .

Kasutage vastavat välisseadet. Lisateavet leiate välisseadme kasutusjuhendist.

L R

VIDEO

Helivideokaamera

Videomänguseade

Page 49

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

USB-SISSE HÄÄLESTUS

(Välja

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***,

32/42/47LF51**)

Ühendage USB-seade USB-sisestuspesaga, mis asub teleri küljel.

Pärast USB-sisestuspesade ühendamist kasutage DVR-funktsiooni. (lk 96)

Page 50

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga

AUDIO

RGB OUTPUT

Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri pesaga RGB IN (PC).

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB.

Page 51

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

1 2

Ühendage personaalarvuti DVI-väljund seadme HDMI/DVI IN 1 pesasse.

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas HDMI1.

Page 52

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Kuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim

HDMI/DVI-DTV režiim

59,94

60 50,00 50,00 59,94

60 50,00 59,94

60 24,00

30 50,00 59,94

31,649 31,469

31,47 31,50 31,25

37, 50 44,96 45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67, 433

67, 50

Eraldusvõime

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

PLASMATELERITE MUDELID

RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim

HDMI/DVI-DTV režiim

59,94/60

50 59,94/60 59,94/60

23,97/24

29,976/30,00

50 59,94/60

31,469/31,5

31,25

37, 5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Eraldusvõime

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

720x480 720x576

1280x720

1920x1080

LCD-TELERITE MUDELID / LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID

70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80

59,934

60,02

59,979

31,468 31,469 37, 879 48,363

47, 78 47, 72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480 800x600 1024x768

1280x768 1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Eraldusvõime

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

(Välja 42/50PQ35**, 42PQ65**)

70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,00 59,93

60,00

59,90

59,948

59,94

31,468 31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72 63,595 66,587

67, 5

55,5

64,744

65,16

720x400 640x480

800x600 1024x768 1280x768 1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

1440x900

1400x1050

1680x1050

Eraldusvõime

Horisontaalsagedus

(kHz)

Vertikaalsagedus

(Hz)

(Välja 19/22LU40

**,

19LU50

**, 19/22/26/32/37/ 42LH20

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31**)

(Välja 19/22LU40

**,

19LU50

**, 19/22/26/32/37/ 42LH20

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26L G31**)

(Ainult

19 L G 31**)

(Ainult

22L G31**)

Page 53

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

MÄRKUS

Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend võib püsivalt ekraanile jääda; võimaluse korral kasutage ekraanisäästjat.

PC-režiimis võib esineda teatud müra olenevalt eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või heledusest. Sel juhul muutke PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage värskendussagedust või reguleerige menüü abil heledust ja kontrasti, kuni pilt on puhas. Kui personaalarvuti graafikakaardi värskendussagedust ei saa muuta, vahetage graafikakaart või konsulteerige graafikakaardi valmistajaga.

Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroniseerimise sisendkuju on eraldatud.

Soovitame arvutirežiimis kasutada 1920 x 1080, 60 Hz (v.a 19/22LU40

**,

19LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31**, 42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360 x 768, 60 Hz (ainult 19/22LU40

**,

19LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31**, 50PQ35**), 1024x768, 60

Hz(Ainult 42PQ35**, 42PQ65

**)

1440x900, 60Hz(Ainult 19LG31

**)

, 1680x1050,

60Hz(Ainult 22LG31

**)

— see peaks andma

parima pildikvaliteedi.

Ühendage personaalarvuti monitori väljundpordi signaalkaabel RGB (PC) seadmepordiga või personaalarvuti signaalkaabel HDMIväljundpordist HDMI IN (või HDMI/DVI IN) seadmepordiga.

Ühendage personaalarvuti audiokaabel teleri AUDIO-sisendiga. Audiokaablid ei ole teleriga kaasas.

Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti heli.

Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, ühendage personaalarvuti kuvamiseks vaid üks RGB või HDMI IN (või HDMI/DVI IN).

Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, kohandage seade kas RGB või HDMI IN peale; (teine režiim on seadme poolt automaatselt Plug and Play peale seatud).

DOS-režiim ei pruugi sõltuvalt videokaardist töötada, kui kasutate HDMI DVI- kaablisse.

Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib ekraanil esineda müra. Soovitame kasutada mitte üle 5 m pikkust kaablit. See annab parima pildikvaliteedi.

Page 54

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Liiguta

• Kontrast 90

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 60

• Tint 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi

Taastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse.

Funktsioon töötab järgmisel režiimil: RGB[PC]

Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine)

Valige

PPIILLTT

Valige

EEkkrraaaann

Valige

LLäähhttee ssttaa

Valige

JJaahh

Käivitage

LLäähhttee ssttaa

Seadistamine

Autom. konfig.

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Jah Ei

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 55

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Liiguta

• Kontrast 90

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 60

• Tint 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine

Valige

PPIILLTT

Valige

EEkkrraaaann

Valige

AAsseenndd, SSuuuurruu ss

või

FFaaaass

Tehke vajalikud seadistused.

OK 5OK

Autom. konfig.

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 56

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Liiguta

• Kontrast 90

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 60

• Tint 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusvõime arvuti režiimiga.

Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.

Eraldusvõime valik

Valige

PPIILLTT

Valige

EEkkrraaaann

Valige

EErraalldduussvv õõiimmee

Valige soovitud eraldusvõime.

Autom. konfig.

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 57

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Liiguta

• Kontrast 90

• Heledus 50

• Teravus 70

• Värv 60

• Tint 0

• Erijuhtnupp

• Pildi lähtestamine

Ekraan

PILT

Ekraan

Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea, töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist.

Auto configure (Automaatkonfigureerimine)

See funktsioon on ekraani asukoha, suuruse ja faasi automaatseks reguleerimiseks. Kui automaatne konfigureerimine on toimumas, võib kuvatud pilt olla mõne sekundi jooksul ebastabiilne.

AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE) (ainult RGB [PC]-režiimis)

• Kui pildi asend ei ole ikka veel õige, proovige automaatreguleerimist uuesti.

• Kui pilt vajab pärast RGB (arvuti)

automaathäälestust täiendavat reguleerimist, võite reguleerida Asend, Suurus või faas.

Valige

PPIILLTT

Valige

EEkkrraaaann

Valige

AAuuttoomm.. kkoonnffiigg..

Valige

JJaahh

Käivitage

AAuuttoomm.. kkoonnffiigg..

Seadistamine

Autom. konfig.

EKRAAN

Liiguta

Eelm.

Eraldusvõime

Asend

Suurus

Faas

Lähtesta

Jah Ei

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 58

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

(Ainult 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

32/42/47LF51

50/60PS70

**,

50/60PS80

**,

42PQ65

**,

50PS65**)

suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

ENERGY SAVING

(

ENERGIA

SÄÄSTMINE

)

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.

(

pp.. 11 11 66

)

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(

pp..111133

)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.(

pp..8800

)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

INFO i

AV MODE (AV

REžIIM)

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses, EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega ühendamisel.(

pp..8866

)

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimine funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

TELETEXT BUTTONS

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest

“Teletekst”.(

pp..114499

)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit. Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü Simplink.(

pp..8833

)

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

GUIDE

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge hääl II , Pildire

iim, Helirež iim, Audio, Unetaimer,

Lemmik, USB-seade).(

pp..6633

)

Valib menüü. Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.(

pp..6644

)

Näitab programmi ajakava.(

pp..111100

)

Page 59

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

MARK

(MÄRGISTUS)

FAV

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG ÜLES/ALLA)

Numbrinupud

0~9

LIST

Q.VIEW

Reguleerib helitugevust.

Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud programmidelt USB menüüs.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Valib programmi. Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli. (

pp..7788

)

Naaseb eelmise programmi vaatele.

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

SIMPLINK/USB

menüü

juhtimisnupud

Juhib SIMPLINK-i või USB-menüüd (fotoloendit ja muusikaloendit või filmiloendit (Ainult

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47

/55LH50

, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)).

FREEZE(külmu-

tamine)

Peatage ekraanil olev pilt.(AINULT PLASMA TELERIL)

Page 60

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

(Ainult

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***,

42/50PQ35

)

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

TV/RAD

AV MODE (AV

REžIIM)

POWER

INPUT

ENERGY SAVING

(

ENERGIA

SÄÄSTMINE

)

Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali. Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV

seadmega ühendamisel.(

pp..8866

)

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.(

pp..8800

)

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.

(

pp..111166

)

Numbrinupud

0~9

Q.VIEW

LIST

Valib programmi. Valib menüü nummerdatud üksuse.

Naaseb eelmise programmi vaatele.

Kuvab programmitabeli. (

pp..7788

)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Valib menüü. Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.(

pp..6644

)

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses, EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimine funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

TELETEKSTI

NUPUD

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest

“Teletekst”.(

pp..114499

)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit. Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü Simplink. (

pp..8833

)

Page 61

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG

ÜLES/ALLA)

Reguleerib helitugevust.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

SIMPLINKi

juhtnupud

Kontrollivad simplink’i.

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

INFO i

GUIDE

FAV

MARK

(MÄRGISTUS)

Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge hääl II , Pildire

iim, Helirež iim, Audio, Unetaimer,

Lemmik, Energiasääst.)(

pp..6633

)

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Näitab programmi ajakava.(

pp..111100

)

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend.

Page 62

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

(Ainult 42/47LH90**)

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

POWER

TV/RAD

ON/OFF

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

POWER

ON/OFF

TV/RAD

ENERGY SAVING

(

ENERGIA

SÄÄSTMINE

)

INFO i

INPUT

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.

Klahvide valgustuse sisse või välja lülitamine. Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.

Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi. (

pp..111166

)

Näitab käesolevat ekraaniinfot. Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases

järjekorras.

(

pp..8800

)

Numbrinupud

0~9

LIST

Q.VIEW

Valib programmi. Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli.

(

pp..7788

)

Naaseb eelmise programmi vaatele.

Q. MENU

(KIIRMENÜÜ)

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

GUIDE

RETURN(EXIT)[TAG

ASI(VÄLJUMINE)]

Valib menüü. Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele. Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge

hääl II , Pildire

iim, Helirež iim, Audio, Unetaimer,

Lemmik, Energiasääst.)(

pp..6633

)

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

Näitab programmi ajakava. (

pp..111100

)

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses, EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või Progr. redigeerimine funktsiooni (Progr. redigeerimine) jaoks.

TELETEKSTI

NUPUD

SUBTITLE

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest

“Teletekst”.(

pp..114499

)

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

Page 63

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

POWER

TV/RAD

ON/OFF

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FAV

MARK

(MÄRGISTUS)

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

PAGE UP/DOWN

(LEHEKÜLG

ÜLES/ALLA)

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.

RATIO

AV MODE

(AV REžIIM)

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit. Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü Simplink. (

pp..8833

)

Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(

pp..111133

)

Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega ühendamisel.(

pp..8866

)

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

SIMPLINK/USB

menüü

juhtimisnupud

Juhib SIMPLINK-i või USB-menüüd (fotoloendit ja muusikaloendit või filmiloendit).

Page 64

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

TELERI SISSELÜLITAMINE

Esmalt ühendage voolujuhe õigesti. Seejärel vajutage teleri toitelülitit. (Ainult 42/47LH90**, 32/37/42/47LH70**,

19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.

Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe

/ I(ainult LCD teleritel/LED LCD-

teler), INPUT või P

D E (või P ) kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, INPUT, P või mõnda

numbrinuppu.

Lähtestamise seadmine

MÄRKUS: a. Kui sulgete ilma algseadistust lõpetamata, saab taas kuvada menüüd Initial Setting (Algseadistus).

b. Vajutage nuppu

RETURN (TAGASI) nuppu.

, et muuta käesolev OSD eelnenud OSD-ks.

c. Nendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digitelevisiooni

funktsioonid töötada, sõltuvalt digitelevisiooni levikeskkonnast.

d. „

kkoodduuss kkaassuuttuu ss

“ režiim on kodukeskkonna valikuline säte ja teleri vaikeseade.

e. „

SSaa llvveessttuussee ddeemmoo

“ on laokeskkondade valikuline säte. Kui kasutaja muudab pildikvaliteedi andmeid,

lähtestatakse toode pärast teatud kindlat aega režiimi „

SSaa llvveessttuussee ddeemmoo

”

abil pildikvaliteedile seadis-

tusele.

f. Režiimi (

kkoodduuss kkaassuuttuuss,SSaa llvveessttuussee ddeemmoo

)saab muuta, käivitades menüüst

SSUUVVAANN DD

valiku

iimi seade.

Kui pärast seadme sisselülitamist kuvatakse ekraanile kuvaregulaator, saate seadistada

KKeeeell

iimi seade,

RRii iikk

, Autom. häälestus.

- Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.

PROGRAMMI VALIK

Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu

või mõnda numbrinuppu.

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

or - .

ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).

Saate selle funktsiooni tühistada, vajutades nuppe MUTE (vaigista),

või -, AV Mode (AV-režiim).

Page 65

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KKuuvvaassuuhhee

Valib soovitud pildivormingu. Pildi suuruse seadistamiseks valige 14:9, Suum ja Kino suum Ratio menüüst. Peale suumi seadistamise lõpetamist kuvab uuesti kiirmenüü.

SSeell ggee hhääääll IIII

: Eraldades inimhäälte sagedusi

teistest helidest, aitab see režiim paremini inimhäält kuulata.

Pildire

iim : Valib soovitud pildivormingu.

Helire

iim : See funktsioon seadistab

automaatselt helitämbri sobivaimaks vaadatava pildi tüübiga. Valige soovitud helirežiim.

AAuuddiioo

: Valib heliväljundi.

UUnnee ttaaiimmeerr

: Seadistab unetaimeri.

emmik : Valib lemmikprogrammi.

USB-seade :

Valige „Väljuta“ USB seadme

lahtiühendamiseks.(Välja

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

)

Energiasääst : Valib teie soovitud energiasäästmise režiimi. (Ainult

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

**,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

32/42/47LF51

)

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)

Kuvage kõik menüüd.

Valige soovitud allikas.

Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

Q Menu (kiirmenüü) on funktsioonide menüü, mida sagedamini tarvitatakse.

Q. MENU

Kuvasuhe

16:9

Kuvasuhe

16:9

(Välja 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

32/42/47LF51**)

(Ainult 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

)

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage

QQ..MMEENNUU

nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 66

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

MÄRKUS

IISS MM --mmeeee ttoo dd

aab kasutada ainult plasmatelerites.

TTaauussttaavvaa llgg uuss jaSSiissssee llüülliittuussee iinn ddiikkaaaattoorr

saab kasutada ainult LCD-telerites/LED LCD-teler.

Analoogrežiimil ei saa kasutada

CC II --ii nnffoo

Analoogrežiimil ei saa kasutada

BBoo oosstteerr

(Välja 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

Kuvage kõik menüüd.

Valige menüüst nimetus.

Valige pop up menüü.

• Vajutage nuppu INFO ning saate vaadata

menüüd Lühijuhend (Lihtne kasutusjuhend).

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage

RETURN (TAGASI) nuppu.

Liiguta

Kell Väljalülitusaeg : Väljas Sisselülitusaeg : Väljas Unetaimer : Väljas

AEG

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Booster : Väljas Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

SUVAND

PILT

LUKK

AUDIO

BLUETOOTH

AEG

USB

Liiguta

Kuvasuhe : 16:9 Pildiviisard

Energiasääst : Väljas

Pildirež iim

: Standardne

• Taustavalgus70

• Kontrast 90

• Heledus 50

• Teravus 70

PILT

Liiguta

Autom. helitugevus : Väljas Selge hääl II : Väljas

• Tase 3

Tasakaal 0

Helirež iim

: Standardne

• SRS TruSurround XT : Väljas

• Kõrged toonid 50

• Bass 50

AUDIO

Liiguta

Fotoloend Muusikaloend Filmide loend DivX-i registreerimiskood

Deaktiveerimine

USB

Liiguta

Süsteemilukk : Väljas Parooli seadistamine Programmi blokkimine Vanemlik järelvalve : Blokeering väljas Sisendi blokkimine

LUKK

Liiguta

Menüü keel (Language) : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

Klaviatuurilukk

: Väljas

SUVAND

(Ainult 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

(Välja 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51**)

(Ainult

32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50**,

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

SISEND

Liiguta

Antenn AV1 AV2 AV3 Komponent RGB HDMI1 HDMI2

SISEND

või

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

(Ainult

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Page 67

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

(Väljaspool Soomet ja Rootsit)

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks.

Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus. Võimalik on salvestada kuni 500 programmi. Sõltuvalt levisignaalist võib see number veidi erineda.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset

häälestamist, valige nupuga Käivita. Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel korral valige Sule.

•

Automaatne nummerdus

: otsustage, kas soovite häälestamiseks kasutada ringhäälingujaamade saadetud programminumbreid

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

AAuutt oomm ..

hhääää lleessttuu ss

Valige

KKääiivv iittaa

Käivitage

AAuuttoomm.. hhäääälleessttuuss

Autom. häälestus

Liiguta

Autom. häälestus

Kontrollige oma antenniühendust. Eelmine kanali info uuendatakse automaathäälestuse ajal.

SECAM L-otsing Automaatne nummerdus

Käivita

Sule

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 68

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

(Ainult Soomes ja Rootsis)

DVB-C automaathäälestus on menüü kasutajatele riikides, kus DVB-kaabel on toetatud. Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks. Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus.

Kontrollige oma antenniühendust. Eelmine kanali info uuendatakse automaathäälestuse ajal.

SECAM L-otsing Automaatne nummerdus

Käivita

Sule

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Autom. häälestus

Liiguta

Autom. häälestus

Palun valige oma teleriühendus.

KaabelAntenn

Sule

Kui soovite valida antenni,

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sises-

tamisel NUMBRInuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset häälestamist, valige nupuga Käivita. Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel korral valige Sule.

• Automaatne nummerdus: otsustage, kas soovite

häälestamiseks kasutada ringhäälingujaamade saadetud programminumbreid

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

AAuuttoomm.. hhäääälleessttuuss

Valige

AAnntt eennnn

Käivitage

AAuuttoomm.. hhäääälleessttuuss

Valige

KKääiivv iittaa

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 69

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Autom. häälestus Autom. häälestus

Palun valige oma teleriühendus.

KaabelAntenn

Sule

Sagedus(kHz)

Vaikimisi

362000

Sümbolite määr(kS/s)

6875

Täis

640AM

Võrgu ID

Sule

Kui soovite valida suvandi Cable (kaabel),

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

• Kui soovite jätkata automaatset häälestamist, valige

nupuga OK. Seejärel vajutage nuppu OK. Vastasel

korral valige Sule.

Käivitage

AAuuttoomm.. hhäääälleessttuuss

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

AAuuttoomm.. hhäääälleessttuuss

Valige

KKaaaabbeell

Tehke vajalikud seadistused.

456

7809

Kõikide saadaolevate programmide kiireks ja korrektseks otsinguks on vajalikud järgmised väärtused. „Vaikimisi“ on pakutud üldiselt kasutatavad väärtused, kuid õigeid sätteid küsige oma kaabeltelevisiooni pakkujalt. Kui DVB-kaablirežiimis kasutada automaathäälestust ja valida suvand Full (Täielik), otsib teler kanaleid kõikidel sagedustel vahemikus 110–862 MHz. Kui programme ei otsita, valides suvandi Default (Vaikimisi), teostage otsing, valides suvandi Full (Täisotsing). Programmide otsimisel suvandi Full (Täisotsing) abil, võib Auto Tuning (Automaatne häälestus) aeg olla liiga pikk.

•

SSaaggeedduuss ::

sisestage kasutaja määratud sagedusvahemik.

•

SSüümmbboolliittee mmäääärr ::

Sisestage kasutaja määratud sümboli kiirus (sümboli kiirus: kiirus, millel seade, nagu modem,

saadab sümboleid kanalile).

•

TTääiiss ::

Sisestage kasutaja määratud modulatsioon. (Modulatsioon: heli- või videosignaalide laadimine kandjale).

•

VVõõrrgguu IIDD

(Ainult Rootsis): unikaalne igale kasutajale määratud tuvastuskood.

Valige

KKääiivv iittaa

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

DVB-C signaali esitamiseks valige jaotises

SUVAND

suvandi Riik puhul „—” (välja arvatud Soomes ja Rootsis). Suvandi

Autom. häälestus

puhul saate valida režiimi Kasutaja või Täis. Režiimis Kasutaja häälestamisel võib osutuda vajalikuks vastavate kohalike sagedusandmete muutmine; vastavad andmed sõltuvad sealjuures kaabeltelevisiooni teenusepakkujast. Režiimis Täis häälestamisel võivad mõned kaabeltelevisiooni teenusepakkujad teatud kanalid blo- keerida ning häälestamisele võib kuluda rohkem aega.

Märkus

Teie kaabeltelevisiooni teenusepakkuja võib nõuda teenuse eest tasu või teatud lepingutingimustega nõustumist.

DVB-C kaabel ei pruugi mõnede kaabeltelevisiooni teenusepakkujate korral töötada.

Ühilduvus DVB-C digitaalse kaabeltelevisiooniga pole tagatud.

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

Kui valite riigi seadistuseks „——”, (Välja arvatud Soome ja Rootsi)

Page 70

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis)

Manuaalne häälestus võimaldab teil lisada oma programminimekirja programme käsitsi.

(Väljaspool Soomet ja Rootsit & Valides suvandi Antenna (antenn) juhul, kui olete eelnevalt valinud Soome, Rootsi või

“--”)

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-num- brilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

MMaann uuaaaallnnee hhäääälleess ttuuss

Valige

DDTT VV

Valige soovitud kanali number.

Manuaalne häälestus

Vastuvõtja lisab selle kanali teie kanalite loendile.

UHF CH.

Halb Tavaline Hea

DTV

Sule

Uuenda

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 71

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Halb Tavaline Hea

DTV

Sule

Lisa

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

MMaann uuaaaallnnee hhäääälleess ttuuss

Valige

DDTT VV

Tehke vajalikud seadistused.

456

7809

(Valides suvandi Cable (DVB-kaablirežiim) juhul, kui olete eelnevalt valinud Soome, Rootsi või “--”)

Sagedus(kHz)

362000

Sümbolite määr(kS/s)

6875

Täis

640AM

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

on DVB-kaablirežiiimis programmi korrektseks lisamiseks vaja määrata Frequency (sagedus), Symbol rate (sümbolite kiirus) ja Modulation (modulatsioon). Küsige korrektseid väärtusi oma kaabeltelevisiooni pakkujalt.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 72

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis)

Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud järjestusse.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sises-

tamisel NUMBRInuppe.

• L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia / Uus-Meremaa / Lähis-Ida / Aafrika / Austraalia)

I: PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / Lõuna-Aafrika)

DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRÜ)

• Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid 4-9.

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

MMaannuuaaaallnnee

hhääää lleessttuu ss

Valige

TT VV

Valige soovitud kanali number.

Valige televisioonisüsteem.

Valige

VV//UU HHFF

KKaaaabbeell

Alustage otsingut.

Valige soovitud kanali number.

või

Manuaalne häälestus

Valige

SSaa llvveess ttaa

456

7809

või

456

7809

Salvestamine

Süsteem

Riba

V/UHF Kanal Peenhäälestus

FF GG

Otsing

Nimi

C 02

Sule

Salvesta

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 73

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.

A Peenhäälestus

(Välja 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65

)

Valige

TT VV

Valige

PPeeeennhhäääälleessttuuss

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

MMaannuuaaaallnnee

hhääää lleessttuu ss

Valige

SSaa llvveess ttaa

Puhas seadistamine parima pildi ning heli saamiseks.

Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime.

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

MMaannuuaaaallnnee

hhääää lleessttuu ss

Valige

TT VV

Valige

NNii mmii

Valige

SSuullee

Valige talle asukoht ning valige teine nimetus, ja nii edasi. Võite kasutada tähti A kuni Z, numbreid 0 kuni 9, märke +/ - ja tühikut.

Valige

SSaa llvveess ttaa

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Manuaalne häälestus

Salvestamine

Süsteem

Riba

V/UHF Kanal Peenhäälestus

FF GG

Otsing

Nimi

C 02

Sule

Salvesta

A Jaama nime kinnistamine

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 74

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

PROGRAMMI REDIGEERIMINE

Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P abil valida.

Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimise menüüs.

See funktsioon võimaldab salvestatud programme vahele jätta.

Programmide numeratsiooni saate muuta, kasutades funktsiooni „Move“ (liiguta), juhul kui automaathäälestuse alustamisel on tühjendatud märkeruut „Automatic Numbering“ (automaatne numeratsioon).

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

PPrr ooggrr.. rr eeddiigg eeeerriimmiinnee

Sisenege

PPrr ooggrr.. rr eeddiigg eeeerriimmiinnee

Valige programm, mida salvestada või vahele jätta.

YLE TV11

Lehekülje muutmine

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat 87 Doku/Kika 88 TVE 1

Navigeerimine

Eelmine

Jäta vahele

Progr. redigeerimine

Pr. Change

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

• Lukustussüsteemi sisselülitamiseks

(Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.

Page 75

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

A Programmi numbri vahelejätt

Valige vahelejäetava programmi number.

SININE

Muutke programmi number siniseks.

SININE

Vabastage.

• Programmi numbri vahelejätmine

tähendab, et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal nupu P abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage numbrinuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimise või tabeli menüüs.

See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta. Samuti saate liigutada mõnesid kanaleid ning kasutada teisi programminumbreid.

A Automaatjärjestamine

Käivitage Auto Sort(Automaatjärjestamine).

KKOLLANE

OLLANE

• Peale automaatjärjestamise käivitamist ei

saa te enam programme ise järjestada.

A Programmi numbri vahelejätt

Valige vahelejäetava programmi number.

SININE

Muutke programmi number siniseks.

SININE

Vabastage.

• Programmi numbri vahelejätmine

tähendab, et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal nupu

abil valida.

• Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimises või EPG-s.

IN TV MODE(TELEVISIOONIREžIIMIL)

A Programmi kustutamine

Valige kustutava programmi number.

PUNANE

Muutke programmi number punaseks.

PUNANE

Kustutage.

SININE

Vabastage.

• Valitud programm kustutatakse, kõiki

järgmisi programme nihutatakse ühe koha võrra ülespoole.

A Programmi teisaldamine

Valige ümberpaigutatava programmi number.

Muutke programmi number roheliseks.

RROHELINE

OHELINE

Vabastage.

RROHELINE

OHELINE

DIGITELEVISIOONI/RAADIO REžIIMIL

Page 76

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

BOOSTER (võimendi) (digitaalrežiimis)

(Välja 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,

42/50PQ35**, 42PQ65**,

50PS65**)

Kui vastuvõtt on halb, seadistage booster režiimile „on“. Kui signaal on tugev, valige „Off” (Väljas).

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

BBoo oosstteerr

Valige Sees(Sees) või Off(Väljas).

Salvestage.

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Booster Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Booster : Sees

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Booster Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Booster : Sees

Väljas Sees

Sees

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 77

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

- Tarkvara uuendamise ajal pidage silmas järgmist:

• Seadme toidet ei tohi katkestada.

• Seadet ei tohi välja lülitada.

• Antenni ei tohi lahti ühendada.

• Pärast tarkvara uuendamist saate uuendatud tarkvara versiooni kinnitada diagnostika menüüs.

• Tarkvara allalaadimine võib võtta tunni, seega veenduge, et toide jääb allalaadimise ajaks sisse.

TARKVARA UUENDUS

Tarkvara uuendus (Software Update) tähendab, et tarkvara saab maapealse digitaalse ülekandejaama kaudu alla laadida.

* Seades

“Software Update” (Tarkvara uuendus)

Mõnikord põhjustab uuendatud digitaalse tarkvara informatsiooni ülekanne TV ekraanil järgmise menüü.

Lihtne uuendus: praegusele uuenduse voole

Plaanitud uuendus: plaanitud uuenduse voole

Kui tarkvaravärskendus on lõpule jõudnud, käivitub süsteem ise.

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

TTaarrkkvvaarraa uuuueenndduuss

Valige Sees või Väljas.

• Kui valite Sees, kuvatakse uue tarkvara leidmise teatena kinnitusteate kast.

Salvestage.

Tarkvara uuendus : Sees

Väljas Sees

Sees

Valige YES (Jah), kasutades nuppu ning kui näete järgmist pilti.

Kui tarkvaravärskenduse menüü on sättel „Off” (Väljas), ilmub teade, pakkudes võimalust lülituda sättele „On” (Sees).

Kui toide on välja lülitatud, algab allalaadimine. Kui toide on värskendamise ajal sisse lülitatud, kuvatakse töö kulgu.

Jah

Tarkvara uuendus on saadaval. Kas soovite kohe alla laadida? (umbes 30 min - 2 tundi) Teie TV tarkvara uuendatakse teleri välja lülitamisel kaugjuhtimispuldile või nupule vajutamisel. Ärge eemaldage pistikust!

Jah

Uus tarkvara uuendatakse allnimetatud ajal. 00/00/0 00:00 Kas soovite kohe alla laadida?

Peida

Peata

Tarkvara allalaadimise edenemine. Ver.

03.01.00 Ver. 03.02.00

65%

Uus tarkvara on edukalt installitud

Page 78

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

DIAGNOSTIKA

See funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvara versiooni informatsiooni.

Kuvatakse *MUX -i informatsioon ja signaali tugevus. Kuvatakse valitud MUX -i signaali informatsioon ja teenuse nimi. (*MUX: kõrgem kanalite kataloog digitaalsel edastamisel (üks MUX sisaldab mitut kanalit.))

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

DDiiaaggnn oossttiikkaa

Kuvage kanaliinfo.

Kuvage valmistaja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvaraversiooni andmed.

Diagnostika

Tehnodiagnostika

Tootja: LG Electronics Inc. Mudel / tüüp: 42LH7000 Seerianumber: SKJY1107 Tarkvaraversioon: V1.10.00

Hüpik-

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

Eelm. Välju

CH 30

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 79

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Autom. häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus : Sees Diagnostika CI-info

SEADED

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOON

See funktsioon võimaldab vaadata šifreeritud teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI mooduli, siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa. Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete mooduli menüüsse. Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CI moodulit liiga sageli seadmesse või eemaldage seda. See võib tõrke põhjustada. Kui pärast CI mooduli sisestamist lülitate seadme sisse, ei kuule te sageli heli.

Sõltuvalt CI moodulist ja kiipkaardist võib pilt olla ebaloomulik.

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes riigi leviedastuse asjaoludele.

• See OSD on kujundlik ning menüüvalikud ja ekraani formaat varieeruvad vastavalt digitaalse tasulise teenuse osutajale.

• Te saate muuta CI (tavaliidese) menüükuva ja teenust teenusepakkuja kaudu.

Valige

SSEEAADDEEDD

Valige

CC II --ii nnffoo

Valige soovitud nimetus: Mooduliinfo, kiipkaardi info, keel või tarkvara allalaadimine vm.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations Module information

CI-info

Salvestage.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 80

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE

Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.

Kuvatakse Locked (Lukustatud) programmis.

Minisõnastik

Kuvage Programmi loend.

Valige programm.

Valige soovitud programmi number.

LIST

A Programmitabeli kuvamine

A Programmi valik programmitabelis

• Võite avastada mõne sinise programmi.

Need on vahelejäetavad programmid, mis häälestati automaatprogrammeerimise või programmide redigeerimise režiimis.

• Mõned programmitabelis kanalinumbriga

varustatud programmid näitavad, et neile pole kinnistatud jaama nime.

Pöörake lehekülgi.

Taastage normaalne telepilt.

A Programmitabeli sirvimine

Programmi loend

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Välju

P A G E

Režiimi vahetatakse teleri, DTV ja raadio vahel programmist, mida hetkel vaatate.

TV/RAD

LIST

Page 81

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

lemmikprogrammi seadistus

Lemmikprogrammid on mugav funktsioon, mis võimaldab teil kiiresti vaadata enda valitud programme ilma, et teler peaks läbi vaatama kõik vahepealsed programmid.

Kuvage lemmikprogrammide loend.

A Lemmikprogrammide loendi kuvamine

FAV

MARK

Valige oma soovitud programm.

Valige nupp Lemmik (Lemmik).

A Lemmikprogrammi valimine

456

7809

Q. MENU

või

Valige

LLeemmmmiikk

Naaske teleri vaatamisele.

• See kaasab valitud programmi automaatselt teie lemmikprogrammide loendisse.

Lemmik

Lemmikute loend

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Välju

Lemmik

(Välja 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

32/42/47LF51

)

(Ainult

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***,

32/42/47LF51

)

Page 82

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

SISENDITE NIMISTU

HDMI ja AV1, 2 (SCART) tuvastatakse kontakti poolt ning võimaldatakse selle kasutamine üksnes siis, kui seade ühildub kontakti pingega. TV/RAD nuppu kasutades saate välissisendilt liikuda RF sisendile ning viimasele vaadatud programmile DTV/RADIO/TV režiimil.

Valige sisendi allikas.

INPUT

• Antenn või Kaabel : Valige see digitelevi-

siooni/televisiooni vaadates. (Digitaalne kaablisisend on saadaval vaid Soomes, Rootsis ja “--”)

• AV1, AV2, AV3 : Valige see videot või

muud välisseadet vaadates.

• Komponent: Valige see DVD või digitaal-

muundurit kasutades sõltuvalt konnektorist.

• RGB: Valige arvutiühendust kasutades

sõltuvalt konnektorist.

• HDMI1, HDMI2(Välja 19/22LH20

19/22LG31

), HDMI3(Välja 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

**,

32/37/42LG33

**,

26LG31

)

, HDMI4(Ainult

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) : Valige see

DVD või digitaalmuundurit kasutades sõltuvalt konnektorist.

Antenn AV1 AV2 AV3

Komponent

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

(Ainult

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

(Välja

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31**)

(

Välja 19/22LH20

19/22LG31

)

Page 83

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Menüü keel (Language) : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

Klaviatuurilukk

: Väljas

SUVAND

Liiguta

Menüü keel (Language) : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

Klaviatuurilukk

: Väljas

SUVAND

SISENDI SILT

Valib igale sisendallikale sildi.

Valige

SSUUVVAANNDD

Valige

SSiisseennddii ssiilltt

Valige allikas.

Valige märgend.

Sisendi silt Sisendi silt

AV1

AV2

AV3

Komponent

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Sule

(Ainult

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

(Välja 19/22LH20

19/22LG31

)

(Välja

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/ 42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26 LG31**)

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

ANDMESERVER

(See menu on aktiveeritud ainult Iirimaal. ) See funktsioon lubab kasutajatel valida kahe vahel: MHEG(Digitaalne teletekst) ja Teletext, kui

mõlemad on samaaegselt olemas. Kui on olemas ainult üks neist, on kas MHEG või Teletext aktiveeritud hoolimata sellest, kumma suvandi te valisite.

Valige

SSUUVVAANNDD

Valige Infoteenus.

Valige MHEG või Teletext.

Salvestage.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Liiguta

Menüü keel (Language) : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Infoteenus : MHEG Riik : Iirimaa Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

Infoteenus : MHEG

Liiguta

Menüü keel (Language) : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Infoteenus : MHEG Riik : Iirimaa Sisendi silt SIMPLINK : Sees

SUVAND

Infoteenus : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

Page 84

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

Klaviatuurilukk

: Väljas

Lühijuhend

SUVAND

LÜHIJUHEND

Saate lihtsalt ja efektiivselt ligi teleri andmetele vaadates lihtsat kasutusjuhendit teleris. Simple Manuali (Lihtne kasutusjuhend) kasutamise ajal vaigistatakse heli.

Lühijuhend

Valige

SSUUVVAANNDD

Valige

LLüühhiijjuuhheenndd

Valige kasutusjuhendi osa, mida tahate näha.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 85

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

Menüü keel (Language) : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

Klaviatuurilukk

: Väljas

SUVAND

Liiguta

Menüü keel (Language) : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel : Eesti Kuulmispuue( ) : Väljas Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees

Klaviatuurilukk

: Väljas

SUVAND

SIMPLINK : Sees

See töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’i logo.

Toode ei pruugi korralikult töötada, kui seda kasutada muude toodetega, millel on HDMI-CEC funktsioonid. See võimaldab teil juhtida ja esitada teisi teleriga läbi HDMI-kaabli ühendatud AV-seadmeid ilma täiendavate kaabliteta ja seadistusteta.

Kui te ei soovi Simplink menüüd, siis valige “Valjas”.

Valige

SSUUVVAANN DD

Valige

SSII MMPPLLIINNKK

Valige Sees või Väljas.

Salvestage.

Väljas Sees

Sees

SIMPLINK : Sees

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 86

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Ühendage teleri taga olev terminal

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

(Välja

19/22LH20**, 19/22LG31

)

HHDDMMII IINN

(Välja

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**, 26LG31**)

või

HHDDMMII

IINN 44

(Ainult

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

ja kodukino

HDMI-väljundi terminal HDMI-kaablitega.

Ühendage teleri taga olev digitaalse audioväljundi terminal ja kodukino digitaalse audiosisendi terminal optiliste kaablitega.

Vajutage nuppu SIMPLINK ja valige kõlari menüüst kodukino.

MÄRKUS

Ühendage teleri HDMI/DVI IN või HDMI IN terminal SIMPLINK seadme terminaliga (HDMI-terminal), kasutades HDMI-kaablit.

Valides juhtimispuldi nupu INPUT (sisend) abil teise sisendallika, seade, mis töötab SIMPLINK’i funktsiooniga, seiskub.

SIMPLINK-i logoga kodukinoga ühendamine.

Kodukino funktsiooniga seadme valimisel või selles oleva kandja käivitamisel lülitub valjuhääldi automaatselt funktsioonile HT Speaker (heli taasesitus kodukino abil).

Kodukino

Page 87

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Menüü SIMPLINK

Vajutage nuppe ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas.

TV-pildile naasmine: lülitage eelnevale TV-

kanalile hetkerežiimist hoolimata. PLAADI taasesitus: valige ja taasesitage

ühendatud plaate. Kui on saadaval mitu plaati, kuvatakse plaatide

pealkirjad mugavalt ekraani allosas. Videomagnetofoni (VCR) taasesitus: esitage ja

juhtige ühendatud videomagnetofoni.

Kõvakettaajami (HDD) salvestuste taasesitamine: esitage ja juhtige kõvakettaajamile

(HDD) salvestatud salvestisi.

Audioväljund kodukinole / audioaväljund telerile: valige audioaväljundiks kodukino või

teleri kõlar.

• Kodukino: toetab ainult ühte seadet korraga.

• DVD ning -salvesti: Korraga toetatakse kuni ühte (

19/22LH20**, 19/22LG31**),

kahte (

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

32/37/42LG33**, 26LG31

), kolme (32/37/42/47LH3

***,

32/37/42/47LH40

**,

26LU50

**,

32/42/47LF51

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) või nelja

(32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

• Videomakk: toetab ainult ühte seadet korraga.

Plaadi taasesitus

Juhtige ühendatud AV seadmeid ,

OK, G, A,

ll ll

, FFja

nuppe kasutades.

Otse-esitamine

Pärast AV-seadme teleriga ühendamist võite seadmeid otse juhtida ja esitada andmekandjaid ilma täiendavate seadistusteta.

Valige AV-seade

Võimaldab teil valida ühe teleriga ühendatud AV-seadme ja seda esitada.

Kõigi seadmete toite välja lülitamine

Kui lülitate teleri toite välja, lülituvad kõik ühendatud seadmed välja.

Audioväljundi lülitamine

Pakub lihtsat võimalust audioväljundi lülitamiseks.

Sünkroonedastuse aktiveerimine

Kui HDMI-terminaliga ühendatud Simplinki funktsiooniga seadmed hakkavad mängima, lülitub teler automaatselt sisse.

*Seade, mis on ühendatud teleriga HDMI-kaabli kaudu, aga ei toeta Simplinki, ei näe sellist funktsiooni ette

Märkus: SIMPLINK-i kasutamiseks peab HDMI-kaabel olema üle versiooni 1.3 ning kasutada tuleks *CEC-funktsiooni. (*CEC: tarbija elektroonika kontroll.)

SIMPLINKi funktsioonid

Valitud seade

Kui seadet ei ole ühendatud (kuvatud hallina)

Kui seade on ühendatud (kuvatud ereda värviga)

Change Device OK

Page 88

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Väljas Kino

Mäng Sport

AV MODE(AV REžIIM)

AV seadme sisendisse ühendades saate valida optimaalse pildi ja heli edastuse.

VVääll jjaass

Blokeerib AV-režiimi.

KKiinnoo

Optimeerib video ja heli filmide vaatamiseks.

SSppoorrtt

Optimeerib video ja heli spordisündmuste vaatamiseks.

MMäänngg

Optimeerib video ja heli mängude mängimiseks.

AV MODE

• Kui valite Cinema(Kino) režiimi AV mode(AV režiimil), valitakse Cinema(Kino) režiim nii Picture Mode ( Pildire

iim) Sound

Mode(Helire

iim) jaoks vastavalt PILT(Pildi) menüüs ja

AUDIO(Heli) menüüs.

• Kui valite “Väljas” AV mode’is,(AV režiimi väljalülituse), taastuvad algne pilt ning heli.

Vajutage korduvalt AV MODE(AV režiimi) nupule, et soovitud allikat valida.

Page 89

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

Liiguta

SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 Sisselülituse indikaator Demoreži iim : Sees

iimi seade : Salvestuse

demo

SUVAND

Liiguta

SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Seadista ID : 1 Sisselülituse indikaator Demoreži iim : Sees

iimi seade :Salvestuse demo

Algseaded

SUVAND

Lähtestamine (Esialgsetele tehasesätetele)

See funktsioon lähtestab kõik seadistused. Kuid pildirežiimi seadistusi Päev ja Öö ei saa lähtestada. Kasulik on toode lähtestada, kui kolite teise linna või riiki. Kui tehase seadete lähtestamine on lõpetatud, peate taas käivitama lähtestamise seadmise.

Kui menüü Lock System (Süsteemilukk) on sättel „On“ (Sees), ilmub teade, paludes sisestada salasõna.

• Kui olete parooli unustanud, tuleb sätte

Lock System (Süsteemilukk) „On“ (Sees) puhul juhtpuldilt sisestada „7“, „7“, „7“, „7“.

Algseaded

Valige

SSUUVVAANN DD

Valige

AAllggsseeaadd eedd

Valige

JJaahh

Alustage tehase seadete lähtestamist.

Jah

Kõik kasutaja- ja kanaliseaded lähtestatakse. Soovite jätkata?

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 90

BLUETOOTHI KASUTAMINE

Bluetoothi kasutamise ettevaatusabinõud

Kasutada 10 meetri(-45°~45°) ulatuses.

Kui kasutate seadet ulatusest kaugemal või on vahepeal takistused, võivad tekkida sidetõrked.

Sidetõrgete tekkimine võib sõltuda ümbritsevatest seadmetest.

Tooted, mis kasutavad sama 2,4 GHz sagedusriba (traadita kohtvõrk, mikrolaineahi jne), võivad

tekitada sidetõrkeid.

Seadme otsimise aeg erineb sõltuvalt Bluetooth’i seadmete arvust ning tööolukorrast.

Otsingu tõenäosus suureneb väiksemate arvu seadmete puhul.

Elektromagnetlaineid võivad segada rakenduslikud traadita seadmed.

Kuna rakenduslikud traadita seadmed võivad segada elektromagnetlaineid, ei saa nendega

osutada inimtegevusega seotud teenuseid.

Saate korraga ühendada ainult ühe Bluetooth’i seadme.

Te ei saa vastu võtta fotosid (ainult JPEG) või kuulata muusikat teistest Bluetooth’i seadmetest,

kui kasutate Bluetooth’i peakomplekti.

Bluetoothi üksikasjade jaoks vaadake vastava Bluetooth-seadme kasutusjuhendit.

USB-d (fotoloend, muusikaloend, filmiloend (ainult 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47

/55LH50

, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)) ja Bluetooth’i ei toetata samal ajal.

Kasutamisel on vajalikud kaks tingimust: (1) see seade ei tohi põhjustada (kahjulikke) häireid, ja (2) see seade peab vastu võtma mis tahes saadud häired, kaasa arvatud häired, mis võivad põhjustada soovimatut (seadme) talitlust.

Mis on Bluetooth?

Bluetooth on lühimaa võrgutehnoloogia, mis kasutab raadiolaineid sagedusel 2,4 GHz erinevat tüüpi seadmete ühendamiseks. Nii saab ilma traadita andmevahetuseks ilma kaablita ühendada arvuti, mobiiltelefoni, pihuarvuti või muu digitaalseadme.

Kui Bluetooth-andmeside on lubatud, saate selle teleriga ühendada Bluetooth’i toetava juhtmeta peakomplekti või võtta vastu pilte (ainult JPEG) või kuulata muusikat oma Bluetooth’i toetava mobiiltelefoniga.

BLUETOOTHI KASUTAMINE

(Ainult

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90**, 50/60PS70

**,

50/60PS80**)

QDID (kvalifitseeritud disaini identiteet) : B014836

• Sidespetsifikatsioon : Bluetoothi spetsifikatsiooni versioon 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate — täius-

tatud andmekiirus)

• Väljund : Bluetoothi spetsifikatsiooni toiteklass 2

• Maksimaalne sideulatus : Otsenähtavusega ligikaudu 10 m (30 jalga)

• Sagedusriba : 2,4 GHz riba (2,4 GHz ~ 2,4835 GHz)

• Bluetoothi moodul: EAX57538201 (LG Electronics)

Ühildub

Bluetooth

i profiil : GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile — üldine audio/video jagamise profiil)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Edasijõudnud heliedastuse profiil) HSP (peakomplekti profiil) OPP (Object Push Profile) BIP (Basic Imaging Profile — põhiline pildindusprofiil) FTP (File Transfer Profile — failiedastusprotokoll)

0678

Page 91

BLUETOOTHI KASUTAMINE

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

BLUETOOTHI SEADISTAMINE

Kui tahate kuulata edastatavat heli Bluetooth’i peakomplektiga või vastu võtta JPEG-pilte välisest seadmest ja vaadata neid teleris või kuulata muusikat mobiiltelefonist (Bluetooth’i seade), saate selleks kaableid ühendamata kasutada traadita sidet.

Saate kasutada menüüd BLUETOOTH valides „On“ (Sees). Kui te ei soovi kasutada Bluetooth-funktsiooni, valige „Off“ (Väljas).

Kui teler on ühendatud välise Bluetooth-seadmega, saate „Off“ (Väljas) valida peale seadme lahti ühendamist.

Valige

BBLLUU EETTOOOOTTHH

Valige

BBll uueettooootthh

Valige Sees või Väljas.

Salvestage.

Bluetooth : Väljas Bluetooth : Väljas

Väljas Sees

Sees

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 92

BLUETOOTHI KASUTAMINE

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

TELERI PIN-KOODI SÄTTIMINE

Liiguta

Väliselt Bluetooth-seadmelt ühenduse vastu võtmiseks või ühendumiseks välise Bluetooth-seadmega, tuleb sisestada PIN.

Vaadake kasutatava seadme kasutusjuhendist, kuidas sättida välise Bluetooth-seadme PIN-koodi.

Teleri PIN koosneb kuni kümnekohalisest arvust. Teleri PIN peab olema pikem kui üks number.

Valige

BBLLUU EETTOOOOTTHH

Valige

TTVV PPIINN

TV PIN : 0000

TV PIN-i seadistamine

Kustuta

456

7809

Sisestage soovitud PIN-kood.

0 0 0 0_

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

• Numbrite ükshaaval kustutamiseks

vajutage nuppu .

Page 93

BLUETOOTHI KASUTAMINE

Saate otsida uusi Bluetooth’i peakomplekte ainult lahtiühendatud olekus. Kui te otsingu käivitate, näidatakse teile nimekirja kõigist vastanud Bluetooth’i peakomplektidest. Pärast uue Bluetooth-seadme otsimist valideeritakse PIN-kood seadme ühendamiseks. Üksikasjade jaoks vaadake kasutatava seadme kasutusjuhendit. Valides suvandi Cable (DVB-kaablirežiim) juhul, kui olete eelnevalt valinud Soome ,Rootsi või “--”, ei kuule te Bluetooth-peakomplekti kaudu stereoheli.

*Valides suvandi Cable (DVB-kaablirežiim) juhul, kui olete eelnevalt valinud Soome ,Rootsi või “--”.

1. Bluetooth’i peakomplekt ühendatakse lahti, kui see on ühendatud.

2. Kõik kõrvaklapiseadmete nimekirjad on kustutatud.

3. Bluetooth’i režiim lülitatakse välja.

Kui proovite luua ühendust ainult stereo-kõrvaklappidega, kuvatakse teade „Invalid format“ (vale vorming).

Kui valite Bluetooth’i peakomplekti, saate teleri heli kuulata üle traadita side Bluetooth’i peakomplektis. Peate iga uue Bluetooth-seadme enne esimest kasutuskorda teleriga paari panema. Üksikasjade jaoks vaadake kasutatava seadme kasutusjuhendit. Ühendada saab maksimaalselt 12 seadet. Kui teler otsib Bluetooth’i peakomplekti, et tööta ükski teine nupp peale nupu „Stop“ (Stopp) (nupp OK).

Uute Bluetooth-kõrvaklappide ühendamine

Valige

BBLLUU EETTOOOOTTHH

Valige

BB//TT--ppeeaakkoommppll eekk tt

Otsige Bluetooth-kõrvaklappe.

ROHELINE

BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID

456

7809

Sisestage Bluetoothkõrvaklappide PIN-kood. PIN-koodi leidmiseks vaadake kasutatava seadme kasutusjuhendit.

Bluetooth’i peakomplektid on järjestatud nii, et viimati kasutuses olnud peakomplekt on koos hetkel kasutuses olevaga nimekirjas kõige üleval. Kui ühendate juba registreeritud Bluetooth-seadmega, saate seadme valida ja sellega ühenduda ilma PIN-koodi valideerimiseta.

Juba registreeritud Bluetooth-kõrvaklappide ühendamine

Valige

BBLLUU EETTOOOOTTHH

Valige

BB//TT--ppeeaakkoommppll eekk tt

Valige soovitud Bluetooth-kõrvaklapid.

•

Pärast Bluetooth-kõrvaklappide ühendamist/kasutamist sätitakse kõrvaklapid automaatselt

lahtiühendatud olekusse, kui lülitate teleri toite välja/sisse.

•

Pärast Bluetooth’i peakomplekti ühendamist vaigistatakse teleri kõlar ja heli edastatakse ainult

läbi peakomplekti.

Ühendage Bluetooth-kõrvaklapid.

Kuvatakse sõnum, mis küsib, kas ühendada valitud kõrvaklapid. Valige Yes (Jah) või No (Ei).

Page 94

BLUETOOTHI KASUTAMINE

MÄRKUS

LG soovitab järgmisi kõrvaklappe.

Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s / Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 / Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 / Motorola : S9 / LG : HBS200

Ainult stereo : Logitech : Freepulse-wireless

Ainult mono : Motorola : H800 / Jabra : BT250v / Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 / Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 / Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510

Sõltuvalt peakomplekti puhvermälu suurusest võib esineda heli viivitust.

Otsida ja ühendada saab stereo/mono peakomplekte, mis on ametlikult Bluetooth’iga ühilduvad.

Ühendada saab stereo/mono peakomplekte, mis toetavad Bluetooth’i seadmete funktsiooni A2DP või funktsiooni HSP.

Kui telerit ümbritsevas keskkonnas on mõni järgmistest tegurist, siis ei pruugita seadet otsida ega õigesti ühendada.

-Tugev elektromagnetlaine.

-Mitu Bluetooth-seadet.

Kui peakomplekt on välja lülitatud, paigast

ära või sellel on tõrge.

-Kuna tooted nagu mikrolaineahi, juhtmeta LAN, plasmavalgus, gaasipliit jne kasutavad sama sagedusala, võib see põhjustada ühendustõrkeid.

Korraga saab ühendatud olla ainult üks Bluetooth’i peakomplekt.

Välja lülitatud teleri jms tõttu kaotatud ühendust ei taastata automaatselt. Proovige uuesti vastavat seadet ühendada.

Mõned talitlused võivad olla aeglasemad peakomplekti kasutamise ajal.

Isegi Simplinki kodukino valimisel pärast peakomplekti kasutamist Simplinki talitluse ajal ei lülitu seade automaatselt kodukino kõlaritele.

Peakomplekti ühenduse jätkuva nurjumise korral ühendage need veelkord paaristikku.

Mono-kõrvaklappide helikvaliteet ei ole nii hea kui stereo-kõrvaklappide heli.

Mono-kõrvaklappe võib telerist kaugenedes müra segama hakata, kuna kasutatakse teistsugust edastusmeetodit kui stereo-kõrvaklappides.

Kui kasutatakse Bluetooth-kõrvaklappe, nupud Volume +/- (helitugevus +/-) ja Mute (helitugevuse vaigistamine) ei tööta ning menüü Audio naaseb vaikeväärtustele ja on blokeeritud.

Registreeritud seadme sisselülitamisel ajal, mil Bluetooth on samuti sisse lülitatud, lülitub teler automaatselt Bluetoothi režiimile, isegi kui teil on hetkel valitud muu sisendrežiim. Sellisel juhul määrake Bluetoothi olekuks Off (Väljas).

See teade kuvatakse, kui Bluetoothi menüü on "On" („Sees“) ja peakomplektist on saadetud ühenduspäring. Seda funktsiooni ei toeta kõik kõrvaklapid. (Vaadake vastava Bluetoothi peakomplekti kasutusjuhendit.) Mõned peakomplektide tüübid võivad sisse-/väljalülitamisel proovida ühendust luua, isegi kui neid pole registreeritud seadmete loendis.

Kas soovite ühendada oma peakomplektiga?

Jah Ei

Valige Yes (Jah) või No (Ei).

Soovides ühendada teleriga Bluetooth-peakomplekti kaudu

Bluetooth-kõrvaklappide lahti ühendamine kasutamise ajal

Valige

BBLLUU EETTOOOOTTHH

Valige

BB//TT--ppeeaakkoommppll eekk tt

Ühendage Bluetooth-kõrvaklapid lahti.

Page 95

BLUETOOTHI KASUTAMINE

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

REGISTREERITUD BLUETOOTH-SEADME HALDAMINE

Kui ühtegi seadet registreeritud ei ole, siis menüü Registered B/T Device (Registreeritud B/T seade) deaktiveeritakse ja seda ei saa kasutada. Üle 12 seadme ei saa registreerida ning väline seade ei ole enam võimeline teleriga ühenduma. Sellisel juhul peaksite kustutama ühe (ühendage esimene lahti, kui seade on teleriga ühendatud) ning seejärel võite registreerida teise seadme.

Registreeritud B/T-seade

Registreeritud B/T-seade 00:0d:44:84:14:62

KustutaUhenda

LG L600V

FreePulse_Wireless

Valige

BBLLUU EETTOOOOTTHH

Valige

RReeggiissttrreeeerriittuudd BB//TT--sseeaaddee

Kontrollige registreeritud Bluetooth-seadet.

A Registreeritud Bluetooth-seadme kustutamine

Käsk „Delete“ (Kustuta) on saadaval, kui valite seadme, mis pole teleriga ühendatud.

Valige Bluetooth-seade, mille soovite eemaldada.

Kuvatakse teade, milles palutakse kustutada valitud Bluetooth-seade.

Valige Yes (Jah) või No (Ei).

PUNANE

A Registreeritud Bluetooth’i peakomplekti ühendamine

Valige registreeritud Bluetoothi kõrvaklapid, mida soovite ühendada.

Kuvatakse sõnum, mis küsib, kas ühendada valitud Bluetooth-kõrvaklapid.

A Registreeritud Bluetooth-seadme lahtiühendamine

Käsk „Disconnect“ (Katkesta ühendus) on saadaval, kui valite seadme, mis on teleriga ühendatud.

Valige Bluetoothi seade, mis on teleriga ühendatud.

Ühendage Bluetooth-seade lahti.

SININE

Valige Yes (Jah) või No (Ei).

SININE

Page 96

BLUETOOTHI KASUTAMINE

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

Liiguta

Bluetooth : Väljas TV PIN : 0000 B/T-peakomplekt : Lahti ühendatud Registreeritud B/T-seade Minu B/T-info.

BLUETOOTH

MY BLUETOOTH INFORMATION (MINU BLUETOOTHI TEAVE)

Liiguta

See funktsioon pakub kasutajale teavet tema Bluetoothi kohta. „Edit“ (redigeeri) on saadaval siis, kui teler ei ole ühegi seadmega ühendatud.

Võite redigeerida My-seadme nime. Võite kontrollida My-seadme aadressi.

Valige

BBLLUU EETTOOOOTTHH

Valige

MMiinnuu BB//TT--iinnffoo..

Sisestage seadme nimi. Võite kasutada tähti A kuni Z, numbreid 0 kuni 9, märke +/ - ja tühikut.

Salvestage.

Minu B/T-info.

00:05:c9:ff:00f:07

Minu seadme nimi

Minu seadme aadress

OKRedigeeri

50PS7000-ZA

SININE

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.

• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

Page 97

BLUETOOTHI KASUTAMINE

FOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISE BLUETOOTH-SEADME

Välisest Bluetooth-seadmest muusika kuulamine

Failide vastuvõtmine

1/3

Sule

• Valides suvandi Sule (Sulge) koos nupuga , kaob OSD. Vajutades uuesti nuppu OK, ilmub see taas.

• Maksimaalne saavutatav kujutise maht võib olla 10 MB.

• Bluetooth’i peakomplekti kasutamise ajal ei saa te pilte vastu võtta.

• Pilti/pilte ei ole võimalik vastu võtta Bluetooth-seadmest muusika kuulamisega samaaegselt.

• Kui väline Bluetooth-seade parasjagu fotot saadab, vajutage nuppu RETURN (NAASE) foto vas-

tuvõtmise peatamiseks. Selle tulemusel kustutatakse kõik juba vastu võetud fotod.

• Mõnedest Bluetooth-seadmetest ei ole pildifaili (JPEG) edastamine telerisse võimalik.

Vaadake kasutatava seadme kasutusjuhendist üksikasju, kuidas saata fotosid (ainult JPEG) välisest Bluetooth’i seadmest telerisse.

Vaadake kasutatava seadme kasutusjuhendist üksikasju, kuidas kuulata muusikat välisest Bluetooth’i seadmest läbi teleri. Peate kasutama Bluetooth-seadet, mis toetab A2DP-d (välise seadmena)

Valige soovitud fotod.

(Pöörake) : pöörab fotosid.

■

(Pööra) nupu OK puhul pöörab fotosid 90° päripäeva.

• Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

või--.

• Kui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).

• Tavalisele teleripildile naasmiseks vajutage nuppu RETURN (NAASE).

tagasi telerisse

• Muusika kuulamine telerikõlarisüsteemi kaudu ei ole mõnedest Bluetooth-seadmetest võimalik.

MÄRKUS

Bluetooth-kõrvaklappe kasutades ei ole võimalik muusikat kuulata.

Pilti/pilte vastu võttes ei ole muusika kuulamine võimalik.

Listening to bluetooth music

Page 98

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadme kasutamise ettevaatusabinõud

Vaid USB-mäluseade on tuvastatav.

Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-jaoturi kaudu, ei ole seade tuvastatav.

USB-mäluseadet, mis kasutab automaatset tuvastamisprogrammi, võidakse mitte tuvastada.

USB-mäluseade, mis kasutab oma ajamit, võidakse mitte tuvastata.

USB-mäluseadme tuvastamise kiirus võib sõltuda igast seadmest eraldi.

Palun ärge lülitage telerit välja ega tõmmake USB-seadet välja ühendatud USB-mäluseadme töötamise ajal.

Kui selline seade on äkki eraldatud või välja tõmmatud, võib see kahjustada salvestatud faile või USB-mäluseadet.

Palun ärge ühendage USB-mäluseadet, mis manööverdati arvutisse kunstlikult. Seade võib põhjustada toote talitlushäireid ja see võib mitte tööle hakata. Ärge kunagi unustage kasutada vaid sellist USB-mäluseadet, millel on normaalsed muusika-, pildi- või filmifailid.

Palun kasutage ainult USB-mäluseadet, mida on vormindatud Windowsi töökeskkonnas olevas NTFS-failisüsteemis FAT32failisüsteemina. Juhul kui mäluseadet on vormindatud teise abiprogrammina ja Windows seda ei toeta, ei saa seda alati tuvastada.

Palun ühendage välise toitega töötav USB-mäluseade (üle 0,5 A) energiaallikaga. Kui te seda ei tee, ei pruugita seadet tuvastada.

Palun ühendage USB-mäluseade seadme tootja pakutavaga kaabliga.

Mõningaid USB-mäluseadmeid ei toetata või ei toimi need sujuvalt.

USB-kõvakettaajami failijoondusmeetod sarnaneb Windows XP meetodile ning failinimi tunneb ära kuni 100 inglise tähemärki.

Varundage kindlasti olulised failid, kuna USB-mäluseadmele salvestatud andmed võivad kahjustuda. Me ei vastuta andmekao eest.

Kui USB HDD-l ei ole välist energiaallikat, ei pruugita USB-seadet leida. Seega ühendage see kindlasti välise energiaallikaga.

- Välise toiteallika puhul kasutage toiteadapterit. Me ei taga USB-kaablit välisele toiteallikale.

Andmeid USB-mäluseadmel ei saa NTFS-failisüsteemis kustutada.

Kui teie USB-mäluseadmel on mitu sektsiooni või kui te kasutate USB-ga mitme kaardi lugejat, võite kasutada kuni 4 sektsiooni või USB-mäluseadet.

Kustutamise funktsiooni toetab ainult FAT32-failisüsteem.

Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-ga mitme kaardi lugejaga, ei pruugita leida selle koguse andmeid.

Kui USB-mäluseade ei tööta korralikult, ühendage see lahti ning ühendage siis uuesti.

Kui palju erineb USB-mäluseadme leidmise kiirus on erinevatel seadmetel.

Kui USB ühendatakse ooterežiimis, laetakse teleri sisselülitamisel automaatselt teatud kõvaketas.

Soovitatav maht USB-ga välisele kõvakettale on 1 TB või vähem ja USB-mälupulgale 32 GB või vähem.

Soovitatavast suurema mahuga seade ei pruugi korralikult töötada.

Kui USB-ga väline kõvaketas energiasäästmise funktsiooniga ei tööta, lülitage kõvaketas välja ning seejärel uuesti sisse, et see korralikult tööle hakkaks.

Tugi on ka madalama kiirusega USB-mäluseadmetele kui USB 2.0. Kuid need ei pruugi filmiloendis korralikult töötada.

USB-seadmega ühendades

Kui ühendate USB-seadme, kuvatakse automaatselt hüpikmenüü. „HÜPIKMENÜÜD“ ei kuvata, kuni OSD-ekraan, sh Menu (menüü), EPG või Schedule (saatekava) loend on aktiveeritud või kuni Bluetoothi peakomplekt on ühendatud. Kui hüpikmenüüd ei ilmu, saate menüüs USB valida muusikaloendi, fotoloendi või filmiloendi (ainult

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47

/55LH50

, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,

50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).

Te ei saa lisada USB-seadmes uut kausta või kustutada juba olemasolevat.

USB-seadet lahti ühendades

Ühendage USB-seade USBsisestuspesaga, mis asub teleri küljel.

Valige

FFoottoollooeenndd,MMuuuussiikkaallooeenndd

või

FFiillmmiiddee

llooeenndd

(Ainult

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).

USB memory stick

Fotoloend Muusikaloend Filmide loend

Valige

VVäälljjuuttaa

Valige menüüst USB-seade enne USB seadme eemaldamist.

Q. MENU

• Toetatakse ainult foto- (JPEG), muusika- (MP3) ja filmifaile (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP) (ainult

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65

USB-funktsiooni kasutamine ei ole võimalik mudelitel

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

Page 99

USB-SEADME KASUTAMINE

Ekraani komponendid

USB-mäluseadmelt saate vaadata fotofaile. Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul. Funktsiooniga Photo List (Fotoloend) fotode vaatamise ajal ei saa pildirežiimi muuta.

Teisaldab kõrgema taseme faili Käesolev leht / kõik lehed Märgistatud muusika koguarv

Kaugjuhtimispuldi vastavad nupud

FOTOLOEND

FOTOT (*.JPEG) toetav fail

Äärejoon: 64 x 64 ~ 15360 x 8640 Progressiivne : 64 x 64 ~ 1920 x 14 4 0

• Te saate esitada vaid JPEG-faile.

• Mittetoetatavad failid on kuvatud eelmääratud ikoonina.

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Navigeerimine Hüpikmenüü Lehekülje muutmine Markeeri Välju

1366x768, 125KB

KY101 09/10/2008

KY102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003

09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KY103 09/10/2008

KY104 09/10/2008

KY105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007

09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Ül. kaust

2 3

Valige

UUSSBB

Valige

FFoottoollooeenndd..

Draiv1

MARK

JMJ001

Vältimaks USB-mälupulga kaotamist, kasutage USB-konnektorit (müüakse eraldi) ning kinnitage USB-mälupulk teleri USB-konnektori hoidikusse. (AINULT PLASMA TELERIL)

MÄRKUS

USB-

sisendport

USB-konnektor (müüakse eraldi)

- Ühendage USB-konnektori ühte otsa USB-mälupulk ja kinnitage teine ots USB-konnektori hoidikusse.

USB-konnektori hoidik

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Page 100

USB-SEADME KASUTAMINE

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Navigeerimine

Hüpikmenüü

Lehekülje muutmine

Markeeri Välju

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Ül. kaust

Draiv1

MARK

JMJ001

Fotode valimine ja hüpikmenüü

Lehekülg 2/3

Pole markeeritud

Fotoloend

Ül. kaust

Navigeerimine

Hüpikmenüü

Lehekülje muutmine

Markeeri Välju

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Ül. kaust

1366x768, 125KB

Vaata

Markeeri kõik Kustuta Sule

VVaaaattaa

: kuvab valitud elemendi.

MMaarrkkeeeerrii kkõõiikk

: märgistab kõik ekraanil

olevad fotod.

EEeemmaallddaa mmaarrkkeeeerriinngg kkõõiiggiilltt

: tühistab

märgistatud fotode valimine.

KKuussttuuttaa

või

KKuussttuuttaa mmaarrkkeeeerriittuudd

(ainult

FAT32-failisüsteem) : Kustutage valitud foto.

SSuullee

: suleb hüpikmenüü.

Valige sihtkaust või ajam.

Valige soovitud fotod.

Valige PopUp menüü näitamine.

• P Kasutage P nuppu fotole-

hekülgedel navigeerimiseks.

• Foto märgistamiseks või mittemärgis-

tamiseks kasutage MARK (MÄRISTA) nuppu. Kui märgistatud on üks või enam fotot, saate vaadata iga märgistatud fotot või märgistatud fotode slaidiesitlust.Kui märgistatud ei ole ühtegi fotot, saate vaadata iga fotot kaustas või kõigi kaustas olevate fotode slaidiesitlust.

Draiv1

Valige soovitud PopUp menüü.

MARK

JMJ001

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.