Lg 50PS70, 60PS70, 50PS80, 60PS80, 19LU40 User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PLAZMA TV-TÍPUSOK

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700****
5500PPSS8800

****

6600PPSS8800****

LCD TV

PLAZMA TV

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék
üzembe helyezése előtt.
Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári
számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén
láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha
akészülék javításra szorul.

MAGYAR

LCD TV-TÍPUSOK

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

*

***

3322LLHH3300

****

3377LLHH3300

****

4422LLHH3300

****

4477LLHH3300

****

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG2211

****

3377LLGG2211

****

4422LLGG2211

****

Fali rögzítőlemez(külön vásárolható meg)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25

**

/32LG21**/26/32LH20**/

32LH30**/32LH40**/

32LH49

**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG21

**

/32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH30

**

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm

12mm

A készülék összeszereléséhez 12 mm (+/- 0,5 mm)
hosszú csavarokat használjon.

(csak

42/47LH70**

)

Készülék

összeszerelési felülete

(távtartó alátét nélkül)

Készülék összeszerelési

felülete

(távtartó alátéttel)

Távtartó alátét

1

TARTOZÉKOK

TARTOZÉKOK

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék

hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Használati útmutató Elemek

Távirányító

Tápkábel

Törl≠kend

≠

A képerny

≠

tisztítására használ-

ható.

Ez a tartozék nem minden típus esetén
áll rendelkezésre.

Ha a készülék burkolata koszos
vagy ujjlenyomatos, a készülékhez
kapott tisztítókendővel óvatosan
törölje le.

A foltok eltávolításakor ne
dörzsölje durván a felületet.
Legyen óvatos, mert a túl erős
dörzsölés hatására a készülék
megkarcolódhat vagy a színe
megváltozhat.

vagy

A
V

M

O
D

E

V

M

O
D

E

E
N
E

R
G

Y

E
N
E

R
G

Y

S
A

S
A

V
I
N

G

V
I
N

G

R

ETU

R

N

/ EX

IT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

U

T

E

M

U

T

E

POWERPOW

ER

L

I

S

T

L

I

S

T

Q

.V

IE

W

Q

.V

IE

W

MARK

FAV

Védőborítás

(Lásd a 24oldalon)

PLAZMA TV-TÍPUSOK

LCD TV-TÍPUSOK

Kábeltartó

(Lásd a 23 oldalon)

db csavar az állvány

összeszereléséhez

(csak 50PS70

*

*

,

50PS80

*

*

)

(Lásd a 17 oldalon)

x 4

x 2

Kábelvezető kapocs

(Lásd a 23 oldalon)

(csak 47LH70**)

x 7

Védőborítás

(Kivéve 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Lásd a 24 oldalon)

vagy

Kábeltartó

(csak 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Lásd a 22 oldalon)

Kábelvezető

kapocs

(csak 19/22/LH20

*

*

)

(Lásd a 22 oldalon)

(csak

32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**,

26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30

***

,

32/37/42/47LH40

***

,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**)

(Lásd a 20 oldalon)

1-es csavar

(csak

26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH30**,

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,

32/37/42LH50**, 32/37LH70

**

)

x 4

x 8

db csavar az állvány összeszereléséhez

(Lásd a 16~18 oldalon)

(csak 32LH70**)

M4x20

M4x16

(csak 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(csak 19/22LU50**) (csak

26LU50**)

x 2 x 3

vagy

Tápkábelhez tartozó

védőkapocs és csavar

(csak 32/37/42/47LH70

*

*

)

(Lásd a 23 oldalon)

x 8

M4x20

(csak 37LH70**)

Ferritmag

(Ez a tartozék nem minden

típus esetén áll ren-

delkezésre.)

Kábelvezető

kapocs

(csak 32/37/42/47LH70**)

(Lásd a 23 oldalon)

Állvány hátsó
takarólemeze

(csak 37/42/47LH70**)

(Lásd a 21 oldalon)

(

csak

32/37/

42LF25

**,

32/37/

42 LG 21**)

x 4

USB-hosszabbítókábel

(Only 32/37/42/47LH70

*

*

)

Csak a készülékhez kapott, a

készülék méreteihez tervezett USB-

hosszabbítókábelt használja.

(csak

19/22LU40**)

x 5

Állvány hátsó

része

Takarólemez

(csak 19/22LU40**)

(Lásd a 18 oldalon)

TARTALOM

2

TARTALOM

TTAARRTTOOZZÉÉKKOOKK

................................................................................................................................. 1

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

...... 4

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

... 10

Az állvány felállítása

.............................................................................16

Az állvány szétszerelése ............................................19

A TV-KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE ...........20

A készülék elhelyezése a talpon............................... 20

A képernyö helyzetének beállítása ...........................20

Kensington biztonsági rendszer.................................20

Tanácsok a körültekintő összeszereléshez............ 21

FORGÓÁLLVÁNY.......................................................21

Az állvány hátsó takarólemezének használata.........21

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON ......... 22

HA NEM HASZNÁLJAAZ ASZTALI ÁLLVÁNYT......24

Falra szerelés: vízszintes felszerelés ....................... 25

Antenna csatlakoztatása .......................................... 26

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA....................................................... 27

DVD beállítása

..................................................................................... 29

Videomagnó beállítása ..................................................................... 32

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE................................................34

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE....... 35

FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA.................................. 35

EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA................................. 36

AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA...................................... 37

Számítógép beállítása

........................................................................38

- A képernyő beállítása számítógépes

használatra

............................................................................... 42

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A távirányító gombjainak funkciói................................................. 46

A készülék be/kikapcsolása..................................................... 50

Programválasztás................................................................................ 50

Hanger≠ beállítása............................................................................. 50

GYORS MENÜ

............................................................................... 51

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások
kiválasztása és módosítása

.............................................................. 52

Automatikus programbeállítás ....................................................... 53

Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)...... 55

Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)......... 56

Program szerkesztése........................................................................ 58

Booster(Antenna erősítő)

(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

.....................................60

SZOFTVERFRISSÍTÉS............................................................. 61

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA)..................................... 62

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS
ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI

................................................ 63

A programtáblázat behívása .............................................................64

mezKedvenc programok beállítása .......................... 65

BEMENETI LISTA...................................................... 66

ADATSZOLGÁLTATÁS

....................................... 67

INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)..................... 67

SIMPLE MANUAL (EGYSZERŰ HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ)............................................................... 68

.............................................................. 69

AV MÓD...................................................................... 72

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) ...........73

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

A Bluetooth használatával kapcsolatos tudnivalók.....74

A BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSA ....................................75

TV PIN-KÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA.............................76

BLUETOOTH-FEJHALLGATÓ

- Új Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatása.................77

- Csatlakozás regisztrált Bluetooth-fejhallgatóhoz....77

- A Bluetooth-fejhallgató kapcsolatának bontása

használat közben .....................................................78

- A Bluetooth-kapcsolat kezdeményezése a fejhall-

gatóról .......................................................................78

REGISZTRÁLT BLUETOOTH-ESZKÖZ KEZELÉSE....79

SAJÁT BLUETOOTH-ADATOK ..................................80

KÉPEK FOGADÁSA KÜLSŐ BLUETOOTH-

ESZKÖZRŐL.................................................................81

Zene fogadása külső Bluetooth-eszközről.............81

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-eszközök csatlakoztatása.............................................. 82

PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA)............................................83

MUSIC LIST (ZENELISTA)

.........................................87

MOVIE list (Filmlista) ..................................................90

DivX regisztrációs kód ...............................................94

Deactivation (Kikapcsolás) .........................................95

TARTALOM

3

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
– ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)

- Az műsorfüzet be-/kikapcsolása ........................................ 96

-

Program kiválasztása............................................................. 96

-

Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide

(MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban

............ 96

-

Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsorfüzet)

módban

......................................................................................... 97

-

Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása)

módban

......................................................................................... 97

-

Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjében.... 98

-

Gombfunkciók a Record/Remind Setting

(Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban

.............. 98

-

Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista) üzem-

módban

......................................................................................... 98

KÉPVEZÉRLÉS

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)
BEÁLLÍTÁSA

.................................................................................. 99

Képvarázsló..............................................................101

energiatakarékos üzemmód....................................102

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK

-

Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás

.... 103

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS

-

Picture Mode (Képüzemmód) – User (Egyéni) beállítás

.... 104

KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA ......................................... 105

Speciális képbeállítások........................................................ 106

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA................................ 109

POWER INDICATOR (TÁPELLÁTÁSJELZŐ) .......110

Képerny kímél.................................................................................. 111

Demo Mode (Bemutató üzemmód) ........................112

Módbeállítás .............................................................113

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA

................................................................................. 114

CLEAR VOICE II(TISZTA HANG II)........................115

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE
(HANGÜZEMMÓD)

................................................................... 116

HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER

(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS.............................................................. 117

SRS TruSurround XT........................................................................ 117

Balansz beállítása ............................................................................. 118

TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/KIKAPCSOLÁSA

... 118

DTV hangbeállítás

(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN)

.........................................................

119

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA.... 120

AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA)

... 121

Audio description (Hang leírása)

(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN)

.......................................................12 2

I/II

-

Sztereó/kett≠s vétel (Csak analóg módban).......... 123

-

NICAM-vétel (Csak analóg módban)......................... 124

-

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása................... 124

Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben

.............................................................. 125

NYELV KIVÁLASZTÁSA
(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

............................. 126

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Óra beállítása................................................................................... 127

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ
BEÁLLÍTÁSA

................................................................................ 128

ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA.129

TARTALOMSZŰRÉS / KORLÁTOZÁSI
SZINTEK

JELSZÓ MEGADÁSA ÉS ARENDSZER ZÁROLÁSA .... 130

BLOCK PROGRAMME (PROGRAM ZÁROLÁSA)..... 131

TARTALOMSZŰRÉS(CSAK DIGITÁLIS

ÜZEMMÓDBAN) ......................................................................... 132

KÜLSŐ BEMENET LETILTÁSA .............................133

Gombzár........................................................................................... 134

Teletext

Be-/kikapcsolás............................................................................... 135

SIMPLE Text...................................................................................... 135

TOP Text............................................................................................ 135

FASTEXT........................................................................................... 136

Speciális teletext-funkciók

............................................................ 136

DIGITÁLIS TELETEXT

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL

.... 137

TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN..... 137

FÜGGELÉK

HIBAELHÁRÍTÁS ...................................................................... 138

Karbantartás..................................................................................... 140

A termék jellemz≠i .......................................................................... 141

Távvezérl≠ infravörös kódja................................................. 150

Küls≠ irányító/vezérl≠ egység beállítása....................... 152

4

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

PLAZMA TV-TÍPUSOK

G

Ha a TV-készüléket nem lehet bekapcsolni a távvezérlő segítségével, nyomja meg a TV f ő
tápkapcsolóját. (Ha a fő tápkapcsoló nincs bekapcsolva, a TV-t nem lehet a távvezérlővel
bekapcsolni.)

G

Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől.
Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üvegszilánkok sérülést okozhatnak, valamint a
készülék leeshet.

G

Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.

FIGYELEM!

Programválasztó
gombok

Hanger≠ gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

POWER

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• A TV bekapcsolt állapotában a jelzőfény nem világít.

50/60PS70

**

Intelligens szenzor
A környezeti viszonyok­nak megfelel≠en állítja
be a képet.

Távirányító
érzékel≠je

MEGJEGYZES

!

G

A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha a
készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a
főkapcsolóval kapcsolja ki.

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés költ­ségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

5

ELŐKÉSZÜLETEK

Programválasztó
gombok

Hanger≠ gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

POWER

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• A TV bekapcsolt állapotában a jelzőfény nem világít.

50/60PS80

**

Intelligens szenzor
A környezeti viszonyok­nak megfelel≠en állítja
be a képet.

Távirányító
érzékel≠je

LCD TV-TÍPUSOK : 19/22LU40

**

Távirányító érzékel≠je

Fő
tápkapc
soló

ON

OFF

INPUT

MENU

OK

P

Programválasz
tó gombok

Hanger≠ gom­bok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

POWER

Tápellátás/készen­lét jelz≠fény

• Készenléti állapot-

ban pirosan világít.

• A TV bekapcsolt
állapotában a
jelzőfény nem
világít.

6

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

Programválasztó
gombok

Hanger≠ gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

Intelligens szenzor
A környezeti viszonyoknak
megfelel≠en állítja be a
képet.

POWER(Érintésérzékelő)

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• Fehéren világít, ha a TV-készülék be van
kapcsolva.

Megjegyzés: A tápellátásjelzőt azOPCIÓ
menüben állíthatja be.

Mozgó

jelzőfény

Távirányító
érzékel≠je

Fő tápkapcsoló

7

ELŐKÉSZÜLETEK

(csak 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

INPUT

MENU

P

OK

Programválasz
tó gombok

Hanger≠
gombok

(csak 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

Programválasztó
gombok

Hanger≠ gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

POWER

OK

INPUT
(BEMENET)

POWER

MENU
(MENÜ)

Fő tápkapcsoló

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

•

kéken világít, ha a TV be van kapcsolva

ON

OFF

LCD TV-TÍPUSOK : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

8

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

Programválasztó
gombok

Hanger≠ gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

POWER

Távirányító érzékel≠je
Intelligens szenzor

A környezeti viszonyoknak
megfelel≠en állítja be a képet.

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

•

kéken világít, ha a TV be van kapcsolva

OFF ON

Fő tápkapcsoló

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

POWER

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

•

kéken világít, ha a TV be van kapcsolva

P

MENU

INPUT

OK

+

-

Programválasztó gombok

Hanger≠ gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

9

ELŐKÉSZÜLETEK

INPUT

MENU

OK

P

Programválasztó
gombok

Hanger≠ gombok

OK

MENU(MENÜ)

INPUT (BEMENET)

POWER

INPUT

MENU

OK

P

(csak 19/22LU50**)

(csak 26LU50**)

LCD TV-TÍPUSOK : 19/22/26LU50

**

Hanger≠
gombok

POWER

INPUT
(BEMENET)

MENU
(MENÜ)

OK

Programválasztó gombok

P

Fő
tápkapc
soló

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

P

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• Fehéren világít, ha a TV-készülék be van
kapcsolva.

10

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével
működtethető. A névleges feszültség “A termék
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz­tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor­rást csatlakoztathat.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének
csatlakozója.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle
audioberendezésekhez csatlakoztathatja.
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.
Használjon optikai audiokábelt.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket
ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

RGB IN-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy
kábelt csatlakoztasson.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

USB-bemenet

Ehhez a csatlakozóhoz USB-tárolóeszközt
csatlakoztasson.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csat­lakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio­/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

PLAZMA TV-TÍPUSOK

10

11

2

12

11

ELŐKÉSZÜLETEK

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével
működtethető. A névleges feszültség “A termék
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének
csatlakozója.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle
audioberendezésekhez csatlakoztathatja.
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.
Használjon optikai audiokábelt.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz­tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor­rást csatlakoztathat.

RGB -bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztas­sa.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy
kábelt csatlakoztasson.

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

CSAK SZERVIZ
Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio­/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV-TÍPUSOK : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

1

ON

OFF

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(csak 26LU50**)

(csak 19/22LU40**)

(csak 19/22/26LU50**)

12

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42/47LH70

**

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével

működtethető. A névleges feszültség “A termék
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

USB-bemenet

Ehhez a csatlakozóhoz USB-tárolóeszközt
csatlakoztasson.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz­tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor­rást csatlakoztathat.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csat-

lakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-

/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

RGB IN-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének

csatlakozója.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy
kábelt csatlakoztasson.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket
ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle
audioberendezésekhez csatlakoztathatja.
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.
Használjon optikai audiokábelt.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

13

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével
működtethető. A névleges feszültség “A termék
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének
csatlakozója.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle
audioberendezésekhez csatlakoztathatja.
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.
Használjon optikai audiokábelt.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz­tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor­rást csatlakoztathat.

RGB IN-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztas­sa.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy
kábelt csatlakoztasson.

USB-bemenet

Ehhez a csatlakozóhoz USB-tárolóeszközt
csatlakoztasson.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio­/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(csak 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

5

(csak 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

14

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével
működtethető. A névleges feszültség “A termék
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének
csatlakozója.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle
audioberendezésekhez csatlakoztathatja.
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.
Használjon optikai audiokábelt.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz­tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor­rást csatlakoztathat.

RGB IN-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztas­sa.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy
kábelt csatlakoztasson.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio­/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.

CSAK SZERVIZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(csak32/37/42/47LH30**)

5

(csak 32/37/42/47LH30**)

(csak 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LG21**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(csak 32/37/42LF25**)

15

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK : 19/22LH20

**

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével
működtethető. A névleges feszültség “A termék
jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének
csatlakozója.

DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET

A digitális audiocsatlakozót különféle
audioberendezésekhez csatlakoztathatja.
Csatlakoztassa digitális audiokészülékhez.
Használjon optikai audiokábelt.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoz­tathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelfor­rást csatlakoztathat.

RGB IN-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a
csatlakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ
(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.
Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelüzemmódban
használatos.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztas­sa.

Antennabemenet

Ehhez a csatlakozóhoz TV-antennát vagy
kábelt csatlakoztasson.

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International Association)

Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bővítőhelybe.

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

CSAK SZERVIZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

16

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

1

3

4

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2

Illessze össze az állvány törzsét és a
talpazatot.

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
látható módon.

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
csavarral a TV-készülék hátoldalán
található furatok segítségével.

32LH70

**

Állvány törzse

Talpazat

42LH70

**

csak 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37LH70

**

Állvány törzse

Talpazat

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
látható módon.

csak 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a
csavart nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart
túlzottan meghúzza, a csavar menete megszakadhat.

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
csavarral a TV-készülék hátoldalán
található furatok segítségével.

17

ELŐKÉSZÜLETEK

1

2

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
látható módon.

csak 19/22LH20

**

Burkolat
talpazata

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

1

2

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

A furatok használatával rögzítse
biztonságosan a 2 vagy 3 csavart.

csak 19/22/26LU50

**

(csak 26LU50**)

csak 50PS70**/50PS80

**

1

2

3

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
látható módon.

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
csavarral a TV-készülék hátoldalán
található furatok segítségével.

Az állvány összeál­lítása során
győződjön meg
arról, hogy az
állvány elülső és
hátsó oldalát jól
ismeri fel és szereli
össze.

Elülső oldal

18

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

1

3

4

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2

Illessze össze az állvány törzsét és a
készülék talpát.

Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
látható módon.

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
csavarral a TV-készülék hátoldalán
található furatok segítségével.

Állvány
törzse

Burkolat
talpazata

csak 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

1

3

4

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2

Rögzítse biztonságosan az állványt a
három csavarral a talapzathoz.

Illessze össze az állvány hátsó részét és a
készüléket.

Illessze össze a takarólemezt a készülék
állványának hátsó részével.

csak 19/22LU40

**

Állvány hátsó része

Burkolat talpazata

Állvány hátsó része

Takaról
emez

19

ELŐKÉSZÜLETEK

2

Csavarja ki a csavarokat, majd vegye le az
állványt a TV-készülékről.

3

Csavarja ki a csavarokat a TV-készülékből.
Vegye le a burkolat talpazatát a TV-készülékről.

4

Vegye le az állvány törzsét a TV-készülékről.

Állvány törzse

1

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

Burkolat
talpazata

(csak 26LU50**)

csak 19/22/26LU50

**

(csak 26LU50**)

Az állvány szétszerelése

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

1

3

4

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2

Vegye le a takarólemezt a TV-készülékről.
A takarólemez eltávolításához nyomja meg
azt a nyíl irányába.

Csavarja ki a csavarokat, majd vegye le az
állvány hátsó részét a TV-készülékről.

Csavarja ki a csavarokat, majd vegye le a
talapzatot a TV-készülékről.

Takarólemez

csak

19/22LU40

**

Állvány hátsó része

Burkolat talpazata

5

Csavarja ki a csavarokat, majd vegye le az
állványt a TV-készülékről.

Állvány törzse

20

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

Kensington biztonsági rendszer

■

Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az

ábrán láthatótól.

■

Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az

alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a Kensington
biztonsági rendszer kábelét.

A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és

használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott
felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

További információért látogassa meg a Kensington vállalat
internetes honlapját a http://www.kensington.com címen.
A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez,
például hordozható számítógépekhez és LCD­projektorokhoz készült biztonsági rendszereket értékesít.

Megjegyzés:

- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető
tartozék.

Megjegyzés:

a. Ha a TV megérintve hidegnek érződik,

bekapcsolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.
Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék
meghibásodását.

b. Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös, zöld

vagy kék színű apró ponthiba látható. Ezeknek nincs
káros hatása a monitor működésére.

c. Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és ne

tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg torzítások léphetnek
fel a képernyőn.

A képernyö helyzetének
beállítása (csak 19/22LH20

**

)

■

Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az
ábrán láthatótól.

■

A képerny≠panelt a különböz≠irányokban úgy
állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találjaa

• Döntési tartomány

12

0

3

0

A TV-KÉSZÜLÉK ASZTALRA
SZERELÉSE

(csak 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**)

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.
A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz. Így
nem lehet elmozdítani előre vagy hátra, ami
személyi sérülést vagy készülékkárosodást
okozhatna. Csak a kapott csavarokat használja.

1-es csavar

(a készülékhez mellékelt alkatrész)

Asztal

Állvány

VIGYÁZAT!

!

GG

A készüléket biztonságosan, a felszerelési
előírásoknak megfelelően kell a falra/tal­pra szerelni, mert különben leeshet. A
készülék felbillentése, rázása vagy ütése
személyi sérülést okozhat!

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán
hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

MEGJEGYZES

!

G

A következő típus rögzített állvánnyal rendelkezik,
így nem dönthető és nem forgatható el, továbbá
nagy erő hatására a készülék megsérülhet.

-

19/22/26LU50**, 19/22LU40

**

21

ELŐKÉSZÜLETEK

Tanácsok a körültekintő összeszereléshez

A

Vásárolja meg a TV-készülék falra szereléséhez

szükséges megfelelő rögzítőelemeket.

A

A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne

boruljon, ha hátrafelé meglökik.

A

Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket bizton-

ságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon
rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha
előre húzzák. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a
TV-készülék előre zuhanjon, és sérülést okozzon,
továbbá a készüléket is megóvhatja a károsodástól.
Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a
készülékre, illetve ne kapaszkodjanak bele.

MEGJEGYZES

!

GG

A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

GG

A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en
nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

GG

A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg
arról, hogy a falra szerelt konzol magassága mege­gyezik a termékével.

3

1

2

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segít­ségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon.

(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok
helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.)

* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a
csavarokat a fels≠csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt
konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3

Erős zsineg használatával állítsa a
készüléket a megfelelő
állásszögbe.Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a

kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a
termék között.

2

1

2

1

FORGÓÁLLVÁNY

(Kivéve

19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-

nek az ábrán láthatóktól.
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20
fokkal el lehet fordítani.

Fogja meg a gombot, és húzza meg.

Az állvány hátsó
takarólemezének
használata

(csak 37/42/47LH70**)

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei
eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Helyezze fel az állvány hátsó takarólemezét
az ábrán látható módon.

Állvány hátsó takarólemeze

22

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

LCD TV-TÍPUSOK :
19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
bemutatott módon helyezze fel a
KÁBELTARTÓT, és fogja össze a kábeleket.

LCD TV-TÍPUSOK :

32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**

Csatlakoztassa a szükséges
kábeleket.

További készülékek
csatlakoztatásához lásd a
Külső berendezések beállítása
című fejezetet.

1

Nyissa szét a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az
ábrán látható módon.

2

Kábelvezető kapocs

Zárja le a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az
ábrán látható módon.

3

LCD TV-TÍPUSOK :

19/22LH20

**

Csatlakoztassa a szükséges
kábeleket.

További készülékek
csatlakoztatásához lásd a
Külső berendezések beállítása
című fejezetet.

1

Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az
ábrán látható módon.

2

Kábelvezető kapocs

Zárja le a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az
ábrán látható módon.

3

Fogja meg a
KÁBELVEZETŐT két kézzel,
majd húzza hátrafelé.

MEGJEGYZES

!

GG

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor

ne a KÁBELVEZET

––

NÉL fogja meg.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez
vagy a készülék károsodásához vezethet.

A kábelvezet≠≠eltávolítása
Magasság

(LCD TV-TÍPUSOK : 19/22LH20**)

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

23

ELŐKÉSZÜLETEK

LCD TV-TÍPUSOK : 32/37/42/47LH70

**

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a
Külső berendezések beállítása című fejezetet.

1

2

A KÁBELVEZETŐ KAPOCS kis fülét illessze a lyukhoz.
Forgassa el a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az
ábrán látható módon.
Megjegyzés: ha a kábelvezető kapocs
használata során túl nagy erőt alkalmaz, az a
készülék sérüléséhez vezethet.

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
bemutatott módon helyezze fel a KÁBELTARTÓT,
és fogja össze a kábeleket.
További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső
berendezések beállítása című fejezetet.

1

Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az
ábrán látható módon.

2

PLAZMA TV-TÍPUSOK

Kábelvezető kapocs

A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
bemutatott módon helyezze fel a
KÁBELTARTÓT, és fogja össze a kábeleket.

A kábelvezető kapocs
eltávolítása

MEGJEGYZES

!

GG

Ne használja a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT a készülék megemeléséhez.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Kábeltartó

Kábelvezető kapocs

A tápkábel rögzítése

(csak 32/37/42/47LH70**)

Védőkapocs

Csavar

A védőkapoccsal és a csavarral az ábrán látható
módon rögzítse a tápkábelt. Ezzel elkerülheti, hogy
a tápkábelt véletlenül kihúzza a készülékből.

1

24

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

A

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

A készülék falra szerelésekor használja a védőborítást.

HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT

(Kivéve 19/22LU40

**

, 19/22/26LU50

**

)

PLAZMA TV-TÍPUSOK

LCD TV-TÍPUSOK

Távolítsa el a védőbevonatot
védőlemezről, majd rögzítse a
védőlemezt a készülékre az
ábrán látható módon.

védőborítás

védőborítás

Nyomja a VÉDŐBORÍTÁST kattanásig a TV-be.

csak 32/37/42/47LH70

**

csak

26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Nyomja a

VÉDŐBORÍTÁST

kattanásig a TV-be.

csak 32/37/42LF25

**

, 32/37/42LG21

**

Nyomja a

VÉDŐBORÍTÁST

kattanásig a TV-be.

védőborítás

védőborítás

Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
csavarral a TV-készülék hátoldalán
található furatok segítségével.

5

csak 19/22LH20

**

1

3

4

Óvatosan helyezze a TV-készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre,
amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2

Csavarja ki a csavarokat a TV­készülékből.

Vegye le az állványt a TV-készülékről.

Illessze a védőborítást a készülékhez.

védőborítás

25

ELŐKÉSZÜLETEK

■

A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például
falra, asztalra stb.

■

A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

Tápellátás

Áramköri

megszakító

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön
meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a
földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett vil­lanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérel-
je meg a készülék földelését telefonkábelhez, vil­lámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES
FELSZERELÉS

A

Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez LG

márkájú fali tartókonzolt használjon.

A

Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak

megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.

A

Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végeztesse a

TV-készülék falra szerelését.

A

Előbb csatlakoztassa az USB-kábelt az USB IN

(USB-bemenet) csatlakozóhoz, majd akassza a
készüléket a falra.

(csak 32/37/42/47LH70

*

*

)

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

MEGJEGYZES

!

G

A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőlegesen álló
falra szerelje.

G

Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem függőleges
falra kívánja szerelni, használjon speciális tartókonzolt.

G

A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni, amely
elég erős a TV-készülék súlyának megtartásához,
például betonból, terméskőből, téglából vagy
falazóelemből készült falra.

G

A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartókonzoltól
függ. További tájékoztatásért tekintse meg a tartókon­zol dokumentációját.

G

Az LG a következő esetekben nem vállal
felelősséget a TV helytelen felszereléséből szár-

mazó bármilyen balesetért, illetve anyagi kárért:
– Ha nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt használ.
– Ha a csavarokat helytelenül rögzíti a tartófelülethez,

amely a TV lezuhanásához és személyi sérüléshez vezet.
– Ha nem követi a javasolt felszerelési eljárást.

AA

BB

Típus

VESA

(A *B)

Szabvány

Csavar

Mennyiség

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**

32LG21**

37/42LG21**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**
32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**
60PS70**
50PS80**
60PS80**

100 * 10 0
100 * 10 0
200 * 10 0

200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400

M4
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26

ELŐKÉSZÜLETEK

ELŐKÉSZÜLETEK

Antenna csatlakoztatása

■

Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■

Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés
tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csat­lakozójához)

Kültéri antenna
(VHF, UHF)

Fali
anten­nacsat­lakozó

RF koaxiális kábel (75 ohm)

Antenna

UHF

Jeler≠≠sít

≠≠

VHF

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoz­tasson jeler≠sít≠t az antennához.

■

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.

FERRITMAG HASZNÁLATA

(Ez a funkció nem minden típus

esetén áll rendelkezésre.)

A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező
elektromágneses sugárzás ferritmag segítségével
mérsékelhető.
A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb helyezi
el a tápcsatlakozóhoz.

27

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét

sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■

A KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA fejezetnek ebben a részében főként a plazma TV típusok

ábrái láthatók.

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

1

2

Jel

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

O

O

O

O

(csak 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva

■

Ez a TV-készülék külső, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális rádiófrekvenciás és
kábeles jelek vételére. Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más külső digitális
eszközt használ a digitális jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el.

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB

,

P

R) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB,

P

R) bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a
készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti
csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

CCoommppoonneenntt

bemeneti jelforrást.

2

3

4

1

GG

Támogatott HDMI-hangformátumok: Dolby Digital, PCM

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

28

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

1

1

2

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a
készülék

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Kivéve 19/22LH20**)

,,

HHDDMMII IINN 33

(Kivéve

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

) vagy

HHDDMMII IINN 44

(csak 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében
találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki
az

HHDDMMII11, HHDDMMII22

(Kivéve 19/22LH20**),

HHDDMMII33

(Kivéve

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

) vagy

HHDDMMII44

(csak

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

bemeneti jelforrást.

2

3

1

GG

Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója
legalább 1.3-as.
Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as
verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár
meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon,
amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.

MEGJEGYZES

!

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI
kimenetét a készülék HDMI/DVI IN 1 csat­lakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a
készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

HDMI1 bemeneti jelforrást.

2

3

4

1

29

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

2

DVD beállítása

Kompozit kábellel csatlakoztatva

KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit
bemenetekhez.

Kompozit csatlakozók a TV-n

YPBP

R

Videokimeneti csatlakozók a

DVD-lejátszón

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, P

B

, PR) a

készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, P

B

, PR)

bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be
egy DVD-lemezt.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

CCoommppoonneenntt

bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat
a lejátszó használati útmutatójában talál.

2

3

4

5

1

30

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

1

Csatlakoztatás S-Video kábellel

(csak 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

1

2

Scart-kábellel csatlakoztatva

MEGJEGYZES

!

GG

Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

2

3

4

1

Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a
készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük,
használjon árnyékolt Scart-kábelt.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be
egy DVD-lemezt.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

AV1 bemeneti jelforrást.

- Ha a videomagnót az

AAVV22

Scart aljzathoz csatlakoz-

tatta, válassza ki az

AV2 bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó működésér≠l további tudnivalókat
a lejátszó használati útmutatójában talál.

Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a
készülék S-VIDEO bemenetéhez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be
egy DVD-lemezt.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

AV3 bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat
a lejátszó használati útmutatójában talál.

2

3

4

5

1

Scart

AV1
AV2

Bemenet

Videó Audió RGB

Kimenet
Videó, Audió

Csak analóg esetén

Analóg, DTV, AV1/2/3 kimenet áll rendelkezésre.

OOO
OOX

GG

TV-kimenet: Analóg TV-

jeleket ad.

Monitorkimenet: A

képernyőn aktuálisan
látható képet továbbítja.

Digitális TV

Analóg TV, AV1/3

Kompozit/RGB

HDMI

AV2

AV1 (TV-

kimenet)

XO O
OO O

OX

XX
OO O

AV2

(monitorkimenet)

AV2

(felvevőeszközzel végzett, ütemezett

DTV-rögzítés során)

(A bemeneti módot a készülék

átalakítja DTV-re).

Kimenet típusa
Aktuális
bemenetmód

31

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a
készülék

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(Kivéve

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(Kivéve

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

) vagy

HHDDMMII IINN 44

(csak

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

csat-

lakozójához.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

HH DDMMII 11, HH DDMMII 22

(Kivéve 19/22LH20**),

HH DDMMII 33

(Kivéve

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

)

vagy

HH DDMMII 44

(csak

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat
a lejátszó használati útmutatójában talál.

2

3

1

1

GG

A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hang­jel egyidej≠ fogadására.

GG

Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmó­dot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást.

GG

Győződjön meg arról, hogy a HDMI-kábel verziója

legalább 1.3-as.
Ha a HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1.3-as
verziójával, a készüléken a kép vibrálhat vagy akár
meg sem jelenik. Kérjük, olyan kábelt használjon,
amely legalább az 1.3-as HDMI verzióval kompatibilis.

MEGJEGYZES

!

32

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Videomagnó beállítása

■

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a

televízió között.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Fali csatlakozó

Antenna

1

2

Az antennabemenethez csatlakoztatva

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa a videomagnó

AANNTT OOUUTT

csatlakozóját a készülék

AANNTTEENNNNAA IINN

bemenetéhez.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó

AANNTT IINN

csatlakozójához.

Nyomja meg a videomagnó

PPLLAAYY

(LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.

2

3

1

33

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Scart-kábellel csatlakoztatva

1

Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a készülék
AAVV11

Scart csatlakozójához.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók a videomagnó
használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

AV1 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az

AAVV22

Scart aljzathoz csatlakoztatta,

válassza ki az

AV2 bemeneti jelforrást.

2

3

4

1

RCA-kábellel csatlakoztatva

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék
AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A csat­lakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal
audió = fehér, jobb audió = vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók a videomagnó
használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

AV3 bemeneti jelforrást.

1

2

3

GG

Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa
a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO
L/MONO csatlakozójához.

MEGJEGYZES

!

1

MEGJEGYZES

!

GG

Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

Scart

AV1
AV2

Bemenet

Videó Audió RGB

Kimenet

Videó, Audió

Csak analóg esetén

Analóg, DTV, AV1/2/3 kimenet áll rendelkezésre.

OOO
OOX

GG

TV-kimenet: Analóg TV-

jeleket ad.

Monitorkimenet: A

képernyőn aktuálisan
látható képet továbbítja.

Digitális TV

Analóg TV, AV1/3

Kompozit/RGB

HDMI

AV2

AV1 (TV-

kimenet)

XO O
OO O

OX

XX
OO O

AV2

(monitorkimenet)

AV2

(felvevőeszközzel végzett, ütemezett

DTV-rögzítés során)

(A bemeneti módot a készülék

átalakítja DTV-re).

Kimenet típusa
Aktuális
bemenetmód

34

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás S-Video kábellel

(csak 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

1

2

1

Az ábrának megfelelően
ellenőrizze ezt a pontot, és
helyezze a készülékbe a
CI-modult.

GG

Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg

S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az S-

VIDEO csatlakozó segítségével fogható.

MEGJEGYZES

!

Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a készülék S­VIDEO bemenetéhez. A képmin≠ség így jobb lesz, mint a hagy­ományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén.

Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a
készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók a videomagnó
használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az

AV3 bemeneti jelforrást.

2

3

4

1

Helyezze a CI-modult a TV-készülék PCMCIA-
kártyafoglalatába az ábrának megfelelően.

További információ a 63. oldalon található.

1

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE

- A zavart (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális
TV üzemmódban.

--

Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

GG

Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a
megfelelő irányban helyezte be a PCMCIA­bővítőhelyre. Ha a modult nem megfelelően
helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és a
PCMCIA-bővítőhelyet.

MEGJEGYZES

!

35

1

2

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.

A fejhallgató hangerejének beállítását a

++

vagy --gomb megnyomásával végezheti el. Ha
megnyomja a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot,
kikapcsolja a fejhallgatóban hallható hangot.

2

1

FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA

(Kivéve 50/60PS70

**,

50/60PS80**)

A hangot fejhallgatón keresztül is hallgathatja.

FIGYELEM!

Csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét a TV
digitális (optikai) audiokimeneti csatlakozójához.

Csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az
audioeszköz digitális (optikai) audiobemenetére.

Adja meg a „TV Speaker option - Off” (TV
hangszórói - Ki) beállítást az AUDIO (HANG)
menüben. (

G

118. oldal) A használathoz olvassa

el a külső audioeszköz működtetésének leírását.

2

3

1

A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE

Továbbítsa a TV audiojeleit külső audioeszközhöz a digitális (optikai) audiokimeneti porton keresztül.
Ha a digitális műsorokat 5.1 csatornás hangrendszerrel szeretné élvezni, csatlakoztassa a TV

hátoldalán található OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Optikai digitális audiokimenet) aljzatot DVD
házimozi-rendszerhez (vagy erősítőhöz).

G

Ne nézzen közvetlenül az optikai kimeneti csat­lakozóba. A lézersugár látáskárosodást okozhat.

MEGJEGYZES

!

GG

Fejhallgató használata esetén a hang ki van kapcsolva.

GG

Ha fejhallgató csatlakoztatása során AV-módra vált, akkor a váltás csak a videojelre
vonatkozik, a hangra nem.

GG

Fejhallgató csatlakoztatása esetén az optikai kimenet nem használható.

36

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO /VIDEO csatlakozóit a megfelel≠ kábellel. A
csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést.

További tudnivalókat a küls≠ berendezés használati útmutatójában talál.

L R

VIDEO

Videokamera

Játékkonzol

1

1

2

3

37

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

AZ USB-BEMENET BEÁLLÍTÁSA

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Csatlakoztassa az USB-eszközt a készüléken található USB-bemenethez.

Az USB-bemenethez történő csatlakoztatás után használhatja a USB funkciót. (GG82. oldal)

2

1

1

38

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Számítógép beállítása

Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan
beállítja magát a készülék beállításaihoz.

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

Csatlakoztatás 15 t≠s D-sub kábellel

4

Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a
készülék RGB IN (PC) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a
készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az RGB bemeneti jelforrást.

2

3

1

39

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

4

Csatlakoztassa a számítógép DVI-kimenetét a
készülék HDMI/DVI IN 1 csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a
készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az HDMI1 bemeneti jelforrást.

2

3

1

40

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Választható képernyő-felbontás

RGB-PC, HDMI/DVI-PC módban

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80

59,934

60,02

59,979

31,468
31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

66,587

63,98

65,317

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080
1280x1024

1400x1050

Felbontás

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függleges

frekvencia (Hz)

HDMI/DVI-DTV módban

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00
59,94

60
50,00
59,94

60
24,00

30
50,00
59,94

60

31,649
31,469

31,47
31,50
31,25

37,50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75

27,00

33,750

56,25

67,433

67,50

Felbontás

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függleges

frekvencia (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

PLAZMA TV-TÍPUSOK

RGB-PC, HDMI/DVI-PC módban

HDMI/DVI-DTV módban

59,94/60

50

50
59,94/60
59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50
59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Felbontás

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függleges

frekvencia (Hz)

720x480
720x576

1280x720

1920x1080

LCD TV-TÍPUSOK

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80
60,00
59,93

60,00

31,468
31,469
37,879

48,363

47,78

47,72
63,595
66,587

67,5

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Felbontás

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függleges

frekvencia (Hz)

(Kivéve
19/22LU40

**,

19LU50

**,
19/22/26/32/
37/42LH20

**

,

32/37/
42L G21**)

41

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

NOTE

!

G

Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli
megjelenítését a készülék képernyőn.
Előfordulhat, hogy a hosszabb időn
keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy
a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon
képernyőkímélőt.

G

Elképzelhető, hogy PC módban némely fel­bontás, függőleges minta, kontraszt- vagy
fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik.
Ha ez előfordulna, állítson be a
számítógépen másik felbontást, módosítsa a
frissítési frekvencia értékét, vagy a menü
segítségével változtassa meg a fényerő és a
kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta nem
lesz. Ha a számítógép videokártyájának fris­sítési frekvenciája nem módosítható, cserélje
ki a számítógép videokártyáját, vagy kérjen
segítséget a videokártya gyártójától.

G

A vízszintes és a függőleges frekvencia
bemeneti szinkronizálása külön történik.

G

PC módban az 1920 x 1080, 60 Hz (kivéve a
19/22LU40

**,

19LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**

,

32/37/42LG21

**

típusokat), 1360 x 768, 60 Hz (Csak
19/22LU40

**,

19LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**

,

32/37/42LG21***
típusok esetén) felbontás és frissítési
frekvencia használata javasolt. Ezek a beál­lítások biztosítják a legjobb képminőséget.

G

Csatlakoztassa a számítógép moni­torkimenetének jelkábelét a készülék RGB
(PC) csatlakozójához, vagy a számítógép
HDMI-kimenetének jelkábelét csatlakoztassa
a készülék HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN)
bemenetéhez.

G

Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a
készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A
készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.)

G

Hangkártya használata esetén tetszés szerint
adja meg a számítógép hangbeállításait.

G

Ha a számítógép videokártyája nem képes
egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is
adni, a számítógép képének a készüléken
történő megjelenítéséhez vagy csak az
RGB, vagy csak a HDMI IN (vagy HDMI/DVI
IN) csatlakozót csatlakoztassa.

G

Ha a számítógép videokártyája képes
egyidejűleg analóg és digitális RGB-jelet is
adni, a készüléket állítsa RGB vagy HDMI
üzemmódba (a másik üzemmód beállítását a
készülék automatikusan Plug and Play
értékre változtatja).

G

A videokártyától függően előfordulhat, hogy
a DOS üzemmód nem működik HDMI-DVI
kábel használata esetén.

G

Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ,
előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5
méternél rövidebb kábel használata ajánlott.
Ez biztosítja a legjobb képminőséget.

42

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

• Kontraszt 90

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képernyő

KÉP

RG

Képernyő

E

1

MENU

A képernyő beállítása számítógépes használatra

Visszaállítja a Position (Helyzet), a Size (Méret) és a Phase (Órajel fázis) beállításokat a gyári
alapértelmezett értékekre.

Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].

Képernyő alaphelyzetbe állítása

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehetőséget.

3

Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.

2

OK

OK

Válassza a Igen lehetőséget.

Indítsa el a Reset (Alaphelyzet) funkciót.

4

OK

5

OK

Beállítás

Auto konfig.

KÉPERNYŐ

Mozgat.

Előző

Felbontás

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Reset-alapbeállítás

Igen Nem

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

43

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

• Kontraszt 90

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képernyő

KÉP

RG

Képernyő

Ha a kész még mindig nem elég tiszta az automatikus igazítás után, f≠leg, ha a karakterek remegnek, állítsa be
a képfázist kézzel.

Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].

A képernyő helyzet-, méret- és fázisbeállításainak módosítása

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehetőséget.

Válassza a Helyzet, a Méret vagy a Órajel fázis lehetőséget.

Adja meg a kívánt beállításokat.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK 5OK

Auto konfig.

KÉPERNYŐ

Mozgat.

Előző

Felbontás

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Reset-alapbeállítás

E

44

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

• Kontraszt 90

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képernyő

KÉP

RG

Képernyő

E

A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelő.

Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].

Felbontás kiválasztása

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehetőséget.

Válassza a Felbontás lehetőséget.

Válassza ki a kívánt felbontást.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

Auto konfig.

KÉPERNYŐ

Mozgat.

Előző

Felbontás

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Reset-alapbeállítás

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

45

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

• Kontraszt 90

• Fényerő 50

• Képélesség 70

• Színtelítettség 60

• Árnyalat 0

• További beállítások

• Kép visszaállítása

Képernyő

KÉP

RG

Képernyő

E

Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimalizálja a remegést. Ha a beállítások elvégzése után a képmin≠ség
még mindig nem megfelel≠, nem a TV-készülék hibás, hanem további beállításokra van szükség.

AAuuttoo kkoonnffiigguurráállááss

Ez a funkció a kép helyzetének, méretének és fázisának automatikus beállítására szolgál. A
megjelenő kép az automatikus beállítás során pár másodpercre instabillá válik.

Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)

• Ha a kép helyzete még mindig nem

megfelel≠, próbálkozzon ismét az
automatikus beállítással.

• Ha a kép RGB (PC) módban az

automatikus beállítás után újabb
módosításra szorul, a Helyzet, a Méret
vagy a Képfázis funkcióval is beállíthatja a
képet.

Válassza a KÉP menüpontot.

Válassza a Képernyő lehetőséget.

Válassza az Auto konfig.
(Automatikus konfigurálás)
menüpontot.

1

MENU

3

2

OK

OK

Válassza a Igen lehetőséget.

Indítsa el az Auto konfig. (Automatikus konfigurálás) funkciót.

4

OK

5

OK

Beállítás

Auto konfig.

KÉPERNYŐ

Mozgat.

Előző

Felbontás

Helyzet

Méret

Órajel fázis

Reset-alapbeállítás

Igen Nem

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

46

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A távirányító gombjainak funkciói

(csak 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító
használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

ENERGY SAVING

(ENERGIATAKARÉ

KOS ÜZEMMÓD)

RATIO(ARÁNY)

POWER

INPUT

TV/RAD

A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának
beállítása.

(

GG

pp.. 110022

)

A kívánt képarány kiválasztása.

(

GG

pp.. 99 99

)

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.

A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben
változik.(

GG

pp.. 66 66

)

A rádió-, a TV- és a DTV-csatorna kiválasztása.

Q. MENU

MENU

GUIDE (MŰSOR)

A kívánt gyors menü forrás kiválasztása. (Képarány,
Tiszta hang II , Képüzemmód, Hangüzemmód, Audio,
Elalvás időzítő, Kedvenc, USB-eszköz).(

GG

pp.. 55 11

)

Menü kiválasztása.
Bármely menüpontban megnyomva elrejti az

összes.(

GG

pp.. 55 22

)

A műsort jeleníti meg.(

GG

pp.. 9966

)

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igényei szerint módosíthatja a
rendszer beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

RETURN(EXIT)

INFO i

( i ADATOK)

AV MODE

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést
visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a
műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet és a hangot.(

GG

pp.. 7722

)

SZÍNES GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE­TEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)

vagy programszerkesztéshez használhatók.

TELETEXT

GOMBOK

SUBTITLE (FELI-

RATOZÁS)

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben
olvashat.(

GG

pp..113355

)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn
megjelenik a Simplink menü.(

GG

pp.. 6699

)

1

1

1

47

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Hanger≠

++//--

MARK

FAV

MUTE

Programválasztó

PAGE FEL/LE

0~9

számgombok

LIST

Q.VIEW

Hanger≠ beállítása.

Az USB menüben szereplő programok kijelölése, illetve a
kijelölés megszüntetése.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.

Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.

Programlista megjelenítése.

(

GG

pp.. 66 44

)

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

Elemek behelyezése

■

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■

Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a
megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a ­jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

SIMPLINK/USB

menü

vezérlőgombjai

A SIMPLINK vagy az USB menü vezérlésére
szolgál (Photo List (Fényképlista) és Music List
(Zenelista) vagy Movie List (Filmlista)(csak

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)).

FREEZE

(KIMEREVÍTÉS)

A képernyőn látható kép kimerevítése.(csak Plazma
TV típusok esetén)

48

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A távirányító gombjainak funkciói

(csak 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító
használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

TV/RAD

AV MODE

POWER

INPUT

ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉ

KOS ÜZEMMÓD)

A rádió-, a TV- és a DTV-csatorna kiválasztása.

AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet és a hangot.(

GG

pp.. 7722

)

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.

A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik.(

GG

pp..6666

)

A TV-készülék Energiatakarékos üzemmódjának
beállítása.(

GG

pp.. 110022

)

0~9

számgombok

Q.VIEW

LIST

Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

Programlista megjelenítése.

(

GG

pp.. 66 44

)

NAVIGÁCIÓS

GOMBOK

(Fel/le/balra/jobbra)

OK

MENU

RETURN(EXIT)

Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igényei szerint módosíthatja a
rendszer beállításait.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

Menü kiválasztása.
Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.(

GG

pp..5522

)

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést
visszalépjen valamelyik párbeszédes alkalmazásban, pl. a
műsorfüzetben vagy más interaktív felhasználói funkcióban.

SZÍNES GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELE­TEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében)

vagy programszerkesztéshez használhatók.

TELETEXT

GOMBOK

SUBTITLE

(FELIRATOZÁS)

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben olvashat.

(

GG

pp..113355

)

Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.

A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn
megjelenik a Simplink menü. (

GG

pp.. 6699

)

1

1

49

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

Hanger≠

++//--

MUTE

Programválasztó

PAGE FEL/LE

Hanger≠ beállítása.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

Program kiválasztása.

Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.

Q. MENU

INFO i

( i ADATOK)

GUIDE (MŰSOR)

FAV

MARK

A kívánt gyors menü forrás kiválasztása.

(Képarány, Tiszta hang II
, Képüzemmód, Hangüzemmód, Audio, Elalvás
időzítő, Kedvenc, Energiatakarékos
üzemmód.)(

GG

pp..5511

)

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

A műsort jeleníti meg.(

GG

pp.. 9966

)

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló) beállításait alkalmazni
szeretné.

Elemek behelyezése

■

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■

Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretı ceruzaelemet a
megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a ­jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

SIMPLINK

vezérlőgombok

A simplink funkciók vezérlése.

50

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A készülék be/kikapcsolása

Először csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt, és ellenőrizze a TV tápellátását.
Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.

Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a az INPUT(BEMENET) vagy a P

D E

(vagy P ) gombok egyikét a készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS), az

INPUT(BEMENET), P vagy 0~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapc-

sol.

2

1

A

beállítás elindítása

MEGJEGYZES:
a.

Ha a kezdeti beállítás elvégzése előtt bezárja, akkor az Initial Setting (Kezdeti beállítás)

menü később újra megjeleníthető.

b. A RETURN gomb megnyomásával az aktuális OSD menüből visszatérhet az előzőre.

c

Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített DTV műsorszórási
előírásokkal, előfordulhat, hogy az adott DTV műsorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók nem
működnek.

d. Otthoni környezetben az optimális beállítás a

"Otthoni használat”

üzemmód. Ez a TV alapértelmezett üzem-

módja.

e. Bolti környezetben az

"Bolti bemutató"

üzemmód használata az optimális. Ha a felhasználó módosítja

a képminőség beállítását,

"Bolti bemutató"

üzemmód esetén a készülék bizonyos idő elteltével

automatikusan visszaállítja a képminőség gyári alapbeállításait.

f. Az üzemmód (Otthoni használat, Bolti bemutató) módosítását az OPCIÓ menü Módbeállítás

menüparancsával lehet végrehajtani.

Ha az OSD (képernyőn megjelenő) menü megjelenik aTV-készülék bekapcsolása után, módosíthatja a
Nyelv,

Módbeállítás, Ország

, illetve elindíthatja az

Auto. hangolás

funkciót.

- Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

Programválasztás

A kívánt programszámot a

PP

vagy a számgombok

használatával választhatja ki.

1

Hanger≠≠beállítása

A hanger≠ beállítását a

++

vagy--gomb megny-

omásával végezheti el.

A hang elnémításához nyomja meg a MUTE
(NÉMÍTÁS) gombot.

A funkciót a MUTE (Némítás), a + vagy a –,
illetve az AV Mode (AV-üzemmód) gomb
használatával szakíthatja meg.

1

51

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Képarány:

A kívánt képformátum

kiválasztása.

A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás)
beállításában a 14:9, a Zoom és a Cinema
Zoom2 (Nagyítás2) lehetőségek közül
választhat. A Zoom (Nagyítás) beállítás
megadását követően a képernyő
visszavált a Q.Menu (Gyors menü) nézetbe.
Tiszta hang II : Az emberi hangtartomány­nak a többi hangtól való megkülön­böztetésével lehetővé teszi, hogy a fel­használók jobban érthessék a beszédet.
Képüzemmód : A kívánt képüzemmód
kiválasztása.
Hangüzemmód : Ez a funkció automatiku­san beállítja azt a hangkombinációt, amelyet
a legmegfelelőbbnek tart az éppen megje-

lenített képhez. A kívánt hangüzemmód
kiválasztása.

Audio : A hangkimenet kiválasztása.
Elalvás időzítő : Az alvó üzemmód

időzítőjének beállítása.

Kedvenc : A kedvenc program kiválasztása.
USB-eszköz : Az USB-eszköz

eltávolításához válassza ki az „Kiadás”
parancsot.

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)
Energiatakarékos üzemmód : A kívánt
Energiatakarékos üzemmód kiválasztása.
(csak

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30

**

)

GYORS MENÜ

Jelenítse meg a menüpontokat.

Válassza ki a kívánt forrást.

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
A Q.Menu (Gyors menü) azokat a funkciókat tartalmazza, amelyeket a felhasználók a leggyakrabban
használnak.

1

Q. MENU

3

2

OK

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg a Q.MENU (GYORS MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával vissza­léphet az előző menüképernyőre.

F

F

Képarány

G

G

16:9

F

F

Képarány

G

G

16:9

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(csak

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

52

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és
módosítása

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

MEGJEGYZES

!

G

Az Képerny≠≠kímél≠≠funkció csak Plazma TV típusok esetében használható.

G

A Háttérfény, a Bekapcsolás jelző funkció csak LCD TV típusok esetében használható.

G

Analogue (Analóg) módban a CI-adatok funkció nem használható.

G

Analogue (Analóg) módban a Mélyhang-kiemelés funkció nem használható.

(Kivéve 32/37/42/47LH70**,

50/60PS70**, 50/60PS80**)

Jelenítse meg a menüpontokat.

Válasszon ki egy menüelemet.

Lépjen az előugró menühöz.

1

MENU

3

2

OK

OK

•

Nyomja meg az INFO (ADATOK) gombot, ekkor megtekintheti a
Simple Manual (Egyszerű használati útmutató) menüt.

•A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az
előző menüképernyőre.

OK

Mozgat.

Óra
Időzítő ki : Ki
Időzítő be : Ki
Elalvás időzítő : Ki

AKTUÁLIS IDŐ

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna erősítő : Ki
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

BEÁLLÍT

OPCIÓ

KÉP

LEZÁRÁS

AUDIO

BLUETOOTH

AKTUÁLIS IDŐ

USB

OK

Mozgat.

Képarány : 16:9
Képvarázsló

Energiatakarékos üzemmód : Ki

Képüzemmód : Normál

• Háttérfény 70

• Kontraszt 90

• Fényerő 50

• Képélesség 70

KÉP

E

OK

Mozgat.

Auto. hangerő : Ki
Tiszta hang II : Ki

• Szint 3

Balansz 0
Hangüzemmód : Normál

• SRS TruSurround XT : Ki

• Magas 50

• Mély 50

AUDIO

E

LR

OK

Mozgat.

Fényképlista
Zenelista
Mozilista
DivX reg. kód

Deaktiválás

USB

OK

Mozgat.

Rendszer zárolása : Ki
Jelszó beáll.
Program zárolás
Szülői felügy : Zárolás ki
Bemeneti blokk

LEZÁRÁS

OK

Mozgat.

Menü nyelve (Language) : Magyar
Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

Gombzár

: Ki

OPCIÓ

E

(csak 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80

**

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(csak 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50**)

-+

BEMENET

OK

Mozgat.

Antenna
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2

BEMENET

E

vagy

vagy

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

(csak 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

53

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

(Plazma TV-k esetén, valamint LCD TV-k esetén Finnország és Svédország kivételével)

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Automatikus programbeállítás

Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.
Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.

Legfeljebb 500 programhely tárolható, de ez a szám a közvetített jel tulajdonságaitól függően
kismértékben változhat.

• A számgombok segítségével adjon meg

egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer
zárolása beállítás értéke „Be”.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást

kívánja használni, válassza a Indítás
lehetőséget a gomb segítségével.
Ezután nyomja meg az OK gombot.
Egyébként válassza a Bezárás
lehetőséget.

• Automatikus számozás: döntse el, hogy a

műsorszolgáltató által meghatározott
csatornaszámozást szeretné-e használni.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza az Auto. hangolás
parancsot.

Válassza a Indítás lehetőséget.

Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.

Auto. hangolás Auto. hangolás

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Ellenőrizze az antennacsatlakozást.
A korábbi csatornainformációk az
Automatikus hangolás során frissül­nek.

SECAM L Keresés
Automatikus számozás

Indítás

Bezárás

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

54

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Automatikus programbeállítás

(LCD TV-k esetén csak Finnországban és Svédországban)

A DVB-C Auto Tuning (Auto. hangolás) menü a DVB-kábel használatát támogató országok vásárlói számára áll rendelkezésre.
Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.

Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.

• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jel-

szót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke „Be”.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja használni,

válassza a Indítás lehetőséget a gomb segítségév­el. Ezután nyomja meg az OK gombot. Egyébként válassza
a Bezárás lehetőséget.

• Automatikus számozás: döntse el, hogy a műsorszolgáltató
által meghatározott csatornaszámozást szeretné-e használni.

• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jel-

szót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke „Be”.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja használni,

válassza a OK lehetőséget a gomb segítségével.
Ezután nyomja meg az OK
gombot. Egyébként válassza a Bezárás lehetőséget.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza az Auto.
hangolás parancsot.

Válassza a Antenna
lehetőséget.

Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK

Indítsa el az Auto. hangolás
funkciót.

6

OK

Ellenőrizze az antennacsatlakozást.
A korábbi csatornainformációk az
Automatikus hangolás során frissül­nek.

SECAM L Keresés
Automatikus számozás

Indítás

Bezárás

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza az Auto.
hangolás parancsot.

Válassza a Kábel
lehetőséget.

Adja meg a kívánt
beállításokat.

Auto. hangolás Auto. hangolás

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Válassza ki a TV csatlakoztatási
módját

Kábel Antenna

Bezárás

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Auto. hangolás Auto. hangolás

Válassza ki a TV csatlakoztatási
módját

Kábel Antenna

Bezárás

Frekvencia(kHz)

FF

Alapértelmezett

GG

362000

Symbol rate(kS/s)

6875

Moduláció

640AM

Hálózati azonosító

0

Bezárás

OK

1

456

7809

23

Ha szeretné a Kábel lehetőséget kiválasztani,

Ha szeretné az Antenna lehetőséget kiválasztani,

A következő értékek szükségesek az elérhető csatornák gyors és hibátlan keresésének érdekében.
A leggyakrabban használt értékek „alapértelmezettként” vannak megadva.
A megfelelő beállításokkal kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz.
DVB-kábeles módban az Automatikus hangolás használata során, ha a Full (Teljes) lehetőséget választja, akkor a
készülék a teljes, 110 MHz és 862 MHz közötti sávban megkeresi a rendelkezésre álló programokat.

• Frekvencia : Írja be a felhasználó által meghatározott frekvenciatartományt.

• Symbol rate : Írja be a felhasználó által meghatározott jelsebességet (Jelsebesség: az a sebesség, melynek használatával egy eszköz,

például egy modem jeleket küld a csatorna számára).

• Moduláció : Írja be a felhasználó által meghatározott modulációt. (Moduláció: az audio- vagy videojelek feltöltése a vivőfrekvenciára).

• Hálózati azonosító(Csak Svédországban): Minden felhasználóhoz egy egyedi azonosító van hozzárendelve.

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU

(MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az
előző menüképernyőre.

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

Válassza a Indítás
lehetőséget.

4

OK

Válassza a Indítás
lehetőséget.

5

OK

55

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

A Kézi hangolás (Kézi hangolás) segítségével további programokat vehet fel kézzel a programlistába.

(Plazma TV-k esetén, valamint LCD TV-k esetén Finnország és Svédország kivételével

& Ha Finnországban vagy Svédországban tartózkodik, és LCD típusú készülékek használatakor az
Antenna beállítást használja

)

• A számgombok segítségével adjon meg

egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer
zárolása beállítás értéke „Be”.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a DTV lehetőséget.

Válassza ki a megfelelő
csatornaszámot.

Kézi hangolás

Kézi hangolás

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Kézi hangolás

Kézi hangolás

A vevőkészülék hozzáadja ezt
a csatornát a csatornalistához.

UHF CH.

Rossz Normál Jó

FF

DTV

GG

30

Bezárás

Frissít

Rossz Normál Jó

FF

DTV

GG

Bezárás

Hozzáadás

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• A számgombok segítségével adjon meg

egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer
zárolása beállítás értéke „Be”.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a DTV lehetőséget.

Adja meg a kívánt
beállításokat.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

1

456

7809

23

(Ha Finnországban vagy Svédországban tartózkodik, és LCD típusú készülékek
használatakor a Cable (Kábel) beállítást használja (DVB-kábel üzemmód)

Frekvencia(kHz)

362000

Symbol rate(kS/s)

6875

Moduláció

640AM

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

DVB-kábel módban a csatorna megfelelõ hozzáadásához meg kell adnia a Frequency (Frekvencia), Symbol rate
(Jelsebesség) és a Modulation (Moduláció) beállítás értékét.

A megfelelő értékekkel kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz.

56

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN)

A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti.

• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás

értéke „Be”.

• L : SECAM L/L’ (France)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália)
I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS)

• Ha egy másik csatornát szeretne tárolni, ismételje meg a 4-9. lépést.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a TV menüpontot.

Válassza ki a
megfelelő
programszámot.

Válasszon ki egy TV­rendszert.

Válassza a V/UHF vagy a
Kábel lehetőséget.

Indítsa el a keresést.

Válassza ki a
megfelelő
csatornaszámot.

vagy

Kézi hangolás

Kézi hangolás

Válassza ki a Tárolva
parancsot.

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

vagy

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

Tárolás

FF

TV

GG

3

Rendszer

BG

Sáv

V/UHF
Csatorna
Finomhangolás

FF GG

FF GG

Keresés

0

Név

C 02

Bezárás

Tárolva

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

57

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Általában a finomhangolásra akkor van szükség, ha a vétel min≠sége nem megfelel≠.

A Finomhangolás

(Kivéve 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Válassza a TV menüpontot.

Válassza a Finomhangolás
lehetőséget.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza ki a Tárolva
parancsot.

6

A legmegfelelőbb kép és hang
eléréséhez végezze el a finomhangolást.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

A programszámhoz öt karakterb≠l álló állomásnevet is rendelhet.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Kézi hangolás
parancsot.

Válassza a TV menüpontot.

Válassza a Név menüpontot.

6

7

Válassza a Bezárás
menüpontot.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Válassza ki a helyet, majd
válassza ki a második
karaktert, és így tovább.
Használhatja az ábécé betűit
A-tól Z-ig, a számokat 0 és
9 között, a + vagy a - jelet,
illetve a szóközt.

OK

OK

OK

OK

Válassza ki a Tárolva
parancsot.

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Kézi hangolás

A Állomásnév hozzárendelése

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

Kézi hangolás

Tárolás

FF

TV

GG

3

Rendszer

BG

Sáv

V/UHF
Csatorna
Finomhangolás

FF GG

FF GG

Keresés

0

Név

C 02

Bezárás

Tárolva

58

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Program szerkesztése

A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem választhatja ki a P gomb segítségével
tévénézés közben.

Az átugrott program kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a program
számát, vagy válassza ki azt a Programme Edit (Program szerkesztése) menüben.

Ez a funkció lehetővé teszi a tárolt programok átugrását.
Ha az automatikus hangolás indításakor nem kapcsolja be az „Automatic Numbering” (Automatikus

számozás) funkciót, a csatornaszámot a „Move” (Áthelyezés) funkció használatával módosíthatja.

•

A számgombok segítségével adjon meg egy
négyjegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása
beállítás értéke „Be”.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Programhely
rendezés menüpontot.

Nyissa meg a Programhely
rendezés menüt.

Válassza ki a tárolandó vagy átugrandó
programot.

YLE TV11

Oldal váltás

P

RÁDIÓDTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

Navigáció

Elöző

Átugrás

Programhely rendezés

1

MENU

3

2

OK

OK

4

Program Váltás

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

59

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A

PPrrooggrraammsszzáámm ááttuuggrráássaa

Válassza ki az átugrani kívánt program
számát.

2

KÉK

KÉK

A program számának átszínezése kékre.

3

KÉK

KÉK

Engedje fel.

1

•

Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott pro­gram kikapcsolásához. A programszám átugrása azt
jelenti, hogy azt nem választhatja ki a

P

gomb

segítségével a normál tévénézés során.

•

Ha ki szeretné választani az átugrott programot, a
számgombok segítségével adja meg közvetlenül a
program számát vagy válassza ki azt a Programozás,
illetve a Table (Táblázat) menüben.

A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását.

Lehetőség van néhány csatorna áthelyezésére vagy átszámozására is.

A Automatikus rendezés

Indítsa el az Auto Sort
(Automatikus rendezés) funkciót.

1

SSÁRÁRGGA

A

•

Miután bekapcsolta az Auto Sort
(Automatikus rendezés) funkciót, már nem
szerkesztheti a programokat.

A

PPrrooggrraammsszzáámm ááttuuggrráássaa

Válassza ki az átugrani kívánt program
számát.

2

KÉK

KÉK

A program számának átszínezése kékre.

3

KÉK

KÉK

Engedje fel.

1

•

A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem
választhatja ki a

PP

gomb segítségével a nor-

mál tévénézés során.

•

Az átugrott program kiválasztásához a számgombok
segítségével adja meg közvetlenül a program
számát, vagy válassza ki azt a Programme edit
(Program szerkesztése) vagy a mısorfüzet
menüjében.

(DTV/RÁDIÓ ÜZEMMÓDBAN)

TV ÜZEMMÓDBAN

A

PPrrooggrraamm ttöörrllééssee

Válassza ki a törölni kívánt program számát.

2

VÖRÖS

VÖRÖS

A program számának átszínezése pirosra.

3

VÖRÖS

VÖRÖS

Törlés.

KÉK

KÉK

Engedje fel.

1

•

A készülék törli a kiválasztott programot, és az utána
következ

≠

programokat egy hellyel feljebb tolja.

A

PPrrooggrraamm áátthheellyyeezzééssee

Válassza ki az áthelyezni kívánt program
számát.

A program számának átszínezése zöldre.

3

ZÖLD

ZÖLD

Engedje fel.

1

2

ZÖLD

ZÖLD

60

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

BOOSTER(Antenna er≠≠sít≠≠) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

(Kivéve 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Ha gyenge a vétel, a Mélyhang-kiemelés beállításnál válassza az Be (Be) értéket.
Erős TV-jel esetén válassza az Off (Ki) értéket.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Antenna erősítő
menüpontot.

Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.

Mentse a kiválasztott beállítást.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna erősítő
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Antenna erősítő : Be

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Antenna erősítő
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

Antenna erősítő : Be

Ki
Be

Be

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

61

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

- A szoftverfrissítés folyamata során ügyeljen a következőkre:

• A készülék tápellátásának folyamatosnak kell lennie.

• A készüléket tilos kikapcsolni.

• Az antennacsatlakozást tilos megszakítani.

• A szoftverfrissítést követően ellenőrizheti a frissített szoftver verziószámát a Diagnosztika (Diagnosztika) menüben.

• A szoftver letöltése akár egy órát is igénybe vehet, ezért győződjön meg arról, hogy erre az időszakra a tápel-

látás nem fog megszakadni.

SZOFTVERFRISSÍTÉS

A Szoftverfrissítés (Szoftverfrissítés) funkció azt jelenti, hogy a digitális földi műsorszóró rendszeren
keresztül szoftverek tölthetők le.

* A „Szoftverfrissítés” („Szoftverfrissítés”) beállítása közben

Előfordulhat, hogy a frissített
digitális szoftveradatok továbbítása
a következő menü megjelenését
eredményezi a tévé képernyőjén.

Egyszerű frissítés: jelenlegi
frissítési lehetőséggel

Ütemezett frissítés: időzített
frissítési lehetőséggel

A szoftverfrissítés befejezését
követően a rendszer
újraindul.

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Szoftverfrissítés
menüpontot.

Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.

• Ha az

Be beállítást választja, fel-

használói jóváhagyást kérő
üzenetablak jelenik meg, amely új
elérhető szoftverről értesít.

Mentse a kiválasztott beállítást.

Szoftverfrissítés : Be

Szoftverfrissítés : Be

Ki
Be

Be

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

Ha a következő képet látja,
válassza a Igen lehetőséget a

gomb segítségével.

Ha a Software Update (Szoftverfrissítés)
menü beállítása „Ki” (Ki), akkor a
készülék kéri annak bekapcsolását.

A készülék kikapcsolásakor elindul a
letöltés.
Ha frissítés közben bekapcsolja a
készüléket, megjelenik a folyamat
állapota.

Igen

Nem

Elérhető a szoftver újabb változata.
Letölti most?
(hozzávetőleg 30 percő l 2 óráig tarthat)
A TV szoftvere akkor frissül, amikor azt a távvezérlő
használatával vagy a készülék gombjával kikapcsolja.
Ne húzza ki!

Igen

Nem

A szoftver az alábbi időpontban frissül.
00/00/0 00:00
Letölti most?

Elrejtés

Leállítás

A szoftver letöltése folyamatban van.
Verzió 03.01.00 Verzió 03.02.00

65%

Az új szoftver telepítése sikeresen befejeződött.

ii

E

62

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA)

Ez a funkció lehetővé teszi a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial Number
(Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) megtekintését.

Megjeleníti a behangolt *MUX adatait és jelerősségét.
Megjeleníti a kiválasztott MUX jeladatait és szolgáltatásnevét.
(*MUX: A csatornák magasabb szintű címtára a digitális műsorszórásban (egyetlen MUX több csatornát
is magában foglal.))

Válassza a BEÁLLÍT
menüpontot.

Válassza a Diagnosztika
lehetőséget.

Tekintse meg a csatorna adatait.

Tekintse meg a Manufacturer (Gyártó), a Model/Type (Modell/Típus), a Serial
Number (Gyári szám) és a Software Version (Szoftververzió) mező adatait.

Diagnosztika

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Szakdiagnosztika

Gyártó : LG Electronics Inc.
Modell/Típus : 42LH7000
Gyártási szám : SKJY1107
Szoftververzió : V1.10.00

Détails

Csatorna 34
Csatorna 36
Csatorna 38
Csatorna 54
Csatorna 60

Retour Sortie

MENU

Csatorna 30

E

D

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

63

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Auto. hangolás
Kézi hangolás
Programhely rendezés
Szoftverfrissítés : Be
Diagnosztika
CI-adatok

BEÁLLÍT

CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI

Ez a funkció lehetővé teszi egyes zavart adások (fizetős adások) nézését. Ha eltávolítja a CI-modult, a
fizetős adások nem nézhetők. A modul CI-foglalatba helyezését követően elérhetővé válik a modul menüje.
Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Kerülje a CI-modul
gyakori eltávolítását/behelyezését. Gondot okozhat a készülékben. A CI-modul behelyezését követően a
készülék bekapcsolása után gyakran nem hallható a hang.

Természetellenes kép jelentkezhet a CI-modul és az intelligens kártya miatt.
Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface – Általános

ilesztőfelület) funkció elképzelhető, hogy nem működik.

• Ez a képernyőn megjelenő menü csak illusztráció, a
menüelemek és a képernyő formátuma a fizetős
digitális tartalom szolgáltatójától függően eltérő lehet.

• Lehetősége van a CI (Common Interface – Általános
illesztőfelület) menüképernyőjének és a kereskedő
által nyújtott szolgáltatások megváltoztatására.

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza a CI-adatok menüpontot.

Válassza ki a kívánt elemet: Module information (modul
adatai), smart card information (intelligens kártya adatai),
language (nyelv), software download (szoftverletöltés) stb.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

CI-adatok

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

ii

Mentse a kiválasztott beállítást.

•

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

RETURN (VISSZATÉRÉS)

gombot.

64

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A programtáblázat behívása

A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésével ellen≠rizheti.

A Locked Programme
(Zárolt program)
esetén jelenik meg.

Mini szójegyzék

Nyissa meg a Program lista
képernyőt.

Válasszon ki egy programot.

2

Váltson át a kiválasztott
programszámra.

1

LIST

A

AA pprrooggrraammttáábblláázzaatt mmeeggjjeelleennííttééssee

A

PPrrooggrraamm kkiivváállaasszzttáássaa aa pprrooggrraammttáábblláázzaattbbaann

•

A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket
automatikus programozással vagy Programozás mód­ban átugrandó programként állí tották be.

•

Ha a programtáblázatban a programok csator
naszámmal vannak jelölve, az mutatja, hogy
nincs állomásnév hozzájuk rendelve.

A gombbal válthat az oldalak között.

2

Visszatérés a normál TV nézetbe.

A

AA pprrooggrraammttáábblláázzaatt oollddaallaaiinnaakk llaappoozzáássaa

Program lista

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Sortie

1

1

OK

P

P
A
G
E

Az üzemmód a jelenleg nézett
programról TV-re, DTV-re és
Rádióra vált.

TV/RAD

LIST

65

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Kedvenc programok beállítása

A kedvenc programok lehetőség használatával gyorsan végignézheti a kiválasztott TV-programokat
anélkül, hogy a közbenső programokba is bele kellene tekintenie.

1

A kedvenc programok listájának megjelenítése.

AA

A kedvenc programok listájának megtekintése

FAV

MARK

Válassza ki a
kívánt programot.

Válassza a Kedvenc
menüpontot.

AA

Kedvenc program kiválasztása

1

456

7809

23

2

Q. MENU

4

Q. MENU

3

1

vagy

Válassza a Kedvenc
menüpontot.

Visszatérés TV nézetbe.

• Ezzel a kiválasztott program automatikusan a kedvenc programok listájára kerül.

F

F

Kedvenc

G

G

Kedvenc

Kedvenc lista

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Sortie

P

F

F

Kedvenc

G

G

Kedvenc

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(csak

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30

**

)

66

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

BEMENETI LISTA

Csak a TV-készülékhez csatlakoztatott bemeneti jelek aktiválhatók és választhatók ki.
A HDMI és az AV1 vagy 2 (SCART) bemeneti jelforrást a készülék egy érzékelőtű segítségével ismeri fel, és
csak akkor engedélyezi, ha egy külső eszköz feszültségét észleli.
A TV/RAD (TV/RÁDIÓ) gombbal External Input (Külső bemenet) módból átválthat RF Input (RF bemenet)
módba, valamint a DTV/RADIO/TV üzemmódban utoljára megtekintett programba.

Válassza ki a bemeneti
jelforrást.

1

INPUT

•

AA nntteennnnaa

vagy az

KKáábbeell

: DTV-/TV-program

megtekintéséhez válassza ezt a beállítást.
(A digitális kábelbemenet használata
Finnországban és Svédországban csak LCD­készülékek esetén lehetséges.)

•

AA VV11, AA VV22, AA VV33

: Videomagnón vagy egy külsŒ

berendezésen rögzített program megtekin-

téséhez válassza ezt a beállítást.

•

CCoommppoonneenntt

: A DVD-készülék vagy a digitális

set-top box egység csatlakozójától függŒen

válassza ezt a beállítást.

•

RRGGBB

: Számítógép csatlakozójától függŒen

válassza ezt a beállítást.

•

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(Kivéve 19/22LH20**),

HH DDMMII33

(Kivéve

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/

32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**)

,,

HH DDMMII44

(csak 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

: A DVD-

készülék, a számítógép vagy a digitális set-top

box egység csatlakozójától függŒen válassza

ezt a beállítást.

Antenna AV1 AV2 AV3

Component

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

OK

(

csak 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

(

Kivéve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

)

(

Kivéve 19/22LH20

**

)

67

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Menü nyelve (Language) : Magyar
Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

Gombzár

: Ki

OPCIÓ

E

OK

Mozgat.

Menü nyelve (Language) : Magyar
Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

Gombzár

: Ki

OPCIÓ

E

INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)

Minden bemeneti jelforráshoz hozzárendel egy címkét.

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza az Bemenet címkéje menüpontot.

Válassza ki a forrást.

Válassza ki a címkét.

Bemenet címkéje Bemenet címkéje

AV1

AV2

AV3

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Bezárás

1

MENU

3

2

OK

OK

4

(csak

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

(

Kivéve 19/22LH20

**

)

(Kivéve
19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/4
2LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

)

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

ADATSZOLGÁLTATÁS

(Ez a menü csak Írországban működik.)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználó válasszon a MHEG(digitális teletext) és a Teletext
között, amennyiben mindkettő egyszerre elérhető.
Ha csak az egyik szolgáltatás érhető el, akkor a beállításoktól függetlenül a MHEG vagy a Teletext
szolgáltatás lesz aktív.

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza a Data Service lehetőséget.

Válassza az MHEG vagy a
Teletext lehetőséget

Mentse a kiválasztott beállítást.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet az előző menüképernyőre.

OK

Mozgat.

Menü nyelve (Language) : Magyar
Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki

Data Service : MHEG

Ország : Írország
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

OPCIÓ

E

Data Service : MHEG

OK

Mozgat.

Menü nyelve (Language) : Magyar
Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki

Data Service : MHEG

Ország : Írország
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

OPCIÓ

E

Data Service : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

68

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

Gombzár

: Ki

Egyszerűesített kezelési utasítás

OPCIÓ

E

SIMPLE MANUAL (EGYSZERÙ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ)

A TV-készülékkel kapcsolatos információk egyszerűen megjeleníthetők a képernyőn az egyszerű
használati útmutató segítségével.

Az egyszerű használati útmutató megjelenítése közben a készülék hangja kikapcsol.

Egyszerűesített kezelési utasítás

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza a Egyszerűesített kezelési utasítás lehetőséget.

Válassza ki az útmutató megtekinteni kívánt részét.

1

MENU

2

OK

OK

3

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg

a

RETURN (VISSZATÉRÉS)

gombot.

69

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Menü nyelve (Language) : Magyar
Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

Gombzár

: Ki

OPCIÓ

E

OK

Mozgat.

Menü nyelve (Language) : Magyar
Hang nyelve : Magyar
Feliratok nyelve : Magyar
Hallássérült funkció ( ) : Ki
Ország : UK
Bemenet címkéje
SIMPLINK : Be

Gombzár

: Ki

OPCIÓ

E

SIMPLINK : Be

Csak olyan készüléken működik, amelyen a SIMPLINK logó fel van tüntetve. Ellenőrizze a SIMPLINK
logó meglétét.

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, amikor más, HDMI-CEC funkcióval
rendelkező készülékekkel használja.

Ennek segítségével vezérelheti a TV-hez HDMI-kábellel csatlakoztatott egyéb AV-eszközöket anélkül,
hogy további kábelekre vagy beállításokra lenne szükség.

Ha nem kívánja a SIMPLINK menüt használni, válassza az „Ki” (Kikapcsolva) beállítást.

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza a SIMPLINK lehetőséget.

Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.

Mentse a kiválasztott beállítást.

Ki
Be

Be

SIMPLINK : Be

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

70

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa a TV hátoldalán található

HHDDMMII//DDVVII IINN

11,HHDDMMII IINN 22

(Kivéve 19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(Kivéve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**) vagy

HHDDMMII IINN 44

(csak

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70**)

aljzatot a házimozi HDMI-

kimenetéhez HDMI-kábel segítségével.

Optikai kábel használatával csatlakoztassa a TV
hátoldalán található digitális audiokimenetet a házimozi
digitális audiobemenetéhez.

A SIMPLINK gomb megnyomásával válassza a Speaker
(Hangszóró) menü Home Theater (Házimozi)
menüpontját.

MEGJEGYZES

!

GG

Egy HDMI-kábel használatával csatlakoztassa a készülék HDMI/DVI IN (HDMI/DVI-bemenet)
vagy HDMI IN (HDMI-bemenet) csatlakozóját a SIMPLINK-kompatibilis készülék HDMI-csat­lakozójához.

GG

Ha a bemeneti forrást a távirányító INPOUT gombjával vagy más módon átkapcsolják, a SIM­PLINK funkcióval működtetett berendezés leáll.

Csatlakoztatás SIMPLINK emblémával ellátott házimozihoz.

2

3

1

1

2

GG

Házimozi-funkcióval rendelkező hordozó
kiválasztásakor, ill. működtetésekor a készülék
hangszórói automatikusan házimozi-hangszóró (HT
Speaker) üzemmódra váltanak (hallgatás házimozival).

Home Theater

(Házimozi)

71

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

• Home theater (Házimozi): Egyszerre csak egy használata lehetséges.

• DVD, Recorder (Felvevő): Egyszerre legfeljebb egy (19/22LH20**), kettő
(

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

,

32/37/42LG21**),

három (

32/37/42/47LH30

**,

32/37/42/47LH40

**,

26LU50**) vagy négy

(

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70

**,

50/60PS80

**

) használata lehetséges.

• VCR (Videomagnó): Egyszerre csak egy használata lehetséges.

Lemez lejátszása

A csatlakoztatott AV-eszközöket a következő gombokkal vezérelheti: ,

OK, G, A,

ll ll

,

FF

és GG.

Közvetlen lejátszás

Miután az AV-eszközöket csatlakoztatta a TV-hez, további beállítások végrehajtása nélkül,
közvetlenül vezérelheti az eszközöket és lejátszhatja a különféle adathordozókat.

AV-eszköz kiválasztása

Kiválaszthatja az egyik csatlakoztatott AV-eszközt, majd elindíthatja a lejátszást.

Az összes eszköz kikapcsolása

A TV kikapcsolásakor az összes csatlakoztatott eszköz kikapcsolódik.

Hangkimenet kapcsolása

Egyszerű módon kapcsolhatja át a hangkimenetet.

Sync Power on (Szinkronizálás bekapcsolása)

Ha a HDMI-aljzathoz csatlakoztatott, Simplink funkciót használó készülék megkezdi a lejátszást, a
TV automatikusan bekapcsol.

**

Ha egy eszközt HDMI-kábellel csatlakoztatja a TV-hez, de az nem támogatja a Simplink tech-

nológiát, akkor ez a funkció nem használható rajta.
Megjegyzés: A SIMPLINK funkció működéséhez 1.3-as vagy annál újabb verziójú, CEC-funkcióval
is rendelkező HDMI-kábelre van szükség. (*CEC: Consumer Electronics Control {Fogyasztói
elektronikai eszközök vezérlése}).

SIMPLINK funkciók

A SIMPLINK menü

A kívánt SIMPLINK forrás kiválasztásához nyomja meg a , majd az OK gombot.

TV megjelenítése: Az előzőleg aktív TV-

csatornára vált az aktuális üzemmódtól függetlenül.
DISC (Lemez) lejátszása: A csatlakoztatott

lemezes egységek kiválasztása és lejátszása.
Ha több lemez is elérhető, akkor a lemezek
címei a választás megkönnyítéséhez megjelen­nek a képernyő alján.

VCR (Videomagnó) lejátszása: A csatlakoz­tatott videomagnó elindítása és vezérlése.

HDD Recorder (Merevlemezes felvevő)
felvételeinek visszajátszása: A merevlemezre

rögzített felvételek lejátszása és vezérlése.

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV
(Hangkimenet házimozira/TV-készülékre):

Válassza ki, hogy a házimozira vagy a TV­hangszóróira kívánja irányítani a hangkimenetet.

1

2

3

4

5

Kijelölt eszköz

Ha nincs csatlakozta­tott eszköz, szürkén
jelenik meg

Ha van csatlakoztatott
eszköz, világos szín­nel jelenik meg

1

2

3

4

5

E

E

E

E

E

E

Eszköz változtatása

OK

72

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Ki Mozi

Játékgép Sport

AV MÓD

Amikor az AV-eszközöket a külső bemenethez csatlakoztatja, kiválaszthatja az optimális képeket és
hangokat.

Ki(Kikapcsolva) Az AV-üzemmód kikapcsolása.
Mozi A kép- és hangbeállításokat filmnézéshez optimalizálja.
Sport A kép- és hangbeállításokat sportközvetítések nézéséhez optimalizálja.
Játékgép A kép- és hangbeállításokat videojátékokhoz optimalizálja.

1

AV MODE

2

• Ha AV üzemmódban kiválasztja a Mozi módot, a KÉP menü és

az AUDIO(AUDIÓ) menü Képüzemmód és Hangüzemmód
beállításában is a Mozi üzemmód lesz kijelölve.

• Ha AV üzemmódban kiválasztja az „Ki” lehetőséget, a készülék

az először beállított képüzemmódot választja ki.

A kívánt jelforrás kiválasztásához nyomja meg többször az AV MODE (AV MÓD) gombot.

OK

73

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

SIMPLINK : Be
Gombzár : Ki
Egyszerűesített kezelési utasítás
Készülék azonosító : 1
Bekapcsolás jelző
Bemutató mód : Be
Módbeállítás :

Bolti bemutató

Gyári beáll.

OPCIÓ

OK

Mozgat.

SIMPLINK : Be
Gombzár : Ki
Egyszerűesített kezelési utasítás
Készülék azonosító : 1
Bekapcsolás jelző
Bemutató mód : Be
Módbeállítás :

Bolti bemutató

Gyári beáll.

OPCIÓ

Inicializálás
(Gyári beállítások visszaállítása)

Ez a funkció az összes beállítás visszaállítására szolgál. A Picture Mode (Képmód) menü

NNaappppaallii

és

ÉÉjj sszzaakkaaii

beállítása nem állítható vissza.
A készüléket akkor érdemes visszaállítani, ha másik városba vagy országba költözik.
A gyári visszaállítás után el kell indítania a készülék beállítását.

Ha be van kapcsolva a Lock System (Rendszer zárolása) funkció, akkor megjelenik egy jelszót kérő
üzenet.

• Ha a Lock System (Rendszer zárolása)
funkció be van kapcsolva, és elfelejtette a
jelszót, a távirányítón nyomja meg a 7-7-7­7 számkombinációt.

1

MENU

2

OK

Gyári beáll.

Gyári beáll.

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza a Gyári beáll. (Gyári
beállítások visszaállítása) parancsot.

Válassza a Igen lehetőséget.

A Factory Reset (Gyári beállítások
visszaállítása) parancs indítása.

OK

3

OK

4

E

E

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

Igen

Nem

Minden felhasználói és
csatornabeállítás visszaál­lítódik. Folytatja?

74

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

A Bluetooth használatával kapcsolatos tudnivalók

GG

10 méteres(-45°~45°) távolságon belül használható.

Ha a készüléket ennél nagyobb távolságban használja vagy a szabad rálátás akadályozva van, akkor
kommunikációs hiba léphet fel.

GG

Kommunikációs hibát okozhatnak a környező készülékek is.

GG

A szintén 2,4 GHz-es frekvenciasávot használó eszközök (vezeték nélküli helyi hálózat, mikrohullámú

sütő stb.) kommunikációs hibát okozhatnak.

GG

Az eszközkeresési idő a Bluetooth-eszközök számától és a működési környezettől függően

változhat.

GG

A sikeres keresés valószínűsége fordítottan arányos a készülékek számával.

GG

A vezeték nélküli eszközök használata során elektromágneses interferencia léphet fel.

GG

Mivel a vezeték nélküli eszközök elektromágneses interferenciát okozhatnak, ezért ezek az eszközök

egészségügyi környezetben nem használhatók.

GG

Egyidejűleg csak egy Bluetooth-eszközt csatlakoztathat a készülékhez.

GG

A Bluetooth fejhallgató használata közben más Bluetooth-eszközökről nem fogadhat
fényképeket (csak JPEG-formátumúkat) és zenét.

GG

A Bluetooth technológia további ismertetéséhez olvassa el a Bluetooth-eszköz felhasználói kézikönyvét.

GG

Az USB (Photo List (Fényképlista), Music List (Zenelista), Movie List (Filmlista) – Csak

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

készülékek esetén) és a

Bluetooth egyidejű használata nem támogatott.

GG

A műveletre a következő két feltétel vonatkozik: (1) a készülék nem okozhat káros interferen­ciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie a környezetéből származó interferenciát, beleértve a
készülék működését károsan befolyásoló interferenciát is.

Mi az a Bluetooth?

A Bluetooth olyan rövid hatótávolságú hálózati technológia, amely a 2,4 GHz-es frekvencia
használatával biztosítja az információtechnológiai eszközök, mint például a számítógépek,
mobiltelefonok, PDA-k, valamint egyéb digitális készülékek vezeték nélküli kapcsolatát, így az
adatátvitelhez nincs szükség adatkábel használatára.

A Bluetooth kommunikációs funkció használatával a TV-készüléken lehetőség nyílik Bluetooth­kompatibilis sztereó fejhallgató csatlakoztatására, képeket fogadhat (csak JPEG-formátumút), valamint
Bluetooth-technológiát használó mobiltelefonon tárolt zenéket hallgathat.

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

(csak 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

QDID (Qualified Design Identity – Minősített Tervezési Azonosító) : B014836

• Kommunikációs specifikáció: Bluetooth technológia 2.0-s verzió + EDR (Javított adatátviteli sebesség)

• Kimenet: Bluetooth technológia 2-es energiaosztály

• Legnagyobb kommunikációs hatótávolság: akadálymentesen kb. 10 m

• Frekvenciasáv: 2,4 GHz (2,4 GHz ~ 2,4835 GHz)

• Bluetooth modul: EAX57538201 (LG Electronics)

• Kompatibilis Bluetooth-profil: GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
HSP (Fejhallgató profil)
OPP (Object Push Profile)
BIP(Basic Imaging Profile), alapvető képkezelési profi
FTP(File Transfer Profile), fájlátviteli profil

0678

75

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

AA BBLLUUEETTOOOOTTHH BBEEÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSAA

Ha a közvetített hangot Bluetooth-fejhallgatóval kívánja hallgatni, ha külső eszközről származó
JPEG-formátumú képeket a TV-készüléken szeretné megtekinteni, vagy ha mobiltelefonon tárolt zenét
szeretne hallgatni (Bluetooth-készülék esetén), akkor kábelek csatlakoztatása helyett használhatja a
vezeték nélküli kommunikációs technológiát.

A BLUETOOTH menüt az „On” (Be) lehetőség választásával érheti el.
Ha nem kívánja a Bluetooth funkciót használni, válassza az „Off” (Kikapcsolva) beállítást.

Ha a készülék egy külső Bluetooth-eszközhöz csatlakozik, akkor a készülék leválasztása után
használja az „Off” (Kikapcsolva) lehetőséget.

Válassza a BLUETOOTH lehetőséget.

Válassza a Bluetooth lehetőséget.

Válassza az Be vagy az Ki lehetőséget.

Mentse a kiválasztott beállítást.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Bluetooth : Ki Bluetooth : Ki

Ki
Be

Be

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

76

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

TV PIN-KÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA

OK

Mozgat.

Külső Bluetooth-eszköz csatlakozásának elfogadásához, illetve külső Bluetooth-eszközhöz való
csatlakozás céljából, Írja be a PIN-kódot.

A külső Bluetooth-eszköz PIN-kódjának beállításáról az eszköz felhasználói kézikönyvében olvashat
további ismertetést.

A TV-készülék PIN-kódja egy legfeljebb 10 számjegyből álló szám.
A TV-készülék PIN-kódjának legalább 1 számjegyet tartalmaznia kell.

Válassza a BLUETOOTH lehetőséget.

Válassza a TV PIN-KÓDJA lehetőséget.

1

MENU

3

2

OK

TV PIN-KÓDJA : 0000

TV PIN-KÓDJA : 0000

Állítsa be a TV PIN számát

Törlés

1

456

7809

23

Adja meg a kívánt PIN-kódot.

OK

4

OK

E

OK

0 0 0 0_

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

• A számjegyek egyenkénti tör­léséhez nyomja meg a gombot.

77

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

Az új Bluetooth-fejhallgató keresését csak Disconnected (Nincs csatlakoztatva) üzemmódban hajthatja végre.
A keresés során megjelenik az elérhető Bluetooth-fejhallgatók listája.
A Bluetooth-eszközök keresését követően az eszközhöz való csatlakozáshoz megtörténik a PIN-kód
ellenőrzése. További ismertetéshez olvassa el a megfelelő eszköz felhasználói kézikönyvét.
Ha Finnországban vagy Svédországban tartózkodik, és LCD típusú készülékek használatakor a Cable
(Kábel) beállítást használja (DVB-kábel üzemmód), a sztereó fülhallgatókban is csak mono hang hallható.

*Ha Finnországban vagy Svédországban tartózkodik, és LCD típusú készülékek használatakor a
Cable (Kábel) beállítást használja (DVB-kábel üzemmód),

1. A Bluetooth fejhallgató csatlakozása megszakad, ha volt ilyen.

2. Minden meglévő fejhallgató-eszközlista törlődik.

3. A Bluetooth üzemmód kikapcsol.

4. Ha kizárólag sztereó hang megszólaltatására képes fülhallgatót próbál meg csatlakoztatni, az

"Invalid format" (Érvénytelen formátum) üzenet jelenik meg.

Bluetooth fejhallgató használatával a TV hangját vezeték nélküli kommunikáció segítségével a
Bluetooth-fejhallgatón keresztül hallgathatja.

Az első használatot megelőzően a készüléket párosítani kell az új Bluetooth-eszközzel. További
ismertetéshez olvassa el a megfelelő eszköz felhasználói kézikönyvét.

A készülékkel legfeljebb 12 eszközt párosíthat.
Amikor a készülék a Bluetooth-fejhallgató keresését végzi, az OK gombbal elérhető „Stop” (Leállítás)
funkció kivételével a gombok nem használhatók.

Új Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatása

Válassza a BLUETOOTH
lehetőséget.

Válassza a Bluetooth
Headset (Bluetooth­fejhallgató) lehetőséget.

A Bluetooth-fejhallgató
keresése.

1

MENU

2

OK

4

OK

3

OK

ZÖLD

ZÖLD

BLUETOOTH-FEJHALLGATÓ

5

OK

1

456

7809

23

Adja meg a Bluetooth-fejhallgató
PIN-kódját.
A PIN-kóddal kapcsolatos további
ismertetéshez olvassa el a
megfelelő eszköz felhasználói
kézikönyvét.

A Bluetooth-fejhallgatók listáján az eszközök a legutóbbi használat sorrendjében jelennek meg. A
legutóbb használt fejhallgató látható a lista elején.

Ha olyan Bluetooth-eszközhöz csatlakozik, amelyet korábban már regisztrált, akkor a kapcsolatot a
PIN-kód ellenőrzése nélkül, közvetlenül létrehozhatja.

4

OK

Csatlakozás regisztrált Bluetooth-fejhallgatóhoz

Válassza a BLUETOOTH
lehetőséget.

Válassza a Bluetooth
Headset (Bluetooth­fejhallgató) lehetőséget.

Válassza ki a kívánt Bluetooth­fejhallgatót.

1

MENU

2

OK

3

OK

•

A Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatása/használata után a TV-készülék ki- és bekapcsolását

követően a fejhallgató automatikusan Disconnected (Nincs csatlakoztatva) állapotba kerül.

•

A Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatását követően a TV-készülék hangszórója kikapcsol, a

hang csak a fejhallgatóban lesz hallható.

A Bluetooth-fejhallgató
csatlakoztatása.

5

OK

A Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatása.

Megjelenik a kiválasztott Bluetooth­fejhallgató csatlakoztatását kérő
üzenet.
Válassza a Igen vagy a Nem
lehetőséget.

78

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

MEGJEGYZÉS

!

GG

Az LG a következő fejhallgatókat ajánlja:

-

Mono/Sztereó :

Nokia

: BH501 / Jabra :
BT620s / Sony : DR-BT30Q / Philips :
SHB7100 /

Plantronics : Pulsar

590 / Motorola :

HT820 / Motorola : S9 / LG : HBS200

-

Csak sztereó : Logitech : Freepulse-wireless

-

Csak mono : Motorola : H800 / Jabra :
BT250v / Jabra : BT2040 / Plantronics :
Discovery665 / Nokia : BH-900 / Sony
Ericsson : HBH-GV435 / Samsung :
WEP500 / LG: Prada HBM-510

A fejhallgató puffermemóriájának méretétől
függően előfordulhat, hogy a hanglejátszás késik.

GG

Csak a hivatalos Bluetooth-kompatibilis
tanúsítvánnyal rendelkező sztereó/mono
fejhallgatók keresésére és csatlakoztatására
van lehetőség.

GG

Az A2DP vagy HSP-profilt támogató Bluetooth
sztereó/mono fejhallgatók csatlakoztatására
van lehetőség.

GG

Ha a TV-készülék környezetében az alábbiak

valamelyike fennáll, akkor az eszközt esetleg nem
lehet megkeresni vagy megfelelően csatlakoztat­ni.

-

Erős elektromágneses tér van jelen.

-

Sok Bluetooth-eszköz van a közelben.

-

Ha a fejhallgató ki van kapcsolva, nincs a

helyén vagy hibás.

-

A mikrohullámú sütő, vezeték nélküli helyi

hálózat, indukciós főzőlap stb. ugyanazt a
frekvenciát használják, ezért ezek
kommunikációs hibát okozhatnak.

GG

Egyszerre csak egy Bluetotth-fejhallgató csat-

lakoztatására van lehetőség.

GG

A TV-készülék kikapcsolása stb. következtében

megszakadt kapcsolat nem áll helyre automatiku­san. Próbálja meg ismét csatlakoztatni az eszközt.

GG

A fejhallgató használata során néhány művelet

végrehajtása több időt vehet igénybe.

GG

Ha a fejhallgató használatát követően a házi­mozirendszert simplink kapcsolattal csatlakoztatja,
a készülék nem fog automatikusan átváltani a ház­imozirendszer hangszóróinak használatára.

GG

Ha a fejhallgató csatlakoztatása többször is sik­ertelen, párosítsa újra az eszközt.

GG

A monó fejhallgatók hangminősége elmarad a
sztereó fejhallgatók hangminőségétől.

GG

A monó fejhallgatók zajszintje emelkedik, ahogy
a fejhallgató távolabb kerül a TV-készüléktől.
Ennek az az oka, hogy ezek a sztereó fejhall­gatókétól eltérő átviteli módszert használnak.

GG

Bluetooth-fejhallgató használatakor a Volume
+/- (Hangerő) és Mute (Némítás) gomb nem
működik, az Audio (Hang) menü beállításai vis­szaállnak a gyári értékekre, és az Audio (Hang)
menü kikapcsol.

Ha a Bluetooth menü „On” (Be) állapotú, és a TV-készülék csatlakozási
kérést kap a fejhallgatótól, akkor ez az üzenet jelenik meg.
Ezt a funkciót nem minden fejhallgató támogatja. (További
ismertetéshez olvassa el a megfelelő Bluetooth-fejhallgató felhasználói
kézikönyvét.)
Abban az esetben is, ha a fejhallgató nincs a regisztrált készülékek
listáján, a fejhallgató a típusától függően a fent látható módon
csatlakoztatottként működik, ha az ki vagy be van kapcsolva, illetve
ha a fejhallgató csatlakozási felkérést küld a TV-készülék számára.

Akarja csatlakoztatni a headsetjét?

Igen Nem

1

OK

Válassza a Igen vagy a Nem lehetőséget.

A Bluetooth-kapcsolat kezdeményezése a fejhallgatóról

A Bluetooth-fejhallgató kapcsolatának bontása használat közben

Válassza a BLUETOOTH
lehetőséget.

Válassza a Bluetooth Headset
(Bluetooth-fejhallgató)
lehetőséget.

1

MENU

2

OK

A Bluetooth-fejhallgató kapcsolatának
bontása.

3

OK

OK

79

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

REGISZTRÁLT BLUETOOTH-ESZKÖZ KEZELÉSE

Ha nincsenek regisztrált eszközök, akkor a Registered B/T Device (Regisztrált Bluetooth-eszközök) menü
nem használható.
12-nél több eszköz regisztrálására nincs lehetőség, ebben az esetben az új külső eszköz nem
párosítható a TV-készülékkel. Ilyenkor töröljön egy eszközt (szüntesse meg a kapcsolatot, ha az eszköz
csatlakoztatva van a TV-készülékhez), majd ezután lehetőség van egy másik eszköz regisztrálására.

Válassza a BLUETOOTH lehetőséget.

Válassza a Regisztrált Bluetooth eszköz lehetőséget.

Jelölje ki a regisztrált Bluetooth-eszközt.

1

MENU

3

2

OK

OK

Regisztrált Bluetooth eszköz

Regisztrált Bluetooth eszköz

Regisztrált Bluetooth eszköz
00:0d:44:84:14:62

TörlésCsatlakoztat

LG L600V

FreePulse_Wireless

A Regisztrált Bluetooth-eszköz törlése

A „Delete” (Törlés) funkció akkor válik elérhetővé, ha egy, a TV-készülékhez nem csatlakoztatott eszközt választ ki.

Válassza ki az eltávolítani kívánt Bluetooth-eszközt.

2

Megjelenik a kiválasztott Bluetooth-eszköz törlését kérő üzenet.

Válassza a Igen vagy a Nem lehetőséget.

1

1

PIROS

PIROS

A Regisztrált Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatása

Válassza ki a csatlakoztatni kívánt regisztrált Bluetooth-fejhallgatót.

2

3

Megjelenik a kiválasztott Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatását kérő üzenet.

OK

Válassza a Igen vagy a Nem lehetőséget.

3

OK

KÉK

KÉK

A Regisztrált Bluetooth-eszköz leválasztása

A „Disconnect” (Leválasztás) funkció akkor válik elérhetővé, ha a TV-készülékhez csatlakoztatott eszközt választ ki.

Válasszon ki egy olyan Bluetooth-eszközt, amely a TV-készülékhez van csatlakoztatva.

2

Válassza le a Bluetooth--eszközt.

1

KÉK

KÉK

80

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

OK

Mozgat.

Bluetooth : Ki
TV PIN-KÓDJA : 0000
Bluetooth Headset : Leválasztott
Regisztrált Bluetooth eszköz
Saját Bluetooth info

BLUETOOTH

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

A My Bluetooth Information (Saját Bluetooth-adatok) funkcióval a felhasználó elérheti a vonatkozó
adatokat.
Az „Edit” (Szerkesztés) funkció akkor válik újra elérhetővé, ha már egy eszköz sem csatlakozik a TV­készülékhez.

Módosíthatja a My Device Name (Saját eszköz neve) beállítást.
Ellenőrizheti a My Device Address (Saját eszköz címe) beállítást.

Válassza a BLUETOOTH lehetőséget.

Válassza a Saját Bluetooth info lehetőséget.

Írja be az eszköz nevét. Használhatja az ábécé betűit A-tól
Z-ig, a számokat 0 és 9 között, a + vagy a - jelet, illetve a
szóközt.

Mentse a kiválasztott beállítást.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Saját Bluetooth info

Saját Bluetooth info

00:05:c9:ff:00f:07

Saját eszköz neve

Saját eszköz címe

OKSzerkesztés

50PS7000-ZA

KÉK

KÉK

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

81

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

KÉPEK FOGADÁSA KÜLSŐ BLUETOOTH­ESZKÖZRŐL

Fogadás

1/3

Bezárás

E

• Ha a gombok használatával a Close (Bezárás) lehetőséget
választja, a képernyőn látható menü eltűnik.

Ha ismét megnyomja az OK gombot, a menü ismét megjelenik.

A TV-készülékre külső Bluetooth-eszközről fénykép (csak JPEG-formátumú) küldéséről az adott
eszköz felhasználói kézikönyvében olvashat további ismertetést.

Válassza ki a megfelelő fényképeket.

(Elforgatás): Fényképek elforgatása.

■

Ha az (Elforgatás) parancson megnyomja az OK gombot, a fényképet 90 fokkal elfor­gatja az óramutató járásával megegyező irányba.

F

G

• Az átküldhető kép mérete legfeljebb 10 MB lehet.

• Bluetooth-fejhallgató használata során kép fogadására nincs lehetőség.

• Képfájlok fogadására nincs lehetőség, miközben Bluetooth-eszközről hallgat zenét.

• Amikor a külső Bluetooth-eszköz képet küld, a kép fogadásának leállításához nyomja meg a

RETURN gombot. Ekkor az összes fogadott fénykép törlődik.

• Egyes Bluetooth-eszközök használatakor előfordulhat, hogy nem lehet JPEG-képfájlokat átvinni

a TV-készülékre.

Zenehallgatás külső Bluetooth-eszközről

A TV-készüléken egy külső Bluetooth-eszközről történő zenehallgatás módjáról az eszköz
felhasználói kézikönyvében olvashat további ismertetést.

Olyan Bluetooth-eszközt használjon, amely támogatja az A2DP-szabványt

• A hangerő beállítását a

++

vagy a --gomb megnyomásával végezheti el.

• A hang elnémításához nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a RETURN (VISSZA) gombot.

Vissza a TV-re

• Egyes Bluetooth-eszközök használatakor előfordulhat, hogy a TV-készülék hangszóróin keresztül

nincs lehetőség zenehallgatásra.

MEGJEGYZES

!

GG

Bluetooth-fejhallgató használata során zenehallgatásra nincs lehetőség.

GG

Képek fogadása közben zenehallgatásra nincs lehetőség.

82

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Előkészületek USB-eszközök használatakor

GG

A készülék csak USB-tárolóeszközöket ismer fel.

GG

Ha az USB-tárolóeszköz USB-elosztón keresztül csatlakozik, nem lesz felismerhető.

GG

Előfordulhat, hogy az automatikus felismerőprogramokat alkalmazó USB-eszközök nem ismerhetők fel.

GG

Előfordulhat, hogy a saját illesztőprogramot alkalmazó USB-eszközök nem ismerhetők fel.

GG

Az USB-eszközök felismerésének sebessége eszközönként eltérő lehet.

GG

Ne kapcsolja ki a készüléket és az USB-eszközt, ha a csatlakoztatott USB-eszköz működik.
Az USB-eszközök hirtelen kihúzásakor az eszközön tárolt fájlok vagy az eszközök megsérülhetnek.

GG

Ne használjon olyan USB-tárolóeszközt, amely működését számítógéppel módosította. Az USB-eszköz hibát okozhat a készülékben
vagy előfordulhat, hogy nem lejátszható. Ügyeljen arra, hogy csak normál zenei-, kép- vagy filmfájlokat tartalmazó USB­tárolóeszközöket használjon.

GG

Csak olyan USB-tárolóeszközt használjon, amely a Windows operációs rendszer által használt FAT32 vagy NTFS fájlrendszerrel lett

formázva. Előfordulhat, hogy a Windows által nem támogatott segédprogrammal formázott USB-eszközök nem ismerhetők fel.

GG

A külső áramforrást (több mint 0,5 A) igénylő USB-eszközöket csatlakoztassa az áramforráshoz. Ennek elmulasztása esetén

előfordulhat, hogy az eszköz nem ismerhető fel.

GG

Az USB-eszközt az eszköz gyártója által ajánlott USB-kábel használatával csatlakoztassa.

GG

Előfordulhat, hogy egyes USB-tárolóeszközök nem támogatottak vagy használatuk nem zökkenőmentes.

GG

Az USB-háttértároló fájl-hozzárendelési módja megegyezik a Windows XP rendszerével. A fájlnév az angol ábécé legfeljebb 100

karakteréből állhat.

GG

Készítsen biztonsági másolatot az USB-memóriaegységen tárolt fájlokról, mert az adatok esetleg elveszhetnek. Az adatok

elvesztéséből származó károkért nem vállalunk felelősséget.

GG

Ha az USB-merevlemez nem kap külső tápellátást, akkor előfordulhat, hogy a készülék nem észleli az USB-eszközt. Ezért min-

denképpen csatlakoztassa külső áramforrásra.

GG

Az USB-tárolóegységen található adatok nem törölhetők, ha NTFS fájlrendszerben vannak.

GG

Ha az USB-memóriaegység több partíciót tartalmaz, vagy többféle kártya olvasására alkalmas USB-kártyaolvasó használata esetén

legfeljebb 4 partíciót vagy USB-memóriaegységet használhat.

GG

Csak FAT32 fájlrendszer esetén lehet törlést végezni.

GG

Ha az USB-memóriaegység többféle kártya olvasására alkalmas USB-kártyaolvasóhoz van csatlakoztatva, akkor az azon tárolt ada-

tok esetleg nem ismerhetők fel.

GG

Ha az USB-memóriaegység nem működik megfelelően, akkor a memóriaegységet húzza ki, majd csatlakoztassa újra.

GG

Az USB-memóriaegységek észlelési ideje függ azok típusától.

GG

Ha Készenléti módban USB-memóriaegységet csatlakoztat a készülékhez, akkor az adott merevlemez tartalma a TV-készülék

bekapcsolása során automatikusan betöltődik.

GG

USB külső merevlemez használata esetén a javasolt kapacitás legfeljebb 1TB, USB memóriaegység esetén pedig legfeljebb 32 GB.

GG

A javasolt méretnél nagyobb memóriakapacitással rendelkező eszközök esetleg nem működnek megfelelően.

GG

Ha az „Energy Saving” (energiatakarékos) funkcióval rendelkező USB külső merevlemez nem működik megfelelően, akkor kapc-

solja ki, majd be a merevlemezt.

GG

A készülék támogatja az USB 2.0 verziónál korábbi USB-tárolóeszközök használatát is. Ugyanakkor

előfordulhat, hogy a filmlistában ezek az eszközök nem jelennek meg helyesen.

USB-eszközök csatlakoztatása

USB-eszköz csatlakoztatásakor az alábbi menü jelenik meg automatikusan.
Az „Előugró menü” mindaddig nem jelenik meg, amíg a képernyőn látható a Műsorfüzet, az
Ütemezési lista vagy csatlakoztatva van a Bluetooth-fejhallgató.
Ha a menü nem jelenik meg, akkor az USB menüben válassza ki a Music List (Zenelista), a Photo List
(Fényképlista) vagy a Movie List (Filmlista) (csak

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80** típusok esetén) lehetőséget.
Az USB-eszközön nem lehet új mappát létrehozni vagy törölni egy már létező mappát.

Az USB-eszközök eltávolítása

Csatlakoztassa az USB-eszközt a
készüléken található USB-bemenethez.

3

Válassza a FÉNYKÉPLISTA,
ZENELISTA vagy a FILMLISTA(

csak

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

.

1

USB-tárolóeszköz

FÉNYKÉPLISTA

ZENELISTA FILMLISTA

Válassza az

KKiiaaddááss

menüpontot.

Az USB-eszköz eltávolítása előtt nyissa meg az

UUSSBB--eesszzkk öözz

menüt.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Csak a fotó- (JPEG), zene- (MP3) és a videofájlok

(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS,
TRP, TP) használata támogatott (csak a
32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80** típu­sok esetén).

G

Az USB funkció a 19/22LU40**, a 19/22/26LU50**, a

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

a

19/22/26/32/37/42LH20** , és a 32/37/42/47LH30** típus esetén nem áll rendelkezésre.

83

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

A képernyő részei

Az USB-memóriaegységen lévő fényképek megtekinthetők.
A képernyőn megjelenő menü némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. A képek csak példák, amelyek
a készülék kezelését könnyítik meg.

Lépés felsőbb mappaszintre
Aktuális oldal/Összes oldal
A megjelölt fényképek száma
A távirányító megfelelő gombjai

1

3

4

2

PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA)

FÉNYKÉP (*.JPEG) fájlok támogatása

Baseline: 64 x 64 ~ 15360 x 8640
Progresszív : 64 x 64 ~ 1920 x 1440

• Csak JPEG-fájlok játszhatók le.

• A nem támogatott képek ikonként jelennek meg.

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Navigáció Előugró menü Oldal váltás Kijelölés Sortie

1366x768, 125KB

KY101 09/10/2008

KY102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KY103 09/10/2008

KY104 09/10/2008

KY105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Mappa FEL

2 3

4

1

Válassza az USB
menüpontot.

Válassza az Fényképlista
menüpontot.

2

Meghajtó1

1

MENU

OK

OK

MARK

JMJ001

GG

Az USB-memóriaegység elvesztésének elkerülése érdekében a külön
megvásárolható USB-csatlakozóval csatlakoztassa az USB-memóriae­gységet a TV-készülék USB-csatlakozótartójához.(

csak Plazma TV típusok esetén)

MEGJEGYZES

!

USB­bemenet

USB-csatlakozó (külön megvásárolható)

- Az USB-csatlakozó egyik végét csatlakoz­tassa az USB-memóriaegységhez, a másik
végét pedig az USB-csatlakozótartóhoz.

USB-csatlakozótartó

■

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

84

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Navigáció

Előugró menü

Oldal váltás Kijelölés Sortie

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Mappa FEL

Meghajtó1

MARK

JMJ001

Fényképválasztás és felugró menü

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Navigáció

Előugró menü

Oldal váltás Kijelölés Sortie

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Mappa FEL

1366x768, 125KB

Nézet

Az összes megjelölése
Törlés
Bezárás

GG

Nézet: A kijelölt elem megjelenítése.

GG

Az összes megjelölése: Aképernyőn

lévő valamennyi kép megjelölése.

GG

Jelölések törlés: Az összes kijelölt

fénykép jelölésének visszavonása.

GG

Törlés vagy a

KKiijjeellöölltt ttéétteelleekk ttöörrllééssee

(csak
FAT32 fájlrendszer esetén) : A kijelölt
fénykép törlése.

GG

BBeezzáárrááss

: Az előugró menü bezárása.

Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.

Válassza ki a megfelelő
fényképeket.

2

Jelenítse meg az előugró menüt.

3

1

• A

PP

gomb segítségével válassza ki a

megfelelő fényképet.

• Fényképek megjelöléséhez és a jelölés

megszüntetéséhez nyomja meg a MARK
(KIJELÖLÉS) gombot. Ha több fényképet
is megjelölt, akkor azok megtekinthetők
egyenként vagy diavetítés formájában is.
Ha nem jelölt ki fényképet, akkor a map­pában található fényképek
megtekinthetők egyenként vagy diavetítés
formájában.

Meghajtó1

4

Válassza ki a megfelelő
előugró menüt.

OK

OK

OK

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg

a

RETURN (VISSZATÉRÉS)

gombot.

MARK

JMJ001

85

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Navigáció

Előugró menü

Oldal váltás Kijelölés Sortie

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Mappa FEL

Meghajtó1

MARK

JMJ001

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Fényképlista

Mappa FEL

Navigáció

Előugró menü

Oldal váltás Kijelölés Sortie

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Mappa FEL

1366x768, 125KB

Nézet

Az összes megjelölése
Törlés
Bezárás

Meghajtó1

MARK

JMJ001

Fényképek megtekintése

A teljes képernyős nézetben további megjelenítési lehetőségek állnak rendelkezésre.

• A

PP

gomb segítségével válassza ki a

megfelelő fényképet.

A fénykép méretaránya befolyásolhatja a teljes képernyős
módú megjelenítés méretét.
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

1/17

Diavetít. BGM Törlés Opció Elrejtés

Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.

Válassza ki a megfelelő
fényképeket.

Jelenítse meg az előugró menüt.

5

Válassza a Nézet menüpontot.

A kiválasztott fénykép megjelenik
teljes képernyős nézetben.

2

3

1

4

OK

OK

OK

86

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

1/17

Diavetít. BGM Törlés Opció Elrejtés

GG

Diavetít.: Ha nincs kiválasztott kép, az aktuális mappában

található összes fénykép lejátszásra kerül a diavetítés során.
Ha néhány fénykép ki van választva, akkor azok diavetítés
formájában jelennek meg.

■

A képváltás sebességét az Opció menüben lehet megadni.

GG

BGM (Háttérzene) : Állítson be háttérzenét a teljes

képernyős képnézegető módban.

■

Ennek a funkciónak a használata előtt az Option
(Beállítás) menüben állítsa be a háttérzenéhez tartozó zen­emappát.

GG

((RRoottaattee))

: Fényképek elforgatása.

■

A fénykép elforgatása 90°, 180°, 270°, 360°-kal az óramu­tató járásával egyező irányban.

■

Ha a kép szélessége meghaladja a támogatott magassá-

got, a kép nem forgatható el.

GG

TTöörrllééss

(csak FAT32 fájlrendszer esetén) : Fényképek törlése.

GG

Opció:A diavetítési sebesség és a háttérzene zenemappájá-

nak beállítása.

■

Válassza ki a kívánt értékeket a gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot. Ezután lépjen az
parancsra, majd nyomja meg az OK gombot.

■

Háttérzene lejátszása közben nem módosítható a Zene
mappa (Zenemappa) értéke.

GG

EEll rreejjttééss

:

A menü elrejtése teljes képernyős módban.

■

Teljes képernyős módban a menü újbóli megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.

OK

Válassza ki a Diavetít., a BGM (Háttérzene), a

(Rotate (Elforgatás)), a Törlés, az Opció

vagy a

EEllrreejjttééss

lehetőséget.

Nyomja meg a

FF GG

a képek közötti

időintervallumok beállításához

Diav. sebes.

Gyors

Mégse

Zene

Zene mappa

OK

• A gombok segítségével kiválaszthat-

ja a következő vagy az előző
fényképet.

• A gombok segítségével választható

ki és kezelhető a teljes képernyős menü.

OK

6

87

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Preview (Előnézet): Ha az
albumhoz tartozik
lemezborító, akkor az
megjelenik.
Lépés felsőbb mappaszintre
Aktuális oldal/Összes oldal
A megjelölt zenefájlok száma
A távirányító megfelelő
gombjai

MUSIC LIST (ZENELISTA)

Az USB-memóriaegységen lévő zeneszámok lejátszhatók.
A megvásárolt zenei fájlok (*.MP3) szerzői jogvédelem alá eshetnek.
Az ilyen fájlok lejátszását nem minden esetben teszi lehetővé a készülék.
Az USB-eszközökön található zeneszámokat a készülék lejátssza.

A képernyőn megjelenő menü némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. A képek csak példák, amelyek a készülék
kezelését könnyítik meg.

A képernyő részei

ZENEI (*.MP3) fájlok támogatása

Bitráta: 32–320 kbps

• Mintavételi frekvencia MPEG1 layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Mintavételi frekvencia MPEG2 layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

• Mintavételi frekvencia MPEG2.5 layer3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Zenelista

Mappa FEL

Navigáció

Előugró menü

Oldal váltás Kijelölés Sortie

Mappa FEL

3 4

5

2

1

3
4
5

2

Válassza az USB
menüpontot.

Válassza az Zenelista
menüpontot.

1

2

Zene

1

MENU

OK

OK

MARK

Cím Időtartam

1

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

88

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Zenelista

Mappa FEL

Navigáció Előugró menü Oldal váltás Kijelölés Sortie

Mappa FEL

4395KB
1Kbps

Lejátszás

Lej. fényképpel
Az összes megjelölése
Törlés
Bezárás

Zeneválasztás és felugró menü

GG

Lejátszás: A kiválasztott zeneszámok leját-

szása.
Ha egy zeneszám lejátszása véget ért,

elindul a következő kijelölt zeneszám
lejátszása.

Ha nincs kijelölt zeneszám, az
aktuális mappa következő zeneszámának
lejátszása indul el.

Ha kiválaszt egy másik mappát, és
megnyomja az OK gombot, az aktuális
zeneszám lejátszása leáll.

GG

Kijel. lejátsz.(Kijelölt fájlok lejátszása): A
kiválasztott zeneszámok lejátszása. Ha egy
zeneszám lejátszása véget ért, automatiku­san elindul a következő kijelölt zeneszám
lejátszása.

GG

Leállítás(Lejátszás leállítása) (lejátszás
közben): Lejátszás leállítása.

GG

Lej. fényképpel(Lejátszás fényképpel): A
kiválasztott zeneszámok lejátszásának
elindítása és a fényképlista megjelenítése.

GG

Az összes megjelölése: A mappában talál­ható valamennyi zeneszám megjelölése.

GG

Jelölések töröl(Az összes kijelölés vissza­vonása): Az összes kijelölés visszavonása.

GG

Törlés vagy a

KKiijjeellöölltt ttéétteelleekk ttöörrllééssee

(csak

FAT32 fájlrendszer esetén) :

A kiválasztott

zeneszámok törlése.

GG

BBeezzáárrááss

:

Az előugró menü bezárása

• A

PP

gomb használatával léphet
felfelé/lefelé a zeneszámokat tartalmazó
oldalon.

• Zenefájlok megjelöléséhez és a jelölés

megszüntetéséhez nyomja meg a MARK
(KIJELÖLÉS) gombot. Ha jelölt meg zene­fájlokat, a készülék a megjelölt fájlokat
játssza le egymás után. Ha például csak
egy zenefájlt kíván hallgatni folyamatosan
ismételve, jelölje meg a zenefájlt, majd
indítsa el a lejátszást. Ha nincs kijelölt
zenefájl, lejátszáskor a mappában talál­ható összes fájl lejátszásra kerül.

Ahogyan az ábrán is látható, oldalanként 6 zenefájl látható.

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Zenelista

Mappa FEL

Navigáció Előugró menü Oldal váltás Kijelölés Sortie

Mappa FEL

Zene

Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.

Válassza ki a kívánt
zeneszámokat.

Jelenítse meg az előugró menüt.

Válassza ki a megfelelő
előugró menüt.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

RETURN (VISSZATÉRÉS)

gombot.

MARK

Cím

Időtartam

Cím

Zene

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

00:00/01:34

04:28

89

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

■

Ha lejátszás közben egy ideig nem nyom meg sem­milyen gombot, a lejátszási adatokat tartalmazó panel
(lásd lent) képernyőkímélőként kezd viselkedni.

■

„Képernyőkímélő”?
A képernyőkímélő megakadályozza, hogy a
képernyő károsodást szenvedjen. Ez akkor
fordulhat elő, ha egy állókép huzamosabb időn
keresztül a képernyőn marad.

MEGJEGYZÉS

!

GG

Zenelejátszás közben a jelenik meg a zeneszám címe mögött.

GG

A sérült zenefájlok nem játszhatók le, és a lejátszási idejük helyett 00:00 látszik.

GG

A szerzői jogvédelem alatt álló, legálisan megvásárolt zenefájlok lejátszása nem indul el, leját­szási idejük pedig nem jelenik meg megfelelően.

GG

Az

OO KK

,

AA

gombok megnyomásakor leáll a képernyőkímélő.

GG

A távirányító

PPLLAAYY

((

GG

))

(Lejátszás), Pause(II) (Szünet),

AA,GGGG,FFFF

gombjai is használhatók

ebben az üzemmódban.

GG

A következő zeneszám kiválasztásához használja a

GGGG

gombot, az előző zeneszám

kiválasztásához pedig a

FFFF

gombot.

90

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

MOVIE LIST (FILMLISTA) (csak

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80

**

)

Az USB-memóriaegységen lévő filmfájlok lejátszhatók.
A filmlista USB-eszköz csatlakoztatásakor jelenik meg. Videofájlok TV-készüléken történő
lejátszására használható.
A filmlista az USB-mappában található filmeket tartalmazza, és támogatja lejátszásukat.
Lehetővé teszi a mappában található összes film lejátszását, illetve a kiválasztott fájlok megnyitását
A filmlista a mappa és a filmfájlok adatait jeleníti meg.
A képernyőn való megjelenítés a TV-készüléktől függően eltérő lehet. A képek csak példák,
amelyek a készülék kezelését könnyítik meg.

FILM

(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)

fájlok támogatása

Videoformátum:

DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-

beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC

Hangformátum:

Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC

Bitráta:

32 ~ 320kbps(MP3)

Feliratformátum:

*.smi/*.srt/*.sub(

MicroDVD, SubViewer

1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)

•

Előfordulhat, hogy a felhasználók által készített feliratok némelyike nem jelenik meg.

•

A filmfeliratokban néhány speciális karakter használata nem támogatott.

•

A filmfeliratokban a HTML-címkék használata nem támogatott.

•

A támogatott nyelvektől eltérő nyelvű filmfeliratok használata nem lehetséges.

•

A lejátszáshoz a külső feliratfájlokat idő szerint emelkedő sorrendbe kell rendezni.

•

A hang nyelvének megváltoztatásakor előfordulhat, hogy a képernyőn is látható az átmenet

(leállás, gyorsabb visszajátszás stb.)

•

Előfordulhat, hogy a sérült filmfájlok nem játszhatók le megfelelően, vagy esetükben a lejátszó

bizonyos funkciói nem használhatók.

•

Bizonyos kódolóprogramokkal létrehozott filmfájlok nem játszhatók le megfelelően.

•

Ha a rögzített fájl hang- és képszerkezete nincs összefésülve („not interleaved”), csak a kép vagy

a hang kerül lejátszásra.

•

A maximális támogatott videofelbontás a jelszakasztól függően 1920x1080@25/30P vagy

1280x720@50/60P.

• A jelszakasztól függõen a 1920X1080@25/30P vagy 1280x720@50/60P felbontású videók nem játszhatók le.

•

A megadottól eltérő típusú és formátumú filmfájlokat a készülék nem minden esetben képes

megfelelően lejátszani.

••

A filmfájlok maximális bitsebessége 20 Mbps.

• Az 4.1-es vagy újabb verziójú kódolással készült profilok folyamatos lejátszása a H.264/AVC-ben nem garantálható.

•

A DTS audiokodek használata nem támogatott.

•

A 30 GB-nál nagyobb méretű filmfájlok lejátszása nem támogatott.

•

A DivX videofájlnak és a hozzá tartozó feliratfájlnak ugyanabban a mappában kell lenniük.

•

A feliratok megjelenítéséhez a feliratfájl és a videofájl nevének meg kell egyeznie.

•

A nagy sebességű adatátvitelt nem támogató USB-kapcsolat használatával történő videolejátszás

esetleg nem működik megfelelően.

•

A GMC(Global Motion Compensation) kódolású fájlokat nem lehet lejátszani.

mpg, mpeg, vob

dat

ts,trp,tp

mp4

avi

mkv
divx

Videodekóder

MPEG1, MPEG2

MPEG1

MPEG2, H.264/AVC

MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x

Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,AAC,MPEG

Dolby Digital,HEAAC,

AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

1920x1080@30p

Hangkodek

Maximális

felbontás

Fájl

Fájlkiterjesztés

91

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

A képernyő részei

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Mozilista

Mappa FEL

Navigáció

Előugró menü

Oldal váltás Kijelölés Sortie

640x480, 720KB

Mappa FEL

2 3

4

1

Lépés felsőbb mappaszintre
Aktuális oldal/Összes oldal
A megjelölt filmcímek teljes
száma
A távirányító megfelelő
gombja

1

3

4

2

Válassza az USB
menüpontot.

Válassza a Mozilista lehetőséget

1

2

movie

1

MENU

OK

OK

MARK

Cím Időtartam

92

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Mozilista

Mappa FEL

Navigáció Előugró menü Oldal váltás Kijelölés Sortie

1:340, 120KB

Mappa FEL

movie

MARK

Cím

Időtartam

Filmválasztás és felugró menü

• A

PP

gomb használatával válassza ki

a kívánt filmet.

• Filmfájlok megjelöléséhez és a jelölés

megszüntetéséhez nyomja meg a

MMAARRKK

gombot. Ha több filmet jelölt meg, a
készülék a megjelölt filmeket egymás után
játssza le.

Oldal 2/3

Nincs kijelölt

Mozilista

Mappa FEL

Navigáció Előugró menü Oldal váltás Kijelölés Sortie

1:340, 120KB

Mappa FEL

movie

Válassza ki a célmappát vagy -meghajtót.

Válassza ki a lejátszani
kívánt filmek címét.

Jelenítse meg az előugró menüt.

Válassza ki a megfelelő előugró menüt.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

RETURN (VISSZATÉRÉS)

gombot.

MARK

Cím

Időtartam

MEGJEGYZÉS

!

GG

Ha a fájl formátuma nem támogatott, megjelenik a nem támogatott fájlformátumra
figyelmeztető üzenet.

1366x768, 125KB

Lejátszás

Az összes megjelölése
Törlés
Bezárás

GG

Lejátszás: A kiválasztott filmek leját-

szása. A DivX lejátszás képernyőváltás
közben történik.

GG

Az összes megjelölése : A mappában

található valamennyi film megjelölése.

GG

Jelölések törlés: Az összes kijelölt film

kiválasztásának megszüntetése.

GG

Törlés vagy a

KKiijjeellöölltt ttéétteelleekk ttöörrllééssee

(csak
FAT32 fájlrendszer esetén) : A kijelölt film
törlése.

GG

Bezárás : Az előugró menü bezárása.

93

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

A Filmlista funkció használata – lejátszás

A távirányító használata

Lejátszáskor:
nyomja meg többször a

RREEWW

((

FFFF

))

gombot a gyorsításhoz

FFFF

(x2) ->

FFFFFF

(x4)->

FFFFFFFF

(x8)->

FFFFFFFFFF

(x16) ->

FFFFFFFFFFFF

(x32) .

nyomja meg többször a

FF FF

((

GGGG

))

gombot a gyorsításhoz

GGGG

(x2)->

GGGGGG

(x4) ->

GGGGGGGG

(x8) ->

GGGGGGGGGG

(x16)->

GGGGGGGGGGGG

(x32).

■

A gombok ismételt megnyomásával növelheti a gyors előre- vagy visszatek­erés sebességét.

Lejátszás közben nyomja meg a Pause(II) (Szünet) gombot.

■

Ekkor a képernyőn állókép jelenik meg.

■

Ha a szüneteltetést követően 10 percen át nem nyom meg egyetlen gombot
sem, a TV-készülék visszaáll lejátszási üzemmódba.

■

Lassított lejátszáshoz nyomja meg a Pause(II) (Szünet), majd a

FFFF ((

GGGG

))

gombot.

■

Lejátszás közben a vagy a gomb segítségével megjeleníthető az
aktuális pozíciót mutató kurzor a képernyőn.

A

PPLLAAYY

((

GG

))

gomb megnyomásával visszatérhet a normál lejátszási üzemmódba.

A képernyő fényerejének növeléséhez nyomja meg többször egymás után az
ENERGY SAVING (Energiatakarékos üzemmód) gombot (lásd: 102. oldal).

A kívánt jelforrás kiválasztásához nyomja meg többször az AV MODE (AV
MÓD) gombot (lásd: 72. oldal).

FFFF /GGGG

PPLLAAYY

((

GG

))

II II

Opció

GG

Képméret : A kívánt képformátum

kiválasztása a film lejátszása közben.

GG

Hang nyelve & Feliratok nyelve : A hang
és a feliratozás nyelvét adja meg lejátszás
közben.

GG

Szinkronizálás : A megjelenített szöveg
és a film eltérésének szinkronizálása -10
és +10 másodperc között, 0,5 másod­perces lépésekkel.

GG

Helyzet : A felirat helyzetének (fent vagy
lent) beállítása lejátszás közben.

Képméret

Hang nyelve

Feliratok nyelve
.

Szinkronizálás

.

Helyzet

FF

Teljes

GG

Latin 1

1

0

0

Bezárás

AV MODE

Támogatott nyelv

Feliratok nyelve

angol, spanyol, francia, német, olasz, svéd, finn,
holland, portugál, dán, román, norvég, albán,
Gael, walesi, ír, katalán, valenciai.
bosnyák, lengyel, horvát, cseh

,

szlovák, szlovén, szerb, magyar
észt, lett, litván
bolgár

,

macedón, orosz, ukrán, kazah

görög
török

latin

1

latin

2

latin

4

cirill

görög

török

94

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

OK

Mozgat.

Fényképlista
Zenelista
Mozilista
DivX reg. kód

Deaktiválás

USB

OK

Mozgat.

Fényképlista
Zenelista
Mozilista
DivX reg. kód

Deaktiválás

USB

DivX reg. kód

DIVX REGISZTRÁCIÓS KÓD

(csak 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Válassza az USB menüpontot.

Válassza a DivX reg. kód parancsot.

Jelenítse meg a DivX
regisztrációs kódot.

1

MENU

3

2

OK

OK

A készülék DivX regisztrációs kódjának megerősítése. A regisztrációs kód használatával a
www.divx.com/vod weboldalon filmeket kölcsönözhet, illetve vásárolhat.
Másik készülék DivX regisztrációs kódjával kikölcsönzött vagy megvásárolt DivX-fájlok lejátszása nem
engedélyezett. (Csak a megvásárolt készülék DivX regisztrációs kódjának megfelelő DivX-fájlok
játszhatók le)

DivX reg. kód

DivX(R) Video On Demand

Az Ön regisztrációs kódja: xxxxxxxxxx

További információkat a www.divx.com/vod

webhelyen olvashat.

Bezárás

MEGJEGYZÉS

!

GG

A filmfájlok az alábbi feltételek mellett használhatók:

Felbontás: legfeljebb 1920x1080 képpont
Képfrissítés: legfeljebb 30 képkocka/mp (1920x1080 képpontos felbontás), legfeljebb 60 kép

kocka/mp (1280x720 képpontos felbontás alatt)

GG

Videokodek : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2

•

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

i

„DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content”
(DivX-tanúsítvány legfeljebb HD 1080p DivX-video lejátszásához, beleértve a
prémium-tartalmakat is) A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott
digitális videoformátum.
A készülék hivatalos DivX-tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas
DivX videók lejátszására.
Látogasson el a www.divx.com honlapra, ahol további tájékoztatást kaphat és
ahonnan a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX® -tanúsított készüléket a DivX Video-on­Demand (VOD) tartalom lejátszásához regisztrálni kell.
A regisztrációs kód előállításához a készülék beállítómenüjében keresse meg
a DivX VOD menüpontot.
A vod.divx.com honlapon ezzel a kóddal végezze el a regisztrációt és
tájékozódjon a DivX VOD használatáról.

95

USB-ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

DEACTIVATION (KIKAPCSOLÁS)

(csak 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

OK

Mozgat.

Fényképlista
Zenelista
Mozilista

DivX reg. kód

Deaktiválás

USB

OK

Mozgat.

Fényképlista
Zenelista
Mozilista

DivX reg. kód

Deaktiválás

USB

Deaktiválás

Válassza az USB menüpontot.

Válassza a Deaktiválás parancsot.

Válassza a Igen lehetőséget.

1

MENU

3

2

OK

OK

A Deactivation (Deaktiválás – Kikapcsolás) megjelenítése.

4

OK

A deaktiválás célja, hogy azon felhasználók számára, akik egy webkiszolgáló segítségével az összes
rendelkezésre álló eszközt aktiválták, és ezért további aktiválásra nincs módjuk, lehetővé váljon a
készülékek deaktiválása. A DivX VOD használatával egy felhasználó legfeljebb 6 készüléket aktiválhat,
ugyanakkor az aktiválás lecseréléséhez és a készülékek deaktiválásához kapcsolatba kell lépnie a
DivX ügyfélszolgálatával, és kérni kell az aktiválás törlését. Ezzel az új szolgáltatással a felhasználók
saját maguk végezhetik el a készülék deaktiválását, így hatékonyabban tudják kezelni DivX VOD
készülékeiket.

Deaktiválás

DivX(R) Video On Demand

Szeretné deaktiválni az eszközt?

Igen Nem

DivX(R) Video On Demand

Az eszköz deaktiválva.

Az Ön deaktiválási kódja: xxxxxxxx

További információkat a www.divx.com/vod

webhelyen olvashat.

Bezárás

• A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a

MENU (MENÜ) gombot.

•

A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menüképernyőre.

i

i

96

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS

MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEK­TRONIKUS MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Ebben a rendszerben elérhető egy elektronikus műsorfüzet, amely az összes lehetséges műsor
áttekintéséhez nyújt segítséget.

Az műsorfüzet információt nyújt például a programlistákról, illetve az elérhető szolgáltatások
kezdetének és végének időpontjáról. Ezek mellett gyakran a programra vonatkozó részletes
információ is elérhető a műsorfüzetben. (A programokra vonatkozó részletek elérhetősége és
mennyisége változhat az adott műsorszolgáltatótól függően.)

Ez a funkció csak akkor használható, ha a műsorfüzet adatait sugározza a műsorszóró vállalat.
A műsorfüzet a következő 8 nap műsorát mutatja.

A műsorfüzet be- vagy kikapcsolása.

1

GUIDE

Az műsorfüzet be-/kikapcsolása

Válassza ki a megfelelő
programot.

1

A műsorfüzet a kiválasztott
programra történő ugrást
követően eltűnik.

2

Program kiválasztása

vagy

P

OK

A DTV Programme (DTV program) esetén jelenik meg.

A Radio Programme (Rádió program) esetén jelenik meg.

Az MHEG Programme (MHEG program) esetén jelenik meg.
AAC műsort jelöl.

A műsor képaránya

A műsor képaránya

A Teletext Programme (Teletext program) esetén jelenik meg.

A Subtitle Programme (Feliratozás program) esetén jelenik meg.

A Scramble Programme (Zavart program) esetén jelenik meg.

A Dolby Programme (Dolby program) esetén jelenik meg.

Dolby Digital PLUS műsort jelöl.

DTV

A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.

Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide (MOST/KÖVETKEZŐ műsor) üzemmódban

Programkalauz

MINDEN

MOST

KÖVETKEZŐ

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

RÁDIÓProgram Váltás

E

TV/RAD

Kedvenc

FAV

Mód Ütemezés Ütemezési lista

i Információ

INFO

That ’70s show

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Megtekintheti az éppen látható műsor, illetve a következő műsor címét.

A műsorfüzet a kiválasztott programra
történő ugrást követően eltűnik.

OK

576i/p, 720p, 1080i/p : A műsor felbontása

A műsorfüzet mód váltása.

VÖRÖS

VÖRÖS

A NOW (MOST) vagy a NEXT Programme
(KÖVETKEZŐ program) lehetőség kiválasztása.

Belépés a Timer Record/Remind (Időzített
felvétel/Emlékeztető) beállítási módba.

SSÁRÁRGGA

A

Belépés a Timer Record/Remind (Időzített
felvétel/Emlékeztető) listamódba.

KÉK

KÉK

A közvetített program kiválasztása.

Görgetés fel/le.

P

A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program
kiválasztása.

TV/RAD

A részletes információ ki- vagy
bekapcsolása.

A műsorfüzet kikapcsolása.

vagy

GUIDE

97

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS

MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos műsorfüzet) módban

A műsorfüzet a kiválasztott programra
történő ugrást követően eltűnik.

Program kiválasztása.

OK

Programkalauz

MINDEN

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsument

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

Dátum

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban

Programkalauz

MINDEN

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Dátum módosítása

E

Dátum kilépés

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

RÁDIÓProgram Váltás

TV/RAD

Kedvenc

FAV

Mód Ütemezés Ütemezési lista

i Információ

INFO

E

E

E

A műsorfüzet mód váltása..

VÖRÖS

VÖRÖS

Belépés a Timer Record/Remind (Időzített
felvétel/Emlékeztető) listamódba.

KÉK

KÉK

Belépés a Date setting (Dátumbeállítás)
módba.

ZÖLD

ZÖLD

Belépés a Timer Record/Remind (Időzített
felvétel/Emlékeztető) beállítási módba.

SSÁRÁRGGA

A

A közvetített program kiválasztása.

Görgetés fel/le.

P

A TV vagy a RADIO (RÁDIÓ) program
kiválasztása.

A részletes információ ki- vagy
bekapcsolása.

A műsorfüzet kikapcsolása.

vagy

GUIDE

TV/RAD

A Date setting (Dátumbeállítás)
mód kikapcsolása.

ZÖLD

ZÖLD

Váltás a kijelölt dátumra.

Dátum kiválasztása.

OK

A Date setting (Dátumbeállítás)
mód kikapcsolása.

A műsorfüzet kikapcsolása.

vagy

GUIDE

98

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS

MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKUS
MŰSORFÜZET) (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)

Gombfunkciók a kibővített leírás szövegmezőjében

Gombfunkciók a Record/Remind Setting
(Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban

Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista) üzemmódban

OK

E

E

6 Márc.. That ’70s sh15:09

Dátum Kezdő időpont

17 : 30

Befejező időpont

Program

Ha létrehozott egy ütemezési listát, akkor az ütemezett műsor még akkor is megjelenik a beállított
időpontban, ha éppen másik csatornát néz.
Válassza a Date (Dátum), a Start/End time (Indítás/Befejezés időpontja) vagy a Programme
(Program) mező értékét.

Felvétel kezdő vagy befejező időpontjának beállítása, illetve emlékeztető beállítása csak egy
kezdő időponthoz, miközben a befejező időpont szürke marad.
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha pin8 felvételi jeleket használó felvevő készülék van a DTV-OUT(AV2)
terminálra csatlakoztatva SCART-kábel segítségével.

Információ

Ütemezés

6 Apr. 2007

6 Apr. 2007 15:09

A szöveg görgetése fel/le.

Belépés a Timer Record/Remind (Időzített
felvétel/Emlékeztető) beállítási módba.

SSÁRÁRGGA

A

A műsorfüzet kikapcsolása.

A műsorfüzet kikapcsolása.

vagy

GUIDE

Válassza a Record (Felvétel) vagy a Remain
(Hátralévő idő) lehetőséget.
Funkció beállítása.

Váltás Guide (Műsorfüzet) vagy Schedule
(Ütemezés) üzemmódra.

Timer Record/Remind (Időzített felvétel/Emlékeztető) mentése.

Válassza a Date (Dátum), a Start/End time (Indítás/Befejezés
időpontja) vagy a Programme (Program) mező értékét.

OK

Új Timer Watching (Időzített
megjelenítés) beállítás hozzáadása.

ZÖLD

ZÖLD

Új Manual Recording (Kézi felvétel)
beállítás hozzáadása.

VÖRÖS

VÖRÖS

Válassza a Schedule List
(Ütemezési lista) menüpontot.

Váltás Guide (Műsorfüzet) módra.

KÉK

KÉK

i Információ kilépés

INFO

Retour

Válassza ki a felvétel dátumát.

Ütemezési lista

Cím

Start Date

6 Máj. 16:00 Friend1

6 Máj. 18:00 Friend2

Kezdő időpont

Új felvétel

Új időzített felvétel

Programkalauz

Oldal1/1

Fri. 6 Apr. 2007 15:09

Sortie

Friend2
16:00

Módosítás

Törlés

Az összes törlése

Bezárás

Módosítás/Törlés

Emlékeztető

DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00

Oldal váltás

P

Mozgat.

D
E

Görgetés fel/le.

P

Válassza ki a megfelelő műveletet
(Modify/Delete/Delete All – Módosítás/Törlés/Összes
törlése).

OK

A műsorfüzet kikapcsolása.

vagy

GUIDE

DTV

DTV

DTV

E