Lg 50PS70, 60PS70, 50PS80, 60PS80, 19LU40 User Manual [fi]

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

PLASMATELEVISIOMALLIT

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700****
5500PPSS8800

****

6600PPSS8800****

LCD TV

PLASMA TV

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyt­töä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
Numerot löy-tyvät
laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyö­tyä jos
teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen
huoltoon.

SUOMI

LCD-TELEVISIOMALLIT

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

****

3322LLHH3300

****

3377LLHH3300

****

4422LLHH3300

****

4477LLHH3300

****

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG2211

****

3377LLGG2211

****

4422LLGG2211

****

Seinäkiinnitysteline (hankittava erikseen)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25

**

/32LG21**/26/32LH20**/

32LH30**/32LH40**/

32LH49

**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG21

**

/32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH30

**

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm

12mm

Käytä LAITTEEN kokoonpanopuolella 12 mm:n (+0,5/-0,5)
ruuveja.
(

vain

42/47LH70**

)

Laitteen kokoonpanopuoli

(ilman ohjausvälikappaletta)

Laitteen kokoonpanopuoli

(ohjausvälikappaleen kanssa)

Ohjausvälikappale

1

TARVIKKEET

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota
yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Käyttöopas paristoineen

Kaukosäädin

Virtajohto

Kiillotusliina

Kiillota näyttö

liinalla.

Tätä varustetta ei ole kaikissa malleissa.

Jos tuotteen ulkopinnassa on
tahroja tai sormenjälkiä, pyyhi
ne kevyesti tuotteen ulkopin­nan puhdistamiseen tarkoite­tulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti
tahraa poistaessasi. Noudata
varovaisuutta, sillä tuote voi
naarmuuntua tai senväri kärsiä,
jos voimaa käytetään liikaa.

tai

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

M

UTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARK

FAV

Suojus

(

Katso sivua

24)

PLASMATELEVISIOMALLIT

LLCCDD TTVV mmooddeellss

Kaapelipidike

(

vain

32/37/42/47LH70**)

(

Katso sivua

23 )

Jalustan takakansi

(

vain

37/42/47LH70**)

(Katso sivua 21 )

Kaapelinpidin

(

Katso sivua

23 )

jalustan kokoamispulttia

(

vain

50PS70

*

*

,

50PS80

*

*

)

(

Katso sivua

17 )

x 4

x 2

Kaapelipidike

(

Katso sivua

23 )

(

vain

47LH70**)

x 7

Suojus

(paitsi 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(Katso sivua 24)

tai

Kaapelinpidin

(

vain

19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(

Katso sivua

22)

Kaapelipidike

(

vain

19/22LH20

*

*

)

(

Katso sivua

22)

(vain

32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30

***

,

32/37/42/47LH40

***

,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**)

(

Katso sivua

20)

1-ruuvi

(

vain

26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH30**,

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,

32/37/42LH50**, 32/37LH70

**

)

x 4

x 8

jalustan kokoamispulttia

(Katso sivua

16 ~18

)

(

vain

32LH70**)

M4x20

M4x16

(

vain

42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(

vain

19/22LU50**)(

vain

26LU50**)

x 2 x 3

tai

Virtajohdon suojakiinnike ja

pultti

(

vain

32/37/42/47LH70

*

*

)

(

Katso sivua

23 )

x 8

M4x20

(

vain

37LH70**)

Ferriittisydän

(

Tätä varustetta ei ole

kaikissa malleissa.

)

(

vain

32/37/42

LF25

**,

32/37/4

2LG21**)

x 4

USB-jatkokaapeli

(

vain

32/37/42/47LH70

*

*

)

Varmista, että käytät laitteen

mukana toimitettua USB-

jatkokaapelia, joka on suunniteltu

erityisesti pieneen tilaan sopivaksi.

(

vain

19/22LU40**)

x 5

Jalustan takarunko

Suojus

(

vain

19/22LU40**)

(Katso sivua 18 )

SISÄLTÖ

2

SISÄLTÖ

TARVIKKEET

..............................................................................................................

1

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

................................................ 4

TAKAPANEELIN TIEDOT

................................................. 10

TUEN ASENTAMINEN

..................................................... 16

JALUSTAN IRROTTAMINEN

......................................19

TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN...............................20

Jalustan asentaminen ............................................... 20

Näytön sijoittaminen

...............................................20

Kensington Security System -turvajärjestelmä

...............20

Asennusohje............................................................... 21

KÄÄNTÖJALUSTA

............................................................21

Jalustan takakannen käyttäminen ..........................................21

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

..................................... 22

ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ

...............................................24

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus.......... 25

Antennin kytkeminen

...................................................... 26

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNU

................................ 27

DVD-soittimen kytkeminen

............................................ 29

Videonauhurin kytkeminen

............................................. 32

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN........................ 34

DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN

......................... 35

KUULOKEASETUKSET

.................................................... 35

MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS

................................... 36

USB-TULON ASENNUS

.................................................. 37

Tietokoneen kytkeminen

................................................ 38

-

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa

........................42

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kaukosäätimen näppäintoiminnot

................................. 46

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

................................. 50

Kanavan valitseminen ................................................ 50

Äänenvoimakkuuden säätäminen

........................... 50

PIKAVALIKKO ............................................................... 51

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

... 52

Kanavien automaattiviritys ........................................ 53

Kanavien käsiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA)...... 55

Kanavien käsiviritys (ANALOGISESSA TILASSA)...... 56

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

.............................. 58

Booster eli tehostin

(DIGITAALISESSA TILASSA) .........60

SOFTWARE UPDATE................................................... 61

DIAGNOSTIIKKA.......................................................... 62

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(CI-TIEDOT)

................................................................... 63

Ohjelmataulukon näyttäminen

................................. 64

SUOSIKKIOHJELMAN ASETUS.................................

65

TULOLUETTELO .......................................................... 66

DATA SERVICE (DATAPALVELU)..............................67

LÄHDEMERKINTÄ ....................................................... 67

Helppo ohje.................................................................... 68

.................................................................. 69

AV-TILA ............................................................................ 72

Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin).................73

BLUETOOTHIN KÄYTTÄMINEN

Bluetooth-laitetta käytettäessä huomioitavia seikkoja

............... 74

BLUETOOTHIN MÄÄRITTÄMINEN

.......................................... 75

MÄÄRITÄ TELEVISION PIN-KOODI

...............................76

BLUETOOTH-KUULOKKEET

-

Uusien Bluetooth-kuulokkeiden yhdistäminen

...77

- Aikaisemmin rekisteröityjen Bluetooth-kuulokkeiden rek-

isteröiminen

.................................................................... 77

-

Bluetooth-kuulokkeiden yhteyden katkaiseminen käytön

aikana

...............................................................................78

-

Yhdistämispyyntö televisiosta Bluetooth-kuu-

lokkeisiin........................................................................78

REKISTERÖIDYN BLUETOOTH-LAITTEEN HALLINTA

.............. 79

OMAT BLUETOOTH-TIEDOT

..........................................80

VALOKUVIEN VASTAANOTTAMINEN ULKOISESTA
BLUETOOTH-LAITTEESTA

..................................................

81

MUSIIKIN KUUNTELEMINEN ULKOISESTA
BLUETOOTH-LAITTEESTA

.............................................

81

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

USB-laitetta kytkettäessä

............................................. 82

Valokuvat......................................................................... 83

Musiikkilista.....................................................................87

Elokuvaluettelo...............................................................90

DivX-rekisteröintikoodi

....................................................94

Deaktivointi

.......................................................................95

SISÄLTÖ

3

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS
(DIGITAALISESSA TILASSA)

EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus................. 96

Ohjelman valitseminen............................................... 96

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan

NYT/SEURAAVA -tilassa.............................................. 96

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan 8 päivän -tilassa ...97
Painikkeen toiminto Päivämäärän muuttaminen -tilassa ... 97
Painikkeen toiminto Pidempi kuvaus -ruudussa

........

98
Painikkeen toiminto Tallennus/muistutus -asetustilassa. 98

Painikkeen toiminta Ajoitettu luettelo-tilassa................... 98

KUVAN HALLINTA

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA............... 99

Ohjattu kuvatoiminto

.......................................................101

VIRRANSÄÄSTÖ..........................................................102

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

-

Kuvatilan esiasetukset

......................................... 103

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

-

Kuvatila - Käyttäjän asetus

................................. 104

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA

................................... 105

Erinomainen kuvanhallinta...................................... 106

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS

................................ 109

VIRTAILMAISIN

............................................................110

Kuvan palamisen vähentäminen-TOIMINTO (ISM)....... 111

Demotila ........................................................................ 112

Tila-asetus ......................................................................113

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ........................... 114

SELKEÄ ÄÄNI III............................................................115

ÄÄNEN ESIASETUKSET - ÄÄNITILA

................................... 116

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - KÄYTTÄJÄ-TILA

................117

SRS TruSurround XT................................................... 117

Tasapaino

......................................................................... 118

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO

................118

DTV Audio (DTV-ääni) -asetus

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)..................................119

LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN.........................120

ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN

...........................121

Äänen kuvaus

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)...............122

I/II

- Stereo / kaksikanavaääni
(Vain analogisessa tilassa)

..................................... 123

- NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa)

........... 124

- Äänen ulostulon valinta..................................... 124

Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen

.................. 125

KIELEN VALITSEMINEN

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) 12 6

TIME (AIKA) -ASETUS

Kellon asetukset ......................................................... 127

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

...... 128

UNIAJASTIMEN ASETUS

.............................................. 129

LAPSILUKITUS / IKÄRAJAT

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ ...... 130

OHJELMIEN ESTÄMINEN......................................... 131

LAPSILUKITUS

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

........... 132

ULKOISEN TULON ESTO..........................................133

Näppäinlukko............................................................... 134

TEKSTI-TV

Teksti-TV päälle / pois

............................................. 135

SIMPLE-tekstitelevisio .............................................. 135

TOP-tekstitelevisio

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä

kaikissa maissa)

............................................................... 135

FASTEXT-tekstitelevisio ........................................... 136

Erikois-teksti-tv-toiminnot...................................... 136

DIGITAL TELETEXT

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA............ 137

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU........... 137

LIITE

VIANMÄÄRITYS

............................................................. 138

HUOLTO

...................................................................... 140

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

.................................. 141

Lähetä IR-koodi

.............................................................. 150

Ulkoisen ohjauslaitteen asennus

................................ 152

4

VALMISTELU

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

PLASMATELEVISIOMALLIT

G

Jos televisiota ei voi käynnistää kaukosäätimellä, paina television päävirtapainiketta.

(Jos virta on katkaistu television päävirtapainikkeesta, sitä ei voi kytkeä kaukosäätimellä.)

G

Älä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja.
Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haavoittaa sinua, tai televisio voi pudota.

G

Älä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.

VAROITUS

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• LED sammuu, mutta television virta pysyy kytkettynä.

50/60PS70

**

Älykäs sensori
kuvaa ympäristön olo­suhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vas­taanotin

HUOMAUTUS

!

G

Televisio voidaan siirtää virransäästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi. Televisio kannattaa sammut­taa virtakytkimellä, jos sitä ei käytetä jonkin aikaa, sillä tämä vähentää energiankulutusta.

Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan kirkkautta,
ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

5

VALMISTELU

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• LED sammuu, mutta television virta pysyy kytkettynä.

50/60PS80

**

Älykäs sensori
kuvaa ympäristön olo­suhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vas­taanotin

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22LU40

**

Kaukosäätimen vastaanotin

Päävirtak
ytkin

ON

OFF

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma
painikkeet

Äänen­voimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Virran/valmiusti­lan merkkivalo

• Palaa punaisena
valmiustilassa.

• LED sammuu,
mutta television
virta pysyy kytket­tynä.

6

VALMISTELU

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

Älykäs sensori
kuvaa ympäristön olosuhtei­den mukaan.

Virran painike(Kosketusanturi)

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa valkoisena television ollessa käynnissä.
Huomautus: Voit säätää virtailmaisinta OPTION

(ASETUS) -valikosta.

Muuttuva LED

Kaukosäätimen vastaan­otin

Päävirtakytkin

7

VALMISTELU

(Vain 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

INPUT MENUPOK

Ohjelma
painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

(Vain 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

OK

INPUT

Virran
paini
ke

MENU

Päävirtakytkin

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena valmiustilassa.
Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

ON

OFF

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

8

VALMISTELU

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Kaukosäätimen vastaanotin
Älykäs sensori
kuvaa ympäristön olo­suhteiden mukaan.

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

OFF ON

Päävirtakytkin

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

Virran painike

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

9

VALMISTELU

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

INPUT

MENU

OK

P

(Vain 19/22LU50**)

(Vain 26LU50**)

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22/26LU50

**

Äänen­voimakkuus
painikkeet

Virran
painike

INPUT

MENU

OK

Ohjelma
painikkeet

P

Päävirtak
ytkin

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

P

Kaukosäätimen vastaanotin,

Virran/valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena valmiustilassa.
Palaa valkoisena television ollessa käynnissä.

10

VALMISTELU

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

A

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB/DVI -äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä
tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.
Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.
Käytä optista äänikaapelia.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C -LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

USB-tulo

Kytke USB-tallennuslaite tähän liitäntään.

S-Video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näi­hin liitäntöihin.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

PLASMATELEVISIOMALLIT

10

11

2

12

11

VALMISTELU

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä
tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.
Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.
Käytä optista äänikaapelia.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Connect scart socket input or output from an
external device to these jacks.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB-signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

Kuuloke

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

LIITÄNTÄ VAIN HUOLTOA VARTEN

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näihin
liitäntöihin.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

1

ON

OFF

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(Vain 26LU50**)

(Vain 19/22LU40**)

(Vain 19/22/26LU50**)

12

VALMISTELU

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42/47LH70

**

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

USB-tulo

Kytke USB-tallennuslaite tähän liitäntään.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

S-Video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näi­hin liitäntöihin.

RGB IN-signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä
tuleva ääni.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.
Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.
Käytä optista äänikaapelia.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

Kuuloke

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä
tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.
Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.
Käytä optista äänikaapelia.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

USB-tulo

Kytke USB-tallennuslaite tähän liitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näihin
liitäntöihin.

Kuuloke

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

13

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT

: 32/37/42/47LH40**,

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

Vain 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49

**

5

(Vain

32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

14

VALMISTELU

VALMISTELU

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä
tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.
Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.
Käytä optista äänikaapelia.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Connect antenna or cable to this jack.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näihin
liitäntöihin.

Kuuloke

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

LIITÄNTÄ VAIN HUOLTOA VARTEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD-TELEVISIOMALLIT

: 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(

Vain

32/37/42/47LH30**)

5

(

Vain

32/37/42/47LH30**)

(

Va in

26/32/37/42LH20**,

32/37/42LG21**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(

Vain

32/37/42LF25**)

15

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22LH20

**

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää tele­visiota tasavirralla.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä
tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.
Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.
Käytä optista äänikaapelia.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

Kuuloke

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

LIITÄNTÄ VAIN HUOLTOA VARTEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

16

VALMISTELU

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

1

3

4

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoil­ta.

2

Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan
tuki.

Kokoa televisio kuvan mukaisesti.

Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.

32LH70

**

Jalustan runko

Jalustan tuki

42LH70

**

Vain 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37LH70

**

Jalustan runko

Jalustan tuki

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

Kokoa televisio kuvan mukaisesti.

Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.

Vain 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.
Tarkista pöytätelinettä koottaessa, että pultti on kiristetty kunnolla. (Jos sitä ei ole kiristetty kunnolla, tuote voi kallistua
eteenpäin asennuksen jälkeen.) Jos kiristät pultin liian kireälle, pultti voi vääntyä pultin kiinnitysosan hankauksesta
johtuen.

17

VALMISTELU

1

2

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

Kiristä kaksi tai kolme ruuvia kunnolla reikiin.

Vain 19/22/26LU50

**

1

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

2

Kokoa televisio kuvan mukaisesti.

Vain 19/22LH20

**

Jalustan alaosa

(Vain 26LU50**)

Vain 50PS70**/50PS80

**

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

Kokoa televisio kuvan mukaisesti.

Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.

Kun kokoat telineen,
kiinnitä

huomiota sen etu- ja
takaosaan ja

kokoa teline oikein.

ETUOSA

18

VALMISTELU

VALMISTELU

1

3

4

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

2

Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan
alaosa.

Kokoa televisio kuvan mukaisesti.

Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reiki­in.

jalustan runko

alaosa

Vain

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

1

3

4

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

2

Kiristä kolme pulttia jalustan alaosan reikiin.

Kiinnitä jalustan takarunko televisioon.

Kiinnitä suojuksen osat television jalustan
takarunkoon.

Vain

19/22LU40

**

Jalustan takarunko

alaosa

Jalustan takarunko

Suojus

19

VALMISTELU

2

Löysää pultit ja irrota jalusta televisiosta.

3

Löysää televisiossa olevat pultit.
Irrota jalustan alaosa televisiosta.

4

Irrota jalustan runko televisiosta.

Jalustan runko

1

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

Jalustan alaosa

(Vain 26LU50**)

Vain 19/22/26LU50

**

(Vain 26LU50**)

JALUSTAN IRROTTAMINEN

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

1

3

4

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

2

Irrota suojus televisiosta.
Irrota suojus painamalla sitä nuolen suuntaan.

Löysää pultit ja irrota jalustan takarunko televisiosta.

Löysää pultit ja irrota jalustan alaosa televisiosta.

Suojus

Vain

19/22LU40

**

Jalustan takarunko

alaosa

5

Löysää pultit ja irrota jalustan runko televisiosta.

jalustan runko

20

VALMISTELU

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM ­TURVAJÄRJESTELMÄ

■

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Television takapaneelissa on Kensington Security
System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin
kaapeli alla esitetyllä tavalla.

Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennuso­hjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa
hhtttt pp::////wwwwww.. kkeennssiinnggttoonn ..ccoomm

, Kensington myy
kannettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja
muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuu oomm aauutt uuss::

- Kensington Security System on lisävaruste.
HHuu oomm aauutt uuss::

a. Jos televisio tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi

näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on
normaalia eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät

punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan ole
haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä

sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia
vääristymiä.

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

(Vain 19/22LH20**)

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

■

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•

KKaalllliissttuusskkuullmmaa

12

0

3

0

TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN

(Vain 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**)

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.
Tv on kiinnitettävä pöytään siten, ettei sitä voida vetää
eteen- tai taaksepäin, mikä voisi aiheuttaa tapaturmia
tai vahingoittaa tuotetta. Käytä vain mukana toimitet­tua ruuvia.

1-ruuvi

(sisältyy tuotekokoonpanoon)

Pöytä

Teline

VAROITUS

!

G

Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee olla
tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään asennuso­hjeiden mukaisesti. Laitteen heiluttaminen,
kaataminen tai keinuttaminen saattaa aiheuttaa
vahinkoja.

4

tuumaa

4

tuumaa

4

tuumaa

4

tuumaa

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää
tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

HUOMAUTUS

!

G

Seuraavassa mallissa on kiinteä teline, jossa ei ole
kallistus- ja kääntötoimintoja, joten se voi vahin­goittua, jos siihen kohdistetaan liikaa voimaa.

-19/22/26LU50**, 19/22LU40

**

21

VALMISTELU

ASENNUSOHJE

A

Osta television turvalliseen seinäkiinnitykseen tarvitta­vat osat kaupasta.

A

Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu työn
nettäessä.

A

Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi televi
sion kiinnitystapa, seinäänkiinnitys, joka estää myös
laitteen kaatumisen eteenpäin vedettäessä. Tämä
estää televisiota kaatumasta eteenpäin ja aiheutta
masta tapaturmia. Tämä suojaa myös televisiota vau
rioilta. Varmista, että lapset eivät kiipeile television
päällä tai roiku siitä.

HUOMAUTUS

!

G

Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen

paikkaan.

G

Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riit­tävän suuri ja vahva.

.

G

Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on
yhtä korkea kuin tuote.

3

1

2

Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv­telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on
esitetty. (Jos televisiossasi on pultit silmukkapult­tien paikalla, löystytä pultteja.)
*Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit
paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoi­hin.

Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla.
Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

3

Varmista tuotteen kiinnitys vahvalla kaapelilla.
Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on
vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.

2

1

2

1

KÄÄNTÖJALUSTA

(paitsi

19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

TV:n asennuksen jälkeen pystyt säätämään TV:n kulmaa man­uaalisesti vasemmalle tai oikealle 20 astetta, jotta se on sopi­vassa asennossa katselukohtasi kannalta.

Tartu sormillasi nuppiin ja vedä sitä.

JALUSTAN TAKAKANNEN KÄYT­TÄMINEN

(Vain 37/42/47LH70**)

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Asenna jalustan takakansi kuvassa esitetyllä tavalla.

JALUSTAN TAKAKANSI

22

VALMISTELU

VALMISTELU

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

LCD-TELEVISIOMALLIT

:

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit, asenna
KKAAAAPPEELLIINNPPIIDDIINN

kuvan mukaisesti ja yhdistä

kaapelit nipuksi.

LCD-TELEVISIOMALLIT :

32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**

Kytke tarvittavat johdot.

Ohjeita lisälaitteiden liittämises­tä on osassa Ulkoisten laitteiden
asennus.

1

Avaa

KKAAAAPPEELLIIPPIIDDIIKKEE

kuvan mukaisesti.

2

KAAPELIPIDIKE

Kiinnitä

KKAAAAPPEELLIIPPIIDDIIKKEE

kuvan mukaisesti.

3

LCD-TELEVISIOMALLIT: 19/22LH20

**

Kytke tarvittavat johdot.

Ohjeita lisälaitteiden liittämises­tä on osassa Ulkoisten laitteiden
asennus.

1

Asenna

KKAAAAPPEELLII PPIIDDIIKKEE

kuvan mukaisesti.

2

KAAPELIPIDIKE

Kiinnitä

KKAAAAPPEELLIIPPIIDDIIKKEE

kuvan mukaisesti.

3

Pidä kiinni
KKAAAAPPEELLIIPPIIDDIIKKKKEEEESSTTÄÄ
molemmin käsin ja vedä sitä
taasepäin.

HUOMAUTUS

!

GG

Älä käytä

KKAAAAPPEELLIIPPIIDDIIKKEE

-osaa television nos-

tamiseen.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote
rikkoutua.

Kaapelipidikkeen irrottaminen

(

LCD-TELEVISIOMALLIT

: 19/22LH20**)

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

23

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT

:

32/37/42/47LH70

**

Kytke tarvittavat johdot.
Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa Ulkoisten

laitteiden asennus.

1

2

Kohdista reikä KAAPELIPIDIKKEEN kielek­keeseen.

Käännä KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti.
Huomautus: Liiallinen voiman käyttö voi vahingoittaa

tuotetta käytettäessä kaapelipidikettä.

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit, asenna
KKAAAAPPEELLIINNPPIIDDIINN

kuvan mukaisesti ja yhdistä kaapelit

nipuksi.
Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa

Ulkoisten laitteiden asennus.

1

Asenna

KKAAAAPPEELLII PPIIDDIIKKEE

kuvan mukaisesti.

2

PLASMATELEVISIOMALLIT

KAAPELIPIDIKE

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit, asenna

KKAAAAPPEELLII--

PPIIDDIIKKEE

kuvan mukaisesti ja yhdistä kaapelit nipuksi.

Kaapelipidikkeen irrottaminen

HUOMAUTUS

!

GG

Älä käytä

KKAAAAPPEELLIIPPIIDDIIKKEE

-osaa television nostamiseen.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

kaapelinpidin

KAAPELIPIDIKE

Virtajohdon kiinnittäminen

(Vain 32/37/42/47LH70**)

SUOJAKIINNIKE

Pultti

Kiinnitä virtajohto kiinnikkeellä ja pultilla kuvan osoitta­malla tavalla. Tämä estää virtajohdon irtoamisen vahin­gossa.

1

24

VALMISTELU

VALMISTELU

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Kun asennat laitteen seinään, käytä suojakantta.

ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ

(

paitsi

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

)

PLASMATELEVISIOMALLIT

LCD-TELEVISIOMALLIT

Kun olet poistanut suojapaperin
suojakannesta, kiinnitä kansi televi­sioon kuvan mukaisesti.

Suojus

Suojus

Aseta

SSUUOOJJUUSS

televisioon siten, että se napsahtaa

paikalleen.

Vain 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**,
32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

Aseta

SSUUOOJJUUSS

televisioon
siten, että se napsahtaa
paikalleen.

Vain 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21

**

Aseta

SSUUOOJJUUSS

televisioon
siten, että se napsahtaa
paikalleen.

Vain 32/37/42/47LH70

**

Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.

5

Vain 19/22LH20

**

Suojus

Suojus

1

3

4

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti
näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta.

2

Löysää televisiossa olevat pultit.

Irrota teline televisiosta.

Aseta suojakansi televisioon.

Suojus

25

VALMISTELU

A

Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi
seinään tai pöydälle.

A

Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.

Virtalähde

Vikavirtakytkin

MAADOITUS

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on
yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista,
pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavir­takytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin
eikä puhelinverkkoihin.

ASENTAMINEN SEINÄLLE:
VAAKASUORA ASENNUS

A

Suosittelemme, että asennat television seinälle LG­merkkisellä seinäkiinnitystelineellä.

A

Suosittelemme, että ostat VESA-standardin
mukaisen seinäkiinnitystelineen.

A

LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen pätevän
asennushenkilön tehtäväksi.

A

Kytke ensin USB-jatkokaapeli USB IN -liitäntään ja
kiinnitä sen jälkeen laite seinälle. (vain
32/37/42/47LH70**)

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

4

tuumaa

4 tuumaa

HUOMAUTUS

!

G Seinäkiinnike on asennettava lattiaan nähden kohtisuo-

ralle lujalle seinälle.

G Sinun on käytettävä erikoisseinäkiinnikettä, jos haluat

asentaa sen kattoon tai kaltevalle seinälle.

G Pinnan, johon seinäkiinnike kiinnitetään, on oltava

tarpeeksi luja kestääkseen television painon
(esimerkiksi betonia, luonnonkiveä, tiiltä tai betoniti­iltä).

G Asennukseen tarvittavien ruuvien tyyppi ja pituus vai-

htelee seinäkiinnikkeen mukaan. Lisätietoja on seinäki­innikkeen ohjeissa.

G LG ei vastaa omaisuudelle tai televisiolle aiheutuvista

vahingoista, jos niiden syynä on virheellinen kiinnitys:

- käytetty muuta kuin VESA-standardin mukaista
seinäkiinnikettä

- ruuvit on kiinnitetty pintaan väärin, mikä voi johtaa

television putoamiseen ja henkilövahinkoihin

- asennusohjeita ei ole noudatettu.

AA

BB

Malli

VESA

(A *B)

Vakio-

ruuvi

Määrä

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**

32LG21**
37/42LG21**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**
32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**

60PS70**

50PS80**
60PS80**

100 * 10 0
100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0
200 * 200
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200

200 * 10 0
200 * 200
400 * 400
600

*

400

4

00 * 400

600 * 400

M4
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26

VALMISTELU

VALMISTELU

ANTENNIN KYTKEMINEN

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat
vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip
istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

Antenni

UHF

Signaaliv
ahvistin

VHF

■

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

Kytke virtapistoke kunnolla.

FERRIITTISYDÄMEN KÄYTTÖ

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.)

Virtajohtoon liitetyllä ferriittisydämellä voidaan vähentää
sähkömagneettisia häiriöitä.
Mitä lähempänä ferriittisydän on virtapistoketta, sitä parem­pi.

27

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Tässä ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUSTA koskevassa osassa käytetään lähinnä plasmatelevisiomalleja koskevia

kuvia.

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

1

2

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponentti

O

O

O

O

(Vain 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Tämä televisio voi vastaanottaa digitaalisia antenni- ja kaapelisignaaleita ilman erillistä digivastaanotinta. Jos vas­taanotat digitaalisignaaleita digivastaanottimen tai muun ulkoisen digitaalisen laitteen kautta, perehdy seu­raavaan kaavioon.

Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, P

B, PR) tele-

vision

KKOOMMPPOONNEENNTTTTII IINN VVIIDDEEOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television
KKOOMMPPOONNEENNTTTTII IINN AAUUDDIIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

KKoomm ppoonneenntt ttii

.

2

3

4

1

GG

HDMI-äänen tuettu muoto: Dolby Digital, PCM

28

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

1

2

Kytke digitaalisen kotipäätteen

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII

IINN 22

(

paitsi

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(

paitsi

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**) tai

HHDDMMII IINN 44

(Vain

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(

paitsi

19/22LH20**),

HH DDMMII33

(

paitsi

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**) tai

HH DDMMII44

(Vain

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

).

2

3

1

Kytke digitaalisen kotipäätteen DVI-lähtöliitännät televi­sion

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-liitäntään.

Kytke digitaalisen kotipäätteen äänen (audio)lähtöliitännät
television

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DD VVII))

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPP UU TT

-painikkeella lähteeksi

HH DDMMII11

.

2

3

4

1

GG

Tarkista, että käytät vähintään HDMI 1.3 -kaapeleita.
Jos HDMI-kaapelit eivät tue HDMI 1.3 -standardia, kuva voi

välkkyä tai sitä ei ole ollenkaan. Käytä uusia kaapeleita, jotka
tukevat vähintään HDMI 1.3 -standardia.

HUOMAUTUS

!