Lg 50PS70, 60PS70, 50PS80, 60PS80, 22LU40 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

Plasma-tv-modellen

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700****
5500PPSS8800

****

6600PPSS8800****

LCD-tv

Plasma-tv

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toes­tel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.
Noteer het modelnummer en het serienummer van het
toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze
infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

NEDERLANDS

LCD-tv-modellen

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

****

3322LLHH3300

****

3377LLHH3300

****

4422LLHH3300

****

4477LLHH3300

****

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG2211

****

3377LLGG2211

****

4422LLGG2211

****

Muur bevestigingsteun (koop afzonderlijk)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25

**

/32LG21**/26/32LH20**/

32LH30**/32LH40**/

32LH49

**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG21

**

/32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH30

**

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm

12mm

Gebruik schroeven 12mm (+0,5/-0,5) lang op de montagekant

van de SET.

(

Alleen bij 42/47LH70**

)

Set montagekant

(zonder geleiderruimte)

Set montagekant

(met geleiderruimte)

Geleiderruimte

1

ACCESSOIRES

ACCESSORIES

Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met
de dealer waar u het product hebt gekocht.

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Gebruikershandleiding batterijen

Afstandsbediening

Netsnoer

Reinigingsdoek

Reinig het scherm

met de doek.

Dit onderdeel is niet bij alle modellen beschikbaar.

* Eventuele vlekken of vingeraf-

drukken op de behuizing van
de monitor kunt u voorzichti g
verwijderen met het reinig­ingsdoekje voor de behuizing.

Veeg vlekken voorzichtig af. Als u
dit te ruw doet, kan de behuizing
krassen of verkleur en.

of

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARK

FAV

Beschermklep

(

zie pagina 24

)

PPllaassmmaa--ttvv--mmooddeelllleenn

LLCCDD--ttvv--mmooddeelllleenn

KABELKLEM

(Alleen bij

32/37/42/47LH70**)

(

zie pagina 23

)

Steun achterkap

(Alleen bij

37/42/47LH70**)

(

zie pagina 21

)

Kabelhouder

(

zie pagina 23

)

Bouten voor steunmontage

(

Alleen bij

50PS70

*

*

,

50PS80

*

*

)

(

zie pagina 17

)

x 4

x 2

KABELKLEM

(

zie pagina 23

)

(Alleen bij

47LH70**)

x 7

Beschermklep

(behalve 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(

zie pagina 24

)

of

Kabelhouder

(Alleen bij

19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(

zie pagina 22

)

KABELKLEM

(Alleen bij

19/22LH20

*

*

)

(

zie pagina 22

)

(Alleen bij

32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**,

26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30

***

,

32/37/42/47LH40

***

,

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**)

(

zie pagina 20

)

1- schroef

(Alleen bij

26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH30**,

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,

32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

x 4

x 8

Bouten voor steunmontage

(

zie pagina 16~18

)

(Alleen bij

32LH70**)

M4x20

M4x16

(Alleen bij 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(Alleen bij

19/22LU50**)

(Alleen bij
26LU50**)

x 2 x 3

of

Beschermende beugel en

bout voor stroomkabel

(Alleen bij

32/37/42/47LH70

*

*

)

(

zie pagina 23

)

x 8

M4x20

(Alleen bij

37LH70**)

Ferrietkern

(

Dit onderdeel is niet bij alle

modellen beschikbaar.

)

(Alleen bij

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**)

x 4

USB verlengkabel

(Alleen bij

32/37/42/47LH70

*

*

)

Zorg dat u de geleverde USB verlengk-

abel gebruik, deze is ontworpen voor

een perfecte pasvorm.

(Alleen bij

19/22LU40**)

x 5

Achterbehuizing

steun

Kap

(Alleen bij

19/22LU40**)

(

zie pagina 18

)

INHOUD

2

INHOUD

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL ........................ 4

INFORMATIE ACHTERZIJDE .................................... 10

INSTALLATIE VAN DE STEUN.................................. 16

De steun demonteren..................................................19

DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU........................20

Installatie van de voet................................................ 20

Het scherm plaatsen .................................................20

Kensington-beveiligingssysteem ............................20

Zorgvuldig installatie advies..................................... 21

DRAAISTEUN ..............................................................21

De steun achterhoes gebruiken ...............................21

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING......... 22

U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET .........24

Aansluiting antenne.................................................... 26

AANSLUITINGEN EN SETUP

HD-ONTVANGER INSTALLEREN............................ 27

Dvd aansluiten ............................................................. 29

Videorecorder instellen.............................................. 32

DE CI-MODULE PLAATSEN..................................... 34

DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN.............. 35

HOOFDTELEFOON INSTELLINGEN..................... 35

OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN............. 36

Usb aansluiten.............................................................. 37

Pc aansluiten................................................................. 38

- Scherminstelling voor pc-modus......................42

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAM­MERING

Toetsfuncties van de afstandsbediening............... 46

DE TV INSCHAKELEN ............................................... 50

Programma selecteren .............................................. 50

Volume regelen ........................................................... 50

Quick Menu ................................................................. 51

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN ...... 52

Automatisch programma's zoeken ......................... 53

Handmatig programma's zoeken (IN DIGITALE

MODUS)........................................................................ 55

Handmatig programma's zoeken (IN ANALOGE

MODUS)........................................................................ 56

Fijnafstemming.............................................................. 58

Signaal versterker (IN DIGITALE MODUS) ...........60

Sofware update............................................................ 61

Diagnose........................................................................ 62

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION..... 63

Programmalijst opvragen........................................... 64

Favoriet programma instellen................................... 65

INGANGEN................................................................... 66

Data Service...............................................................67

Ingangslabel.................................................................. 67

Eenvoudige handleiding ............................................ 68

................................................................. 69

AV MODE (Audio-videomodus)............................. 72

Initialiseren(De oorspronkelijke fabrieksinstellingen

herstellen).......................................................................73

BLUETOOTH GEBRUIKEN

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van Bluetooth 74

BLUETOOTH INSTELLEN ......................................... 75

Tv pin INSTELLEN........................................................76

BLUETOOTH HOOFDTELEFOON

- Verbinden met een nieuwe Bluetooth hoofdtele-

foon..................................................................................77

- Verbinden met een reeds geregistreerde Bluetooth

hoofdtelefoon............................................................... 77

- De Bluetooth hoofdtelefoon tijdens gebruik

loskoppelen....................................................................78

- Indien u een Bluetooth hoofdtelefoon wilt

verbinden met de TV...................................................78

GEREGISTREERDE BLUETOOTH TOESTELLEN

BEHEREN....................................................................... 79

MIJN BLUETOOTH INFORMATIE............................80

FOTO'S VAN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL ONT-

VANGEN..........................................................................81

Luisteren naar muziek van een extern Bluetooth toestel.......

81

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Bij het aansluiten van het USB toestel.................. 82

FOTOLIJST..................................................................... 83

MUZIEKLIJST .................................................................87

FILMLIJST........................................................................90

DivX Registratiecode...................................................94

Deactivatie......................................................................95

INHOUD

3

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAM­MAGIDS) (IN DIGITALE MODUS)

EPG in-/uitschakelen.................................................. 96

Een programma selecteren ....................................... 96

Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT

(Nu/Volgende)............................................................. 96

Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen..............97

Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum. 97
Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving 98
Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herin-

nering.............................................................................. 98

Knopfuncties in de modus Programmeringslijst. 98

BEELDINSTELLING

Picture Size (Beeldverhouding) Control............... 99

Beeld Wizard................................................................101

Stroombesparing.......................................................102

STANDAARDBEELDINSTELLINGEN

- Beeldmodus: fabrieksinstelling........................... 103

BEELD HANDMATIG INSTELLEN

- Beeldmodus: de optie gebruiker........................ 104

BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE.............. 105

Expert Beeldregeling................................................ 106

BEELD RESETTEN..................................................... 109

STERKTE-INDICATIE..................................................110

ISM Methode (Image Sticking Minimization)..... 111

Demomodus................................................................ 112

Modusinstelling............................................................113

GELUID- EN TAALINSTELLING

AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING................. 114

Heldere stem II.............................................................115

STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELU-

IDSMODUS ................................................................. 116

GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIK-

ERSMODUS..................................................................117

SRS TruSurround XT................................................. 117

Balans............................................................................ 118

TV-SPEAKERS AAN/UIT............................................118

DTV Audio instelling (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)

119

DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN.........120

AUDIO TERUGZETTEN............................................121

Audiobeschrijving (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)..122
I/II

- Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)... 123

- NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus).....124

- Geluidsweergaveselectie luidsprekers ............... 124

Taal/land voor schermmenu selecteren.............. 125

TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)...... 126

TIJDSINSTELLING

Klok instellen.............................................................. 127

TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT........................ 128

SLAAPSTAND INSTELLEN ...................................... 129

OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERIN­FORMATIE

WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM

INSTELLEN.................................................................. 130

PROGRAMMA’S BLOKKEREN................................ 131

PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)

(ALLEEN IN DIGITALE MODUS) .................................................... 132

EXTERNE INVOERBLOKKERING...........................133

Sleutel vergendel....................................................... 134

TELETEKST

In-/uitschakelen ........................................................ 135

SIMPLE-tekst .............................................................. 135

TOP-tekst..................................................................... 135

FASTEXT...................................................................... 136

Speciale teletekstfuncties ....................................... 136

DIGITALE TELETEKST

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE ...................... 137

TELETEKST IN DIGITALE SERVICE ...................... 137

BIJLAGE

PROBLEMEN OPLOSSEN ....................................... 138

ONDERHOUD........................................................... 140

SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT.................. 141

IR-codes....................................................................... 150

Setup extern besturingssysteem........................... 152

4

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Plasma-tv-modellen

G

Indien de tv niet ingeschakeld kan worden met de afstandsbediening, drukt u op de hoofd power toets
op de tv. (Indien het toestel uitgeschakeld is met de hoofd powerknop op de TV, kunt u deze niet

inschakelen met de afstandsbediening).

G

Stap niet op de glazen steun en stel het niet bloot aan impact.
Het kan breken en mogelijk letsel veroorzaken door glasstukjes, of de tv kan vallen.

G

Sleep de tv niet. De vloer of het product kunnen beschadigd worden.

PAS OP

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

In-/uitschakel knop

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Het LED is uit terwijl de tv aan blijft.

50/60PS70

**

Intelligent oog
Hiermee wordt het
beeld aangepast aan
de omstandigheden
van de omgeving.

Sensor afstandsbedi­ening

OPMERKINGEN

!

G

De tv kan in stand-bye modus geplaatst worden om het stroomverbruik te verminderen.
En indien de tv langere tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden via de stroom-

schakelaar op de televisie, aangezien dit leidt tot een lager stroomverbruik.
De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk verminderd worden indien het helderheid-

sniveau van het beeld verminderd wordt, en dit leidt tot lagere gebruikskosten.

5

VOORBEREIDING

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

In-/uitschakel knop

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Het LED is uit terwijl de tv aan blijft.

50/60PS80

**

Intelligent oog
Hiermee wordt het
beeld aangepast aan
de omstandigheden
van de omgeving.

Sensor afstandsbedi­ening

LCD-tv-modellen

: 19/22LU40

**

Sensor afstandsbediening

Hoofd
Power
Schakela
ar

ON

OFF

INPUT

MENU

OK

P

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT
(ingang)

In-/uitschakel
knop

Inschakel-/stand­by-indicatie

• Is rood als de tv
op stand-by
staat.

• Het LED is uit

terwijl de tv aan
blijft.

6

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

: 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

Intelligent oog
Hiermee wordt het
beeld aangepast aan de
omstandigheden van de
omgeving.

In-/uitschakel knop (Aanraaksensor)

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Brandt wit zodra de tv ingeschakeld is.
Let op: U kunt het statuslampje voor voeding

in het menu OPTION (Opties) regelen.

Bewegend LED

Sensor afstandsbediening

Hoofd Power Schakelaar

7

VOORBEREIDING

(Alleen bij

32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

INPUT MENUPOK

Programm

Volume

(Alleen bij

19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

In-/uitschakel knop

OK

INPUT
(ingang)

In­/uitschak
el knop

MENU

Hoofd Power Schakelaar

Sensor afstandsbediening

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Is blauw als de tv is ingeschakeld.

ON

OFF

LCD-tv-modellen

: 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

8

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

: 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

In-/uitschakel knop

Sensor afstandsbediening
Intelligent oog

Hiermee wordt het beeld
aangepast aan de
omstandigheden van de
omgeving.

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Is blauw als de tv is ingeschakeld.

OFF ON

Hoofd Power Schakelaar

LCD-tv-modellen

: 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

In-/uitschakel knop

Sensor afstandsbediening

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Is blauw als de tv is ingeschakeld.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

9

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

: 19/22/26LU50

**

P

Hoofd
Power
Schakela
ar

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

P

Sensor afstandsbediening

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

• Brandt wit zodra de tv ingeschakeld is.

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

(Alleen bij

26LU50**)

(Alleen bij

19/22LU50**)

Volume

Programm

In­/uitschakel
knop

INPUT
(ingang)

MENU OK

Programm

Volume

OK

MENU

INPUT (ingang)

In-/uitschakel knop

10

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

INFORMATIE ACHTERZIJDE

A

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

HDMI/DVI IN-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of dig­itale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.
Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel.
Gebruik een optische audiokabel.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

RGB IN-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service
of Hotel.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Sluit de antenne of kabel aan op dit contactpunt.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory
Card International Association)

Plaats de CI Module in de PCMCIA KAARTGLEUF.
(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

Usb-ingang

Sluit het USB opslagtoestel aan op dit contactpunt.

S-Video-ingang

Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

Plasma-tv-modellen

10

11

2

12

11

VOORBEREIDING

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of dig­itale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.
Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel.
Gebruik een optische audiokabel.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

HDMI/DVI-IN-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RGB-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service
of Hotel.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Sluit de antenne of kabel aan op dit contactpunt.

Hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoon in de ingang voor de
hoofdtelefoon.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory
Card International Association)

Plaats de CI Module in de PCMCIA KAARTGLEUF.
(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

UITSLUITEND SERVICE POORT

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD-tv-modellen

: 19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

1

ON

OFF

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(Alleen bij

26LU50**)

(Alleen bij 19/22LU40**)

(Alleen bij 19/22/26LU50**)

12

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

: 32/37/42/47LH70

**

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

Usb-ingang

Sluit het USB opslagtoestel aan op dit contactpunt.

HDMI/DVI IN-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

S-Video-ingang

Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

RGB IN-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of dig­itale tv.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service
of Hotel.

Antenne-ingang

Sluit de antenne of kabel aan op dit contactpunt.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.
Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel.
Gebruik een optische audiokabel.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoon in de ingang voor de
hoofdtelefoon.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory
Card International Association)

Plaats de CI Module in de PCMCIA KAARTGLEUF.
(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

13

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen :32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50

**

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of dig­itale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.
Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel.
Gebruik een optische audiokabel.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

HDMI/DVI IN-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RGB IN-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service
of Hotel.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Sluit de antenne of kabel aan op dit contactpunt.

Usb-ingang

Sluit het USB opslagtoestel aan op dit contactpunt.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory
Card International Association)

Plaats de CI Module in de PCMCIA KAARTGLEUF.
(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoon in de ingang voor de
hoofdtelefoon.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

Alleen bij

32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49

**

5

(

Alleen bij

32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

14

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of dig­itale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.
Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel.
Gebruik een optische audiokabel.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

HDMI/DVI IN-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RGB IN-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service
of Hotel.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Sluit de antenne of kabel aan op dit contactpunt.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory
Card International Association)

Plaats de CI Module in de PCMCIA KAARTGLEUF.
(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

Hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoon in de ingang voor de
hoofdtelefoon.

UITSLUITEND SERVICE POORT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD-tv-modellen

:

32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(

Alleen bij

32/37/42/47LH30**)

5

(

Alleen bij

32/37/42/47LH30**)

(

Alleen bij

26/32/37/42LH20**,

32/37/42LG21**)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(

Alleen bij

32/37/42LF25**)

15

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen

: 19/22LH20

**

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage
wordt aangegeven op de pagina met de specificaties.
Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of dig­itale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIG­NALEN

Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.
Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel.
Gebruik een optische audiokabel.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat
aan op deze aansluitingen.

HDMI/DVI IN-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort

aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RGB IN-ingang

Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten
met de RS-232C-aansluiting.

Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service
of Hotel.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op
deze aansluitingen.

Antenne-ingang

Sluit de antenne of kabel aan op dit contactpunt.

Hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoon in de ingang voor de
hoofdtelefoon.

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory
Card International Association)

Plaats de CI Module in de PCMCIA KAARTGLEUF.
(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

UITSLUITEND SERVICE POORT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

16

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

1

3

4

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

2

Monteer de onderdelen van de steunbehuizing
met de steunbasis van de tv.

Monteer de tv zoals hier aangegeven.

Bevestig de bouten stevig in de openingen aan
de achterkant van de tv.

32LH70

**

steunkolom

Steunbasis

42LH70

**

Alleen bij 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37LH70

**

steunkolom

Steunbasis

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

Monteer de tv zoals hier aangegeven.

Bevestig de bouten stevig in de openingen aan
de achterkant van de tv.

Alleen bij

26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

INSTALLATIE VAN DE STEUN

A

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het
product naar voren kantelen na de installatie.) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken dankzij
afschuren van het vastzetgedeelte van de moer.

17

VOORBEREIDING

1

2

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

Zet de 2 of 3 bouten goed vast in de gaten.

Alleen bij 19/22/26LU50

**

1

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

2

Monteer de tv zoals hier aangegeven.

Alleen bij

19/22LH20

**

achterpaneel

(Alleen bij

26LU50**)

Alleen bij

50PS70**/50PS80

**

1

2

3

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

Monteer de tv zoals hier aangegeven.

Bevestig de bouten stevig in de openingen aan
de achterkant van de tv.

Bij het monteren van de
steun let u op dat u de
voor- en achterkant van
de steun correct mon­teert.

VOORKANT

18

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

1

3

4

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

2

Bevestig de onderdelen van de houder
voorzichtig op de voet van de tv.

Monteer de tv zoals hier aangegeven.

Bevestig de bouten stevig in de openingen aan
de achterkant van de tv.

steunkolom

achterpaneel

Alleen bij

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

1

3

4

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

2

Zet de 3 bouten goed vast met de gaten de
dekselbasis.

Monteer de onderdelen van de achterbehuizing
van de steun met de tv.

Monteer de onderdelen van de kap met de
achterbehuizing van de steun van de tv.

Alleen bij

19/22LU40

**

Achterbehuizing steun

achterpaneel

Achterbehuizing steun

Kap

19

VOORBEREIDING

2

Maak de bouten los en verwijder de steun van de tv.

3

Maak de bouten los van de tv.
Verwijder de hoesbasis van de tv..

4

Verwijder de steunbehuizing van de tv.

steunkolom

1

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

achterpaneel

(Alleen bij 26LU50**)

Alleen bij 19/22/26LU50

**

(Alleen bij 26LU50**)

DE STEUN DEMONTEREN

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

1

3

4

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

2

Verwijder de kap van de tv.
Druk in de richting van de pijl om de kap te verwijderen.

Maak de bouten los en verwijder de steun van
de achterbehuizing steun van de tv.

Maak de bouten los en verwijder de steun van
de dekselbasis van de tv.

Kap

Alleen bij 19/22LU40

**

Achterbehuizing steun

achterpaneel

5

Maak de bouten los en verwijder de steunbe­huizing van de tv.

steunkolom

20

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM

■

Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

De tv heeft aan de achterzijde een aansluiting voor het Kensington­beveiligingssysteem. Sluit de kabel van het Kensington-beveiligingssys­teem aan volgens de onderstaande afbeelding.

Gedetailleerde instructies voor installatie en gebruik van het
Kensington-beveiligingssysteem zijn te vinden in de bijbe­horende gebruikershandleiding. Zie de website van Kensington,
hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, voor meer informatie.
Kensington verkoopt beveiligingssystemen voor kostbare elek­tronische apparatuur, zoals notebooks en LCD-projectoren.

OOppmmeerrkkiinngg::

- Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.
OOppmmeerrkkiinngg::

a. Als de tv koud aanvoelt, kunt u een 'flikkering' zien wan-

neer het toestel wordt aangezet.
Dit is normaal; er is niets mis met de tv.

b. Er kunnen fouten zichtbaar zijn op het scherm in de vorm

van kleine rode, groene of blauwe puntjes.
Deze hebben echter geen nadelige invloed op de presta-

ties van het toestel.

c. Raak het LCD-scherm niet aan en druk niet langdurig met

uw vinger(s) op het scherm.
Dit kan tijdelijke vervormingseffecten op het scherm veroorzaken.

HET SCHERM PLAATSEN

(Alleen bij 19/22LH20**)

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

■

Pas de positie van het scherm aan voor maximaal comfort.

•• KKaanntteellbbeerreeiikk

12

0

3

0

DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU

(Alleen bij 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.
De TV moet aan het bureau bevestigd worden zodat het
niet naar voren of achter getrokken kan worden, en op die
manier letsel kan veroorzaakt, of schade aan het product
veroorzaakt. Gebruik alleen een bevestigde schroef.

1- schroef

(geleverd als onderdeel van het product)

Bureau

Steun

WAARSCHUWING

!

GG

Om te voorkomen dat de tv omver valt, moet de tv ste­vig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de
installatie-instructies aangegeven. Het kantelen, schud­den of heen en weer schommelen van het apparaat kan
letsel veroorzaken.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

INSTALLATIE VAN DE VOET

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en
ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10
cm aan te houden.

OPMERKINGEN

!

G

Het volgende model is een vast staand type zonder de scheve
en draaikenmerken, dus grote druk kan het toestel beschadigen.

-

19/22/26LU50**, 19/22LU40

**

21

VOORBEREIDING

OPMERKINGEN

!

GG

Maak eerst de touwen los voordat u het product ver­plaatst.

GG

Plaats het product op een houder of op een kast die
groot en stevig genoeg is om het formaat en het
gewicht van het product te kunnen dragen.

GG

Voor een veilig gebruik van het product dient u
ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op
dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de
haakjes/beugel op het product.

3

1

2

Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het
product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeeld­ing wordt getoond).

(Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten, draai de
bouten dan los.)

* Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze
stevig vast in de bovenste gaten.

Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. Pas
de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt
bevestigd.

3

Gebruik een stevig touw om het product vast te
zetten voor centering. De veiligste manier is ervoor te
zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en
het product loopt.

2

1

2

1

DRAAISTEUN

(behalve

19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Nadat u de TV heeft geïnstalleerd, kunt u de TV-set
handmatig naar links of rechts verplaatsen, met 20
graden, zodat u een beter beeld heeft vanuit uw zit­plaats.

Pak de knop vast en trek eraan.

DE STEUN ACHTERHOES GEBRUIKEN (Alleen bij 37/42/47LH70

**

)

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Installeer de steun achterhoes zoals afgebeeld.

STEUN ACHTERHOES

ZORGVULDIG INSTALLATIE ADVIES

■

U moet de noodzakelijke onderdelen om de TV veilig vast
te zetten aan de muur afzonderlijke in de winkel kopen.

■

Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hij
omvalt als iemand er tegen stoot.

■

Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te
zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen voorkomt
u dat hij naar voren valt als iemand eraan trekt. Dit
voorkomt dat de tv naar voren valt en letsel veroorzaakt.
Hierdoor voorkomt u ook dat de tv beschadigd wordt.
Zorg ervoor dat kinderen niet op de tv klimmen of eraan
gaan hangen.

22

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

LCD-tv-modellen

:

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Na het aansluiten van de noodzakelijke kabels,
installeert u de

KKAABBEELLHHOOUUDDEERR

zoals afgebeeld

en bundelt u de kabels.

LCD-tv-modellen

: 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**

Sluit de gewenste kabels aan.
Zie het hoofdstuk over het con-

figureren van randapparatuur als
u extra apparaten wilt
installeren.

1

Open de KABELBEHEERCLIP zoals afgebeeld.

2

KABELKLEM

Plaats de KABELBUNDELKLEM zoals de afbeeld­ing aangeeft.

3

LCD-tv-modellen

:

19/22LH20

**

Sluit de gewenste kabels aan.
Zie het hoofdstuk over het con-

figureren van randapparatuur als
u extra apparaten wilt
installeren.

1

Open de KABELBUNDELKLEM en bundel de
kabels zoals de afbeelding aangeeft.

2

KABELKLEM

Plaats de KABELBUNDELKLEM zoals de afbeeld­ing aangeeft.

3

Houd de KABELMANAGEMENT­CLIP vast met beide handen en
trek naar achteren.

OPMERKINGEN

!

GG

Gebruik de KABELKLEM niet om de tv op te lichten.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel
oplopen of kan het product worden beschadigd.

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

De KABELKLEM verwijderen

(LCD-tv-modellen : 19/22LH20**)

23

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen : 32/37/42/47LH70

**

Sluit de gewenste kabels aan.
Zie het hoofdstuk over het configureren van ran-

dapparatuur als u extra apparaten wilt installeren.

1

2

Centreer het gat met de tab op de KABELBE­HEERCLIP.

Draai de KABELBEHEERCLIP zoals afgebeeld.
Opmerking: Overmatige kracht kan schade

veroorzaken aan het product indien u de kabel­beheerclip gebruikt.

Na het aansluiten van de noodzakelijke kabels,
installeert u de

KKAABBEELLHHOOUUDDEERR

zoals afgebeeld en

bundelt u de kabels.
Zie het hoofdstuk over het configureren van randappa-

ratuur als u extra apparaten wilt installeren.

1

Monteer de KABELKLEM als hier aangegeven.

2

Plasma-tv-modellen

KABELKLEM

Houd de KABEKGELEIDINGSKLEM met twee handen
vast en trek hem omhoog.

De KABELKLEM verwijderen

OPMERKINGEN

!

GG

Gebruik de KABELKLEM niet om de tv op te lichten.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

Kabelhouder

KABELKLEM

De stroomkabel vastzetten

(Alleen bij 32/37/42/47LH70**)

BESCHERMENDE BEUGEL

Schroef

Zet de stroomkabel vast met de beschermende beugel
en de bout, zoals afgebeeld.

Hiermee wordt voorkomen dat de stroomkabel per
ongeluk verwijderd wordt.

1

24

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Bij het installeren van het aan een muur bevestigd toestel, gebruikt u de beschermingshoes.

U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET

(behalve 19/22LU40

**

, 19/22/26LU50

**

)

Plasma-tv-modellen

beschermingskap

Druk de
BESCHERMKLEP(PROTEC­TION COVER ) in de tv tot
u een klik hoort.

LCD-tv-modellen

After removing the protection paper
from the protection cover, adhere it
to the TV as shown.

beschermingskap

Alleen bij 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Druk de BESCHERMKLEP(PRO­TECTION COVER ) in de tv tot
u een klik hoort.

Alleen bij 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21

**

Druk de BESCHERMKLEP(PRO­TECTION COVER ) in de tv tot u
een klik hoort.

Alleen bij 32/37/42/47LH70

**

Bevestig de bouten stevig in de openingen aan
de achterkant van de tv.

5

Alleen bij 19/22LH20

**

beschermingskap

beschermingskap

1

3

4

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte
ondergrond zoals een kussen of bed om
beschadiging van het scherm te voorkomen.

2

Maak de bouten los van de tv.

Verwijder de steun van de tv.

Plaats de beschermingshoes in de tv.

beschermingskap

25

VOORBEREIDING

■

De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd,
bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad.

■

De tv is ontworpen om horizontaal te worden
bevestigd.

Netvoeding

Kortsluitscha

kelaar

AARDEN

Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische
schokken te vermijden.
Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elek­tricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren.
Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden
met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

AA

BB

WANDMONTAGE: HORI­ZONTALE INSTALLATIE

OPMERKINGEN

!

A

We raden het gebruik van een muursteun van het merk
LG aan bij het bevestigen van de TV aan een muur.

A

We raden aan dat u een muurbevestigingsteun met een
VESA standaard koopt.

A

LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt
door een erkende professionele installateur.

A

Sluit eerst de USB verlengkabel aan op de USB IN
aansluiting en hang het vervolgens aan de muur.

(Alleen

bij

32/37/42/47LH70

*

*

)

G De muurbevestiging moet geplaatst worden aan een ste-

vige muur, recht op de vloer.

G Gebruik een speciale muurbevestiging indien u aan een

plafond of schuine muur wilt bevestigen.

G Het oppervlak van de muurbevestiging moet sterk genoeg

zijn om het gewicht van de TV set te ondersteunen, bijv.
beton, steen, bakstenen en holle blokken.

G De lengte van de schroef die geïnstalleerd wordt, is

afhankelijk van de te gebruiken muur. Voor meer informatie
kijkt u in de instructies van de bevestiging.

G LG is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade aan

eigendommen of tv veroorzaakt door onjuiste installatie.

- Indien een niet VESA muurbevestiging gebruikt wordt.

- Onjuiste bevestiging van de schroeven aan het oppervlak
die ervoor kunnen zorgen dat de tv valt en persoonlijk let­sel veroorzaakt.

- Het niet opvolgen van de aanbevolen installatiemethode.

Model

VESA

(A *B)

Standaard

Schroef

Hoeveelheid

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**

32LG21**
37/42LG21**
19/22LH20**
26/32LH20**

37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**

32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**

60PS70**

50PS80**

60PS80**

100 * 10 0

100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
200 * 10 0
200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400

M4
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

UHF

VHF

Plaats in de buurt van de stroomstekker.

HET GEBRUIK VAN DE FERRIETKERN (Deze functie is niet op alle mod­ellen beschikbaar.)

De ferrietkern kan gebruikt worden om de elektromagnetis­che golf bij het aansluiten van de stroomkabel, te vermin­deren.
Hoe dichter de locatie van de ferrietkern is geplaatst bij de
stroomstekker, des te beter.

AANSLUITING ANTENNE

■

Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■

Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

Buitenantenne
(VHF, UHF)

Antenne
wand­doos

Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)

Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

Coaxiale RF-draad (75 ohm)

Antenne

Signaalv
ersterker

■

Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne
aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.

■

Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

27

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur
hebt aangesloten.

■

Dit gedeelte over het instellen van EXTERNE APPRATUUR gebruikt voornamelijk diagrammen voor de Plasma TV
modellen.

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

1

2

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

Verbind de video-uitgangen (Y, P

B, PR) van de dvdspeler

met de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, P

B, PR) van de

tv.

Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Schakel de digitale set-top box in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale
set-top box.)

Selecteer de

Component -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de afstandsbediening.

Aansluiting met een componentkabel

■

Deze tv is geschikt voor de ontvangst van digitale radiofrequente of kabelsignalen zonder gebruikmaking van
een externe digitale set-top box. Als u echter digitale signalen van een digitale set-top box of een ander extern
digitaal apparaat ontvangt, zie dan het onderstaande schema.

2

3

4

1

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

O

O

O

O

(alleen bij 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

GG

HDMI audio ondersteund formaat: Dolby Digital, PCM

Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box
met de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(behalve

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**) of

HHDDMMII IINN 44

(Alleen bij 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)-aansluiting op de tv.

Schakel de digitale set-top box in.
(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale
set-top box.)

Selecteer de

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(behalve 19/22LH20**),

HH DDMMII33

(behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

,

32/37/42LG21

**

) of

HH DDMMII44

(Alleen bij

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)-

ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de afstandsbediening.

28

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een HDMI kabel

1

1

2

2

3

1

GG

Controleer of uw HDMI kabel versie 1.3 of hoger betreft.
De HDMI kabels die HDMI versie 1.3 niet ondersteunen,

veroorzaken flikkeringen op het scherm, of zorgen dat er
niets op het scherm wordt weergegeven.

Gebruik de meest recente kabels die minimaal HDMI versie

1.3 ondersteunen.

OPMERKINGEN

!

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met
de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-aansluiting op de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-aansluiting op de tv.

Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

Selecteer de

HH DDMMII11

-ingang met de knop

IINNPPUUTT

op

de afstandsbediening.

2

3

4

1

29

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

2

DVD AANSLUITEN

Aansluiting met een componentkabel

Verbind de video-uitgangen (Y, P

B, PR) van de dvd-speler

met de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, P

B

, PR) van de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

Selecteer de

Component -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de afstandsbediening.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien-ingsin­structies.

2

3

4

5

1

Componentingangen

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de
componentingangen aan te sluiten.

Componentingangen op de tv

YPB PR

Video-uitgangen op de

dvd-speler

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Verbind de scartaansluiting van de dvd-speler met de
AAVV11

-scartaansluiting van de tv.

Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

Selecteer de

AV 1 -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de

afstandsbediening.
Selecteer de

AV 2-ingang als de speler op de

AAVV22

-

scartaansluiting is aangesloten.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien­ingsinstructies.

30

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

Aansluiting met een S-Video-kabel

(Alleen bij 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Verbind de S-VIDEO-uitgang van de dvd-speler met de
SS--VVIIDDEEOO

-ingang van de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien­ingsinstructies.

2

3

4

5

1

2

3

4

1

1

2

Aansluiting met een scartkabel

OPMERKINGEN

!

GG

Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.

Scart

AV1
AV2

Invoer

Video Audio RGB

Uitvoer

Video, Audio

Uitsluitend analoog

Analoog, DTV, AV1/2/3 uitvoer is beschikbaar.

OOO
OOX

GG

TV Uit: Voert analoge TV

videosignalen uit.

Monitor Uit: Voert het

huidige schermbeeld uit.

Digitale TV

Analoge TV, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1 (TV Uit)

XO O
OO O

OX

XX
OO O

AV2 (Monitor

Uit)

AV2 (Indien DTV geplande

opname in voortgang is met

behulp van opname apparatuur.)

(De invoermodus wordt automa-

tisch geconverteerd naar DTV.)

Uitvoertype

Huidige
invoermodus

31

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een HDMI-kabel

Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII

IINN 22

(behalve 19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**) of

HHDDMMII IINN 44

(Alleen bij 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)-aansluiting op de tv.

Selecteer de

HH DDMMII11, HH DDMMII22

(behalve 19/22LH20**),

HH DDMMII33

(behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**) of

HH DDMMII44

(Alleen bij

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)-

ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de afstandsbediening.

Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsin­structies.

2

3

1

1

GG

De tv kan het video- en audiosignaal gelijktijdig ontvangen
als u een HDMI-kabel gebruikt.

GG

Als de dvd-speler geen Auto HDMI ondersteunt, moet u zelf
de juiste uitgangsresolutie instellen.

GG

Controleer of uw HDMI kabel versie 1.3 of hoger betreft.
De HDMI kabels die HDMI versie 1.3 niet ondersteunen,

veroorzaken flikkeringen op het scherm, of zorgen dat er
niets op het scherm wordt weergegeven.

Gebruik de meest recente kabels die minimaal HDMI versie

1.3 ondersteunen.

OPMERKINGEN

!

32

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

1

2

VIDEORECORDER INSTELLEN

■

U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv
te zorgen.

Aansluiten met een RF-kabel

Wall Jack

Antenne

Verbind de

AANNTT OOUUTT

-aansluiting van de video-recorder met de

AANNTTEENNNNAA IINN

-aansluiting van de tv.

Sluit de antennekabel aan op de

AANNTT IINN

-aansluit-ing van de videorecorder.

Druk op de knop

PPLLAAYY

(afspelen) van de video-recorder en stem de tv op de videorecorder af om

de opname te bekijken.

2

3

1

Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de

AAVV11

-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgescher-

mde scartkabel.

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op

PPLLAAYY

(afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de

handleiding van de videorecorder).

Selecteer de

AV 1 -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

Selecteer de

AAVV22

-ingang als u het apparaat op de

AV 2

-scartaansluiting hebt aangesloten.

33

AANSLUITINGEN EN SETUP

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Aansluiting met een scartkabel

1

2

3

4

1

Aansluiting met een RCA-kabel (behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

1

GG

Als u een monovideorecorder hebt, sluit u de audiokabel van de

recorder aan op de

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

-aansluiting van de tv.

OPMERKINGEN

!

Verbind de

AAUUDDIIOO //VVIIDDEEOO

-aansluitingen van de tv en
de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de
aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links
= wit en audio rechts = rood)

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PLAY (afspelen) op de videorecorder. (raadpleeg de
handleiding van de videorecorder).

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop

IINNPPUUTT

(ingang)

op de afstandsbediening.

1

2

3

OPMERKINGEN

!

GG

Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.

Scart

AV1
AV2

Invoer

Video Audio RGB

Uitvoer

Video, Audio

Uitsluitend analoog

Analoog, DTV, AV1/2/3 uitvoer is beschikbaar.

OOO
OOX

GG

TV Uit: Voert analoge TV

videosignalen uit.

Monitor Uit: Voert het

huidige schermbeeld uit.

Digitale TV

Analoge TV, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1 (TV Uit)

XO O
OO O

OX

XX
OO O

AV2 (Monitor

Uit)

AV2 (Indien DTV geplande

opname in voortgang is met

behulp van opname apparatuur.)

(De invoermodus wordt automa-

tisch geconverteerd naar DTV.)

Uitvoertype

Huidige
invoermodus

34

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Aansluiting met een S-Video-kabel

(Alleen bij 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

1

2

1

Controleer dit punt, zoals
afgebeeld, en plaats de CI
Module.

GG

Als de S-VIDEO en VIDEO-aansluitingen allebei met de S­VHS-Videorecorder zijn verbonden, kan er alleen via de S­VIDEO-ingang ontvangst plaatsvinden.

OPMERKINGEN

!

Verbind de S-VIDEO-uitgang van de videorecorder met
de

SS--VVIIDDEEOO

-ingang van de tv. De beeldkwaliteit is nu
beter dan wanneer u een normale composietingang
(kabel met tulpstekkers) aansluit.

Verbind de audio-uitgangen van de videorecorder met
de

AAUUDDIIOO

-ingangen van de tv.

Plaats een videoband in de videorecorder en druk op
PLAY (Afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de
handleiding van de videorecorder).

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

2

3

4

1

GG

Controleer of de CI module in de juiste richting geplaatst is in
de PCMCIA kaartgleuf. Indien de module niet goed geplaatst is,
kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA kaartgleuf.

OPMERKINGEN

!

Plaats de CI-module in de sleuf voor de PCMCIA -kaart
(Personal Computer Memory Card International
Association) van de tv, zoals afgebeeld.

Zie pagina 63 voor meer informatie.

1

DE CI-MODULE PLAATSEN

-- OOmm ddee ggeessccrraammbbeellddee sseerrvviicceess ((bbeettaaaallsseerrvviicceess)) ttee
bbeekkiijjkkeenn iinn ddee mmoodduuss vvoo oorr ddiiggiittaallee ttvv..

--

Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

35

AANSLUITINGEN EN SETUP

1

2

Steek de hoofdtelefoon in de ingang voor de
hoofdtelefoon.

Om het hoofdtelefoon volume aan te passen, drukt u
op de

++ --

of && toets. Indien u op de MUTE
toets drukt, zal het geluid van de hoofdtelefoon uit­geschakeld zijn.

2

1

HOOFDTELEFOON INSTELLINGEN

(behalve 50/60PS70

**,

50/60PS80**)

U kunt via de hoofdtelefoon luisteren naar het geluid.

DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN

Het tv-geluid doorgeven naar externe audioapparatuur via de (optische) poort voor digitale audio-uitvoer.
Indien u wilt genieten van digitale uitzendingen via 5.1 kanaal luidsprekers, sluit u de OPTISCHE DIGITALE
AUDIO UIT terminal aan de achterkant van de tv aan op een DVD Home Theater (of versterker).

G

Kijk niet in de optische uitgang. Uw ogen kunnen
beschadigd raken door de laserstraal.

PAS OP

Sluit het ene uiteinde van een optische kabel aan op de
(optische) poort voor digitale audio-uitvoer van de tv.

Sluit het andere uiteinde van de optische kabel aan op
de (optische) poort voor digitale audio-invoer van de
audioapparatuur.

Schakel in het menu AUDIO (Geluid) de optie TV
Speaker (tv-luidspreker) uit (

GG

pagina 118). Zie de
gebruikshandleiding bij de externe audioapparatuur
voor meer informatie over de bediening.

2

3

1

OPMERKINGEN

!

GG

AUDIO is uitgeschakeld bij het aansluiten van een headset.

GG

Bij het wijzigen van de AV modus terwijl een headset aangesloten is, wordt de wijziging op de video maar niet
op de audio toegepast.

GG

Optische uitvoer wordt niet ondersteund bij het aansluiten van een headset.

36

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN

(behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22LH20

**,

32/37/42LF25**)

L R

VIDEO

Camcorder

Gameconsole

1

Verbind de

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren

van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links = wit en audio rechts = rood)

Selecteer de

AV 3 -ingang met de knop INPUT (ingang) op de afstandsbediening.

Bedien het externe apparaat.
Zie de handleiding van het externe apparaat.

1

2

3

37

AANSLUITINGEN EN SETUP

USB AANSLUITEN

(behalve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Sluit het USB toestel aan op de USB IN contactpunten van de TV.

U kunt na het aansluiten van de USB in contactpunten, de USB functie gebruiken. (

GG

pp..8822

)

2

1

1

38

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

PC AANSLUITEN

Deze tv heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpastaan de instellingen van de tv.

Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel

4

Verbind de RGB-uitgang van de PC met de

RRGGBB IINN

((

PPCC

))

-aansluiting op de tv.

Verbind de audio-uitgangen van de PC met de

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-ingangen van de tv.

Schakel de pc in.

Selecteer de

RGB -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op de

afstandsbediening.

2

3

1

39

AANSLUITINGEN EN SETUP

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

4

Verbind de DVI-uitgang van de pc met de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-aansluiting op het toestel.

Verbind de audio-uitgangen van de PC met de

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-ingangen van de tv.

Schakel de pc in.

Selecteer de HDMI1 -ingang met de knop

IINNPPUUTT

op

de afstandsbediening.

2

3

1

40

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

-modus

70,08
59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468
31,469

37, 879

48,363

47,78
47,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Resolutie

HDMI/DVI-DTV

-modus

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00
59,94

60
50,00
59,94

60
24,00

30
50,00
59,94

60

31,649
31,469

31,47
31,50
31,25

37,50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75

27,00

33,750

56,25

67,433

67,50

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Plasma-tv-modellen

Ondersteunde beeldschermresolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

Resolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

-modus

HDMI/DVI-DTV

-modus

59,94/60

50

50
59,94/60
59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50
59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Resolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

LCD-tv-modellen

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80
60,00
59,93

60,00

31,468
31,469

37,879

48,363

47, 78

47,72
63,595
66,587

67,5

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Resolutie

Horizontale

frequentie(kHz)

Verticale

frequentie(Hz)

(behalve
19/22LU40

**,

19LU50

**,
19/22/26/32/
37/42LH20

**

,

32 /3 7/ 42 L G21
**

)

41

AANSLUITINGEN EN SETUP

OPMERKINGEN

!

G

Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het
scherm wordt weergegeven. Het stilstaande beeld
kan inbranden op het scherm. Gebruik wanneer
mogelijk een screensaver.

G

Er kan ruis zijn overeenkomstig een resolutie, ver­ticaal patroon, contrast of helderheid in pc­modus. Verander dan de pc-modus in een andere
resolutie, wijzig de verversingsfrequentie of pas de
helderheid en het contrast aan in het menu totdat
het beeld goed is. Als de verversingsfrequentie
van de grafische kaart van de pc niet kan worden
gewijzigd, vervangt u deze grafische kaart of raad­pleegt u de fabrikant van de grafische kaart.

G

Voor de horizontale en de verticale frequentie
wordt een aparte synchronisatie-ingang gebruikt.

G

We raden het gebruik van 1920x1080, 60Hz
(Behalve voor 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**

,

32/37/42LG21

**

), 1360x768, 60Hz (Alleen
19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**

,

32/37/42LG21

**

)
aan voor deze PC modus, dit zou de beste beeld­kwaliteit moeten opleveren.

G

Sluit de signaalkabel van de monitoruitgang van
een pc aan op de RGB (PC)-poort van het toestel
of sluit de signaalkabel van de HDMI-uitgang van
de pc aan op de HDMI IN- of HMDI/DVI IN-poort
van het toestel.

G

Verbind de audio-kabel van de pc met de Audio­ingang van de tv (geluidskabels worden niet
meegeleverd bij de tv).

G

Pas het geluid op de pc desgewenst aan als u een
geluidskaart gebruikt.

G

Als de grafische kaart van de pc niet geschikt is
voor gelijktijdige aansluiting via zowel een analoge
als een digitale RGB-uitgang, sluit u de pc aan op
de RGB-, HDMI IN- of HDMI/DVI-poort om
beelden van de pc op het toestel weer te geven.

G

Als de videokaart op de pc analoge en digitale
RGB tegelijkertijd uitvoert, stelt u het toestel in op
RGB of HDMI. (De andere modus wordt automa­tisch door het toestel ingesteld op Plug en Play.)

G

De DOS-modus werkt mogelijk niet met sommige
videokaarten als u een HDMI-naar-DVI-kabel
gebruikt.

G

Wanneer u een te lange RGB-PC-kabel gebruikt, is
er mogelijk ruis op het scherm. We adviseren u
een kabel korter dan 5 meter te gebruiken.
Hierdoor krijgt u de beste beeldkwaliteit.

42

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

OK

Verpl.

• Contrast 90

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

RG

Scherm

E

1

MENU

SScchheerrmm

selecteren.

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

Instellen

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

vorige

Beeldresolutie

Positie

Formaat

Fase

Resetten

Ja Nee

Scherminstelling voor pc-modus

Zet Positie, Afmeting en Fase terug naar fabriek standaardinstellingen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC].

Screen Reset (Beeldscherm terugzetten)

BBEEEELLDD

selecteren.

RReess eett tteenn

selecteren.

JJ aa

selecteren.

RESETTEN uitvoeren.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

43

AANSLUITINGEN EN SETUP

OK

Verpl.

• Contrast 90

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

RG

Scherm

SScchh eerrmm

selecteren.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK 5OK

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

vorige

Beeldresolutie

Positie

Formaat

Fase

Resetten

E

Indien het beeld na automatische instelling niet duidelijk is en de tekens nog steeds trillen, kunt u de beeld­fase handmatig instellen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].

Aanpassing voor schermpositie, afmeting, fase

BBEEEELLDD

selecteren.

Selecteer

PPoossiittiiee, FFoorrmmaaaatt

of

FFaassee..

Breng de gewenste instellingen aan.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

44

AANSLUITINGEN EN SETUP

AANSLUITINGEN EN SETUP

OK

Verpl.

• Contrast 90

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

RG

Scherm

E

SScchheerrmm

selecteren.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

vorige

Beeldresolutie

Positie

Formaat

Fase

Resetten

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Om een normaal beeld weer te geven moet u ervoor zorgen dat het oplossend vermogen (de resolutie) van
de rgb-modus en de keuze van de pc-modus met elkaar overeenstemmen.

Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC].

De resolutie selecteren

BBEEEELLDD

selecteren.

RReess oolluuttiiee

selecteren.

Kies de gewenste resolutie.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

45

AANSLUITINGEN EN SETUP

OK

Verpl.

• Contrast 90

• Helderheid 50

• Scherpte 70

• Kleur 60

• Tint 0

• Geavanceerde besturing

• Reset beeldinstellingen

Scherm

BEELD

RG

Scherm

E

SScchheerrmm

selecteren.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

Instellen

Auto Config.

SCHERM

Verpl.

vorige

Beeldresolutie

Positie

Formaat

Fase

Resetten

Ja Nee

Automatisch de beeldpositie instellen en beeldtrillingen mini-maliseren. Als u de positie van het beeld hebt
aangepast en het beeld nog steeds niet correct wordt weergegeven, ligt dit niet aan uw tv, maar moet het
beeld nog verder worden aangepast.

AAuuttoo cc oonnff iigg.. (( aauutt oommaa tt iisscc hh ccoonn ffii gguu rreerreenn))

Deze functie is voor automatische aanpassing van de schermpositie, -grootte en fase. Het getoonde beeld zal
een paar seconden instabiel zijn terwijl de autoconfiguratie werkzaam is.

Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC])

BBEEEELLDD

selecteren.

AAuuttoo ccoonnffiigg..

selecteren.

JJ aa

selecteren.

Voer

AAuuttoo ccoonnffiigg..

uit.

• Als de positie van het beeld nog niet juist is,

probeert u nogmaals de automatische aanpassing.

• Als het beeld nadat het automatisch in rgb

(pc) is ingesteld alsnog moet worden
bijgeregeld, kunt u de beeldpositie, beeldg­rootte en fase met de hand instellen.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

46

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

(Alleen bij 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

ENERGY SAVING

(ENERGIEBESPARING)

RATIO

(BEELDFORMAAT)

POWER

INPUT

(Invoeren)

TV/RAD

De energiebesparende modus van de tv aanpassen.(

GG

pp..110022

)

Selecteer de gewenste beeldverhouding van het beeld.(

GG

pp..9999

)

Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of
uit naar stand-by.

De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde.
(

GG

pp..6666

)

Hiermee selecteert u een radio-, tv- of digitaal tv-programma.

Q. MENU

MENU

GUIDE

Hiermee selecteert u de gewenste snelmenubron.
(Beeldverhouding, Heldere stem II, Beeldmodus, Geluidsmodus,
Audio, Sleep timer, Favoriet, USB-apparaat ).(

GG

pp..5511

)

Hiermee selecteert u een menu.
Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit
elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.(

GG

pp..5522

)

Hiermee geeft u de programmagids weer. (

GG

pp..9966

)

THUMBSTICK

(omhoog/omlaag/li

nks/rechts)

OK

Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de
systeeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u
de huidige modus weer.

RETURN (EXIT)

(Teruggaan/sluiten)

INFO i

AV MODE (Audio

-videomodus)

Hiermee kunt bij interactieve toepassingen, de elektron­ische programmagids (EPG) en andere interactieve bedi­eningshandelingen één stap teruggaan.

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Deze optie helpt u beeld en geluid te selecteren en in te
stellen bij het aansluiten van audio- en videoapparatuur.
(

GG

pp..7722

)

GEKLEURDE

KNOPPEN

met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op
TTEELLEETTEEKKSSTT

-modellen) of

PPrrooggrraammmmaalliijjsstt

.

TELETEKST

KNOPPEN

SUBTITLE

Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.

(

GG

pp..113355

)

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer
in de digitale modus.

Biedt een overzicht van de av-apparatuur die is aanges­loten op de tv. Wanneer u op deze knop drukt, verschijnt
het menu Simplink op het scherm.(

GG

pp..6699

)

1

1

1

47

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

VOLUME + /-

MARK (Markeren)

FAV

MUTE

Programme UP/DOWN

(programm

omhoog/omlaag)

PAGE UP/DOWN

(Pagina

omhoog/omlaag)

Nummertoets

0~9 knoppen

LIST

Q.VIEW

Hiermee regelt u het volume.

Programma’s in het usb-menu activeren en deactiveren.

Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Hiermee selecteert u een programma.

Van de ene volledige set scherminformatie naar de vol­gende gaan.

Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

De kanaaltabel weergeven.(

GG

pp..6644

)

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.

Batterijen Plaatsen

■

Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.

Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■

Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of
gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar.

■

Sluit het klepje.

SIMPLINK /

knoppen voor

usb-menubedi-

ening

Regelt SIMPLINK of USB menu (Fotolijst en Muzieklijst of
Filmlijst (Alleen bij 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)).

FREEZE

(STILZETTEN)

Pauzeert de huidige afbeelding op het scherm. (Alleen bij
plasma-tv)

48

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

(Alleen bij 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

TV/RAD

AV MODE (Audio

-videomodus)

POWER

INPUT

ENERGY SAVING

(ENERGIEBESPARING)

Hiermee selecteert u een radio-, tv- of digitaal tv-programma.

Deze optie helpt u beeld en geluid te selecteren en in te stellen
bij het aansluiten van audio- en videoapparatuur. (

GG

pp..7722

)

Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of
uit naar stand-by.

De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde.(

GG

pp..6666

)

De energiebesparende modus van de tv aanpassen.
(

GG

pp..110022

)

Nummertoets

0~9 knoppen

Q.VIEW

LIST

Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hier­voor hebt bekeken.

De kanaaltabel weergeven.(

GG

pp..6644

)

THUMBSTICK

(omhoog/omlaag/li

nks/rechts)

OK

MENU

RETURN (EXIT)

(Teruggaan/sluiten)

Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de
systeeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u
de huidige modus weer.

Hiermee selecteert u een menu.
Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit
elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.(

GG

pp..5522

)

Hiermee kunt bij interactieve toepassingen, de elektron­ische programmagids (EPG) en andere interactieve
bedieningshandelingen één stap teruggaan.

GEKLEURDE

KNOPPEN

met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op

TTEELLEETTEEKKSSTT

-modellen) of

PPrrooggrraammmmaalliijjsstt

.

TELETEKST

KNOPPEN

SUBTITLE

Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.(

GG

pp..113355

)

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer
in de digitale modus.

Biedt een overzicht van de av-apparatuur die is aanges­loten op de tv. Wanneer u op deze knop drukt, verschijnt
het menu Simplink op het scherm.(

GG

pp..6699

)

1

1

49

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

VOLUME + /-

MUTE

Programme
UP/DOWN

(programm

omhoog/omlaag

)

PAGE UP/DOWN

(Pagina

omhoog/omlaag)

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Hiermee selecteert u een programma.

Van de ene volledige set scherminformatie naar de vol­gende gaan.

Q. MENU

INFO i

GUIDE

FAV

MARK (Markeren)

Hiermee selecteert u de gewenste snelmenubron.
(Beeldverhouding, Heldere stem II, Beeldmodus, Geluidsmodus,
Audio, Sleep timer, Favoriet, Stroombesparing )(

GG

pp..5511

)

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Hiermee geeft u de programmagids weer. (

GG

pp..9966

)

Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.

Selecteer de invoer om toe te passen op de Beeld
Wizard instellingen.

Batterijen Plaatsen

■

Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.

Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■

Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of
gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar.

■

Sluit het klepje.

Bedieningsknop

pen voor SIM-

PLINK

Hiermee kunt u Simplink bedienen.

50

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

DE TV INSCHAKELEN

Sluit eerst de stroomkabel correct aan en controleer de hoofdvoeding op de tv.
Hierna schakelt de tv in op stand-by.

Druk in de stand-by modus op de knop

INPUTofP

D E

(ofP )

van de tv of druk op de knop

POWER, INPUT, P

of op een van de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de tv in te schakelen.

2

1

Inst

elling initialiseren

Opmerkingen:

a

. Indien u sluit zonder de eerste instelling te voltooien, zal het eerste instelling menu weer getoond worden.

b. Druk op de knop

RREETTUURRNN

als u het huidige schermmenu wilt wijzigen in het vorige schermmenu.

c. In landen waar de zendnormen voor digitale televisie nog niet zijn vastgelegd is het mogelijk dat bepaalde

functies van digitale televisie niet werken, afhankelijk van de zendnormen voor digitale televisie.

d. De

““TThhuuii ssggeebbrruuiikk””

modus is speciaal geschikt voor tv-kijken in de huiselijke omgeving en als stan-

daardmodus van deze tv ingesteld.

e.

““WWiinn kkeellddeemmoo””

modus is special gemaakt voor gebruik in winkels. De

““WWiinn kkeellddeemmoo””

modus wordt na
een bepaalde tijd opgestart met de videokwaliteit die door ons bedrijf is ingesteld wanneer de gebruiker
de gegevens voor de videokwaliteit willekeurig verandert.

f. De modus (

TThhuu iissggeebbrruu iikk, WWiinnkkeellddeemmoo

) kan gewijzigd worden door het uitvoeren van de

MMoodduuss iinn sstteelllliinngg

in het menu

OO PPTTIIEE

.

Als het beeldschermmenu (OSD) op het scherm verschijnt nadat u de televisie hebt ingeschakeld, kunt u
de volgende mogelijkheden instellen:

TTaaaall, MMoodduuss iinn sstteelllliinngg, LLaa nndd, AAuuttoommaattiisscchh aaffsstt eemmmmeenn

.

Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken.

Druk op de knop

++ /--

om het volume te regelen.

U kunt het geluid uitschakelen door op de knop

MMUUTTEE

(dempen) te drukken.

U kunt deze functie annuleren door te drukken op MUTE,

+ of -, AV modus knop.

PROGRAMMA SELECTEREN

Druk op de knop P of op de cijfertoetsen om een pro­grammanummer te selecteren.

1

VOLUME REGELEN

1

51

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BBeeeellddvveerr hhoouuddiinngg ::

Hiermee selecteert u de
gewenste beeldverhouding. Voor de zoominstelling
selecteert u 14:9, Zoom en Bioscoopzoom in het
menu voor de beeldverhouding. Nadat u de waar­den voor zoomen hebt ingesteld gaat het beeld­scherm terug naar Q.Menu.

HHeellddeerree sstteemm IIII

: Deze functie zorgt ervoor dat
de tv onderscheid maakt tussen het geluid van de
menselijke stem en andere geluiden. Daardoor is
gesproken woord beter te verstaan.
BBeeeellddmmoodduuss ::

Hiermee stelt u uw eigen

voorkeur voor de weergave van beeld in.

GGeelluuiiddssmmoodduuss ::

Met deze functie stelt u de
geluidscombinatie in die het beste past bij het
programma dat u bekijkt. Hiermee stelt u uw eigen
voorkeur voor de weergave van geluid in.

AAuuddiioo

: Hiermee stelt u het uitgangsvermogen van
het geluid in.
SSlleeeepp ttiimmeerr ::

Hiermee stelt u de tijden in voor
het automatisch uit- en inschakelen van de tv.
FFaavvoorriieett

: Select

eer het favoriete programma.

UUSSBB--aappppaarraaaatt

: U kiest “Eject” om een aanges-

loten usb-apparaat te ontkoppelen.

(behalve

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)
SSttrroooommbbeessppaarriinngg ::

Selecteer uw gewenste

energiebesparende modus. (Alleen bij

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30

**

)

QUICK MENU

Alle menu’s afzonderlijk weergeven.

Uw gewenste bron selecteren.

Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.
Q.Menu (Quick Menu) is een menu met functies die u vaak gebruikt.

1

Q. MENU

3

2

OK

F

F

Beeldverhouding

G

G

16:9

F

F

Beeldverhouding

G

G

16:9

(behalve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(Alleen bij

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

•

Druk op de Q.MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

52

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OPMERKINGEN

!

G

U kunt de

IISSMM MMeetthhooddee

alleen bij plasma-tv’s gebruiken.

G

Het is mogelijk om

BBaacckk lliigghhtt,SSttrroooomm iinnddiiccaattoorr

te gebruiken, uitsluitend bij LCD TV modellen.

G

U kunt de functies

CC II--iinnffoorrmmaattiiee

in de analoge modus niet gebruiken.

G

U kunt de functies

SSiiggnnaaaall vveerrsstteerrkkeerr

in de analoge modus niet gebruiken.

(behalve 32/37/42/47LH70**,

50/60PS70**, 50/60PS80**)

Alle menu’s afzonderlijk weergeven.

Een menuonderwerp selecteren.

Naar het popupmenu gaan.

1

MENU

3

2

OK

OK

•

Druk op de INFO knop om het menu Eenvoudig Manueel te controleren.

• Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

• Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

OK

Verpl.

Klok

Tijd uit : Uit

Tijd aan : Uit

Sleep timer : Uit

TIJD

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Signaal versterker : Uit

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

SETUP

OPTIE

BEELD

VERGRENDELLEN

GELUID

BLUETOOTH

TIJD

USB

OK

Verpl.

Beeldverhouding : 16:9

Picture Wizard

Stroombesparing : Uit

Beeldmodus : Standaard

• Backlight 70

• Contrast 90

• Helderheid 50

• Scherpte 70

BEELD

E

OK

Verpl.

Auto volume : Uit

Heldere stem II : Uit

• Niveau 3

Balans 0

Geluidsmodus : Standaard

• SRS TruSurround XT : Uit

• Hoge tonen 50

• Lage tonen 50

GELUID

E

LR

OK

Verpl.

Fotolijst

Muzieklijst

Filmlijst

DivX-reg.code

Deactiveren

USB

OK

Verpl.

Systeem vergrend. : Uit

Wachtwoord inst.

Programma geblokkeerd

Parental Guidance : Blokkering uit

Invoer blokkeren

VERGRENDELLEN

OK

Verpl.

Menutaal (Language) : Nederlands

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Land : UK

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel

: Uit

OPTIE

E

(Alleen bij 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)

(behalve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(Alleen bij 32/37/42/47LH40

**,

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50**)

-+

INGANGSIGNAAL

OK

Verpl.

Antenne

AV1

AV2

AV3

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

INGANGSIGNAAL

E

of

of

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

(Alleen bij 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN

Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.

53

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

(Plasma tv modellen & voor landen anders dan Finland en Zweden wat betreft LCD tv modellen)

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN

Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.
Als u de functie voor automatisch programmeren start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist.
Het maximaal aantal programma’s dat opgeslagen kan worden is 500.
Maar het aantal kan iets verschillen afhankelijk van de uitgezonden signalen.

•

Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wacht­woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

•

Als u de automatische programmering wilt
voortzetten, selecteert u

SSttaarrtt

met de knop

Druk vervolgens op de knop OK Selecteer

anders

SSlluuiitteenn

.

•

AAuuttoommaattiisscchhee zzeennddeerriinnsstteelllliinngg

: Beslis of u
de programmanummers zoals die verstuurd wor­den door de stations gebruikt voor het afstem­men.

SSEETTUU PP

selecteren.

AAuuttoommaattiisscchh aaffsstt eemmmmeenn

selecteren.

SSttaarrtt

selecteren.

AAuuttoommaattiisscchh aaffsstt eemmmmeenn

uitvoeren.

Automatisch afstemmen

OK

Automatisch afstemmen

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Controleer de aansluiting van de antenne.
De vorige kanaalinformatie wordt
bijgewerkt tijdens Auto afstemmen.

SECAM L zoeken
Automatische zenderinstelling

Start

Sluiten

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

54

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN

(Alleen voor Finland en Zweden wat betreft LCD tv modellen)

DVB-C Auto Tuning is een menu voor gebruikers in landen die DVB kabel ondersteunen.
Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.
Als u de functie voor automatisch programmeren start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist.

Controleer de aansluiting van de antenne.
De vorige kanaalinformatie wordt
bijgewerkt tijdens Auto afstemmen.

SECAM L zoeken
Automatische zenderinstelling

Start

Sluiten

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Automatisch afstemmen

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Selecteer aansluiting.

KabelAntenne

Sluiten

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Automatisch afstemmen Automatisch afstemmen

Selecteer aansluiting.

KabelAntenne

Sluiten

Frequentie(kHz)

FF

Default

GG

362000

Symbol rate(kS/s)

6875

Modulatie

640AM

Netwerk-id

0

Sluiten

OK

Indien u de kabel wilt selecteren,

Indien u de antenne wilt selecteren,

•

Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wacht­woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

• Als u de automatische programmering wilt voortzetten,

selecteert u

SSttaarrtt

met de knop Druk vervolgens

op de knop OK Selecteer anders

SSlluuiitteenn

.

•

AAuuttoommaattiisscchhee zzeennddeerriinnsstteelllliinngg

: Beslis of u de
programmanummers zoals die verstuurd worden
door de stations gebruikt voor het afstemmen.

•

Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wachtwoord van
vier cijfers in met de cijfertoetsen.

•

Als u de automatische programmering wilt voortzetten,
selecteert u

SSttaarrtt

met de knop Druk vervolgens

op de knop OK Selecteer anders

SSlluuiitteenn

.

SSEETTUU PP

selecteren.

AAuuttoommaatt iisscchh aaffsstteemm--
mmeenn

selecteren.

AAnnttee nnnnee

selecteren.

AAuuttoommaattiisscchh aaffsstt eemmmmeenn

uitvoeren.

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK

AAuuttoommaattiisscchh aaffsstt eemmmmeenn

uitvoeren.

6

OK

• Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

SSEETTUU PP

selecteren.

AAuuttoommaatt iisscchh aaffsstteemm--
mmeenn

selecteren.

KKaabbeell

selecteren.

Breng de gewenste
instellingen aan.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

• Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

1

456

7809

23

De volgende waarden zijn vereist om alle beschikbare programma’s snel en correct te zoeken.
De meest gebruikte waarden zijn ingesteld als “standaard”.
Neem voor de juiste instellingen echter contact op met de kabelserviceprovider.
Indien u Auto Tuning gebruik in DVB kabel modus, zal door het selecteren van Full (volledig) door alle frequenties tussen
110 MHz en 862 MHz gezocht worden naar beschikbare kanalen.

•

FF rreeqquueennttiiee::

Voer een door de gebruiker bepaald frequentiebereik in.

•

SSyymmbboo ll rraattee ::

Voer een door de gebruiker bepaalde symboolsnelheid in (symboolsnelheid: Snelheid waarop een toes-

tel zoals een modem symbolen naar een kanaal verstuurt)

•

MMoodduullaattiiee ::

Voer een door de gebruiker bepaalde molulatie in. (Modulatie: Het laden van audio- of videosignalen op een drager).

•

NNeettwweerrkk--iidd

(alleen Zweden): Unieke identificator toegewezen aan elke gebruiker.

SSttaarrtt

selecteren.

4

OK

SSttaarrtt

selecteren.

5

OK

55

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN

(IN DIGITALE MODUS)

Met Manual Tuning (Handmatig programmeren) kunt u zelf een programma toevoegen aan de programmalijst.

(Plasma tv modellen & voor landen anders dan Finland en Zweden wat betreft LCD tv modellen,
Bij het selecteren van de Antenne indien Finland of Zweden gekozen zijn in LCD tv modellen.)

• Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wacht-

woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

Handm. afstemmen

Handm. afstemmen

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Handm. afstemmen

Handm. afstemmen

De ontvanger voegt dit kanaal toe
aan de kanaallijst.

UHF CH.

Slecht Normaal Goed

FF

DTV

GG

30

Sluiten

Update

Slecht Normaal Goed

FF

DTV

GG

Sluiten

Toevoegen

1

MENU

3

4

2

OK

OK

•

Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wacht­woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

SSEETTUU PP

selecteren.

HHaannddmm.. aaffsstt eemmmmeenn

selecteren.

DDTTVV

selecteren.

Breng de gewenste
instellingen aan.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

1

456

7809

23

(Bij het selecteren van de Kabel (DVB kabelmodus) indien Finland of Zweden gekozen zijn in LCD tv modellen.)

Frequentie(kHz)

362000

Symbol rate(kS/s)

6875

Modulatie

640AM

SSEETTUU PP

selecteren.

HHaannddmm.. aaffsstt eemmmmeenn

selecteren.

DDTTVV

selecteren.

Het gewenste programmanummer
selecteren.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

Frequentie, Symboolsnelheid, en Modulatiemodus zijn vereist om een programma correct toe te voegen in de DVB kabelmodus.
Neem voor de correcte waarden contact op met de kabelserviceprovider.

56

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN

(IN ANALOGE MODUS)

Deze methode stelt u in staat handmatig af te stemmen op zenders en de zenders in de gewenste volgorde te
rangschikken.

Handm. afstemmen

Handm. afstemmen

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

Opslag

FF

TV

GG

3

Systeem

BG

Band

V/UHF

Kanaal

Fine tune

FF GG

FF GG

Zoeken

0

Naam

C 02

Sluiten

Opslaan

Select

SSEETTUU PP

.

Select

HHaannddmm.. aaffsstt eemmmmeenn

.

TT VV

selecteren.

Het gewenste program­manummer selecteren.

Een tv-systeem selecteren.

of

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

VHF/UHF of Kabel selecteren.

Zoeken starten.

Het gewenste pro­grammanummer
selecteren.

of

OOppssllaaaann

selecteren.

• Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen..

•

LL

: SECAM L/L’ (Frankrijk)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa /Azië/Nieuw-Zeeland/Midden-Oosten/Afrika/Aus

II

: PAL I/II (V.K./Ierland/Hongkong/Zuid-Afrika)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Oost- Europa/China/Afrika/CIS)

• Herhaal stap 4 t/m 9 om een volgend kanaal op te slaan.

57

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

A Fijnafstemming

(behalve 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

6

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

6

7

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

OK

OK

OK

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Handm. afstemmen

Handm. afstemmen

Opslag

FF

TV

GG

3

Systeem

BG

Band

V/UHF

Kanaal

Fine tune

FF GG

FF GG

Zoeken

0

Naam

C 02

Sluiten

Opslaan

U kan ook aan elk programmanummer een zendernaam van vijf tekens toekennen.

A Naam aan zender toewijzen

SSEETTUU PP

selecteren.

HHaannddmm.. aaffsstt eemmmmeenn
selecteren.

TT VV

selecteren.

NNaaaamm

selecteren.

SSlluuiitteenn

selecteren.

Selecteer de positie en kies het
tweede teken enzovoort.
U kunt de letters A t/m Z, de
cijfers 0 t/m 9, +/– en spaties
gebruiken.

OOppssllaaaann

selecteren.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

Normaliter is fijnafstemming alleen noodzakelijk bij een slechte ontvangst.

TT VV

selecteren.

SSEETTUU PP

selecteren.

HHaannddmm.. aaffsstt eemmmmeenn

selecteren.

FFiijjnn

selecteren.

OOppssllaaaann

selecteren.

Fijnafstemming voor het mooiste
beeld en geluid.

58

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

YLE TV11

Pagina gewijzigd

P

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

Navigatie

Vorige

Skip

Prog. bewerking

1

MENU

3

2

OK

OK

4

PR. Wijzigen

FIJNAFSTEMMING

Als een programmanummer wordt overgeslagen, betekent dit dat u het niet kunt selecteren met de knop P
wanneer u tv kijkt.

Als u het overgeslagen programma wilt selecteren, voert u het betreffende nummer direct met de cijfertoetsen in of
selecteert u dit nummer in het menu Programme Edit (Programma bewerken).

Met deze functie kunt u de opgeslagen programma's overslaan.

U kunt het programmanummer wijzigen met behulp van de “Verplaatsen” functie, indien “Automtaische Nummering”
niet aangevinkt is bij het opstarten van Auto Tuning.

•

Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wacht­woord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

SSEETTUU PP

selecteren.

PPrroogg.. bbee wweerrkkiinngg

selecteren.

PPrroogg.. bbee wweerrkkiinngg

invoeren.

Een programma selecteren dat
u wilt opslaan of overslaan.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

59

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

A Een programmanummer overslaan

Een programmanummer selecteren dat u wilt
overslaan.

2

BLA

BLAUWUW

Draai het programmanummer naar blauw.

3

BLA

BLAUWUW

Vrijgeven.

1

Met deze functie kan u opgeslagen programma's wissen of overslaan.
U kunt tevens een aantal kanalen verplaatsen en andere programmanummers gebruiken.

A Automatisch sorteren

Start Auto Sort.

1

GEEL

GEEL

• Nadat u Automatisch Sorteren eenmaal hebt

gestart kunt u geen programma’s meer bewerken.

2

BLA

BLAUWUW

3

BLA

BLAUWUW

Draai het programmanummer naar blauw.

Vrijgeven.

1

• Wanneer een programmanummer wordt

overgeslagen, betekent dit dat u het niet langer
kan selecteren met de toetsen

PP

tijdens

de normale TV-bediening.

• Als u het overgeslagen programma wilt

selecteren, voert u het betreffende nummer
direct met de cijfertoetsen in of selecteert u
dit nummer in het menu Programme Edit
(Programma bewerken) of de EPG.

IN TV-MODUS

A Een programma wissenë

Een programmanummer selecteren dat u wilt
wissen.

2

RROOD

OOD

Draai het programmanummer naar rood.

3

RROOD

OOD

Verwijderen

BLA

BLAUWUW

Vrijgeven.

1

• Het geselecteerde programma wordt gewist en

alle volgende programma's schuiven één positie
op naar boven.

A Een programma verplaatsen

Een programmanummer selecteren dat u wilt
verplaatsen.

Draai het programmanummer naar groen.

3

GRGROEN

OEN

Vrijgeven.

1

2

GRGROEN

OEN

(IN DTV/RADIO-MODUS)

A Een programmanummer overslaan

Een programmanummer selecteren dat u wilt
overslaan.

•

Wanneer een programmanummer wordt overgeslagen,
betekent dit dat u het niet langer kan selecteren met
de toetsen P tijdens de normale TV-bediening.

•

Om het overgeslagen programma te selecteren, moet u
het programmanummer rechtstreeks invoeren met de
NUMMER-toetsen of het selecteren in het menu pro­gramma's bewerken of in de programmatabel.

60

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

SIGNAAL VERSTERKER

(IN DIGITALE MODUS)

(behalve 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Schakel de functie Signaal versterker over op Aan (Ingeschakeld) als de ontvangst slecht is.
Selecteer “Uit” indien het signaal sterk is.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Signaal versterker

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Signaal versterker : Aan

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Signaal versterker

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Signaal versterker : Aan

Uit

Aan

Aan

SSEETTUU PP

selecteren.

SSiiggnnaaaall vveerrsstteerrkkeerr

selecteren.

AAaann

(Ingeschakeld) of

UUiitt

(Uitgeschakeld).

Opslaan.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

61

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

- Houd rekening met het volgende tijdens een software-update:

• De stroomtoevoer van het toestel mag niet worden onderbroken.

• Het toestel mag niet worden uitgeschakeld.

• De antenna mag niet worden verwijderd.

• Na de software-update kunt u de bijgewerkte software in het menu Diagnose bevestigen.

• Het kan een uur duren om de software te downloaden, zorg er dus voor dat de stroom niet onderbroken wordt
tijdens het downloaden.

Eenvoudige Update: voor huidi­ge update stream

Geplande update: voor geplande
update stream

Sofware update : Aan

Sofware update : Aan

Uit

Aan

Aan

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

Selecteer Ja met de knop
wanneer de volgende afbeelding
wordt weergegeven.

Indien het menu Software Updat uit­geschakeld is, wordt er een bericht om dit
te wijzigen naar inschakelen, getoond.

Het downloaden begint zodra de power uit­geschakeld is.
Indien de power weer ingeschakeld wordt tij­dens het bijwerken, wordt de voortgangssta­tus getoond.

Ja

Nee

Bijgewerkte software beschikbaar.
Wilt u deze nu downloaden?
(circa 30 min ~ 2 uur)
Uw tv-software wordt bijgewerkt wanneer u de tv
uitschakelt met de afstandsbediening of de aan/uit-knop.
Niet loskoppelen

Ja

Nee

De nieuwe software wordt bijgewerkt op het
onderstaande tijdstip.
00/00/0 00:00
Wilt u deze nu downloaden?

Hide

Stop

Voortgang bij downloaden software.
Ver.

03.01.00 Ver. 03.02.00

65%

Nieuwe software is geïnstalleerd.

ii

SOFWARE UPDATE

Software Update betekent dat de software gedownload kan worden via een DVB-T-systeem.

SSEETTUU PP

selecteren.

SSooffwwaarree uuppddaattee

selecteren.

AAaann

of

UUiitt

(Uitgeschakeld).

• Als u Aan, selecteert, wordt
een bevestigingsvenster
weergegeven met de mededel­ing dat er nieuwe software is
gevonden.

Opslaan.

Wanneer u Sofware update instelt

Soms wordt het volgende menu op
het tv-scherm weergegeven wan­neer er informatie over bijgewerkte
digitale software wordt verzonden.

Het system wordt opnieuw
opgestart nadat de Sofware
update voltooid is.

E

62

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

DIAGNOSE

Met deze functie kunt u de fabrikant, het model/type, het serienummer en de softwareversie bekijken.

De gegevens en signaalsterkte van de ingeschakelde *MUX worden weergegeven.
De signaalgegevens en servicenaam van de geselecteerde MUX worden weergegeven.
(*MUX: Een hogere directory kanalen in digitale uitzending (een enkele MUX bevat meerdere kanalen.))

Diagnose

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

TV gegevens

Fabrikant : LG Electronics Inc.
Model/type : 42LH7000
Serienummer : SKJY1107
Softwareversie : V1.10.00

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

vorige Exit

MENU

CH 30

E

D

SSEETTUU PP

selecteren.

DDiiaagg nnoossee

selecteren.

Programma-informatie weergeven.

Fabrikant, model/type, serienummer en softwareversie weergeven.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

63

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Automatisch afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

Sofware update : Aan

Diagnose

CI-informatie

SETUP

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI-informatie

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

ii

Met deze functie kunt u bepaalde gescrambelde services (betaalservices) bekijken. Als u de CI-module verwijdert,
kunt u de betaalservices niet bekijken. Wanneer de module in de CI-sleuf is geplaatst, kunt u het modulemenu ope­nen. Neem contact op met uw leverancier als u een module en smartcard wilt aanschaffen. Plaats of verwijder de
CAM-module niet te vaak. Hierdoor kunnen problemen optreden. Wanneer u het toestel inschakelt nadat u de CI­module hebt geplaatst, kunt u vaak geen geluid horen.

Mogelijk ziet het beeld er onnatuurlijk uit, afhankelijk van de CI-module en smartcard.

CI(Common Interface) functie kan niet worden toegepast gebaseerd op omstandigheden van het land van uitzend­ing.

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

Opslaan.

SSEETTUU PP

selecteren.

CC II--iinnffoorrmmaattiiee

selecteren.

Het gewenste onderwerp weergeven. Informatie over de
module, smartcard, taal, downloaden van software e.d.

• Dit schermmenu is alleen ter illustratie bedoeld en de menuopties en
schermindeling verschillen per leverancier van digitale betaalservices.

• U kunt het menuscherm en de service voor de gemeenschappelijke

interface (CI, Common Interface) laten wijzigen door uw leverancier.

•

Druk op de RETURN-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

64

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Weergegeven bij een
geblokkeerd pro­gramma.

Korte woordenlijst

2

1

LIST

2

Programmalijst

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Exit

1

1

OK

P

P
A
G
E

De modus zal gewisseld worden
tussen tv, DTV, en Radio vanuit het
programma waar u momenteel naar
kijkt.

TV/RAD

LIST

PROGRAMMALIJST OPVRAGEN

U kan controleren welke programma's in het geheugen zijn opgeslagen door de programmatabel weer te geven.

Programmalijst weergeven.

A

DDee pprrooggrraammmmaattaabbeell wwee eerrggeevveenn

•

Mogelijk staan sommige programma's in het blauw.
Dit zijn programma's die zijn ingesteld om te worden
overgeslagen door de functie automatische pro­grammering of in de programmabewerkingsfunctie.

• Sommige programma's worden in de tabel

weergegeven met hun kanaalnummer. Dit zijn pro­gramma's waaraan geen zendernaam is toegekend.

Een programma selecteren.

Naar het gekozen programmanummer
overschakelen.

A

EEee nn pprrooggrraammmmaa sseelleecctteerreenn iinn ddee pprrooggrraammmmaattaabbeell

Door- en terugbladeren.

Naar normaal tv-kijken teruggaan.

A

BBllaaddeerreenn ddoooorr ddee pprr ooggrraammmmaattaabbeell

65

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

FAVORIET PROGRAMMA INSTELLEN

Favoriete programma’s is een handige functie waarmee u snel gewenste programma’s kunt scannen zonder te
wachten de tv alle tussenliggende programma’s heeft gescand.

1

De lijst met favoriete programma’s tonen

A

De lijst met favoriete programma’s tonen

FAV

MARK

Selecteer uw gewen­ste programma.

Selecteer

FFaavvoorriieett

.

A Favoriet programma selecteren

1

456

7809

23

2

Q. MENU

4

Q. MENU

3

1

of

Selecteer

FFaavvoorriieett

.

Terug naar tv kijken

•

Dit is automatisch inclusief het geselecteerde programma naar uw lijst met favoriete programma’s.

F

F

Favoriet

G

G

Favoriet

Favorieten lijst

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Exit

P

F

F

Favoriet

G

G

Favoriet

(behalve 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30**)

(Alleen bij

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42/47LH30

**

)

66

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

INGANGEN

HDMI en AV1,2 (scart) kunnen door een detectiepool worden herkend en aldus worden geactiveerd, echter alleen
wanneer een extern apparaat spanning levert.
Door de TV/RAD-knop te gebruiken kunt u overschakelen van de externe ingang naar de radiofrequente (RF)
ingang en naar het laatst bekeken programma in de DTV/RADIO/TV-modus.

De ingangsbron selecteren.

1

INPUT

•

AAnnttee nnnnee

of

KKaabbeell ::

Selecteer deze wanneer
u dtv/tv kijkt. (Digitale kabelinvoer is alleen
beschikbaar in Finland en Zweden bij LCD tv
modellen.)

•

AAVV11, AAVV22, AAVV33

: Selecteer deze wanneer u
beeld en geluid afkomstig een videorecorder of
externe apparatuur bekijkt.

•

CC oommppoonneenntt

: Selecteer deze optie wanneer het
gebruik van een dvd-recorder/speler of digitale
set-top box van de aansluiting afhankelijk is.

•

RRGG BB

: Selecteer deze optie wanneer het gebruik

van een pc van de aansluiting afhankelijk is.

•

HHDDMMII 11, HHDDMMII 22

(behalve 19/22LH20**),

HHDDMMII 33

(behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

,

32/37/42LG21

**

)

,, HHDDMMII44

(Alleen bij

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**) : Selecteer deze optie wanneer
het gebruik van dvd, pc of digitale set-top box
van de aansluiting afhankelijk is.

Antenne AV1 AV2 AV3

Component

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

OK

(Alleen bij 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

(

behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21

**

)

(

behalve 19/22LH20

**

)

67

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Menutaal (Language) : Nederlands

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Land : UK

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel

: Uit

OPTIE

E

OK

Verpl.

Menutaal (Language) : Nederlands

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Land : UK

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel

: Uit

OPTIE

E

Ingangslabel Ingangslabel

AV1

AV2

AV3

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

Sluiten

1

MENU

3

2

OK

OK

4

(Alleen bij 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

(

behalve 19/22LH20

**

)

(behalve
19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/
42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**)

Selecteert een label voor elke inputbron.

INGANGSLABEL

OOPPTTIIEE

selecteren.

IInnggaannggssllaabbeell

selecteren.

De bron selecteren.

Het label selecteren.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

DATA SERVICE

(Dit menu is alleen geschikt in Ierland.)
Deze functie stelt gebruikers in staat te kiezen tussen

MMHHEEGG((ddiiggiittaallee tteelleettee xxtt))

en

TTeelleetteexx tt

als ze beide op

hetzelfde moment bestaan.
Als er slechts één van hen bestaat, is

MMHHEEGG

of

TTeelleetteexx tt

geschikt, welke optie u ook hebt gekozen.

OOPPTTIIEE

selecteren.

DDaattaa SSeerrvviiccee

selecteren.

MMHHEEGG

of

TTeelleetteexx tt

.

(Uitgeschakeld).

Opslaan.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

OK

Verpl.

Menutaal (Language) : Nederlands

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Data Service : MHEG

Land : Ierland

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

OPTIE

E

Data Service : MHEG

OK

Verpl.

Menutaal (Language) : Nederlands

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Data Service : MHEG

Land : Ierland

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

OPTIE

E

Data Service : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

68

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Land : UK

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel

: Uit

Eenvoudige handleiding

OPTIE

E

EENVOUDIGE HANDLEIDING

U kunt eenvoudig en effectief de TV informatie openene door het bekijken van een eenvoudige handleiding
op de TV.

Eenvoudige handleiding

1

MENU

2

OK

OK

3

OOPPTTIIEE

selecteren.

Selecteer

EEeennvvoouu ddiigg ee hhaa nnddlleeiiddii nngg

.

Selecteer het gedeelte van de handleiding die u wilt bekijken.

•

Druk op de RETURN-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

69

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

Menutaal (Language) : Nederlands

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Land : UK

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel

: Uit

OPTIE

E

OK

Verpl.

Menutaal (Language) : Nederlands

Taal voor audio : Nederlands

Taal voor ondertiteling : Nederlands

Slechthorend( ) : Uit

Land : UK

Ingangslabel

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel

: Uit

OPTIE

E

SIMPLINK : Aan

Werkt alleen bij het apparaat met logo SIMPLINK. Controleer het logo SIMPLINK.

Het is mogelijk dat de tv niet normaal werkt als de HDMI-CEC functie in combinatie met een apparaat van een
ander merk wordt gebruikt.

Hiermee kunt u overige av-apparaten op de tv aansluiten en bedienen via een HDMI-kabel. Verdere
kabelaansluitingen en instellingen zijn niet nodig.

Selecteer Uit in het menu als u SIMPLINK niet wilt gebruiken.

Uit

Aan

Aan

SIMPLINK : Aan

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OO PPTTIIEE

selecteren.

SSIIMMPPLLIINNKK

selecteren.

AAaann

of

UUiitt

(Uitgeschakeld).

Opslaan.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

70

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Sluit de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(behalve

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(behalve 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**) of

HHDDMMII IINN 44

(Alleen bij 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70**) terminal op de achterkant van de
TV en de HDMI uitvoerterminal van het Home Theater
aan met behulp van de HDMI kabels.

Sluit de Digitale Audio uitvoerterminal aan de achterkant
van de tv en de digitale audio invoerterminal van het Home
Theater aan met behulp van optische kabels.

Selecteer Home Theater in het Luidsprekermenu door te
drukken op de

SSIIMMPPLLIINNKK

knop.

OO PP MM EE RR KK II NN GG EE NN

!

GG

Sluit HDMI/DVI IN of HDMI IN terminal van de tv aan op de terminal (HDMI terminal) van het SIMPLINK
toestel met behulp van de HDMI kabel.

GG

Indien de invoerbron is verbonden m et de andere via de INPUT knop van de afstandsbediening of anders,
stopt het apparaat dat functioneert met de SIMPLINK.

Het Home Theater aansluiten met het SIMPLINK logo.

2

3

1

1

2

GG

Na selecteren of gebruiken van de media van het apparaat
met de functie Thuistheater, wordt de luidspreker automa­tisch geschakeld naar de HT Luidspreker (luisteren naar het
thuistheater).

Home Theater

71

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

SIMPLINK-menu

Druk op de knop en vervolgens op de knop OK om de gewenste SIMPLINK-bron te selecteren.

• Thuistheater: Één tegelijkertijd ondersteund.

• DVD, Recorder:

Tot één (19/22LH20**), twee (19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**

,

32/37/42LG21

**

), drie(32/37/42/47LH30

**,

32/37/42/47LH40

**,

26LU50**) of

vier (32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70

**,

50/60PS80**) worden tegelijkertijd ondersteund.

• VCR: Één tegelijkertijd ondersteund.

AAffss pp eelleenn
Door het indrukken van de knoppen

,

OK, G, A,

ll ll

, FFen GGkunt u de aangesloten audio-video-

apparaten aansturen.

DDiirreecctt aaffssppeelleenn
Nadat u de av-apparatuur op het toestel hebt aangesloten, kunt u de apparatuur direct bedienen en media afspelen

zonder dat u nog iets hoeft in te stellen.

AAvv--aappppaarraattuuuurr sseelleecctteerreenn
U kunt een av-apparaat selecteren waarmee u wilt afspelen.

AAllllee aappppaarraattuuuurr uuiittsscchhaakkeelleenn
Alle aangesloten apparaten worden uitgeschakeld wanneer u de tv uitschakelt.

AAuuddiioo-- oouutt oommsscchhaakkeell eenn
U kunt de audio-out eenvoudig omschakelen.

SSyynncc PPoowweerr iinnggeesscchhaakkeelldd
Indien de apparatuur met Simplink functie op de aangesloten HDMI terminal start met afspelen, zal de tv automatisch wijzigen

naar de ingeschakelde modus.
**

Deze functie is niet beschikbaar voor apparaten die met een HDMI-kabel op de tv zijn aangesloten maar geen

ondersteuning bieden voor Simplink

Opmerking: Om SIMPLINK te gebruiken moet u een HDMI kabel van versie 1.3 of hoger met *CEC functie gebruiken. (*CEC:
Consumer Electronics Control (Consumenten Elektronica Controle).

SIMPLINK -functies

TTvv kkiijjkkeenn ::

Naar het vorige tv-kanaal ongeacht de

huidige modus.
DDIISSCC aaffssppeelleenn ::

Aangesloten schijven selecteren

en weergeven.
Wanneer er meerdere schijven zijn aangesloten, ver-

schijnen de titels van alle schijven onder in het
scherm.

VVCCRR aaffssppeelleenn ::

De aangesloten videorecorder

bedienen.
HHDDDD--ooppnnaammeess aaffssppeelleenn ::

Opnames van de vaste

schijf afspelen en bedienen.
AAuuddiioo--oouutt nnaaaarr tthhuuiissbbiioossccoooopp//AAuuddiioo--oouutt

nnaaaarr tt vv ::

Select

eer Home theatre (thuisbioscoop)

of TV speaker (tv-luidspreker) voor Audio-out.

1

2

3

4

5

Geselecteerd apparaat

Er is geen apparaat aanges­loten (grijs gekleurd)

Er is een apparaat aanges­loten (fel gekleurd)

1

2

3

4

5

E

E

E

E

E

E

Change Device OK

72

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Uit Bioscoop

Game Sport

AV MODE (AUDIO-VIDEOMODUS)

Wanneer u audio-video-apparaten op een externe ingang aansluit kunt u de optimale beeld- en geluidsweer­gave selecteren.

UUiitt

Uitschakelen van de AV MODUS.

BBiioosscc oooopp

Optimaliseren van video en audio voor het kijken naar films.

SSppoorrtt

Optimaliseren van video en audio voor het kijken naar sportevenementen.

GGaammee

Optimaliseren van video en audio voor het spelen van spellen.

1

AV MODE

2

OK

Druk enige malen achtereen op de knop

AAVV MMOODDEE

(Audio-videomodus) om de

gewenste bron te kiezen.

• Als u in de audio-videomodus de optie Cinema Mode kiest, wordt

Cinema Mode zowel in het menu BEELD als GELUID voor de beeld- en
geluidsinstellingen geselecteerd.

• Als u in de audio-videomodus “Uit” selecteert, worden de oorspronke-

lijke instellingen voor beeld en geluid geselecteerd.

73

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

OK

Verpl.

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel : Uit

Eenvoudige handleiding

Instellen ID : 1

Stroom indicator

Demo Mode : Aan

Modusinstelling : Winkeldemo

Fabrieksinstelling

OPTIE

OK

Verpl.

SIMPLINK : Aan

Sleutel Vergrendel : Uit

Eenvoudige handleiding

Instellen ID : 1

Stroom indicator

Demo Mode : Aan

Modusinstelling : Winkeldemo

Fabrieksinstelling

OPTIE

Deze functie initialiseert alle instellingen. Maar de instellingen

DDaa gg

en

NNaacchhtt

van de Beeldmodus kun-

nen niet geïnitialiseerd worden.
Het is nuttig om het product te initialiseren of indien u naar een andere stad of ander land verhuist.
U moet de Initialiseren instellingen opnieuw opstarten zodra het herstellen van de fabrieksinstellingen voltooid is.

Indien het menu Vergrendel Systeem ingeschakeld is, verschijnt het bericht om het wachtwoord in te voeren.

1

MENU

2

OK

Fabrieksinstelling

Fabrieksinstelling

OK

3

OK

4

Ja

Nee

Alle gebruikersinstellingen en
kanaalinstellingen worden opnieuw
ingesteld. Wilt u doorgaan?

E

E

Initialiseren (De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen)

OO PPTTIIEE

selecteren.

FFaabbrriieekkss iinn sstteelllliinngg

selecteren.

JJ aa

selecteren.

Start herstellen fabrieksinstellingen.

• Indien u bij een ingeschakeld Vergrendel

Systeem uw wachtwoord vergeet, drukt u op ‘7’,
‘7’, ‘7’, ‘7’ op de afstandsbediening.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

74

BLUETOOTH GEBRUIKEN

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van Bluetooth

GG

Gebruik binnen 10 meter(-45°~45°).

Indien u het toestel buiten het bereik gebruikt, of binnen het bereik met obstakels, kan dit leiden tot een
communicatiefout.

GG

Communicatiefouten kunnen optreden afhankelijk van omringende apparatuur.

GG

Producten die dezelfde frequentie gebruik van 2,4 GHz (Draadloze LAN, magnetron, etc.) kunnen tot

communicatiefouten leiden indien ze dezelfde frequentiebandbreedte gebruiken.

GG

De zoektijd van het toestel verschilt afhankelijk van het aantal Bluetooth toestellen en de gebruiksom-

standigheden.

GG

De zoekmogelijkheden nemen toe bij minder toestellen.

GG

Elektromagnetische golven kunnen voor storingen zorgen bij draadloze toestellen.

GG

Omdat draadloze toestellen kunnen zorgen voor elektronische golf storingen, kunnen ze geen services

leven wat betreft hulpdiensten.

GG

U kunt maar met één Bluetooth toestel tegelijk verbinding maken.

GG

U kunt geen foto’s (alleen JPEG) ontvangen of luisteren naar muziek van andere Bluetooth toestellen terwijl u
de Bluetooth hoofdtelefoon gebruikt.

GG

Voor details over Bluetooth kijkt u in de gebruikershandleiding van het Bluetooth toestel.

GG

USB (Fotolijst, muzieklijst, filmlijst (alleen

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,

50/60PS70**, 50/60PS80**)) en Bluetooth worden niet tegelijkertijd ondersteund.

GG

De bediening is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen (schadelijke)
storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die
ongewenst gebruik (van het apparaat) kan veroorzaken.

Bluetooth?

Bluetooth is een korte afstand netwerktechnologie die gebruik maakt van 2,4 GHz frequentie voor het verbinden
met verschillende soorten informatietoestellen zoals een computer, mobiele telefoon, en PDA, als ook digitale
toestellen, via draadloze verbinding, zonder dat u een kabel aan hoeft te sluiten om gegevens uit te wisselen.

Met de Bluetooth communicatiefunctie kunt u de Bluetooth draadloze stereo hoofdtelefoon aansluiten of
afbeeldingen (alleen JPEG) ontvangen, of naar muziek luisteren, van de Bluetooth actieve mobiele telefoon, met
behulp van deze TV.

BLUETOOTH GEBRUIKEN (Alleen bij 32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

QDID (Qualified Design Identity):B014836

• Communicatiespec. : Bluetooth Specificatieversie 2.0+EDR (Enhanced Data Rate)

• Uitvoer : Bluetooth Specificatie Power Klasse 2

• Maximum communicatiebereik : Zicht ongeveer 10m (30ft)

• Frequentieband : 2,4 GHz band (2,4 GHz ~ 2,4835 GHz)

• Bluetooth module : EAX57538201 (LG Electronics)

• Compatibel Bluetooth Profiel : GAVDP (Generic Audio/Video Distributie Profiel)
A2DP (Geavanceerd Audio Distributie Profiel)
HSP (Hoofdtelefoon Profiel)
OPP (Object Push Profiel)
BIP (Basic Imaging Profile)
FTP (File Transfer Profile)

0678

75

BLUETOOTH GEBRUIKEN

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

BLUETOOTH INSTELLEN

Indien u wilt luisteren naar het uitgezonden geluid, met behulp van de Bluetooth hoofdtelefoon, of jpeg
afbeeldingen van een extern toestel wilt ontvangen en ze op de tv wilt bekijken, wilt luisteren naar muziek van een
mobiele telefoon (Bluetooth toestel), kunt u de draadloze communicatie gebruiken, en hoeft u dus geen kabels
aan te sluiten.

U kunt het BLUETOOTH menu gebruiken door het selecteren van “Aan".
Selecteer “Uit” indien u de Bluetooth functie niet wilt gebruiken.

U kunt “Uit” selecteren na het loskoppelen van het externe Bluetooth toestel, indien deze aangesloten is.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Bluetooth : Uit Bluetooth : Uit

Uit

Aan

Aan

Selecteer

BBLLUU EETTOOOOTTHH

.

Selecteer

BBlluueettooootthh

.

Selecteer Aan of Uit.

Opslaan.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

76

BLUETOOTH GEBRUIKEN

BLUETOOTH GEBRUIKEN

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

OK

Verpl.

1

MENU

3

2

OK

Tv-pincode : 0000

Tv-pincode : 0000

Pincode tv instellen

Verwijderen

1

456

7809

23

OK

4

OK

E

OK

0 0 0 0_

TV PIN INSTELLEN

Om de verbinding me teen extern Bluetooth toestel te accepteren of om te verbinden met een extern Bluetooth
toestel, de Pin dient ingevoerd te worden.

Voor details over het instellen van de PIN van het externe Bluetooth toestel, kijkt u in de gebruikershandleiding
van het toestel.

De tv pin bestaat uit getallen tot maximaal 10 cijfers.
De tv pin moet meer dan 1 cijfer hebben.

Selecteer

BBLLUU EETTOOOOTTHH

.

Selecteer

TTvv--ppiinnccoodd ee

.

Selecteer het gewenste PIN nummer.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

• Druk op de knop om de cijfers één
voor één te verwijderen.

77

BLUETOOTH GEBRUIKEN

U kunt alleen zoeken naar een nieuwe Bluetooth hoofdtelefoon indien er geen verbinding is.
Bij het zoeken, zal een lijst getoond worden met alle Bluetooth hoofdtelefoons die reageren.
Nadat een nieuw Bluetooth toestel gevonden is, zal het PIN nummer gebruikt worden om verbinding te maken

met het toestel. Voor details over Bluetooth kijkt u in de gebruikershandleiding van het toestel.
Indien Kabel (DVB kabelmodus) geselecteerd is in Finland of Zweden bij de LCD tv modellen, kunt u geen stere-

ogeluid horen via de Bluetooth headset.
*Bij het selecteren van de Kabel (DVB kabelmodus) indien Finland of Zweden gekozen zijn in LCD tv modellen.

1. Een Bluetooth hoofdtelefoon wordt losgekoppeld, indien aanwezig.

2. Alle headset toestellijsten worden verwijderd.

3. De Bluetooth modus wordt uitgeschakeld.

4. Bij het aansluiten van een stereo headset, zal “Ongeldig formaat” getoond worden.

Indien u de Bluetooth hoofdtelefoon selecteert, kunt u naar het tv geluid horen in de Bluetooth stereo hoofdtelefoon, zonder
kabels.

U dient voor het eerste gebruik te koppelen met een nieuw Bluetooth toestel. Voor details over Bluetooth kijkt u in de gebruiker­shandleiding van het toestel.

Er kunnen tot maximaal 12 toestellen gekoppeld worden.
Indien het toestel zoekt naar de Bluetooth hoofdtelefoon, werken andere knoppen dan Stop (OK knop) niet.

Verbinden met een nieuwe Bluetooth hoofdtelefoon

1

MENU

2

OK

4

OK

3

OK

5

OK

1

456

7809

23

Bluetooth hoofdtelefoons worden getoond op meest recent gebruikte hoofdtelefoon, met de momenteel gebruikte
hoofdtelefoon bovenaan.

Bij het verbinden met een reeds geregistreerde hoofdtelefoon, kunt u direct, zonder PIN selecteren en verbinden.

4

OK

Verbinden met een reeds geregistreerde Bluetooth hoofdtelefoon

1

MENU

2

OK

3

OK

• Na verbinding/gebruik van de Bluetooth hoofdtelefoon, zal de instelling van de hoofdtelefoon automatisch zorgen voor
het verbreken van de verbinding zodra u de TV uitschakelt.

• Na het verbinden met de Bluetooth stereo hoofdtelefoon, zal de TV luidspreker gedempt worden en het geluid is alleen
te horen via de hoofdtelefoon.

5

OK

BLUETOOTH HOOFDTELEFOON

Selecteer

BBLLUU EETTOOOOTTHH

.

Selecteer

BBlluueettoooo tthh--hheeaa ddsseett

.

Zoeken naar de Bluetooth
hoofdtelefoon.

Selecteren van Bluetooth hoofdtelefoon
PIN nummer. Zie de gebruikershandleid­ing van het juiste toestel voor het PIN
nummer.

Maak verbinding met de Bluetooth hoofdtelefoon.

GRGROEN

OEN

Selecteer

BBLLUU EETTOOOOTTHH

.

Selecteer

BBlluueettoooo tthh--hheeaa ddsseett

.

Selecteer de gewenste Bluetooth
hoofdtelefoon.

Maak verbinding met de Bluetooth hoofdtelefoon.

Er wordt een bericht getoond of u wilt
verbinden met de geselecteerde
Bluetooth hoofdtelefoon.

Kies Ja of Nee.

78

BLUETOOTH GEBRUIKEN

BLUETOOTH GEBRUIKEN

OOPP MMEERRKKIINN GG

!

GG

LG raadt de volgende hoofdtelefoonmodellen aan.

-

Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /
Sony : DR-BT30Q/ Philips : SHB7100 /
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 /
Motorola : S9 / LG : HBS200

-Alleen Stereo

: Logitech : Freepulse-wireless

-Alleen Mono

: Motorola : H800 / Jabra : BT250v /
Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 /
Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 /
Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510

Er kan een vertraging in audio zijn, afhankelijk van de
buffer geheugengrootte van de hoofdtelefoon.

GG

U kunt alleen zoeken en verbinden met de stereo/mono

hoofdtelefoon met het officiële teken Bluetooth compati­bel.

GG

Uitsluitend de stereo/mono hoofdtelefoon die A2DP of

HSP functie ondersteunt, kan verbinding maken met de
Bluetooth toestellen.

GG

Indien de omgeving van de TV als volgt is, kan er niet
gezocht worden naar of verbinding gemaakt worden met
het toestel.

- Bij sterke elektromagnetische golven.

- Bij teveel Bluetooth toestellen.

- Indien de stereo hoofdtelefoon uitgeschakeld is, of niet

werkt, of een foutmelding geeft.

- Omdat producten zoals een magnetron, draadloze LAN,
plasma lamp, gasbereik, etc dezelfde frequentie
gebruiken, kan dit leiden tot communicatiefouten.

GG

U kunt maar één hoofdtelefoon tegelijkertijd verbinden.

GG

Verbinding die verbroken wordt omdat de TV uit­geschakeld wordt, zal niet automatisch hersteld worden.
Probeer opnieuw te verbinden met het toestel.

GG

Sommige handelingen kunnen langzamer zijn bij gebruik
van de hoofdtelefoon.

GG

Zelfs indien u de fucntie simplink home theater gebruikt,
na gebruik van de hoofdtelefoon tijdens simplink gebruik,
zal het toestel niet automatisch overschakelen naar de
luidsprekers.

GG

Indien de verbinding met de hoofdtelefoon blijft mis­lukken, koppelt u het toestel nog een keer.

GG

De audiokwaliteit van mono headsets is niet zo goed als
voor stereo headsets.

GG

Mono headsets kunnen last hebben van storingen indien
de afstand tot de tv toeneemt, omdat ze een andere
verzendingsmethode gebruiken, vergeleken met stereo
headsets.

GG

Indien een Bluetooth headset in gebruik is, werken de
Volume +/- en Mute toetsen niet, en keert het Audio
menu terug naar de standaard waarde en wordt uit­geschakeld.

Indien het Bluetoothmenu Aan is, en er is een verbindingsverzoek van de
hoofdtelefoon, zal dit bericht getoond worden.
Niet alle headsets ondersteunen deze functie. (zie gebruikershandleiding van

de juiste Bluetooth hoofdtelefoon.
Zelfs indien het niet aanwezig is in de lijst met geregistreerde toestellen,

afhankelijk van de headset, werkt het indien aangesloten zoals hierboven
getoond bij headset power aan/uit of indien er een verzoek tot verbinding is
van de headset.

Wilt u de headset verbinden?

Ja Nee

1

OK

Kies Ja of Nee.

1

MENU

2

OK

3

OK

OK

De Bluetooth hoofdtelefoon tijdens gebruik loskoppelen

Selecteer

BBLLUU EETTOOOOTTHH

.

Selecteer

BBlluuee ttooootthh --hheeaadd sseett

.

Verbreek de verbinding met de Bluetooth
hoofdtelefoon.

Indien u een Bluetooth hoofdtelefoon wilt verbinden met de TV

79

BLUETOOTH GEBRUIKEN

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Geregistreerd Bluetooth-apparaat
00:0d:44:84:14:62

Verwijderen

Verbinden

LG L600V

FreePulse_Wireless

GEREGISTREERDE BLUETOOTH TOESTELLEN BEHEREN

Indien er geen toestellen geregistreerd zijn, zal het geregistreerde B/T toestel menu gedeactiveerd worden, en
kan het niet gebruikt worden.

Indien 12 toestellen geregistreerd zijn, kunt u niet nog meer toestellen registreren, en het externe toestel zal niet
langer gekoppeld zijn met uw TV. In dit geval dient u er één te verwijderen (verbreek eerst de verbinding indien
verbonden met de TV) en vervolgens kunt u een ander toestel registeren.

Selecteer

BBLLUU EETTOOOOTTHH

.

Selecteer

GGeerreeggiissttrreeeerrdd BBlluuttooootthh-- aappppaarraaaatt

.

Controleer het geregistreerde Bluetooth toestel.

1

MENU

3

2

OK

OK

A Een geregistreerde Bluetooth toestel verwijderen

“Verwijderen” zal beschikbaar zijn indien u een toestel selecteert dat niet aangesloten is op de tv.

Selecteer het Bluetooth toestel dat u wilt verwijderen.

2

Message asking to delete the selected Bluetooth device will be displayed.

Kies Ja of Nee.

1

1

RROOD

OOD

A Verbinden met de geregistreerde Bluetooth hoofdtelefoon

Selecteer de geregistreerde Bluetooth headset die u wilt aansluiten.

2

3

Er wordt een bericht geotond of u wilt verbinden met de geselecteerde
Bluetooth hoofdtelefoon.

OK

A De verbinding met een geregistreerd Bluetooth toestel verbreken

“Loskoppelen” zal beschikbaar zijn indien u een toestel selecteert dat niet aangesloten is op de tv.

Selecteer het Bluetooth toestel dat momenteel aangesloten is op de tv.

2

Verbreek de verbinding met het Bluetooth toestel.

1

BLA

BLAUWUW

Kies Ja of Nee.

3

OK

BLA

BLAUWUW

80

BLUETOOTH GEBRUIKEN

BLUETOOTH GEBRUIKEN

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

OK

Verpl.

Bluetooth : Uit

Tv-pincode : 0000

Bluetooth-headset : Disconnected

Geregistreerd Bluetooth-apparaat

Mijn Bluetooth-info.

BLUETOOTH

MIJN BLUETOOTH INFORMATIE

OK

Verpl.

OK

Verpl.

Deze functie verstrekt Mijn Bluetooth informatie aan de gebruiker.
“Bewerken” zal beschikbaar zijn indien er geen toestellen aangesloten zijn op de tv.

U kunt de Mijn toestel naam bewerken.
U kunt Mijn toestel adres controleren.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Mijn Bluetooth-info.

Mijn Bluetooth-info.

00:05:c9:ff:00f:07

Mijn apparaatnaam

Mijn apparaatadres

OKEdit

50PS7000-ZA

BLA

BLAUWUW

Selecteer

BBLLUU EETTOOOOTTHH

.

Selecteer

MMiijjnn BBlluueettooootthh--iinnffoo ..

.

Voer de toestelnaam in. U kunt de letters A t/m Z, de
cijfers 0 t/m 9, +/– en spaties gebruiken.

Opslaan.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

81

BLUETOOTH GEBRUIKEN

LUISTEREN NAAR MUZIEK VAN EEN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL

Ontvangen
Bestand(en)

1/3

Sluiten

E

• De maximum grootte van een te ontvangen afbeelding is 10MBytes.

•

U kunt tijdens het gebruik van de Bluetooth hoofdtelefoon geen afbeeldingen ontvangen.

• U kunt geen afbeelding(en) ontvangen terwijl u luistert naar muziek van Bluetooth toestel.

• Indien het externe Bluetooth toestel momenteel de foto verstuurd, drukt u op de RETURN knop om het ontvangen van
de foto te stoppen.

Als gevolg zullen alle reeds ontvangen foto’s verwijderd worden.

Bij sommige Bluetooth toestellen kunt u geen beeldbestand (JPEG) verzenden naar de tv-set.

Voor details over het versturen van foto’s (alleen JPEG) van het externe Bluetooth toestel naar de tv, kijkt u in de
gebruikershandleiding van het toestel.

Voor details over het versturen van muziek van het externe Bluetooth toestel naar de tv, kijkt u in de gebruiker­shandleiding van het toestel.

U dient een Bluetooth toestel dat A2DP (als extern toestel ) ondersteunt.

((RRootteerreenn))

: Roteer foto’s

■

Roteer de foto 90 graden met de klok mee na OK knop op

((RRootteerreenn))

.

F

G

• Druk de

++

of --toets om het volume aan te passen

• Indien u het geluid wilt uitschakelen, drukt u op de MUTE knop.

• Druk op de RETURN toets om terug te keren naar normaal tv kijken.

Terug naar tv

FOTO'S VAN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL ONTVANGEN

•

Indien u Sluiten selecteert met de knop, wordt het OSD gesloten.

Het wordt weer geopend zodra u op de OK knop drukt.

Selecteer de gewenste foto’s.

• Bij sommige Bluetooth toestellen kunt u misschien niet naar muziek luisteren via het luidsprekersysteem van de tv.

OOPP MMEERRKKIINN GG

!

GG

U kunt tijdens het gebruik van de Bluetooth headset niet naar muziek luisteren.

GG

U kunt niet naar muziek luisteren terwijl u afbeelding(en) ontvangt.

82

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het USB toestel

GG

Alleen een USB opslagtoestel is herkenbaar.

GG

Indien het USB opslagtoestel aangesloten wordt via een USB hub, is het toestel niet herkenbaar.

GG

Een USB opslagtoestel dat gebruik maakt van een automatisch herkenningsprogramma wordt misschien niet herkend.

GG

Een USB opslagtoestel dat gebruik maakt van zijn eigen driver wordt misschien niet herkend.

GG

De herkenningssnelheid van een USB opslagtoestel kan verschillen per toestel.

GG

Schakel de TV niet uit, of trek het USB toestel niet uit indien het aangesloten USB opslagtoestel actief is. Indien een toestel
plotseling verwijderd of uitgetrokken wordt, kunnen de opgeslagen bestanden of het USB opslagtoestel beschadigd raken.

GG

Koppel het USB opslagtoestel dat aangesloten is op de PC niet los. Het toestel kan ervoor zorgen dat het product niet goed werkt,
of niet wordt afgespeeld. Gebruik alleen een USB opslagtoestel met normale muziek- of afbeelding- of filmbestanden.

GG

Gebruik alleen een USB opslagtoestel dat was geformatteerd as een FAT32, NTFS bestandensysteem dat werd
geleverd met het Windows besturingssyteem. In het geval dat een opslagtoestel geformatteerd werd als een ander
programma dat niet ondersteund wordt door Windows, kan het gebeuren dat het niet herkend wordt.

GG

Sluit de stroomvoorziening aan indien een USB opslagtoestel (meer dan 0,5 A) een externe stroomvoorziening

nodig heeft. Het toestel wordt anders niet herkend.

GG

Sluit een USB opslagtoestel aan met de kabel die door de fabrikant van het toestel geleverd is.

GG

Sommige USB opslagtoestellen worden niet ondersteund, of werken niet goed.

GG

Bestand centreringsmethode van USB opslagtoestel is gelijk aan Windows XP en bestandsnaam kan tot 100

engelse tekens herkennen.

GG

Zorg dat u back-ups maakt van belangrijke bestanden, aangezien gegevens die opgeslagen worden in een USB
geheugen, beschadigd kunnen worden. We zijn niet verantwoordelijk voor gegevensverlies.

GG

Indien de USB HDD geen externe voeding heeft, kan het voorkomen dat het USB toestel niet ontdekt wordt. Zorg
dus dat u de externe voeding aansluit.

GG

Gegevens in een USB opslagtoestel kunnen in het NTFS bestandensysteem niet verwijderd worden.

GG

Indien uw USB geheugentoestel meerdere partities heeft, of indien u een USB multi-card lezer gebruikt, kunt u tot
4 partities of USB geheugentoestellen gebruiken.

GG

De functie verwijderen wordt alleen ondersteund door het FAT32 bestandensysteem.

GG

Indien een USB geheugentoestel aangesloten is op een USB mult-card lezer, kan het voorkomen dat de gegevens niet gedetecteerd worden.

GG

Indien het USB geheugentoestel niet goed werkt, koppelt u het los en sluit u het weer aan.

GG

Hoe snel een USB geheugentoestel ontdekt wordt, verschilt van toestel tot toestel.

GG

Indien de USB is aangesloten in de stand-by modus, zal de specifieke harde schijf automatisch geladen worden

indien de tv ingeschakeld is.

GG

De aanbevolen capaciteit is 1TB of minder voor een USb externe harde schijf en 32GB of minder voor USB geheugen.

GG

Een toestel met een hogere aanbevolen capaciteit werkt misschien niet.

GG

Indien een USB externe harde schijf met een “Energiebesparende” functie niet werkt, schakelt u de harde schijf

uit en weer in zodat deze goed werkt.

GG

USB opslagtoestellen beneden USB 2.0 worden ook ondersteund. Maar ze werken in de filmlijst misschien niet goed.

Bij het aansluiten van het USB toestel

Indien u een USB toestel aansluit, wordt dit keuzemenu automatisch getoond.
Het “POPUP-MENU” verschijnt niet wanneer u de OSD-beeldschermtekst inclusief menu, elektronische pro-

grammagids of schemalijst hebt geactiveerd of een Bluetooth headset hebt aangesloten.
Indien het keuzemenu niet getoond wordt, kunt u muzieklijst, fotolijst of filmlijst selecteren (uitsluitend

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) in het USB menu.

In een USB toestel kunt u geen nieuwe map toevoegen of bestaande mappen verwijderen.

Een usb-apparaat ontkoppelen

Sluit het USB toestel aan op de USB IN con­tactpunten van de TV.

3

FFOOTTOOLLIIJJSSTT

of

MMUUZZIIEEKKLLIIJJSSTT ofFFIILLMMLLIIJJSSTT

(Alleen bij 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

.

1

USB memory stick

FOTOLIJST MUZIEKLIJST FILMLIJST

EEjjeecctt

selecteren.

Selecteer het menu USB-apparaat voordat u het
usb-apparaat ontkoppelt.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Uitsluitend foto (JPEG), muziek (MP3) en film (DAT, MPG, MPEG, VOB,
AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP) (Uitsluitend 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) wordt ondersteund.

G

Gebruik van de USB functie in

1199//2222LLUU4400

****,,

1199//2222//2266LLUU5500

****,,

3322//3377//4422LLFF2255

****,,

3322//3377//4422LLGG2211

** ** ,,

1199//2222//2266//3322//3377//4422LLHH2200

****,,

3322//3377//4422//4477LLHH3300

** **

modellen is niet mogelijk.

83

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Schermonderdelen

U kunt fotobestanden die opgeslagen zijn op een USB opslagtoestel bekijken.
Het Scherm van uw set kan verschillen. Beelden zijn een voorbeeld om te helpen bij TV gebruik.

Gaat naar bovenste niveau
bestand

Huidige pagina/Totaal aantal
pagina’s

Totaal aantal gemarkeerde foto’s.
Overeenkomende knoppen op

de afstandsbediening

1

3

4

2

FOTOLIJST

FOTO(*.JPEG) ondersteund bestand

Basis: 64 x 64 ~ 15360 x 8640
Progressief : 64 x 64 ~ 1920 x 1440

• u kunt alleen JPEG bestanden afspelen.

• Niet ondersteunde bestanden worden getoond als vooraf bepaald pictogram.

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Navigatie Sub Menu Markeren

Exit

1366x768, 125KB

KY101 09/10/2008

KY102 09/10/2008

JMJ001

09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KY103 09/10/2008

KY104 09/10/2008

KY105 09/10/2008

JMJ005

09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Map omhoog

2 3

4

1

2

Schijf 1

1

MENU

OK

OK

MARK

JMJ001

UUSSBB

selecteren.

FFOOTTOOLLIIJJSSTT

selecteren.

Pagina gewijzigd

GG

Om te voorkomen dat u de USB geheugenstick verliest,
gebruikt u de USB aansluiting (afzonderlijk verkocht) om
de USB geheugenstick vast te zetten op de USB aansluit­inghouder van de tv.

(Alleen bij plasma-tv)

OOPP MMEERRKKIINN GG

!

USB invo-

erpoort

USB aansluiting (afzonderlijk verkocht)

- Zet een kant van de USB aansluiting op
de USB geheugenstick en de andere kant
op de USB aansluitinghouder.

USB aansluitinghouder

■

Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

84

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Navigatie

Sub Menu

Pagina gewijzigd Markeren Exit

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Map omhoog

Schijf 1

MARK

JMJ001

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Navigatie

Sub Menu

Pagina gewijzigd Markeren Exit

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Map omhoog

1366x768, 125KB

Bekijken

Alles markeren

Verwijderen

Sluiten

GG

BBeekkiijjkkeenn

: Toon het geselecteerde onderdeel.

GG

AAlllleess mmaarrkkeerreenn

: Markeer alle foto’s op het

scherm.

GG

AAlllleess ddeemmaarrkkeerreenn

: Deselecteer alle gemar-

keerde foto’s.

GG

VVeerrwwiijjddeerreenn ofGGeemmaarrkkeeeerrddee iitteemmss wwiisssseenn
((uuiittsslluuiitteenndd FFAATT3322 bbeessttaannddeennssyysstteeeemm))

: de

geselecteerde foto wissen.

GG

SSlluuiitteenn

: het popup-menu sluiten

2

3

1

• Met de knop

PP

kunt u over de fotopagi-

na navigeren.

• Gebruik

MMAARRKK

knop om een foto te markeren
of demarkeren. Indien een of meer foto’s
gemarkeerd zijn, kunt u individuele foto’s of een
diavoorstelling van de gemarkeerde foto’s bek­ijken. Indien er geen foto’s gemarkeerd zijn,
kunt u elke afzonderlijke foto in de map of een
diavoorstelling van alle foto’s in de map, bek­ijken.

Schijf 1

4

OK

OK

OK

MARK

JMJ001

Fotoselectie en PopUp menu

De doelmap of het doelstation selecteren.

De gewenste foto’s selecteren.

Het popupmenu oproepen.

Het gewenste popupmenu
selecteren.

•

Druk op de RETURN-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

85

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Navigatie

Sub Menu

Pagina gewijzigd Markeren Exit

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Map omhoog

Schijf 1

MARK

JMJ001

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Fotolijst

Map omhoog

Navigatie

Sub Menu

Pagina gewijzigd Markeren Exit

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Map omhoog

1366x768, 125KB

Bekijken

Alles markeren

Verwijderen

Sluiten

Schijf 1

MARK

JMJ001

Een foto bekijken

Gedetailleerde activiteiten zijn beschikbaar bij volledig scherm.

1/17

Diavoorst.

BGM

Verwijderen

Optie

Verbergen

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

De aspectverhouding van een foto kan wijzigen indien
de foto getoond wordt op volledig scherm.

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige
menuscherm.

De doelmap of het doelstation selecteren.

De gewenste foto’s selecteren.

Het popupmenu oproepen.

BBeekkiijjkkeenn

selecteren.

De geselecteerde foto wordt op
ware grootte weergegeven.

• Met de knop

PP

kunt u over de fotopagi-

na navigeren.

86

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

1/17

Diavoorst. BGM

Verwijderen

Optie

Verbergen

GG

DDiiaavvoooorrsstteelllliinngg

: Indien geen foto geselecteerd is worden alle foto’s
in de huidige map getoond tijdens de diavoorstelling. Indien een
paar foto’s geselecteerd zijn, worden die foto’s getoond in een
diavoorstelling.

■

Stel het tijdinterval van de diavoorstelling in bij

OOPPTTIIEE

.

GG

BBGGMM

(Achtergrondmuziek) : Naar muziek luisteren tijdens het bek-

ijken van foto’s op volledig scherm.

■

Stel, voordat u deze functie gebruikt, de Map Muziek voor BGM

in bij Opties.

GG

((RRootteerreenn)):: RRootteeeerr ffoottoo’’ss..

■

Roteert de foto 90°, 180°, 270°, 360° met de klok mee.

■

Er kan niet geroteerd worden indien de breedte van een afbeelding

groter is dan de ondersteunde hoogte.

GG

WW iiss sseenn ((uuiittsslluuiitteenndd FFAATT3322 bbeessttaannddeennssyysstteeeemm))

: Foto’s wissen.

GG

OOppttiiee

: Stel waarden voor Diavoorstelling Snelheid (

DDiiaa ssnnee llhh eeiidd))

en

MMuuzziieekkmmaapp (MMuussiicc FFoollddeerr))

voor BGM in.

■

Gebruik knop en

OO KK

knop om waarden in te stellen.

Ga dan naar en druk op

OO KK

om de instellingen op te

slaan.

■

U kunt de Muziekmap niet wijzigen als BGM afgespeeld wordt.

GG

VVeerrbbeerrggeenn

: Verberg het menu bij volledig scherm.

■

Om het menu weer bij volledig scherm te zien, drukt u op de

OO KK

knop.

OK

De opties

DDiiaassnneellhheeiidd

(Diapresentatie),

BBGGMM

, (Draaien),

WW iisssseenn, OOppttiiee

of

VVeerrbbeerrggeenn

selecteren.

Toets

FF GG

om BGM map te wijzigen.

Diasnelheid

Snel

Annuleren

Muziek

Muziekmap

OK

• Gebruik knop om de vorige of volgende

foto te selecteren.

• Gebruik knop om het menu bij volledig

scherm te selecteren en te bedienen.

OK

6

87

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Voorbeeld: Indien er een
albumhoes voor het bestand
(Album Art Image) bestaat,
wordt deze hoes getoond.

Gaat naar bovenste niveau
bestand

Huidige pagina/Totaal aantal
pagina’s

Totaal aantal gemarkeerde
muziekbestanden

Overeenkomende knoppen op
de afstandsbediening

MUZIEKLIJST

U kunt muziekbestanden die opgeslagen zijn op een USB opslagtoestel afspelen.
Gekochte muziekbestanden (*.MP3) kunnen auteursrechterlijke beperkingen bevatten.
Het afspelen van deze bestanden wordt misschien niet ondersteund door dit model.
Muziekbestand op uw USB toestel kan met dit toestel afgespeeld worden.

Het Scherm van uw set kan verschillen. Beelden zijn een voorbeeld om te helpen bij TV gebruik.

Schermonderdelen

MUZIEK(*.MP3) ondersteund bestand
Bit rate 32 ~ 320kbps

• Bemonsteringsfrequentie MPEG1 laag 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Bemonsteringsfrequentie MPEG2 laag 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

• Bemonsteringsfrequentie MPEG2.5 laag 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Muzieklijst

Map omhoog

Navigatie

Sub Menu

Pagina gewijzigd Markeren Exit

Map omhoog

3 4

5

2

1

3

4

5

2

UUSSBB

selecteren.

MMuuzziieekklliijjsstt

selecteren.

1

2

Muziek

MENU

OK

OK

MARK

Titel Duur

1

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

88

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Muzieklijst

Map omhoog

Navigatie Sub Menu Pagina gewijzigd Markeren Exit

Map omhoog

4395KB
1Kbps

Afspelen

Afspelen met foto

Alles markeren

Verwijderen

Sluiten

GG

AAffssppeelleenn

(tijdens stop): Speel de gese-

lecteerde muziek af.
Zodra het afspelen van een muziekstuk klaar is,

zal het volgende geselecteerde muziekstuk
afgespeeld worden. Indien er geen gese­lecteerde muziek is, zal de volgende in de
huidige map afgespeeld worden. Als u naar een
andere map gaat, drukt u op de

OO KK

knop, dan
zal het momenteel afgespeelde muziek stop­pen.

GG

GGeemmaarrkkrrdd aaffssppllnn

: Speel de geselecteerde
muziek af. Zodra muziek klaar is met afspelen, zal
de volgende geselecteerde afgespeeld worden.

GG

SSttoopp aaffssppeelleenn

(tijdens afspelen): Stop de

afgespeelde muziek.

GG

AAffssppllnn mmeett ffoottoo

: Start het afspelen van de

geselecteerde muziek en ga naar de Fotolijst.

GG

AAlllleess mmaarrkkeerr..

: Markeer alle muziek in de map.

GG

AAlllleess ddeemmaarr kkeerr..

: Deselecteer alle gemar-

keerde muziek.

GG

VVeerrwwiijjddeerreenn ofGGeemmaarrkkeeeerrddee iitteemmss wwiisssseenn
((uuiittsslluuiitteenndd FFAATT3322 bbeessttaannddeennssyysstteeeemm))

: De

geselecteerde muziek wissen.

GG

SSlluuiitteenn

: het popup-menu sluiten.

• Gebruik de

PP

toets om omhoog/omlaag

te navigeren in de muziekpagina.

• Gebruik

MMAARRKK

knop om muziek te markeren of
demarkeren. Indien een of meer muziekbestanden
gemarkeerd zijn, zullen de gemarkeerde muziekbe­standen in volgorde afgespeeld worden.
Bijvoorbeeld, als u alleen naar een muziekbestand
herhaaldelijk wilt luisteren, markeert u alleen dat
bestand en start u het afspelen. Indien er geen
muziek gemarkeerd is, zal alle muziek in de map in
volgorde afgespeeld worden.

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Muzieklijst

Map omhoog

Navigatie Sub Menu Pagina gewijzigd Markeren Exit

Map omhoog

Muziek

2

3

1

4

OK

OK

OK

MARK

MARK

Titel

Duur

Titel

Muziekselectie en PopUp menu

Zoals afgebeeld zijn er tot 6 muziektitels per pagina.

De doelmap of het doelstation selecteren.

De gewenste muziek selecteren.

Het popupmenu oproepen.

Het gewenste popupmenu
selecteren.

•

Druk op de RETURN-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

Muziek

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

00:00/01:34

04:28

89

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

■

Als u niet op een knop drukt tijdens het afspelen, zal het
afspeel informatievak (zoals hieronder afgebeeld) als
schermbeveiliging “zweven”.

■

Schermbeveiliging?

De schermbeveiliging is om pixelschade veroorzaakt door
een vast beeld op het scherm gedurende langere tijd, te
voorkomen.

OPMERKINGEN

!

GG

Indien een muziekbestand afgespeeld wordt, zal er getoond worden achter de titel.

GG

Een beschadigd of gecorrumpteerd muziekbestand wordt niet afgespeeld, en 00:00 wordt getoond.

GG

Een muziekdownload van een betaalservice met auteursrechtbescherming wordt niet gestart, maar er

wordt onjuiste informatie getoond in de afspeeltijd.

GG

De schermbeveiliging wordt gestopt als u op de knoppen OK

,

AA

drukt.

GG

De AFSPELEN

((

GG

))

,

PPaauu zzee((II II

))

,

AA,GGGG,FFFF

knoppen op de afstandsbediening zijn eveneens in deze

modus beschikbaar.

GG

U kunt de

GGGG

knop gebruik om de volgende muziek te selecteren en de

FFFF

knop om de vorige muziek

te selecteren.

90

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

FILMLIJST(Alleen bij 32/37/42/47LH49

**

, 32/37/42/47LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

U kunt filmbestanden die opgeslagen zijn op een USB opslagtoestel afspelen.
De filmlijst wordt geactiveerd zodra USB gedetecteerd wordt. Dit wordt gebruikt bij het afspelen van filmbe-

standen op tv.
Toont de films in de USB map en ondersteunt afspelen.
Afspelen van alle films in de map en door de gebruiker gewenste bestanden.
De filmlijst toont mapinformatie en de filmbestanden.
Het On Screen Weergave van uw tv kan verschillen.

FILM

(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)

ondersteund bestand

Videoformaat:

DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-

beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC

Audioformaat:

Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC

Bit rate : binnen

32 ~ 320kbps(MP3)

Ondertitelingsformaat:

*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,

SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)

• Bepaalde door de gebruiker gemaakte ondertitels werken misschien niet correct.

• Sommige speciale tekens worden niet ondersteund in de ondertiteling.

• HTML tags worden niet ondersteund in ondertiteling.

• Ondertiteling in talen anders dan de ondersteunde talen is niet beschikbaar.

• Tijdinformatie in een extern subtitelbestand moet in oplopende volgorde worden gerangschikt om te worden gespeeld.

• Het scherm kan tijdelijk onderbroken worden (beeld stopt, sneller afspelen, etc.) indien de audiotaal gewijzigd wordt.

• Het kan voorkomen dat een beschadigd filmbestand niet correct afgespeeld wordt, of sommige functies van de
speler zijn misschien niet beschikbaar.

• Filmbestanden die met bepaalde codeerders gemaakt zijn, worden misschien niet correct afgespeeld.

• Indien de video- en audiostructuur van het opgenomen bestand niet gekruist is, wordt er geen video of

audio uitgevoerd.

• HD video’s met een maximum van 1920x1080@25/30P of 1280x720@50/60P worden ondersteund, afhankelijk van de lijst.

• Video’s met resoluties die hoger zijn dan 1920X1080@25/30P of 1280x720@50/60P werken misschien niet,
afhankelijk van de lijst.

• Filmbestanden van een ander type dan de aangegeven types en formaten werken misschien niet goed.

•

DDee mmaaxx.. bbiittrraattee vvaann eeeenn aaffssppeeeellbbaaaarr ffiillmmbbeessttaann dd iiss 2200MMbbppss..

• We garanderen het soepel afspelen van profielen die gecodeerd zijn met niveau 4.1 of hoger in H.264/AVC niet.

• DTS Audio codec wordt niet ondersteund.

• Het afspelen van een filmbestand dat groter is dan 30GB wordt niet ondersteund.

• Een DivX document en zijn ondertiteldocument moeten in dezelfde folder worden geplaatst.

• Een video bestandsnaam en de naam van het ondertitelingsbestand moeten identiek zijn, anders wordt het niet getoond.

•

Een video afspelen via een USB aansluiting die hoge snelheid niet ondersteunt, werkt misschien niet goed.

•

Bestanden die zijn gecodeerd als GMC (Global Motion Compensation) kunnen niet worden afgespeeld.

mpg, mpeg, vob

dat

ts,trp,tp

mp4

avi

mkv
divx

Video Decoder

MPEG1, MPEG2

MPEG1

MPEG2, H.264/AVC

MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x

Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,AAC,MPEG

Dolby Digital,HEAAC,

AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

1920x1080@30p

Audio Codec

Max resolutie

Bestand

Extensienaam

91

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Schermonderdelen

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Filmlijst

Map omhoog

Navigatie

Sub Menu

Pagina gewijzigd Markeren Exit

640x480, 720KB

Map omhoog

2 3

4

1

Gaat naar bovenste niveau
bestand

Huidige pagina/Totaal aantal
pagina’s

Totaal aantal gemarkeerde
filmtitels.

Overeenkomende knoppen op
de afstandsbediening

1

3

4

2

UUSSBB

selecteren.

Selecteer

FFiillmmllii jjsstt..

1

2

movie

1

MENU

OK

OK

MARK

Titel Duur

92

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Filmlijst

Map omhoog

Navigatie Sub Menu Pagina gewijzigd Markeren Exit

1:340, 120KB

Map omhoog

movie

MARK

Titel

Duur

• Gebruik de

PP

toets om te navigeren in

de filmpagina.

• Gebruik de

MMAARRKK

toets om films te markeren
of de markering ongedaan te maken. Indien een
of meer filmbestanden gemarkeerd zijn, zullen
de gemarkeerde filmbestanden in volgorde
afgespeeld worden.

Pagina 2/3

Niets gemarkeerd

Filmlijst

Map omhoog

Navigatie Sub Menu Pagina gewijzigd Markeren Exit

1:340, 120KB

Map omhoog

movie

2

3

1

4

OK

OK

OK

MARK

Titel

Duur

OPMERKINGEN

!

GG

Indien bestanden niet ondersteund worden, wordt er een bericht betreffende niet ondersteunde
bestanden getoond.

1366x768, 125KB

Afspelen

Alles markeren

Verwijderen

Sluiten

GG

AAffssppeellee nn

: Afspelen van de geselecteerde
filmtitels. DivX afspelen wordt uitgevoerd tij­dens de schermwijzigingen.

GG

AAlllleess mmaarrkkeerreenn

: Markeer alle filmtitels in de

map.

GG

AAlllleess ddeemmaarrkkeerreenn

: Maak de selectie van

alle gemarkeerde filmtitels ongedaan.

GG

VVeerrwwiijjddeerreenn ofGGeemmaarrkkeeeerrddee iitteemmss wwiisssseenn
((uuiittsslluuiitteenndd FFAATT3322 bbeessttaannddeennssyysstteeeemm))

: Het

geselecteerde filmonderdeel wissen

GG

SSlluuiitteenn

: Sluit het keuzemenu.

Filmselectie en Keuzemenu

De doelmap of het doelstation selecteren.

Selecteer de gewenste filmtitels.

Het popupmenu oproepen.

Het gewenste popupmenu selecteren.

•

Druk op de RETURN-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

93

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

Met behulp van de Filmlijst functie, afspelen

De afstandsbediening gebruiken

Tijdens het afspelen
drukt u herhaaldelijk op de

RREEWW

((

FFFF

))

toets om te versnellen

FFFF

(x2) ->

FFFFFF

(x4) ->

FFFFFFFF

(x8) ->

FFFFFFFFFF

(x16) ->

FFFFFFFFFFFF

(x32).

drukt u herhaaldelijk op de

FF FF

((

GGGG

))

toets om te versnellen

GGGG

(x2)->

GGGGGG

(x4) ->

GGGGGGGG

(x8) ->

GGGGGGGGGG

(x16) ->

GGGGGGGGGGGG

(x32).

■

Druk herhaaldelijk op deze toetsen om de snelheid voor snel vooruit/achteruit te
vergroten.

Tijdens het afspelen drukt u op de

PPaa uuzzee ((IIII))

toets.

■

Het stilstaande beeld wordt getoond.

■

Indien er gedurende 10 minuten na de pause geen toetsen ingedrukt worden op de
afstandsbediening, keert de tv terug naar de afspeelstatus.

■

Voor slow motion drukt u op de

PPaauuzzee ((IIII))

toets en vervolgens op de

FFFF((

GGGG

))

toets.

■

Met behulp van de of toets tijdens het afspelen kan de positie op het
scherm bekeken worden.

Druk op de

PPLLAAYY

((

GG

))

toets om terug te keren naar normaal afspelen.

Druk herhaaldelijk op de toets

EENNEERRGGYY SSAAVVIINNGG

om de helderheid van uw scherm

te verhogen (zie p. 102).

Druk herhaaldelijk op de

AAVV MMOODDEE

toets om de gewenste bron te selecteren (zie p. 72).

FFFF /GGGG

PPLLAAYY

((

GG

))

II II

Optie

GG

BBeeeelldd ggrroooottttee

: Selecteer tijdens het afspe-

len van de film uw gewenste beeldformaat.

GG

TTaaaall vvoooorr aauuddiioo && TTaaaall vvoooorr oonnddeerr--

ttiitteellii nngg

: Wijzigt de taalgroep van de
audio/ondertiteling tijdens het afspelen van
films.

GG

SSyynncc

: Past de synchronisatietijd van de
ondertiteling aan van -10 sec ~ +10 sec, met
stappen van 0,5 sec tijdens het afspelen van
films.

GG

PPoossiittiiee

: Wijzigt de positie van de ondertitel­ing omhoog of omlaag tijdens het afspelen van
films.

Beeldgrootte

Taal voor audio

Taal voor ondertiteling

.

Sync

.

Positie

FF

Volledig scherm

GG

Latin 1

1

0

0

Sluiten

AV MODE

Ondersteunde Taal

Ondertiteltaal

Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Zweeds, Fins,
Nederlands, Portugees, Deens, Roemeens, Noors,
Albanees, Gaelic, Welsh, Iers, Catalaans, Valenciaans

Bosnisch, Pools, Kroatisch, Tsjechisch,
Slowaaks, Sloveens, Servisch, Hongaars

Ests, Lets, Litouws
Bulgaars, Macedonisch, Russisch, Oekraïnisch, Kazachs
Grieks
Turks

Latijn1

Latijn2

Latijn4

Cyrillisch

Grieks

Turks

94

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

OK

Verpl.

Fotolijst

Muzieklijst

Filmlijst

DivX-reg.code

Deactiveren

USB

OK

Verpl.

Fotolijst

Muzieklijst

Filmlijst

DivX-reg.code

Deactiveren

USB

DivX-reg.code

DIVX REGISTRATIECODE (Alleen bij 32/37/42/47LH49

**

,

32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

1

MENU

3

2

OK

OK

Bevestig het DivX registratiecodenummer van de tv. Met behulp van het registratienummer kunt u films huren of
kopen op www.divx.com/vod.

Met een DivX registratiecode van een andere tv is het afspelen van gehuurde of gekcohte DivX bestanden niet
toegestaan. (Alleen DivX bestanden met dezelfde registratiecode als de gekochte tv kunnen afgespeeld worden.)

DivX-reg.code

DivX(R) Video On Demand

Uw registratiecode is: xxxxxxxxxx

Ga voor meer informatie naar

www.divx.com/vod

Sluiten

OPMERKINGEN

!

GG

Filmbestanden worden als volgt ondersteund
Resolutie: Beneden 1920x1080 BxH pixels

Framesnelheid: Beneden 30 frames/sec (1920x1080), beneden 60 frames/sec (beneden 1280x720)

GG

Video Codec : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2

Selecteer

UUSSBB

.

Selecteer

DDiivvXX --rreegg..ccoodd ee..

Toont

DDiivvXX --rreegg..ccoodd ee

.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

i

“DivX bevoegd om DivX video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premie-inhoud”
OVER DIVX VIDEO: DivX®I is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX,Inc.
Dit is een officieel DivX bevoegd toestel dat DivX video afspeelt.
Bezoek www.divx.com voor meer informatie en softwaregereedschap om uw bestanden
om te zetten in DivX video.
OVER DIVX VIDEO-TEGEN-BETALING: Dit DivX Certified® toestel moet geregistreerd
zijn om de inhoud van DivX Video-on-Demand (VOD) af te spelen.
Om de registratiecode te maken plaatst u de DivX VOD sectie in de setup-modus van
het toestel.
Ga met deze code naar vod.divx.com om het registratieproces te voltooien en lees daar
meer over DivX VOD.

95

HET USB TOESTEL GEBRUIKEN

DEACTIVATIE(Alleen bij 32/37/42/47LH49

**

, 32/37/42/47LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

OK

Verpl.

Fotolijst

Muzieklijst

Filmlijst

DivX-reg.code

Deactiveren

USB

OK

Verpl.

Fotolijst

Muzieklijst

Filmlijst

DivX-reg.code

Deactiveren

USB

Deactiveren

JJ aa

selecteren.

1

MENU

3

2

OK

OK

Scherm

DDeeaaccttiivveerreenn

.

4

OK

Het doel van deactivering is het toestaan van deactivering van toestellen voor gebruikers die alle beschikbare
toestellen geactiveerd hebben via de webserver en waarvan het activeren van meer toestellen geblokkeerd is. DivX
VOD zorgt dat de klant toestemming heeft tot het activeren van maximaal 6 toestellen in één account, maar om
een van die toestellen te vervangen of te deactiveren, moet de klant contact opnemen met de DivX
Ondersteuning en een verzoek indienen voor verwijdering. Met deze extra functie kunnen klanten het toestel zelf
deactiveren en derhalve hun DivX VOD toestellen beter beheren.

Deactiveren

DivX(R) Video On Demand

Wilt u het apparaat deactiveren?

Ja Nee

DivX(R) Video On Demand

Het apparaat is gedeactiveerd

Uw deactivatie code is: xxxxxxxx

Ga voor meer informatie naar

www.divx.com/vod

Sluiten

Selecteer

UUSSBB

.

Selecteer

DDeeaaccttiivveerreenn

.

•

Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

•

Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

i

i

96

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS)

Het systeem bevat een elektronische programmagids (EPG) waarmee u door alle mogelijke weergaveopties kunt
navigeren.

De EPG bevat informatie als programmavermeldingen en begin- en eindtijden voor alle beschikbare services.
Bovendien is gedetailleerde informatie over het programma vaak beschikbaar in de EPG. (Het aantal program­magegevens en de beschikbaarheid hiervan zijn afhankelijk van de betreffende omroep.)

Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer de EPG-gegevens worden uitgezonden door omroepen.
In de EPG worden de programmagegevens van de komende acht dagen weergegeven.

EPG (Elektronische programmagids) in- of uitschakelen.

1

GUIDE

EPG in-/uitschakelen

Het gewenste programma selecteren.

1

EPG zal verdwijnen na het verplaatsen
naar een geselecteerd programma.

2

Een programma selecteren

of

P

OK

Weergegeven bij een DTV-programma.

Weergegeven bij een radioprogramma.

Weergegeven bij een MHEG-programma.
Getoond bij een AAC programma
Beeldverhouding van het uitgezonden

programma.
Beeldverhouding van het uitgezonden

programma.

Weergegeven bij een teletekstprogramma.

Weergegeven bij een ondertitelingsprogramma.

Weergegeven bij een gescrambeld programma.

Weergegeven bij een Dolby-programma.

Getoond bij een Dolby Digitale PLUS pro­gramma.

DTV

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)

Programmagids

ALLE

NU

VOLGENDE

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

RADIOPR. Wijzigen

E

TV/RAD

Favoriet

FAV

Mode Schema Schemalijst

i Informatie

INFO

That ’70s show

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

U kunt een programma dat uitgezonden en een gepland programma daarna bekijken.

EPG-modus wijzigen.

RROOD

OOD

EPG zal verdwijnen na het verplaatsen naar
een geselecteerd programma.

Het programma NOW (Nu) of VOL­GENDE selecteren.

Instellingsmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering.

GEEL

GEEL

OK

Lijstmodus voor invoeren van timerop­name/herinnering

BLA

BLAUWUW

TV/RAD

Het uitgezonden programma selecteren.

Pagina omhoog/omlaag.

P

GUIDE

576i/p, 720p, 1080i/p : Resolutie van het uitge­zonden programma

Tv- of radioprogramma selecteren.

Detailgegevens in- of uitschakelen.

EPG uitschakelen.

of

97

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)

EPG zal verdwijnen na het verplaatsen
naar een geselecteerd programma.

Selecteer Programma.

P

GUIDE

OK

TV/RAD

Programmagids

ALLE

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Geen info Geen info

TV2: Farmen

4 TV..

Geen info
Geen info
Geen info

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

Datum

Geen info

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

GUIDE

OK

Programmagids

ALLE

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Geen info Geen info

TV2: Farmen

4 TV..

Geen info
Geen info
Geen info

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Datum wijzigen

E

Datum sluiten

Geen info

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

RADIOPR. Wijzigen

TV/RAD

Favoriet

FAV

Modus Schema Schemalijst

i Informatie

INFO

E

E

E

Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen

EPG-modus wijzigen.

RROOD

OOD

Lijstmodus voor invoeren van timerop­name/herinnering

BLA

BLAUWUW

Instellingsmodus voor datum uitschakelen.

GRGROEN

OEN

Instellingsmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering

GEEL

GEEL

Het uitgezonden programma selecteren.

Pagina omhoog/omlaag.

Tv- of radioprogramma selecteren.

Detailgegevens in- of uitschakelen.

EPG uitschakelen.

of

Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum

Instellingsmodus voor datum uitschakelen.

GRGROEN

OEN

Naar de geselecteerde datum gaan.

Een datum selecteren.

Instellingsmodus voor datum uitschakelen.

EPG uitschakelen.

of

98

EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)

Knopfuncties in de modus Programmeringslijst

OK

E

E

6 Mar. That ’70s sh15:09

Datum Begintijd

17 : 30

Eindtijd

Programma

Indien u een geplande lijst heeft gemaakt, wordt een gepland programma getoond op een geplande tijd, zelfs als
u op dat moment naar een ander programma kijkt.
Alleen de toetsen Omhoog/Omlaag/Ok/Return zullen werken indien het keuzevenster geopend is.

Informatie

Schema

6 Apr. 2007

6 Apr. 2007 15:09

Detailgegevens in- of uitschakelen.

EPG uitschakelen.

of

GUIDE

Opnemen of Resterend selecteren.
Functie-instelling.

Wijzig naar Gids of Planning Modus.

Timeropname/herinnering opslaan.

Datum, Start/Eind tijd of Programma selecteren.

OK

Nieuwe Timer Controle Instelmodus toevoegen.

GRGROEN

OEN

Nieuwe Manuele Opname Instelmodus
toevoegen.

RROOD

OOD

Programmeringslijst selecteren.

Naar de modus Guide (Gids) gaan.

BLA

BLAUWUW

i Info sluiten

INFO

vorige

Selecteer de opnamedatum.

Schemalijst

Titel

Begindatum

6 May 16:00 Friend1

6 May 18:00 Friend2

Begintijd

Nieuwe timeropname Nieuwe timerinstelling Programmagids

Pagina 1/1

Fri. 6 Apr. 2007 15:09

Exit

Friend2
16:00

Wijzigen

Verwijderen

Alles verwijderen

Sluiten

Wijzigen/

Verwijderen

Herinneren
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00

Pagina gewijzigd

P

Verpl.

D
E

Pagina omhoog/omlaag.

P

Uw gewenste optie (aanpassen/verwijderen/alles verwi­jderen) selecteren.

OK

EPG uitschakelen.

of

GUIDE

DTV

DTV

DTV

Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving

Tekst omhoog/omlaag.

Instellingsmodus voor invoeren van
timeropname/herinnering

GEEL

GEEL

Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering

Instellen van een start- of eindtijd voor het opnemen, en het instellen van alleen een herinnering voor een starttijd,
met de eindtijd leeg.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u opnameapparatuur met pin8-opnamesignalen aansluit op de
DTV-OUT(AV2)-connector via een scartkabel.

E