LG 50PM1M Owner’s Manual [fr]
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
1
MONITEUR
GUIDE
a
au
au
modele
serie
42PM1M
des
marchand
MODELES:
Lire
attentivement
appareil.
Le
conserver
Noter
les
numeros
Voir
l'etiquette
information
Numero
Numero
de
de
DE
42PM3MV
50PM1M
ce
manuel
fins
de
de
modele
dos
du
moniteur
siunservice
:
:
PLASMA
L'UTILISATEUR
42PM1M-UC
42PM3MV-UC
50PM1M-UC
avant
de
faire
fonctionner
references.
et
de
serie
de
est
requis.
l'appareil.
cette
et
donner
votre
Internet
P/NO:38289U0514B
Home
Page:http://www.lg.ca
b
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
2
A
vertissement
A
vertissement
AVERTISSEMENT/ATTENTION:
POUR
REDUIRE
AUCUNE
DOS),
CIEN
QUALIFIE
Le
symbole
la
presence
de
risque
Le
symboledupoint
presence
avec
l'appareil.
LE
RISQUE
PIECE
de
l'eclair
a
de
tension
choc
electrique.
d'exclamation
d'instructionsdefonctionnement
AVERTISSEMENT
POUR
A
L'HUMIDITE.
EVITER
LES
RISQUES
D'INCENDIE
AVERTISSEMENT/ATTENTION
RISQUE
DE
NE
PEUT
de
pointe
dangereuse
/
ATTENTION:
CHOC
ETRE
fleche
OU
DE
NE
PAS
a
l'interieur
dans
DE
/
Attention
/
Attention
CHOC
ELECTRIQUE
OUVRIR
ELECTRIQUE,
REPAREE
dans
un
de
un
triangle
et
d'entretien
CHOC,
PAR
triangle
l'appareil
equilateral
NE
PAS
NE
L'UTILISATEUR.
equilateral
importantes
EXPOSER
PAS
ENLEVER
est
d'amplitude
est
destineaaviser
dansladocumentation
CET
LE
COUVERCLE
CONSULTER
destineaaviser
suffisante
APPAREIL
pour
l'utilisateurdela
UN
l'utilisateur
causer
A
LA
(OU
TECHNI-
un
comprise
PLUIE
de
OU
DE
AVIS
?
Appareil
Cet
section15des
interferences
LA
appareil
radiofrequence
communications
lation
particuliere.
mine
en
mettant
suivantes
facons
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-
Consulterlemarchand
?
Tout
changement
annuler
peut
ATTENTION:
Ne
tenter
pas
Toute
modification
AVERTISSEMENT
POUR
EVITER
PLUIE
OU
A
FCC
de
numerique
a
ete
teste
reglements
nuisibles
si
et,
radio.
Si
l'appareil
:
l'antenne
classe
et
est
delaFCC.
aux
installations
non
installeetutilise
Toutefois,
cet
appareil
hors
receptrice.
conforme
circuit,
l'appareildurecepteur.
sur
l'appareil
la
de
LES
une
ou
ou
modification
possibilite
modifier
cet
non
autorisee
/
RISQUES
prise
un
technicien
appareildequelle
ATTENTION
L'HUMIDITE.
B
aux
normes
Ces
normes
residentielles.
conformement
il
a
aucune
cause
n'y
de
des
puis
circuit
garantie
interferences
en
circuit,
differentdecelle
qualifie
non
de
l'utilisateurautiliser
annuler
peut
D'INCENDIE
expressement
que
la
possibilite
OU
les
pour
sont
l'utilisateur
en
facon
appareils
concues
Cet
appareil
aux
instructions,
des
que
nuisiblesala
est
radiosetteleviseurs.
DE
sur
cet
ce
que
de
l'utilisateurautiliser
CHOC,
numeriques
assurer
peut
une
utilise
causer
pour
genere,
interferences
reception
prie
d'essayerdecorriger
est
laquelle
approuve
par
appareil.
soit
sans
une
NE
PAS
EXPOSER
de
classeB,conformement
protection
et
peut
des
ne
surviendront
radio
ou
tele,
branche
la
partie
autorisation
cet
appareil.
raisonnable
radier
interferences
pas
ce
qui
l'interference
l'appareil.
responsable
ecritedeLG
CET
APPAREIL
de
l'energie
nuisibles
pour
peut
contre
une
instal-
etre
deter-
d'une
Electronics.
A
a
aux
des
la
les
de
LA
2
Moniteur
Plasma
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
3
Instructions
Instructions
INSTRUCTIONS
Des
instructions
une
feuille
fournie
avec
Le
titre
doit
il
est
applicable
peut
figurer
un
dessin
1.
Lire
ces
2.
Conserver
3.
Observer
4.
Observer
DE
SECURITE
de
securite
ou
et,
lorsque
des
une
ces
instructions.
avertissements.
instructions.
doit
Cette
enonces
separe
l'appareil.
etre«Instructionsdesecurite
avec
donnant
instructions.
les
les
importantes
etre
information
utilisees,
instruction
IMPORTANTES
sont
situee
avant
toute
doit
etre
importantes
doivent
etre
additionnelsala
specifique
peut
de
de
fournies
avec
instructiondefonctionnement
fournie
».
indiquees
suite
des
etre
place
O
w
n
e
r
's
M
a
n
u
a
l
securite
securite
chaque
dans
une
Les
instructionsdesecurite
comme
instructions
immediatement
8.
appareil.
langue
ci-dessous.
ci-dessous.
Ne
installer
pas
radiateurs,
appareil
Cette
information
l'installationades
pour
acceptable
a
pourlepays
suivantes
Toute
information
Au
choix
cotedel'instructiondesecurite.
a
proximite
doit
doivent
du
fabricant,
de
sources
registresdechauffage,
(incluant
amplificateurs)
figurer
fins
ou
l'appareil
etre
de
securite
une
de
cuisinieres
produisant
sur
un
d'utilisation
sera
comprises
additionnelle
illustration
chaleur
ou
tout
delachaleur.
livret
utilise.
comme
la
autre
ou
et
ou
ou
5.
Ne
6.
Nettoyer
7.
Ne
conformement
pas
pas
utiliser
seulement
obstruer
cet
appareil
les
aux
pres
avec
un
chiffon
ouvertures
instructionsdufabricant.
de
de
l'eau.
sec.
ventilation.
Installer
9.
Ne
pas
outrepasser
iseeoumiseala
deux
lames
a
la
terre
est
terre.
La
lame
rite.Sila
fiche
a
un
electricien
10.
Proteger
ecrase
ni
l'appareil.
11.
Utiliser
seulement
le
terre.
dont
une
plus
doteededeux
ou
large
ne
peut
dispositif
etre
Une
fiche
large
lamesetd'une
la
broche
branchee
de
que
sont
qualifiederemplacerlaprise
le
cordon
d'alimentation
surtout
a
les
accessoires
la
prise
pince,
securitedela
polarisee
l'autre.
Une
broche
destineesala
sur
la
prise,
usitee.
afin
qu'il
et
au
point
specifies
par
fiche
est
ne
ou
le
polar-
dotee
fiche
miseala
secu-
demander
soit
il
sort
fabricant.
de
mise
pas
de
Guide
de
l'utilisateur
3
U514Bfr
98/2/15
12.
13.
Utiliser
specifies
moment
deplacer
Debrancher
n'est
pas
11:55
seulement
par
d'utiliser
afin
utilise
PM
avec
chariot,
le
fabricantouvendus
avec
un
ne
bascule
qu'il
AVERTISSEMENTDECHARIOT
l'appareil
pendant
pendant
Page
chariot,
une
4
support,
pas
un
longue
avec
faire
avec
PORTATIF
orage
periode.
fixationoutable
l'appareil.
attention
pour
l'appareil.
electrique
ou
Ne
prises
Au
effritesoudont
le
dangereux.
risque
ment
deteriore,
le
semblable
Proteger
ne
faut
aux
s'il
16.
AVERTISSEMENT
choc
l'humidite.
pas
surcharger
endommagees
de
choc
le
cordon
le
cordon
le
doit
pas
marcher
pas
fiches,
Identification
electrique,
Si
debrancher
n'est
par
cordon
etre
prises
les
ou
l'isolation
ces
conditions
electrique
de
l'appareil
pas
remplace
un
technicien
de
tordu,
dessus.
murales
d'utilisation
--
pour
ne
pas
prises
laches,
ou
et
tout
pince,
exposer
murales.
est
existent,
d'incendie.
et
ne
pas
par
Une
des
rallonges,
endommagee,
il
peut
Verifier
s'il
semble
utiliser
un
modele
qualifie.
abus
physiqueoumecanique.
situe
Porter
et
au
exterieure
reduire
point
une
le
cet
pres
attention
de
:
risque
appareil
de
sortie
surcharge,
des
peuvent
en
resulter
periodique-
endommage
l'appareil
de
la
porte
particuliere
de
l'appareil.
d'incendie
a
la
pluie
des
cordons
etre
tant
que
rechange
et
il
ou
ou
un
et
Il
ne
de
a
14.
Referer
est
requis
cordon
verse
ete
expose
normalement
pas
15.
ATTENTION
Il
est
recommande
branches
mente
seulement
es
additionnelles
techniques
tout
service
lorsque
d'alimentation
ou
des
a
concernant
sur
un
circuit
ou
dans
le
a
un
technicien
a
sont
a
ou
ou
ete
la
ete
la
fiche,
tombes
a
l'humidite,
echappe.
le
cordon
plupart
est
qui
terminaux.
une
l'appareil
objets
la
pluie
ou
que
dedie
cet
appareiletqu'il
circuits
guideduproprietaire.
qualifie.
endommage
du
liquide
dans
s'ilnefonctionne
d'alimentation
des
appareils
prise
a
n'y
pas
Verifier
Un
service
comme
a
ete
l'appareil,
:
soient
simple
qui
d'autres
les
donnees
ren-
s'il
ali-
pris-
le
a
17.
Identification
L'appareil
eclaboussures
ne
vase,
ne
doit
d'emplacement
doit
pas
et
aucun
etre
place
etre
expose
objet
remplideliquide,
sur
l'appareil.
mouille
aux
:
gouttelettes
comme
ou
aux
un
4
Moniteur
Plasma
U514Bfr
98/2/15
T
T
11:55
able
able
PM
Page
des
des
5
matieres
matieres
Avertissement/Attention..........................2
Instructionsdesecurite.........................3~4
Introduction
Accessories............................7
Controles..............................7
Optionsdeconnexions....................8
Fonctions
Instructions
Installationsurunbureau.................10
Connexions
Reglage
des
touchesdela
d'installation
d'equipement
externe
magnetoscope/Reglage
telecommande
ReglagesourceA/Vexterne...............12
Reglaged'unDVD......................12
Reglaged'unDTV......................13
Reglagesortiemoniteur..................13
ReglagePC........................14~15
Fonctionnement
Miseencircuitduset....................16
ReglageVolume........................16
Options
Options
Selection
Selection
du
APC
XD..................................18
Controle
ACM.................................19
sRGB................................19
Controle
menu
DASP
BBE.................................20
AVL
Controle
de
et
menu
(controle
de
d'image
son
(traitement
(niveleur
sonore
des
langue
Reglages
image
d'image
temperature
manuel
sonore
de volume
manuel
(Option
menus
des
Menus
automatique)
de
couleur
(option
Personnel)
auto
automatique)
DASP
Haut-parleursduteleviseur................21
teledistribution
a
l'ecran
Ecran
. . . . . . . .
. . . . . . . .
numerique)
eteint
et
. . . . .
.9
.11
. . . . . .
.16
. . . . .
.17
.18
.18
. . . . . .
.19
. . .
.20
. . . . . .
.21
21
Equilibre)
du
menu
Options
heure
Reglagedelapendule...................22
Options
Reglage
delaminuterie
Arretauto/Reglagedelaminuterie
du
menu
special
marche-arret
. . . . . . . .
Verrouillage...........................24
Methode
ISM
(simplification
encollage
d'image)
Faiblepuissance.......................25
DemonstrationXD......................25
Rotation
du
Options
menu
du
menu
Ecran
pour
visionnement
vertical
Reglageautomatique....................26
Reglageduformatimage.................26
Configurationmanuelle..................26
Selectionnerlemode
VGA/XGA
(Mode
RGB
seulement)
ZoomImage...........................27
Positionecran.........................27
Reglagemodecinema...................27
Reduction(NoiseReduction)................28
Initialisation
(Faire
la
remise
aux
valeurs
en
Zoomsepare..........................28
de
Options
menu
Blocage
Configurervotrecoded'acces.
. . . . . . . . . . . .
VerrouillageSysteme....................29
Reglercoded'acces.....................30
MPAA(ClassificationFilm)................30
Blocageparage........................31
BlocageContenu.......................31
BlocageAuxiliaire.......................32
Canadien.............................32
Appendice
Appendice
Reglage
CodeIR.................................39~40
d'un
appareil
de
controle
externe
. . . . . . . .
Listeduguidededepannage.....................41
Donneestechniques............................42
. . . . . .
. . . . .
usine)
.
. . . .
. . .
.33~38
.22
.23
.24
.25
.27
.28
.29
Conserver
ce
guide
a
des
fins
de
references.
Guide
de
l'utilisateur
5
U514Bfr
11:55
98/2/15
Introduction
Introduction
PM
Page
6
Qu'est-ce
Un
panneau
d'affichage
comme
un
descendant
Comment
Le
PAP
est
bleu
rouge,
une
lumiere
rayons
cathodiques
L'on
obtient
perfectionnes
pouvant
Un
Un
la
Une
Un
n'importe
Un
Avec
Un
L'ecran
ferences,
etre
angle
ecran
plasma
regardiez.
installation
ecran
plasma
ou.
ecran
une
diagonale
ecran
plasma
jouerounaviguer
qu'un
d'affichage
dote
plat
est-ce
une
serie
et
vert.
coloree
des
couleurs
afin
de
visionnee
de
vision
offre
est
au
format
multimedia
peut
panneau
plasma
d'une
de
la
cela
que
de
cellules,
Du
gaz
(rouge,
(CRT)
dynamiques
produire
sur
panoramique
un
angle
simplen
beaucoup
cinema
d'environ,
etre
relie
d'affichage
estlatoute
excellente
lampe
dans
vert
comme
un
sur
qualite
au
neon
fonctionne
connues
un
plasma
ou
bleu).
les
televiseursetles
riches.
de16millionsdecouleurs
plus
affichage
de moins
de
de
vision
plus
legeretbeaucoup
l'ecran
plasma
a
un
ordinateur.
Internet.
derniere
comme
est
Ces
160°
qui
plasma
d'image
et
vu
comme
?
utilise
phosphores
Chaque
de
s'etend
vous
Vous
(PDP
technologie
et
un
des
pixels,
pour
moniteurs
sous
5
po
d'epaisseur.
sur
plus
moins
fait
entrer
pouvez,
en
anglais
en
ecran
large
une
serie
sont
qui
interagir
sont
de
est
pixel
differentes.
de
160°.
imposant
dansunmonde
entre
PAP
et
fait
d'affichage
pouvant
de
comprises
avec
memes
d'ordinateur
individuellement
lampes
les
types
Tout
fluorescentes.
phosphores
ordinaires.
cela
L'imagenepresente
qu'un
appareil
d'images
l'utiliser
autres,
etre
dans
que
en
francais)
et
la
facilement
ceux
controle
indique
conventionnel.
comme
meilleure
3
sous
dans
au
format.
moniteur
visionne.
pixels,
chaque
utilises
par
que
donc
?
facon
correspondant
dans
des
l'on
obtient
aucune
pour
d'obtenir
Le
PAP
sous
pixel
les
appareils
dispositifs
une
distortion,
Il
donc
peut
organiser
un
panneau
etre
aux
de
a
vu
couleurs
produire
tube
peut
afin
electroniques
image
parfaite
d'ou
que
etre
installe
des
visiocon-
a
vous
L'explication
Le
PDP
peuvent
fabricants
correspond
de
notre
6
Moniteur
est
qui
survenir
de
alanorme
mieux
Plasma
concernant
l'appareil
danslafabricationduPDP.
PDPetcela
pour
developper
les
d'affichage
ne
veut
est
acceptable.Cequi
notre
points
de
dire
pas
technologie
ce
de
couleur
produit
Quelques
le
que
veut
peut
est
compose
points
PDP
est
defectueux.
dire
afindeminimiser
qu'il
ne
s'afficher
de
0,9a2,2
de
couleur
etre
peut
les
a
l'ecran
millionsdecellules
visiblesal'ecran
Nous
esperons
change
defautsdecellules.
ni
rembourse.
PDP
que
sont
acceptables,
vous
Nous
et
quelques
comprendrez
promettons
defautsdecellules
comme
les
autres
ce
que
produit
nous
que
faisons
qui
U514Bfr
98/2/15
11:55
Accessories
Accessories
PM
Page
7
S'assurer
la
ou
Guide
-
Ceci
-
Ici
montre
les
que
l'appareil
a
de
l'utilisateur
Controles
Controles
est
une
representation
pouvant
accessoires
ete
achete.
etre
simplifiee
different
suivants
de
sont
1.5V
V
5
.
1
Piles
du
l'appareil.
Panneau
compris
panneau
avec
l'appareil.
4
7
8
A
P
C
S
P
LI
0
T
Z
O
O
M
D
R
A
A
.
P
S
P
E
V
R
O
IE
G
W
/
/
M
S
E
L
M
E
ER
ORY
A
E
P
/
SE
/
F
P
C
R
O
/
R
W
E
E
W
R
P
R
L
E
A
C
Y
O
R
D
F
S
F
T
OP
S
T
L
L
Telecommande
avant
de
controle
S'il
manque
M
U
T
E
N
P
P
O
UT
W
E
M
ULT
R
IM
E
M
D
E
A
N
M
U
T
S/
A
R
C
E
X
IT
V
O
LEN
T
E
R
V
O
L
1
2
3
5
6
9
Cordon
un
accessoire,
d'alimentation
communiquer
Cable
avec
D-sub
le
15
marchand
pin
avant
42/50PM1M
1.
Voyant
Devient
televiseur
2.
Capteur
3.
Touche
Touche
ON/OFF
attente
rouge
est
de
VOLUME
E,
la
D
7
alimentation
en
mode
misencircuit.
telecommande
(F,G)
attente,
devient
vert
lorsque
3
3
5
OK
6
2
1
4
5
6
7
en
42PM3MV
veille.
42/50PM1M
4.
Touche
Touche
Touche
Touche
Pour
OK
MENU
INPUT
POWER
rallumer
SELECT
l'appareil
ou
le
mettre
le
5.
6.
7.
Guide
de
l'utilisateur
7
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
8
Options
Options
-
Le
panneau
de
connexions
de
illustre
connexions
de
connexions
etre
peut
differentdecelui
de
l'appareil.
AC
INPUT
9
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
REMOTE
CONTROL
RGB
OUTPUT
INPUT
HDMI/
DVI(VIDEO)
RGB
AUDIO
INPUT
INPUT
VARIABLE
AUD O
L
R
AUDIO
R
L
EXTERNAL
SPEAKER
OUT
VIDEO
COMPONENT
INPUT
2
MONITOR
COMPONENT
RL
AUDIO
INPUT
OUTPUT
1
A/V
INPUT
L
R
(MONO)
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
1.
Entree
RS-232C
Brancher
2.
HDMI/DVI(VIDEO)
Branchez
nal
DVI(video)
3.
Port
telecommande
4.
Entree
RGB
Brancher
nateur
sur
RGB
Sortie
L'on
peut
RGB OUTPUT
5.
Prise
Peritel
6.
HAUT-PARLEUR
Brancher
*
Pour
plus
port.
7.
Entree
Brancher
COMPONENT1-2
23
Port
la
borne
RS-232C
le
signal
sur
HDMI/DVI.
le
connecteur
la
borne
visionner
sur
le
EXTERNE
sur
haut-parleur(s)
de
details,
un
appareil
4 6
5
d'entree(controleur/service)
sur
un
ordinateur.
HDMI
a
/
entree
le
Entree
de
signal
port
cette
AUDIO
sortiedumoniteur
appropriee.
RGB
entree
prise.
sur
PC
d'un
Ou
(pour
un
brancher
autre
autre
(sortie8ohms)
externe(s)
voir
le
guideduhaut-parleur
audio-video
optionnel(s).
composant
RGB,
depuis
TV,
TV.
sur
DVI)
brancher
ces
un
un
ordi-
et
sup
prises.
sig-
8.
9.
7
DOUILLES
Brancher
sur
ces
DOUILLES
Reliez
la
prise
Reliez
es
audio
Sortie
Brancher
Douille
Le
televiseur
indiquee
fonctionner
ENTREE/SORTIE
la
sortie
prises.
ENTREE
la
prise
S-VIDEO.
les
prises
AV.
moniteur
un
second
du
cordon
a
la
sur
audio-video
S-VIDEO/AUDIO
de
sortie
S-VIDEO
de
sortie
audio
televiseuroumoniteur.
d'alimentation
fonctionne
de
le
donnees
courant
page
8
VIDEO
/
AUDIO
depuis
l'equipement
OUT
du
d'un
magnetoscope
sur
courant
c.a.
techniques.Nejamais
c.c.
externe
magnetoscope
aux
La
tension
a
pris-
est
faire
8
Moniteur
Plasma
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
9
-
Au
-
Dans
Presserlatouche
Pour
VOLUME
Augmente
Pour
Pour
Pour
Pour
regler
Fonctions
Fonctions
moment
certaines
Selectionne
Permet de
d'utiliser
conditions,
Sonoirte
selectionner
Component,
afficher
le
menu
ASCENDANT-DESCENDANT
ou
diminueleniveau
selectionner
selectionner
accepter
l'mage
votre
afficherlemode
prereglee
la
luminositeenvironnante.
la
de
nouveau.
Video,
principal
un
element
les
options
selection
telecommande,
comme
en/hors
Component,
RGB,
MULTIMEDIA
les
RGB,
a
du
du
ou
en
en
usine selon
SPLIT
Agrandit
des
des
si
MUTE
circuit
INPUT
HDMI.
modes
HDMI.
MENU
l'ecran.
sonore.
menu.
E/D
menu.
ENTER
pour
cours.
APC
ZOOM
l'image.
le
la
signal
touches
touches
vers
diriger
infrarouge
MUTE
INPUT
MENU
SPLIT
REVIEW/
VOL
123
456
789
APC
ZOOM
le
capteur
est
interrompu,
MULTIMEDIA
ARC
ENTER
0
A.PROG/
MEMORY/
ERASE/
sur
POWER
MTS/
EXIT
VOL
DASP
SLEEP
FCR/
de
la
de
la
l'appareil.
la
telecommande
telecommande
telecommande
ne
peut
pas
POWER
Pour
allumeroueteindre
Non
fonctionnel
EXIT
Pour
effacer
tous
et
reprendre
depuis
ARC
Pour
changer
ratio.
Non
fonctionnel
DASP
Pour
selectionner
visionnement
SLEEP
Pour
regler
tout
les
le
visionnement normal
menu.
le
format
le
son
d'un
programme.
la
duree
desiree
fonctionner.
votre
affichages
de
l'ecranoule
approprie
pour
ecran.
a
la
l'ecran
pour
minuterie.
le
Installation
?
Ouvrirlecouvercle
?
les
Utiliser
neuves.
piles
en
deux
Inserer
des
observant
piles
les
Non
fonctionnel
piles
du
compartimentapiles
les
polarites.
1,5
en
volt.
observant
AAA,
piles
Ne
pas
les
REW
RECORD
au
dosdela
melanger
polarites.
des
PO
PLAY
STOP
WER
piles
FF
STILL
telecommande
usagees
Controle
Controle
lecteurs
pas
et
inserer
et
des
piles
TOUCHES
certains
DVD.
disponible
VCR/DVD
magnetoscopes
touche
(la
les
pour
Guide
RECORD
lecteurs
de
ou
n'est
DVD).
l'utilisateur
9
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
10
Instructions
Instructions
MISEALA
S'assurer
electriques.
electricien
l'appareil
nerre
Installation
Installation
TERRE
de
brancherlefildemiseala
Silamiseala
qualifie
a
la
terre
ou
tuyau
de
gaz.
d'installer
en
branchant
terre
n'est
un
coupe-circuit
sur
sur
sur
les
un
pas
un
terre
possible,
separe.
fils
de
bureau
bureau
eviter
pour
demander
telephone,
d'installation
d'installation
les
chocs
a
un
Ne
mettre
pas
paraton-
Alimentation
Coupe-cir-
cuit
?
Pour
une
ventilation
degagement
surledessus,2,36poaubasetde2po
le
depuis
tion
?
Les
et
?
Installer
ments
mur.
detaillees
haut-parleurs
sont
seulement
sur
minimum
de
Les
sont
un
bureau
adequate,
4
de
po
instructions
disponibles.
montres
un
exemple.
avec
une
pour
adequate.
chaque
sont
les
ventilation
allouer
cote
et
d'installa-
en
option,
degage-
un
10
Moniteur
Plasma
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
11
Connexion
Connexion
REMARQUE
Reglage
Reglage
-
Pour
eviter
-
Utiliserlafonction
figee
depuisunmagnetoscope.
de
les
audio
blanc,
l'on
branche
S-VIDEO,
prise
magnetoscope
une
sur
brancher
les
sur
l'appareil.
sur
comparativement
(Voirleguide
Comment
1.
Brancher
netoscope
dants
televiseur
spondre
--
Si
la
amelioree,
d'un
2.
Inserer
scopeetpresser
toscope.
scope.)
3.
Selectionner
INPUT
:
tous
les
cables
des
parasitesdel'image,
Prevention
sortie
ports
les
le
magnetoscope,
couleurs
(R)--rouge).
un
audio-video
d'entree
ports
Au
moment
(video--jaune,
magnetoscope
la
qualitedel'image
ordinaire
videocassette
la
touche
d'utilisation
la
source
la
telecommande.
d'entree
montres
du
du
magnetoscope
magnetoscope
laisser
ISM
eviter
pour
Siunformat
du
correspon-
de
brancher
faire
corre-
audio
S-VIDEO
la
connexion
l'entree
le
sur
avec
est
magneto-
le
magne-
du
magneto-
la
touche
a
sur
dans
PLAY
equipement
equipement
ne
sont
pas
compris
une
distance
d'avoir
d'image
une
4
adequate
image
:3
est
fixeal'ecran
utilise,
mag-
du
(L)
sur
video.
avec
entre
l'image
le
moniteur.
le
moniteuretle
pendantdelongue
fixe
peut
demeurer
VIDEO
externe
externe
televiseur.
periode.
visibleal'ecran.
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
RL
AUDIO
1
Typiquement
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
R
AUD
l'image
MONO
VO
S-O
-
Apres
Ce
-
Pour
1.
Brancher
tisseur
brancher
les
rouge).
2.
Selectionner
telecommande.
3.
Selectionner
seur.
Ne
brancher
pas
videoetS-Video.Sitel
seul
S-Video
Reglage
Reglage
s'etre
plus
de
les
sur
du
abonne
ne
peut
details,
cables
les
prises
televiseur.
(video=jaune,
la
source
le
canal
televiseur.
couleurs
les
deux
cables
est
le
cas,
fonctionnera.
de
la
de
au
servicedeteledistributionetavoir
afficher
pas
communiquer
audioetvideo
entreeduteleviseur.
sur
le
convertisseur,
audio
d'entree
desire
par
teledistribution
la
teledistribution
les
programmes
avec
la
compagnie
des
prises
Au
sortie
moment
faire
=
la
touche
blanc,
INPUT
gauche
avec
la
telecommande
installe
tele
sans
de
teledistribution.
du
conver-
de
correspondre
audio
droit
sur
la
du
convertis-
avoir
=
ANT
IN
S-VIDEO
ANTOUT
OUTPUT
SWITCH
34
un
convertisseur,
un
syntonisateur
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
IN
l'on
tele
VIDEO
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
TV
VCR
peut
ou
OUTPUT
SWITCH
34
regarder
un
RL
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
VCR
depuis
convertisseur
INPUT
2
MONITOR
INPUT
1
RF
Cable
la
teledistribution.
de
teledistribution.
OUTPUT
A/V
INPUT
R
MONO
UD
S-VIDEO
V
Cable
Box
Guide de
l'utilisateur
11
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
12
Reglage
Reglage
Comment
Brancher
convertisseur
Au
faire
gauche
Comment
1.
Selectionner
la
2.
Actionner
brancher
les
moment
correspondre
=
blanc,
utiliser
telecommande.
l'appareil
cables
de
la
sur
brancher
audio
source
techniquedel'appareil
Reglage
Reglage
les
AUDIO
prises
brancher
les
sorties
du
AUDIO
silelecteur
Comment
1.
Brancher
prises
2.
SileDVDaseulement
sur
REMARQUE:
audioetvideo
les
prises
du
les
couleurs
droit
d'entree
externe
externe.
video
televiseur,
une
INPUT
DVD
d'une
d'une
entreeduteleviseur.
televiseur
(video=jaune,
=
rouge).
avec
des
sur
la
source
source
prises
le
touche
correspondant.
sur
les
illustre.
sortie
televiseur.
de
pas
DVD
DVD
prises
S-video,
sortie
d'un
d'un
DVD
comme
prise
du
n'a
sortie
du
convertisseur,
audio
INPUT
Voirlanotice
COMPONENT
la
brancher
video
composant,
V
externe
AAV
externe
COMPONENT
INPUT
2
MONITOR
COMPONENT
RL
VIDEO
AUDIO
sur
OUTPUT
INPUT
1
A/V
INPUT
R
L
MONO
AU
S-VIDEO
VO
Camescope
AUDIO
VIDEO
RL
Jeu
video
ou
sur
(Y,
PB,
l'entree
utiliser
HDMIetbrancher
PR)
S-videoduteleviseuretbrancher
S-video.
les
sorties
audio
les
DVD
sortie
sur
audio
les
DVD
Comment
1.
Mettrelelecteur
2.
Presserlatouche
S-VIDEO,
3.
Voirlanotice
?
Bornes
L'on
peut
lecteur
DVD
dessous.
utiliser
selectionner
entree
obtenir
avec
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DVD
INPUT
technique
Component
une
les
HDMI/
DVI(VIDEO)
en
circuitetinsererunDVD.
ou
MULTIMEDIA
la
source
DVD.
RGBOUTPUT
RGB
qualite
entree
INPUT
d'entree
composant,
VARIABLE
AUDIO
d'image
OUT
du
meilleure
bornes
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
sur
la
telecommande
externe
Video.)
si
l'on
branche
comme
ci-
LR
R
L
EXTERNAL
SPEAKER
VIDEO
selectionner
pour
Bornes
le
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
RL
AUDIO
1
Bornes
du
MONITOROUTPUT
A/V
INPUT
ou
Component
composant
televiseur
sortie video
lecteur
L
R
MONO
AUDIO
VIDEO
DVD
S-VIDEO
ou
HDMI.
1,2
du
YPBPR
Y
Y
Y
Y
B-Y
branche
(Si
Pr
Pb
R-Y
Cr
Cb
PR
PB
sur
AUDIO
B
R
(R)
HDMI-DTV
OUTPUT
12
Moniteur
Plasma
(L)
S-VIDEO
AUDIO
(R)
(L)
Lecteur
DVD
U514Bfr
98/2/15
11:55
PM
Page
13
Reglage
Reglage
-
Si
l'on
desire
les
brancher
la
prise
connexions
faire
utiliser
Comment
Utiliser
pour
Ensuite,
Comment
1.
Mettreleconvertisseur
l'appareil.)
2.
Presserlatouche
Component
regarder
COMPONENT
les
connexions
MULTIMEDIA
1,
Component
des
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
video,
numerique
d'un
d'un
programmes
HDMI/
DVI(VIDEO)
HDMI
(Y,
selon
audio
RGB
2,
DTV
DTV
diffuses
REMOTE
CONTROL
RGB
OUTPUT
RGB
INPUT
AUDIO
INPUT
ou
DVI-DTV
type
PR)
INPUT
de
OUTPUT
connecteur
OUTPUT
PB,
le
correspondantes.
en
circuit.
sur
la
telecommande
ou
HDMI.
numeriquement,
UO
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUT
AUDIO
(R)
du
televiseur,
(Consulter
R
EXTERNAL
RGB-DTV
(L)
Boite
delaboite
la
notice
pour
il
L
SPEAKER
OUTPUT
de
reglage
RGB
de
technique
selectionner
faut
ou
ou
se
procurer
VIDEO
numerique
HDMI
reglage.
de
RL
AUDIO
B
un
C
C
R
Signal
480i
480p
720p
1080i
CONVERTISSEUR
AUDIO
(R)
(L)
Component
Yes
Yes
Yes
Yes
1/2
separe.
RGB,
HDMI
No
Yes
Yes
Yes
Reglage
Reglage
VIDEO
RL
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
sortie
sortie
INPUT
2
INPUT
1
S-VIDEO
moniteur
moniteur
de
sources
divertissement
de
brancher
Voir
de
plus
d'entree
pour
televiseuroumoniteur
le
details
la
sortie
L'appareil
qui
permet
Brancherlesecond
du
televiseur.
teur
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
MONO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
IN
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
pour
appareils.
REMARQUE
?
Les
utilisees
est
un
second
d'utilisationdusecond
guide
concernant
Component,
moniteur.
dote
televiseur
d'une
les
RGB,
reglages
caracteristique
ou
un
moniteur.
sur
MONITOR
televiseuroumoni-
d'entree
HDMI
ne
peuvent
Guide de
speciale
OUTPUT
des
pas
l'utilisateur
etre
13
U514Bfr
98/2/15
Reglage
Reglage
11:55
PM
PC
PC
Page
14
:
REMARQUE
Comment
1.
Nous
mode
Cependant
recommandons
2.
Utiliser
televiseur
necteur
?
Si
la
RGB
brancher
sur
televiseur
?
Si
la
analogiqueetnumerique
televiseur
mode
automatiquement
3.
Ensuite,
une
carde
dinateur
Comment
1.
Mettre
2.
Presser
3.
Presserlatouche
4.
Verifier
de
parasites.
luminositeetle
graphique
tous
brancher
recommandons
PC
afin
d'obtenirlameilleure
pour
RGB
INPUT
pour
de
l'ordinateur.
carte
graphique
analogiqueetnumerique
RGB
carte
graphique
pour
est
regle
faire
les
de
son
de
facon
utiliser
l'ordinateuretle
POWER
l'image
En
de
votre
les
cables
d'utiliser
les
series
d'utiliser
les
INPUT
sur
42PM3MV,
640x480,
ou
HDMI/DVI
connexions
de
l'ordinateurnedonne
ou
HDMI/DVI
l'ordinateur.
de
l'ordinateur
simultanement,
RGB
ou
HDMI/DVI
le«brancher
pour
le
par
televiseur).
connexions
est
utilisee,
appropriee.
set
la
telecommande.
de
parasites,
ordinateur
en
ou
jusqu'a
sur
INPUT
du
televiseur.Enmode
cas
contraste
768,
nous vous
en
selon
ne
sont
60Hz
d'image.
mode
INPUT
le
con-
pour
montres
1024x
qualite
60HZ
(VIDEO)
video,
pas
simultanement,
(VIDEO)
donne
INPUT
RGB
regler
et
audio
correspondantes.
regler
circuit.
MULTIMEDIA
(VIDEO);
la
(l'autre
»
utiliser
sonoritedel'or-
sur
la
PC,laresolution,
modifiezlaresolutiondumode
ce
que
ne
etre
peut
l'image
modifiee,
s'affiche
pas
le
PC.
du
le
Si
telecommande
remplacez
compris
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
pour
l'affichage
correctement.
PC,
celle-ci
avec
le
moniteur.
REMOTE
CONTROL
HDMI/
INPUT
DV
RGBOUTPUT
UT
AUDI
INPUT
O)
selectionner
le
vertical,
contraste
changezlafrequence
Si
la
frequence
ou
contactez
RGB
son
ou
HDMI.
ou
la
luminosite
de
de
rafraichissement
fabricant.
rafraichissement
peuvent
faire
l'objet
ou
de
la
carte
reglez
la
Remarques:
-Si
vous
utilisezuncable
d'utiliseruncable
Remarques
-
En
fonctiondela
DOS
ne
vers
DVI.
-
Evitez
de
periode
prolongee.
en
permanence
dans
le
menu
-
Lorsque
HDMI/DVI,
la
XGA),
l'ecran.
RGB-PC
de moins de5metres.
:
carte
fonctionne
garder
une
a
l'ecran.
pas
Il
image
est
Methode ISM.
les
Appareils
il
se
peut
que
Positionetla
trop
long,
Vous
il
graphique,
si
vous
se
utilisezuncable
fixeal'ecran
possible
que
Utilisezlafonctionnalite
Sources
connectes
la
resolutiondesortie
Taille
ne
correspondent
il
se
obtiendrez
peut
pendant
l'image
par
peut
que
le
HDMI
fixe
l'entee
PC
pas
qu'il
mode
une
reste
Orbite
(VGA,
a
aitdela
y
une
meilleure
qualite
d'image.
-
Lorsque
HDMI/DVI,
et
les
Appareils
la
l'affichageTVcorrespondent
a
l'ecran.
neige
EIA/CEA-861-B
reportez-vous
HDMI/DVI
-
Si
ou
affiche«Pas
cas
sources
Invalide»s'affiche
manuel
tactez
ou
les
appareils
disposent
oulaResolution
HDMI/DVI
des
appareils
votre
service
Nous
vous
Sources
resolutiondesortie
de
l'ecran.
Sicen'est
au
manuel
des
bien
d'une
de
contactez
sources
mauvaise
Signal
n'est
dans
Video
sources
HDMI/DVI
»
pour
delasortie
pas
l'ecran
votre
compatible,
apres-vente.
recommandons
connectes
TV
aux
specifications
appareils
service
ne
connexion,
l'entee
OSD.
HDMI/DVI
l'entee
par
(480p,
720p,
le
cas,
pas
sources
apres-vente.
sont
pas
l'ecran
HDMI/DVI.
des
appareils
«
Format
Reportez-vous
ou
bien
1080i)
connectes
OSD
Dans
con-
le
au
14
Moniteur
Plasma
Loading...