LG 50PN452D, 50PN651T, 50PN451D, 50PN450D, 42PN452D User guide [en, ru, kk, uk]

Checked

Yena.park
Nov/06/2012

Printing specification

Signature
MMM/DD/YYYY

Drawn

Danbi.park
Nov/06/2012

1. Model Description

:Model name

42PN450D-ZA

:2nd, 3rd Suffix

RU/DR

:Brand name

LG

:Product name

42PN450D

(Revision number)

2. Printing Specification

:1. Trim size (Format) 148 mm x 210 mm (A5)

2. Printing colors
: • Cover 1 Color (Black)
: • Inside 1 Color (Black)

3. Stock (Paper)
: • Cover Coated, Snow white paper 150 g/㎡
: • Inside Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡
:4. Bindery Perfect binding
:5. Language ENG/RUS/KAZ/UKR (4)
:6. Number of pages 108

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

N

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

O

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

T

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

E

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Approved

Jongok.kim
Nov/06/2012

:Part number

MFL67710008
(1307-REV06)

3. Origin Notification

Printed in Kazakhstan

:LGEAK

Printed in Brazil

:LGEAZ

Printed in Egypt

:LGEEG

Printed in India

:LGEIL

Printed in Indonesia

:LGEIN

4. Changes

10

9

8

7

Jul/04/2013

6

May/28/2013

5

Apr/19/2013 Jinkyung Kim EKPD400108 Requested by HW team, Changed the Ferrite core.

4

Mar/08/2013 Danbi Park EKPD300072 Requested by mechanical team, Changed the Power Cord Holder.

3

Jinkyung Kim

Jinkyung Kim

Printed in Korea

:LGEKR

Printed in Poland

:LGEMA

Printed in Mexico

:LGEMX

Printed in China

:LGEND

Printed in Russia

:LGERA

Printed in Mexico

:LGERS

Printed in China

:LGESY

Printed in Thailand

:LGETH

Printed in Vietnam

:LGEVN

Printed in Poland

:LGEWR

EKPD700022 [PD31B] Changed the ukrainian standard mark.

EKPD500150 [PD31B] Changed size of manual.

Feb/06/2013 Danbi Park EKPD200040 Requested by standards team, changed standards mark of Ukrainia.

2

Jan/11/2013 Danbi Park EKPD100095

1

Rev. Number MMM/DD/YYYY Signature ECO Number Change Contents

Requested by standards team, changed standards mark of Russia and
Ukrainia.

Pagination sheet

Front
(Eng)
P/No. A-2 … … … A-16

Front
(Eng)

2 … … … … 21 Blank

Front
(Rus)

2 … … … … 21 Blank

Front
(Kaz)

2 … … … … 21 Blank

:Part number MFL67710008
:Total pages 108 pages

Front
(Ukr)

2 … … … … 21 Blank

Back

Cover

B-1 B-2 Blank (Eng)

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

PN45**
PN65**

P/NO : MFL67710008 (1307-REV06)
Printed in Korea

www.lg.com

A-2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand
A-4 Tidying cables

A-5 MAKING CONNECTIONS

A-5 Antenna Connection
A-6 Satellite dish Connection
A-6 HDMI Connection
A-8 DVI to HDMI Connection
A-9 Component Connection
A-10 Composite Connection
A-10 Audio Connection
A-10 - Digital optical audio connection
A-12 USB Connection
A-12 CI module Connection
A-13 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English
Русский
Қазақша
Українська

COMMON

LANGUAGE

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

SETTING UP THE TV

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

1

Stand Body

Only 50PN45**,
50/60PN65**

3 EA
M5 x 16

Only 42PN45**

3 EA
M4 x 14

Front

Stand Base

3

Only 50PN45**,
50/60PN65**

4 EA
M5 x 16

Only 42PN45**

4 EA
M4 x 14

To detach the stand

(Only 50PN45**, 50PN65**)

1

2

4 EA

M5 x 16

A-4

1

2

SETTING UP THE TV

2

Protection

1 EA
M5 x 16

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed. Do
not use too much force and over tighten
the screws; otherwise screw may be
damaged and not tighten correctly.

NOTE

yWhen installing the wall mounting

bracket, use the Protection Cover.

yThis will protect the opening from

accumulating dust and dirt.

yRemove the stand before installing the

TV on a wall mount by performing the
stand attachment in reverse.

cover

Tidying cables

1 Install the Power Cord Holder and Power Cord.

It will help prevent the power cable from being
removed by accident.

2 Gather and bind the cables with the Cable

Holder.

(Only 42PN45**)

Cable holder

(Only 50PN45**, 50/60PN65**)

Cable holder

CAUTION

yDo not move the TV by holding the cable

holder and power cable holder, as the
cable holders may break, and injuries and
damage to the TV may occur.

Power cord holder

(Depending on

Power cord holder

(Depending on

model)

model)

MAKING CONNECTIONS

A-5

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the PN45** models.

Antenna Connection

Wall Antenna

Socket

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an
RF cable (75 Ω).

NOTE

Use a signal splitter to use more than 2

y

TVs.
If the image quality is poor, install a signal

y

amplifier properly to improve the image
quality.
If the image quality is poor with an

y

antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
An antenna cable and converter are not

y

supplied.
Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Русский

Подключите телевизор к настенной антенной
розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ω).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения нескольких

y

телевизоров используйте антенный
разветвитель.
При плохом качестве изображения

y

правильно установите усилитель
сигнала, чтобы обеспечить
изображение более высокого качества.
Если после подключения антенны

y

качество изображение плохое,
направьте антенну в правильном
направлении.
Антенный кабель и преобразователь в

y

комплект поставки не входят.
Поддерживаемый формат DTV Audio:

y

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды
қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал

сплиттерін пайдаланыңыз.
Егер бейне сапасы нашар болса,

y

бейне сапасын жақсарту үшін сигнал
күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.
Егер антенна қосылған күйде бейне

y

сапасы нашар болса, антеннаның
бағытын түзетіңіз.

yАнтенна кабелі және конвертер

қамтамасыз етілмеген.
Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG,

y

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-6

MAKING CONNECTIONS

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіо­частотного сигналу під’єднайте телевізор до
настінного гнізда для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

Для під’єднання двох і більше

y

телевізорів використовуйте
розгалуджувач сигналу.
Якщо зображення низької якості,

y

для його покращення встановіть
підсилювач сигналу.
Якщо під’єднано антену і якість

y

зображення погана, спрямуйте її в
сторону з належним прийомом сигналу.
Кабель антени і перетворювач сигналу

y

не додаються.
Підтримуваний аудіоформат

y

цифрового телебачення: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік
RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової
антени за допомогою кабелю для передачі
супутникового радіочастотного сигналу (75 Ω).

HDMI Connection

IN 1(PC)

IN 2

DVD / Blu-Ray / PC

HD Cable Box / HD STB

(*Not Provided)

HDMI

(Only HDMI IN 1(PC))

13/18 V

700 mA Max

LNB IN

Satellite Dish

Satellite

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite
socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель,
подсоединенный к телевизору, к спутниковой
антенной розетке (75 Ω).

English

Transmits the digital video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with the HDMI cable
as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

It is recommended to use the TV with

y

the HDMI connection for the best image
quality.
Use the latest High Speed HDMI™ Cable

y

with CEC (Customer Electronics Control)
function.
High Speed HDMI™ Cables are tested

y

to carry an HD signal up to 1080p and
higher.
Supported HDMI Audio format : Dolby

y

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/44.1
KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K
Hz, DTS Not supported.)

MAKING CONNECTIONS

A-7

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке.
Для подключения выберите любой входной порт
HDMI. Используемый порт не имеет значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

yДля получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать
телевизор через HDMI.

yИспользуйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с
функцией CEC (Customer Electronics
Control).

yВысокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность передачи
сигнала высокой четкости с разрешением
до 1080p и выше.

yПоддерживаемый формат HDMI Audio:

Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32кГц/4
4,1кГц/48кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192к
Гц, DTS не поддерживается.)

Қазақша

Сандық бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды
HDMI кабелімен жалғаңыз.
Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын
таңдаңыз. Қай порт пайдаланылатыны маңызды
емес.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою
кабелю HDMI, як це зображено на малюнку.
Для під’єднання скористайтеся будь-яким
вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який роз’єм
використовувати.

ПРИМІТКА

yДля отримання найкращої якості

зображення рекомендовано підключати
телевізор через інтерфейс HDMI.

yВикористовуйте найновіший

високошвидкісний кабель HDMI™ із
функцією CEC (Customer Electronics
Control).

yВисокошвидкісні кабелі HDMI™ розраховані

для передавання сигналу високої чіткості
до 1080p і вище.

yПідтримуваний аудіоформат HDMI:

Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32кГц/4

4.1кГц/48кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192к
Гц, формат DTS не підтримується).

ЕСКЕРТПЕ

yКескін сапасын жақсарту үшін

теледидарды HDMI байланысын орнатып
пайдалану ұсынылады.

yCEC (Тұрмыстық электроника басқармасы)

функциясымен ең жаңа жылдамдығы
жоғары HDMI™ кабелін қолданыңыз.

yHigh Speed HDMI™ кабельдері тексеріліп,

1080 р және одан жоғары HD сигналды
өткізетіні анықталған.

yҚолдау көрсетілетін HDMI аудио

пішімі: Dolby Digital, PCM (192 KHz,
32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/1
76KHz/192KHz дейін DTS үшін қолдау
көрсетілмейді.)

A-8

DVI OUT

IN 1 (PC)

L/MONO

AUDIO IN (PC)

AUDIO OUT

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

WHITE

RED

(*Not Provided)

(*Not

Provided)

DVD / Blu-Ray /
HD Cable Box / PC

English

Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.

NOTE

yDepending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI Cable
is in use.

yWhen using the HDMI/DVI cable, only

Single link is supported.

Русский

Передача цифрового видеосигнала
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью кабеля DVI-HDMI, как показано
на следующем рисунке. Для передачи
аудиосигнала подключите аудиокабель.

ПРИМЕЧАНИЕ

yВ зависимости от видеоплаты режим

DOS может быть недоступен, если
используется кабель HDMI-DVI.

yПри использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение
Single link (одинарный режим).

Қазақша

Сандық бейне сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі
суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы мен
теледидарды DVI-HDMI кабелімен жалғаңыз.
Дыбыс сигналын тасымалдау үшін, дыбыс
кабелін жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

yГрафикалық тақтаға байланысты HDMI

- DVI кабелі пайдаланылып жатса, DOS
режимі жұмыс істемеуі мүмкін.

yHDMI/DVI кабелін қолданғанда, тек

Single (Жалғыз) байланысына қолдау
көрсетіледі.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора
за допомогою кабелю DVI-HDMI, як це
зображено на малюнку. Для передачі звукового
сигналу під’єднайте аудіокабель.

ПРИМІТКА

yУ разі використання кабелю HDMI–

DVI режим “DOS” може не працювати
залежно від відеокарти.

yЯкщо використовується кабель HDMI/

DVI, підтримуватиметься тільки
одноканальне з’єднання (single link).

MAKING CONNECTIONS

A-9

Component Connection

AUDIO IN (PC)

L/MONO

RED

RED

WHITE WHITE

AUDIO

IN

COMPONENT

GREEN

GREEN

VIDEO

AV IN 2

BLUE BLUE

RED

(*Not
Provided)

RED

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью компонентного кабеля, как
показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

При неправильном подключении

y

кабелей изображение может быть
черно-белым или иметь искаженный
цвет.

Қазақша

Аналогтық бейне және аудио сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
Сыртқы құрылғы мен теледидарды суретте
көрсетілгендей етіп құрамдас бөлік кабелімен
жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Егер кабельдер дұрыс орнатылмаса,

y

бейне қара және ақ түсте немесе
бұрмаланған түсте көрсетілуі мүмкін.

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as
shown.

NOTE

If cables are not installed correctly, it

y

could cause this image to display in black
and white or with distorted colours.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора
за допомогою компонентного кабелю, як це
зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

Якщо кабель не під’єднано належним

y

чином, може відображатись чорно­біле зображення або зображення зі
спотвореними кольорами.

A-10

MAKING CONNECTIONS

Composite Connection

AUDIO

AUDIO IN (PC)

L/MONO

WHITE

RED

R

IN

COMPONENT

(*Not Provided)

VIDEO

AV IN 2

YELLOW

YELLOW

WHITE

(

)

MONO

L

RED

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора
за допомогою композитного кабелю, як це
зображено на малюнку.

Audio Connection

(*Not Provided)

OPTICAL

Digital Audio System

AUDIO IN

VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the composite cable as
shown.

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью композитного кабеля, как показано
на следующем рисунке.

Қазақша

Аналогтық бейне және аудио сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
Сыртқы құрылғы мен теледидарды суретте
көрсетілгендей етіп құрама кабельмен
жалғаңыз.

English

You may use an external audio system instead of
the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

Do not look into the optical output port.

y

Looking at the laser beam may damage
your vision.

yAudio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

MAKING CONNECTIONS

A-11

Русский

Вместо встроенного динамика можно
использовать дополнительную внешнюю
аудиосистему.

Подключение цифрового
оптического аудиоустройства

Передача цифрового оптического
аудиосигнала от телевизора к внешнему
устройству. Подключите внешнее устройство
к телевизору с помощью оптического
аудиокабеля, как показано на следующем

рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

yНе смотрите внутрь оптического

выходного порта. Попадание лазерного
луча в глаза может повредить зрение.

yФункция аудио с ACP (защита от

копирования аудио) может блокировать
вывод аудио на цифровые выходы.

Қазақша

Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша
сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады.

Українська

Замість вбудованого динаміка можна
використовувати додаткову зовнішню
аудіосистему.

Цифрове оптичне
аудіоз’єднання

Передає на зовнішній пристрій цифровий
аудіосигнал із телевізора. Під’єднайте
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою
оптичного аудіокабелю, як це зображено на
малюнку.

ПРИМІТКА

yНе зазирайте в оптичний вихідний

роз’єм. Лазерний промінь може завдати
шкоди вашому зору.

yАудіо із захистом від копіювання може

блокувати виведення цифрового
аудіосигналу.

Сандық оптикалық аудио
байланыс

Сандық дыбыс сигналын теледидардан
сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен
теледидарды оптикалық дыбыс кабелімен
жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

yОптикалық шығыс портына қарауға

болмайды. Лазер сәулесіне қарау
көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.

yACP (аудионы көшіруден қорғау)

функциясы бар аудио сандық аудио
шығысын бұғаттауы мүмкін.

A-12

USB IN

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

(*Not Provided)

USB

English

Connect a USB storage device such as a USB
ash memory, external hard drive, or a USB
memory card reader to the TV and access the My

Media menu to use various multimedia les.

Русский

Подключите к телевизору USB-устройство
хранения данных, например устройство флэш­памяти USB, внешний жесткий диск или USB­устройство для чтения карт памяти и откройте
меню My Media для использования различных
мультимедийных файлов.

Қазақша

USB флэш жады, сыртқы қатты диск немесе
USB жад картасын оқу құрылғысы сияқты USB
сақтау құрылғыларын теледидарға жалғап,
My Media мәзірі арқылы әртүрлі мультимедиа
файлдарын пайдаланыңыз.

Українська

Під’єднуйте до телевізора USB-накопичувачі,
такі як флеш-пам’ять USB, зовнішній жорсткий
диск або пристрій читання карт пам’яті USB, та
використовуйте різні мультимедійні файли за
допомогою меню “My Media”.

CI module Connection

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital
TV mode. This feature is not available in all
countries.

NOTE

yCheck if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If
the module is not inserted properly, this
can cause damage to the TV and the
PCMCIA card slot.

Русский

Просмотр зашифрованных (платных) служб в
режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна
не во всех странах.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПроверьте, правильно ли установлен

модуль CI в разъем для карты PCMCIA.
Неправильная установка модуля может
привести к повреждению телевизора и
разъема для карты PCMCIA.

MAKING CONNECTIONS

AV 1

AV 1

A-13

Қазақша

Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық
теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік
барлық елде жоқ.

ЕСКЕРТПЕ

yCI модулінің PCMCIA карта ұясына

дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер
модуль сәйкесінше енгізілмесе,
теледидар немесе PCMCIA карта
ұяшығына зақым келуі мүмкін.

Українська

Дає змогу переглядати закодовані (платні)
канали у режимі цифрового мовлення. Ця
функція доступна не в усіх країнах.

ПРИМІТКА

yМодуль стандартного інтерфейсу має

бути встановлено у гнізді для карт
PCMCIA у правильному напрямку.
Якщо модуль не встановлено
належним чином, це може призвести
до пошкодження телевізора чи гнізда
для карт PCMCIA.

Euro Scart Connection

N / OUT

(*Not Provided)

AUDIO / VIDEO

English

Transmits the video and audio signals from
an external device to the TV set. Connect the
external device and the TV set with the euro scart
cable as shown.

Output

Type

Current
input mode

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

AV1

(TV Out1)

Analogue TV

NOTE

yAny Euro scart cable used must be signal

shielded.

A-14

MAKING CONNECTIONS

Русский

Для передачи аналоговых видео- и
аудиосигналов от внешнего устройства на
телевизор подключите внешнее устройство к
телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как
показано на следующем рисунке.

Тип выхода

Текущий
режим
ввода

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.

AV1

(ТВ-выход1)

Аналоговое ТВКомпонентный

ПРИМЕЧАНИЕ

yИспользуемый кабель Scart Euro

должен иметь защиту сигнала.

Қазақша

Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі
суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы
және теледидарды Euro Scart кабелі арқылы
жалғаңыз.

Шығыс түрі

AV1

Ағымдағы
кіріс режимі

Сандық ТД Сандық ТД

Analogue TV, AV

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital

TV сигналдарын шығарады.

(ТД шығысы1)

Аналогтық ТДComponent

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали
із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній
пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro
Scart так, як це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний
режим
вхідного
сигналу

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,
аудіовідео

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових

або цифрових телесигналів.

АВ1

(телевізійний вихід1)

Аналогове ТБ

ПРИМІТКА

yКабель Euro Scart має бути

екранований для захисту сигналу.

ЕСКЕРТПЕ

yКез келген Евро «Scart» кабелі

сигналдан қорғалған болу керек.

MAKING CONNECTIONS

A-15

English

Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with
each device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.

NOTE

yThe external device connection may differ

from the model.

yConnect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

yIf you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect
the TV signal input cable to the TV
through a DVD recorder or VCR. For
more information of recording, refer to
the manual provided with the connected
device.

yRefer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming
device.

yIn PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
contrast on the PICTURE menu until the
picture is clear.

yIn PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the
graphics card.

Русский

Подключите к телевизору различные
внешние устройства и переключайте режимы
источников для выбора внешнего устройства.
Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см.
руководства пользователя каждого устройства.
Допустимо подключение следующих
внешних устройств: ресиверов HD, DVD­проигрывателей, видеомагнитофонов,
аудиосистем, устройств хранения данных
USB, ПК, игровых приставок и других внешних
устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПроцесс подключения внешнего

устройства отличается в зависимости
от модели.

yПодключите внешние устройства

независимо от порядка расположения
разъемов телевизора.

yПри записи телевизионной передачи

с помощью устройства записи DVD
или видеомагнитофона проверьте,
что входной телевизионный сигнал
поступает на вход телевизора
через устройство записи DVD или
видеомагнитофон. Для получения
дополнительной информации о
записи см. руководство пользователя
подключенного устройства.

yИнструкции по эксплуатации см. в

документации внешнего устройства.

yПри подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой
приставки.

yВ режиме PC (ПК) может наблюдаться

шум, из-за выбранного разрешения,
частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите
для выхода PC другое разрешение,
измените частоту обновления или
отрегулируйте яркость и контрастность
в меню PICTURE (КАРТИНКА) так,
чтобы изображение стало четким.

yВ режиме PC (ПК) некоторые настройки

разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеоплаты.

A-16

MAKING CONNECTIONS

Қазақша

Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды
жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс
сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз.
Құрылғының сырртқы қосылымы туралы
қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен
бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз.
Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:
HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары,
бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер,
USB жад құрылғылары, компьютерлер,
ойын құрылғылары және басқа да сыртқы
құрылғылар.

ЕСКЕРТПЕ

yСыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге

қарай әртүрлі болуы мүмкін.

yТеледидарға сыртқы құрылғыларды

теледидар портының ретіне
қарамастан жалғаңыз.

yЕгер теледидар бағдарламасын

DVD рекордеріне немесе
бейнемагнитофонға жазсаңыз,
теледидардың сигнал кіріс кабелін
теледидарға міндетті түрде DVD
рекордері немесе бейнемагнитофон
арқылы жалғаңыз. Жазу туралы
қосымша ақпаратты жалғанған
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

yПайдалану туралы нұсқауларды

сыртқы құрылғының нұсқаулығынан
қараңыз.

yОйын құрылғысын теледидарға

жалғаған кезде, құрылғымен бірге
жабдықталған кабельді қолданыңыз.

yКомпьютер режимінде

ажыратымдылық, тік өрнек, түс
контрасты немесе жарықтыққа
байланысты кедергілер тууы мүмкін.
Шу бар болса, компьютер шығысын
басқа ажыратымдылыққа немесе
жаңалау жиілігін басқа жиілікке
өзгертіңіз немесе PICTURE (СУРЕТ)
мәзіріндегі жарықтық және түс
контрастын бейне таза болғанға дейін
реттеңіз.

yКомпьютер режимінде кейбір

ажыратымдылық параметрлері
графикалық тақтаға байланысты дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін.

Українська

До телевізора можна під’єднувати різні
зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній
пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу.
Детальніше про під’єднання зовнішнього
пристрою читайте в інструкції з використання
кожного пристрою.
Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі
високої чіткості, DVD-програвачі,
відеомагнітофони, аудіосистеми, USB­накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші
зовнішні пристрої.

ПРИМІТКА

yСпосіб під’єднання зовнішнього

пристрою може бути дещо іншим
залежно від моделі.

yПід’єднувати зовнішні пристрої до

телевізора можна не зважаючи на
порядок роз’ємів телевізора.

yЩоб записувати телевізійні

програми на DVD-програвач або
відеомагнітофон, під’єднайте кабель
вхідного сигналу до пристрою запису,
а пристрій – до телевізора. Детальніше
про запис читайте в посібнику
користувача під’єднаного пристрою.

yІнструкції з експлуатації читайте в

посібнику користувача зовнішнього
пристрою.

yПід’єднуючи ігровий пристрій до

телевізора, використовуйте кабель,
який додається в комплекті з ігровим
пристроєм.

yУ режимі комп’ютера можуть

спостерігатися шуми, що пов’язано з
налаштуванням роздільної здатності,
вертикальної частоти, контрастності
чи яскравості. У такому разі виберіть
для сигналу комп’ютера іншу роздільну
здатність, змініть частоту оновлення
або відрегулюйте яскравість і
контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”,
щоб зображення стало чітким.

yУ режимі комп’ютера деякі

налаштування роздільної здатності
можуть не спрацьовувати належним
чином залежно від відеокарти.

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

www.lg.com

2

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE

NOTICE

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 INSTALLATION PROCEDURE

10 ASSEMBLING AND PREPARING

10 Unpacking
14 Separate purchase
15 Parts and buttons
16 Lifting and moving the TV
17 Mounting on a table
18 Mounting on a wall

19 REMOTE CONTROL

20 USING THE USER GUIDE

21 MAINTENANCE

21 Cleaning your TV
21 - Screen, frame, cabinet and stand
21 - Power cord

21 TROUBLESHOOTING

WARNING

If you ignore the warning message, you

may be seriously injured or there is a
possibility of accident or death.

CAUTION

If you ignore the caution message, you

may be slightly injured or the product
may be damaged.

NOTE

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note
carefully before using the product.

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

3

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that
plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration.

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium
content.”

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ENGLISH

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

4

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and/or remote control in the following environments:



- A location exposed to direct sunlight



- An area with high humidity such as a bathroom



- Near any heat source such as stoves and other devices that produce



heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed



to steam or oil

- An area exposed to rain or wind



- Near containers of water such as vases



Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product
deformation.

Do not place the product where it might be exposed to dust.



This may cause a fire hazard.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric



supply.
This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is



wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with



Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.)
Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured



completely into socket, fire ignition may break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as



a heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.



Otherwise, this may result in fire or electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

5

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain



from flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an
electric shock.

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling



from rear of TV as to not create possibility of electric shock/fire hazard.

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical



outlet.
Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.



Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of



children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake,
force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl
packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV.



Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not



consume them.
Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes
batteries.

ENGLISH

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/



screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is
connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the
power cable right after plugging into the wall input terminal.
You may be electrocuted.
(Depending on model)

Do not put or store inflammable substances near the product.



There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling
of the inflammable substances.

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into



the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children
must pay particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into
the product, unplug the power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance



(thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

6

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do



not drop anything onto the screen.
You may be injured or the product can be damaged.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.



You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows



and ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.



Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact



your local service centre.

- The product has been impacted by shock



- The product has been damaged



- Foreign objects have entered the product



- The product produced smoke or a strange smell



This may result in fire or electric shock.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV



for a long period of time.
Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can
cause electric leakage/shock/fire.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects



filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.



There should be enough distance between an outside antenna and power



lines to keep the former from touching the latter even when the antenna
falls.
This may cause an electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

7

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined



surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product
cannot be fully supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or
damage to the product.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the



product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may
cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional



parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.



When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If



not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an
electric shock hazard.

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the



diagonal screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Only use the specified type of battery.



This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries.



This may cause the batteries to overheat and leak.

ENGLISH

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct sunlight,



open fireplace and electric heaters .
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.



Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.



Signal from Remote Control can be interrupted due to external/



internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting.
If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

When connecting external devices such as video game consoles, make



sure the connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage
the product.

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug



to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

8

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Please follow the installation instructions below to prevent the product from



overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than



10 cm.

- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a



bookshelf or in a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.



- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.



Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for



long periods as the ventilation openings may become hot. This does not
affect the operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or



deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an
exact replacement part by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.



This may cause a fire hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being



twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular
attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the
appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such



as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to
screen.

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long



periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.

When cleaning the product and its components, unplug the power first and



wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or
discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use
glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol
etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power



source even if you turn off this unit by SWITCH.

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the



plug. Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,



unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard
or cause electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

9

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product



is heavy.
Otherwise, this may result in injury.

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the



product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when



the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it



is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

The panel is a high technology display product with resolution of two million



to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured
dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not
indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of
the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.

You may find different brightness and colour of the panel depending on your



viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.

ENGLISH

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video



game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders
of the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

Generated Sound



“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise
is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to
operate a product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

10

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

NOTE

Image shown may differ from your TV.
Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
The available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using.
New features may be added to this TV in the future.
The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV

should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the

picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included.
2 Attach the stand to the TV set.
3 Connect an external device to the TV set.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.

CAUTION

Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

ASSEMBLING AND PREPARING

11

ENGLISH

Remote Control,
Batteries (AAA)

(See p. 19)

Power Cord Holder

(Depending on model)
(See p. A-4)

Stand Body / Stand
Base

(See p. A-3)

Owner’s manual

x 1

Desk-mount Screw

(Only 42PN45**)
(See p. 17)

Protection Cover

(Only 50PN45**,
50PN65**)
(See p. A-4)

Power Cord

x 7

M4 x 14

Screw for
assembly

(Only 42PN45**)
(See p. A-3)

or

Isolator

(Depending on
model)
(See p. 13)

Ferrite core

(Depending on model)
(See p. 12)

x 7

M5 x 16

Screw for assembly

(Only 50PN45**,
50/60PN65**)
(See p. A-3)

12

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH




How to use the ferrite core

1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.

2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the cable.

NOTE

The items supplied with your product may vary depending on the model.
Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to
upgrade of product functions.

- If there are two ferrite cores, follow as shown in Figures 1-1 and 2.

- If there are three ferrite cores, follow as shown in Figures 1-2 and 2.

- If there is LAN port, additionally follow as shown in Figure 3.

Wind the power cable on the ferrite core once.

Place the ferrite core close to a wall plug.

[to a wall plug]

[Figure 1-1]

Place the ferrite core close to the TV and a wall plug.

[to a wall plug]

[Figure 1-2]

Place the ferrite core close to the TV.

Wind the

component Y, Pb, Pr, L, R cable

[to an External device]

Gather and bind the
with the ferrite core.

component Y, Pb, Pr, L, R

on the ferrite core once.

[Figure 2-1]

10 mm(+ / - 5 mm)

and scart cable

[to the TV]

[to the TV]

[to the TV]

(Black)

[Cross Section of

Ferrite Core]

[to an External device]

[Figure 2-2]

Wind the PC audio cable on the ferrite core once.

[to an External device]

[Figure 2-3]

3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable. Wind the LAN
cable once on the ferrite core B and thrice on the ferrite core A. Place the ferrite core close to the TV

and an External device.

[to the TV]

B A

For an optimal connection, HDMI cables and USB



devices should have bezels less than 10 mm thick and 18
mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0
if the USB cable or USB memory stick does not fit into
your TV’s USB port.

[Figure 3]

10 mm(+ / - 5 mm)

10 mm(+ / - 5 mm)

[to the TV]

[to the TV]

[to an External

device]

(Black)

[Cross Section of

Ferrite Core]

A (Gray) B (Gray)

[Cross Section of

Ferrite Core]

*A 10 mm
*B 18 mm

ASSEMBLING AND PREPARING

ANTENNA/

CABLE IN

13

NOTE

Antenna Isolator Installation Guide

y

- Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of
antenna signal.

»

If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna
contact might be heated and excessive heat might cause an accident.

- You can improve the safety when watching TV by efficiently removing power voltage from TV
antenna. It is recommended to mount the isolator to the wall. If it cannot be mounted to the wall,
mount it on the TV. Avoid disconnecting the antenna Isolator after installation.

- Before starting, be sure that the TV antenna is connected.

Wall

or

Cable / Antenna

Isolator

Connect one end of the isolator to cable/antenna jack and the other to TV set or set-top box.

“Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains
connection or through other equipment with a connection to protective earthing - and to a cable
distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a re hazard. Connection to
a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation
below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11)”

When applying the RF Isolator, a slight loss of signal sensitivity can occur.

1. Connect to TV.

2. Connect to Set-Top box.

ENGLISH

14

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.
Contact your dealer to buy these items.

These devices only work with certain models.

LG Audio Device

Compatibility

LG Audio Device • •

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,
manufacturer’s circumstances or policies.

PN45** PN65**

ASSEMBLING AND PREPARING

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

15

Parts and buttons

Buttons

ENGLISH

Screen

Speakers

Remote control sensor

Power indicator

Button Description

Turns the power on or off.

Selects the highlighted menu option or confirms an input

S

Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.

Changes the input source

Adjusts the volume level.

Scrolls through the saved programmes.

16

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

It is recommended to move the TV in the

box or packing material that the TV originally
came in.

Before moving or lifting the TV, disconnect

the power cord and all cables.

When holding the TV, the screen should face

away from you to avoid damage.

When transporting a large TV, there should

be at least 2 people.

When transporting the TV by hand, hold the

TV as shown in the following illustration.

When transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.

When transporting the TV, keep the TV

upright, never turn the TV on its side or tilt
towards the left or right.

Do not apply excessive pressure to cause

exing/bending of frame chassis as it may
damage screen.

Hold the top and bottom of the TV frame

rmly. Make sure not to hold the transparent
part, speaker, or speaker grill area.

ASSEMBLING AND PREPARING

17

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from
the wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

Do not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other
damage.

Securing the TV to a table

Fix the TV to a table to prevent from tilting
forward, damage, and potential injury.
Mount the TV on a table, and then insert and
tighten the supplied screw on the rear of the
stand.
(Only 42PN45**)

10 cm

10 cm

Adjusting the angle of the TV to suit view

(This feature is not available for all models.)
Adjusting the angle of the TV to suit view
Swivel 20 degrees to the left or right and adjust
the angle of the TV to suit your view.

20

˚

20

CAUTION

When adjusting the angle adof the

product, watch out for your fingers.

»

Personal injury may occur if hands or



fingers are pinched. If the product is tilted
too much, it may fall, causing damage or
injury.

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

ENGLISH

˚

WARNING

To prevent TV from falling over, the TV

should be securely attached to the floor/
wall per installation instructions. Tipping,
shaking, or rocking the TV may cause
injury.

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye­bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the
at surface.

18

A

B

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

CAUTION

Make sure that children do not climb on

y

or hang on the TV.

NOTE

yUse a platform or cabinet that is strong

and large enough to support the TV
securely.
Brackets, bolts and ropes are not

y

provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear
of the TV carefully and install the wall mount
bracket on a solid wall perpendicular to the
floor. When you attach the TV to other building
materials, please contact qualified personnel.
LG recommends that wall mounting be performed
by a qualified professional installer.

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described
in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B) 400 x 400

Standard screw M6
Number of screws 4
Wall mount bracket PSW420BX

10 cm

10 cm

42/50PN45**
50/60PN65**

CAUTION

Disconnect the power first, and then

y

move or install the TV. Otherwise electric
shock may occur.
If you install the TV on a ceiling or slanted

y

wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.
Do not over tighten the screws as this

y

may cause damage to the TV and void
your warranty.
Use the screws and wall mounts that

y

meet the VESA standard. Any damages
or injuries by misuse or using an
improper accessory are not covered by
the manufacturer’s warranty.

NOTE

Use the screws that are listed on the

y

VESA standard screw specifications.
The wall mount kit includes an installation

y

manual and necessary parts.
The wall mount bracket is not provided.

y

You can obtain additional accessories
from your local dealer.
The length of screws may differ

y

depending on the wall mount. Make sure
to use the proper length.
For more information, refer to the manual

y

supplied with the wall mount.

REMOTE CONTROL

RATIO INPUT

TV/
RAD

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6 mno

7

pqrs8 tuv

0

9

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

P
A
G
E

EXIT

OK

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

MUTE

FAV

P

PAGE

INFO

19

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching
the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

POWER Turns the TV on or off.
SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
AV MODE

Selects an AV mode.

RATIO Resizes an image.
INPUT Changes the input source.
TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.

LIST Accesses the saved programme list.
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.

FAV Accesses your favourite programme list.
GUIDE Shows programme guide.

MUTE Mutes all sounds.

TEXT , T.OPT These buttons are used for teletext.

PAGE Moves to the previous or next screen.

Views the information of the current programme and screen.

SETTINGS Accesses the main menus.
Q. MENU Accesses the quick menus.

OK Selects menus or options and confirms your input.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.

BACK Returns to the previous level.
EXIT Clears all on-screen displays and return to TV viewing.

Accesses the AV devices connected with the HDMI cable

through HDMI-CEC. Opens the SIMPLINK menu.
AD Switches the Audio Description On or Off.

ꕘ

(FREEZE) Freezes the current frame while using the TV, AV, Component,

or HDMI input source.
Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, or

the SIMPLINK compatible devices (USB,SIMPLINK).
Colour buttons These buttons are used for teletext (on TELETEXT

models only), Programme edit.

: Blue)

( : Red, : Green, : Yellow,

ENGLISH

20

USING THE USER GUIDE

ENGLISH

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

1 Press SETTINGS to access the main menus.
2 Press the RED button to access the Customer

Support menus.

3 Press the Navigation buttons to scroll to User

Guide and press OK.

PICTURE AUDIO SETUP TIME

MY MEDIAINPUTOPTIONLOCK

Press OK() to set picture settings.

Customer Support Exit

Software Update
Picture Test

Sound Test

Signal Test
Product/Service Info.

User Guide

Close

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

SETTING  OPTION  Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital
sound broadcasting.



Menu Language : Selects a language for the display text.



Audio Language [In Digital Mode Only] : elect the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.



Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when two
or more subtitle languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

2

Shows the description of the selected menu.

1

You can use ꕌ/ꕍ to move between pages.

Zooms in or out the screen.

2

1

OPTION > To set language

SETTING  OPTION  Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital
sound broadcasting.

 Menu Language : Selects a language for the display text.
 Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.
 Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when two
or more subtitle languages are broadcast.

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

2

Zoom Out

Zoom In

Close

Close

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

Allows to select the category you want.

1

Allows to select the item you want.

2

You can use ꕌ/ꕍ to move between

2

To use input device

To set time options

To set TV lock options

To set language

To set country

Disabled Assistance

To set other options

1

pages.

Allows to browse the description of the

3

function you want from the index.

3

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING

21

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

yMake sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.

When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the

y

wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.

y

To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild

y

detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

y

Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result

y

in scratches and image distortions.
Do not use any chemicals as this may damage the product.

y

Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or

y

malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control the
TV with the remote
control.

No image display
and no sound is
produced.

The TV turns off
suddenly.

When connecting
to the PC (HDMI),
‘No signal’ or
‘Invalid Format’ is
displayed.

Check the remote control sensor on the product and try again.

y

Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

y

Check if the batteries are still working and properly installed (

y

Check if the product is turned on.

y

Check if the power cord is connected to a wall outlet.

y

Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

y

Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

y

Check if the Automatic Standby or Off Time feature is activated in the TIME

y

settings.
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after

y

15 minutes of inactivity.

Turn the TV off/on using the remote control.

y

Reconnect the HDMI cable.

y

Restart the PC with the TV on.

y

to , to ).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PDP телевизор

Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
будущего использования.

Продукт, сертифицированный

до 15 февраля 2013 г.

BZ03

Продукт, сертифицированный

после 15 февраля 2013 г.

www.lg.com

2

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ

RUS

3 ЛИЦЕНЗИИ

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕО

ПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИ
СОТКРЫТЫМИСХОДНЫМ
КОДОМ

3 НАСТРОЙКАВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯ

4 ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

10 ПРОЦЕДУРАУСТАНОВКИ

10 СБОРКАИПОДГОТОВКАК

РАБОТЕ

10 Распаковка
14 Принадлежности, приобретаемые
отдельно
15 Элементы и кнопки
16 Поднятие и перемещение телевизора
17 Установка на столе
18 Крепление на стене

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение указанных мер

y

предосторожности может привести
к серьезной травме, несчастному
случаю или смертельному исходу.

19 ПУЛЬТДУ

20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУКОВОДСТВАПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

21 ОБСЛУЖИВАНИЕ

21 Чистка телевизора
21 - Экран, рамка, корпус и подставка
21 - Кабель питания

21 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение указанных мер

y

предосторожности может привести
к легкой травме или повреждению
устройства.

 ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание помогает понять

y

безопасный способ использования
устройства и следовать ему.
Пожалуйста, внимательно прочитайте
это примечание, прежде чем
использовать устройство.

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ /

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и
HDMI
High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и
других
странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео,
созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation.
Данное устройство имеет официальную сертификацию DivX Certied® для
воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения
дополнительной информации и загрузки программного обеспечения для
преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certied® должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел
DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной
информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

"DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD
1080p, включая содержимое со статусом Premium".

"DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются товарными
знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и
используются по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»

3

РУССКИЙ

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИС
ОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об
авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой
рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
[email protected]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

НАСТРОЙКАВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА
УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт www.lg.com

РУССКИЙ

RUS

4

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:



- под воздействием прямых солнечных лучей;



- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;



- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;



- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может



попасть пар или масло;

- в местах, не защищенных от дождя или ветра;



- вблизи сосудов с водой, например, ваз.



Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или
деформации устройства.

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться



воздействию пыли.
Это может привести к пожару.

Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна



оставаться исправной.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур



влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите
со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена



(кроме незаземляемых устройств).
Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.

Плотно вставляйте кабель питания в разъем.



Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как



нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур



питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его



следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению
и поражению электрическим током.

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не



висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим
током.

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной



розетке на несколько потребителей.
Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор



не упал или не опрокинулся.
Это может привести к травме или повреждению телевизора.

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую



упаковку в месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании.
При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у
пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение.
Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите
ее в недоступном для детей месте.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.



Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

5

РУССКИЙ

RUS

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за



тем, чтобы дети не проглотили их.
Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник



(например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме
того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель
вставлен в розетку.
Возможно поражение электрическим током.
(в зависимости от модели)

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.



Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может
возникнуть взрыв или пожар.

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы



(монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также
легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички).
Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи
устройства
Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в
устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими



веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение
электрическим током или пожар.

РУССКИЙ

RUS

6

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних



предметов внутрь устройства, не стучите по экрану.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме
или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.



Возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна



и проветрите помещение.
Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и



модифицировать устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в
сервисный центр.

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите



устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.



- Устройство было повреждено.



- В устройство попали посторонние предметы.



- Из устройства шел дым или странный запах.



Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение



длительного времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может
произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.

ВНИМАНИЕ!

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя



также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например,
вазы).

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.



Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной



антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в
случае падения антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные



поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за
собой травму или повреждение устройства.

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по



предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных
мер предосторожности устройство может упасть, что может привести к
травме.

Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление



для монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке
устройства на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные
детали) надежно закрепите его во избежание падения устройства.

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.



Для установки антенны обратитесь к квалифицированному



специалисту.
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние,



равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести
к снижению остроты зрения.

Используйте только указанный тип батарей.



Несоблюдение этого требования может привести к повреждению
пульта ДУ.

7

РУССКИЙ

RUS

Не используйте новые батареи вместе со старыми.



Это может привести к перегреву и протечкам батарей.

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или



электрических обогревателей.
НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.



Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.



Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или



другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует
сделать свет менее ярким.

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли,



убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или
повреждению устройства.

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или



отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для
включения).
Это может стать причиной механического отказа или поражения
электрическим током.

РУССКИЙ

RUS

8

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы



предотвратить перегрев устройства:

- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее



10 см.

- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например,



на книжной полке или в серванте).

- Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.



- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты



скатертью или шторой.

- Иначе может произойти возгорание.



Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре



телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно
нагреться. Это не влияет на работу или производительность
устройства.

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или



повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный
авторизованным специалистом по обслуживанию.

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.



Это может привести к пожару.

Не допускайте физического или механического воздействия на



шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания,
перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на
него. Обращайте особое внимание на вилки, стенные розетки и точки
соединения провода с устройством.

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,



карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в



течение продолжительного периода времени. Это может вызвать
временные искажения на экране.

При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините



вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой
тканью. Применение избыточных усилий может привести к появлению
царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и
не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь
очистителями для стекол, автомобильными или промышленными
полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом
и т. п., которые могут повредить устройство и его панель.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести
к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению
устройства (деформации, коррозии или поломке).

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника



питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.



Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно



отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные
кабели и остальные подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может
создать опасность возгорания или поражения электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перемещение или распаковку устройства следует производить двум



людям, т.к. оно тяжелое.
Иначе возможно получение травмы.

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его



внутренних частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.

Любое обслуживание должны производить квалифицированные



специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было
повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или
вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет,
устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает
должным образом, или его уронили).

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении



возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с
устройством все в порядке.

ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с



разрешением от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут
появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки (красные,
синие или зеленые) размером 1 ppm. Это не является неисправностью
и не влияет на производительность и надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения.

В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу)



яркость и цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано
с производительностью устройства и не является неисправностью.

9

РУССКИЙ

RUS

Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала,



экранного меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести
к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на
устройство не распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух
и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена
или денежного возмещения.

Звуки,издаваемыеустройством



Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора,
вызван тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности.
Данный шум является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных
температурной деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из
высокоскоростной коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум,
образованный при прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это
зависит от устройства.
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.

РУССКИЙ

RUS

10

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 ПРИМЕЧАНИЕ

Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на

рисунке.

Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника

входа или модели устройства.
В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-

то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем

уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

ПРОЦЕДУРАУСТАНОВКИ

1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
2 Подсоедините подставку к телевизору.
3 Подключите внешнее устройство к телевизору.

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и его элементов.

 ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте

детали, не одобренные изготовителем.
Иначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не

распространяется.
На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

11

РУССКИЙ

RUS

Пульт ДУ и батареи
(AAA)

(см. стр. 19)

Фиксатор кабеля
питания

(в зависимости от
модели)
(см. стр. A-4)

Стойка / Основание

(см. стр. A-3)

Руководство
пользователя Кабель питания

x 1

Винт для
настольной
подставки

(только для
42PN45**)
(см. стр. 17)

Защитная крышка

(Только для
50PN45**,
50PN65**)
(см. стр. A-4)

x 7

M4 x 14

Винты для сборки

(

Только для
42PN45**)
(см. стр. A-3)

Изолятор

(в зависимости от
модели)
(см. стр. 13)

или

Ферритовый
сердечник

(в зависимости от
модели)
(см. стр. 12)

x 7

M5 x 16

Винты для сборки

(

Только для
50/60PN65**)
(см. стр. A-3)

50PN45**,

РУССКИЙ

RUS

12

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.



Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без



предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

Использованиеферритовогокольца

- При наличии двух ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1-1 и рис. 2.

- При наличии трех ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1-2 и рис. 2.

- При наличии порта ЛВС см. изображение 3.
1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле питания.

раз намотайте кабель питания на ферритовый сердечник.

Поместите фкрритовый сердечник рядом со штепсельной вилкой.

[со штепсельной

вилкой]

Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором и штепсельной
вилкой.

[со штепсельной

вилкой]

2 Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных помех в кабеле. Поместите
ферритовый сердечник рядом с телевизором.

Один раз намотайте компонентный кабель Y, Pb, Pr, L, R на ферритовый
сердечник.

[с внешним

устройством]

Соберите и свяжите компонентный кабель Y, Pb, Pr, L, R и Scart кабеля
ферритовый сердечник.

[Рис. 1-1]

[Рис. 1-2]

10 мм(+ / - 5 мм)

[Рис. 2-1]

[с телевизором]

[с телевизором]

[с телевизором]

(Черный)

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

Один

[с внешним

устройством]

10 мм(+ / - 5 мм)

[Рис. 2-2]

Один раз намотайте аудиокабель ПК на ферритовый сердечник.

[с внешним

устройством]

10 мм(+ / - 5 мм)

3 Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных помех в кабеле ЛВС.

бмотайте кабель ЛВС один раз вокруг ферритового сердечника B и три раза — вокруг ферритового

сердечника A. Разместите ферритовый сердечник вблизи телевизора и внешнего устройства.

[с телевизором]

B

 Для оптимального соединения кабели HDMI и USB-

устройства должны иметь кайму толщиной не более
10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель с поддержкой USB 2.0, если кабель USB
или флэш-накопитель USB не входит в порт USB на
вашем телевизоре.

[Рис. 2-3]

A

[Рис. 3]

[с телевизором]

[с телевизором]

[с внешним

устройством]

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

A (Серый) B (Серый)

[Вид ферритового

сердечника в

разрезе]

*A 10 мм
*B 18 мм

(Черный)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 ПРИМЕЧАНИЕ

Руководство по установке антенного изолятора

- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов
между телевизором и GND (землей) сигнала антенны.

»Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND

(землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к
несчастному случаю.

- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного снятия
напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется прикрепление
изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене, прикрепите его к
телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.

- Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.

1. Подсоединение к
телевизору.

Стена

ANTENNA/

CABLE IN

или

13

РУССКИЙ

RUS

Кабель / Антенна

Изолятор

2. Подсоединение к
цифровой приставке.

Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору
или цифровой приставке.

“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с
подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля,
может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного
вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию
ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”

При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности
сигнала.

РУССКИЙ

RUS

14

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.

Аудиоустройство LG

Совместимость

Аудиоустройство LG • •

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.

PN45** PN65**

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

Элементыикнопки

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Экран

Динамики

15

РУССКИЙ

RUS

Датчик дистанционного управления

Кнопки

Индикатор питания

Кнопка Описание

Включение или выключение устройства.

Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.

S

Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из
меню.

Изменение источника входного сигнала.

Настройка громкости.

Прокрутка по списку сохраненных каналов.

16

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РУССКИЙ

RUS

Поднятиеиперемещение
телевизора

Перед перемещением или поднятием
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.

ВНИМАНИЕ!

Избегайте касания экрана, так как это

может привести к его повреждению.

Телевизор предпочтительно перемещать

в оригинальной коробке или упаковочном
материале.

Перед перемещением или поднятием

телевизора отключите кабель питания и
все остальные кабели.

Во избежание царапин, когда вы держите

телевизор, экран должен быть направлен
в сторону от вас.

Большой телевизор должны переносить

не менее 2-х человек.

При транспортировке телевизора в

руках удерживайте его, как показано на
следующем рисунке.

При транспортировке не подвергайте

телевизор тряске или избыточной
вибрации.

При транспортировке держите телевизор

вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.

Не оказывайте чрезмерного давления на

каркас рамы, ведущего к ее сгибанию /
деформации, так как это может привести к
повреждению экрана.

Крепко удерживайте верхнюю и

нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

17

Установканастоле

1 Поднимите и вертикально установите

телевизор на столе.

- Оставьте 10 см (минимум) зазор от
стены для достаточной вентиляции.

10 см

10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.

 ВНИМАНИЕ!

Не размещайте телевизор вблизи

источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.

Закреплениетелевизоранастоле

Закрепите телевизор на столе для
предотвращения наклона вперед,
повреждения и потенциального
травмирования.
Для закрепления телевизора на столе
вставьте и затяните комплектный винт на
задней панели подставки.
(только для 42PN45**)

10 см

10 см

Регулировкауглаобзорателевизора

(этот компонент доступен не для всех моделей.)
Поверните телевизор на 20 градусов влево
или вправо для улучшения видимости с места
просмотра.

20

20

˚

 ВНИМАНИЕ!

При регулировке угла обзора

устройства будьте осторожны, чтобы
не прищемить пальцы.

- Не допускайте защемления рук или
пальцев, т.к. это может привести
к травме. При слишком большом
наклоне телевизор может упасть,
что приведет к его повреждению или
травме.

Закреплениетелевизоранастене

(этот компонент доступен не для всех моделей.)

˚

РУССКИЙ

RUS

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для предотвращения опрокидывания

телевизор должен быть прикреплен к
столу или стене согласно инструкциям
по монтажу. Опрокидывание, тряска
или раскачивание телевизора может
привести к травме.

1 Вставьте и затяните болты с ушками или

болты кронштейнов ТВ на задней панели
телевизора.

- Если в местах для болтов с ушками
уже установлены другие болты, то
сначала вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты

с ушками к кронштейнам.
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.

РУССКИЙ

A

B

RUS

18

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 ВНИМАНИЕ!

Следите за тем, чтобы дети не

забирались и не висели на телевизоре.

 ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте платформу или шкаф

достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.

Кронштейны, винты и шнуры не входят

в комплект поставки. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у
местного дилера.

Креплениенастене

Осторожно прикрепите настенный кронштейн
(приобретаемый отдельно) к задней части телевизора
и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно
полу. Для монтажа телевизора на стены из
других строительных материалов обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.

10 см

10 см

10 см

10 см

 ВНИМАНИЕ!

Перед перемещением и установкой

телевизора отключите кабель питания.
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим
током.

Установка телевизора на потолок или

наклонную стену может привести к его
падению и получению травмы.
Следует использовать одобренный
кронштейн LG для настенного
крепления и обратиться к местному
дилеру или квалифицированному
специалисту.

Не заворачивайте винты с избыточной

силой, т.к. это может привести к
повреждению телевизора и потере
гарантии.

Следует использовать винты и

настенные крепления, отвечающие
стандарту VESA. Гарантия не
распространяется на повреждения
или травмы, полученные в результате
неправильного использования
или использования неправильных
аксессуаров.

Убедитесь в том, что винты и настенный
кронштейн отвечают стандартам VESA. В
следующей таблице приведены стандартные
габариты для комплектов настенного
крепления.

Принадлежности,приобретаемыеотдельно
(кронштейндлянастенногокрепления)

Модель

VESA(AxB) 400 x 400
Стандартный

винт
Количество

винтов
Кронштейндля

настенного
крепления

42/50PN45**
50/60PN65**

M6

4

PSW420BX

 ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты,

указанные в спецификации для винтов
стандарта VESA.

Комплект кронштейна для настенного

крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми
комплектующими.

Настенный кронштейн является

дополнительным аксессуаром.
Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.

Длина винтов может зависеть от

кронштейна для настенного крепления.
Убедитесь в том, что винты имеют
соответствующую длину.

Дополнительная информация

приведена в руководстве к кронштейну
для настенного крепления.

ПУЛЬТ ДУ

RATIO INPUT

TV/
RAD

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6 mno

7

pqrs8 tuv

0

9

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

P
A
G
E

EXIT

OK

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

MUTE

FAV

P

PAGE

INFO

ПУЛЬТДУ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5
В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека.
Для излечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.

 ВНИМАНИЕ!

Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.

19

РУССКИЙ

RUS

POWER

SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в
цифровом режиме субтитров.

Включение и выключение телевизора.

AVMODE(РЕЖИМAV) Выбор режима AV
RATIO Изменяет размеры изображения.
INPUT(ВХОД) Изменение источника входного сигнала; включение телевизора.
TV/RAD Выбор радио-, телепрограммы или программы цифрового телевидения.
LIST(СПИСОК) Доступ к списку сохраненных программ.
Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
FAV Доступ к списку избранных программ.
GUIDEПоказ программы передач.

MUTE Выключение звука

TEXT,T.OPT Эти кнопки используются для работы с телетекстом.

PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.

SETTINGS Открытие главного меню.
Q.MENU Открывает быстрое меню.

OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
Кнопкинавигации(вверх/вниз/влево/вправо) Прокрутка меню или параметров.

EXIT(ВЫХОД) Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

кабеля HDMI, через функцию HDMI-CEC. Открывает меню «SIMPLINK».
AD Включение или выключение описания аудио.

ꕘ(

ТВ, входа AV, компонентного, или HDMI.

Кнопкиуправления( ) Управление в меню «МОИ
МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK-совместимых устройств (USB, SIMPLINK).

Цветныекнопки Эти кнопки используются для работы с телетекстом (только для
моделей телевизоров, поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для редактирования
программ. ( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)

 Отображение информации о текущей программе и экране.

BACK Возврат на предыдущий уровень.

Доступ к видеоустройствам, подключенным с помощью

FREEZE) Останавливает текущее изображение при просмотре с

20

H

H

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ

RUS

Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации о телевизоре.

1 Для доступа к главному меню нажмите

кнопку SETTINGS.

2 Для доступа к меню Поддержка клиента

нажмите КРАСНУЮ кнопку.

3 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Руководство пользователя и
нажмите кнопку OK.

КАРТИНКА ЗВУК НАСТРОЙКИ ВРЕМЯ

МУЛЬТИМЕДИА

ВХОДОПЦИИБЛОКИРОВКА

Руководство пользователя

Настройка КАНАЛА

Настройка КАРТИНКИ, ЗВУКА

ОПЦИИ

Расширенная функция
Информация

1

Нажмите OK(), чтобы настроить изображение.

2

Использование устройства ввода

Установка параметров времени

Установка параметров блокировки телевизора

Выбор языка

Установка других параметров

Поддержка для людей с ограниченными возможностями

Установка других параметров

Поддержка клиента Выход

Обновление ПО
Графический тест
Звуковой тест
Тест сигнала

Инф. о продукте/услуге

Руководство пользователя

Закрыть

3

Руководство пользователя

Настройка КАНАЛА

Настройка КАРТИНКИ, ЗВУКА

ОПЦИИ

Расширенная функция

Информация

SETTING  ОПЦИИ  Язык
Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи.

 Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста.
 Язык аудио [только в цифровом режиме] : Позволяет выбрать язык при

просмотре цифрового вещания, в котором доступны несколько языков.
 Язык субтитров [только в цифровом режиме] : Функция «Субтитры»
используется при трансляции субтитров на двух и более языках.

✎ Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна,

то они отображаются на языке, заданном по умолчанию.

Отображение описания выбранного

1

меню.
Для перехода между страницами
можно воспользоваться

Увеличение или уменьшение

2

изображения на экране.

1

ОПЦИИ > Выбор языка

SETTING  ОПЦИИ  Язык
Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи.

 Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста.
 Язык аудио [только в цифровом режиме] : Позволяет выбрать язык при

просмотре цифрового вещания, в котором доступны несколько языков.
 Язык субтитров [только в цифровом режиме] : Функция «Субтитры»
используется при трансляции субтитров на двух и более языках.

✎ Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна,

то они отображаются на языке, заданном по умолчанию.

Увеличить

2

2

Увеличить

Закрыть

Закрыть

.

Дает возможность выбрать требуемую

1

категорию.

Дает возможность выбрать требуемый

2

элемент.
Для перехода между страницами можно
воспользоваться

Обеспечивает просмотр описания

3

нужной функции в указателе.

.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чисткателевизора

ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

21

Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта
необходимо регулярно чистить телевизор.

 ВНИМАНИЕ!

Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.
Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от

розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.

Экран,рамка,корпусиподставка

Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной

в чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и
рамку сухой тканью.

 ВНИМАНИЕ!

Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как это

может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.
Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.
Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса

телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и неисправности.

Кабельпитания

Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.

УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение

Невозможно управлять
телевизором с помощью
пульта ДУ.

Отсутствуют изображение и
звук.

Телевизор неожиданно
выключается.

При подсоединении к
компьютеру (HDMI DVI),
отображается сообщение
“Нет сигнала” или “Неверный
формат”.

Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ.
Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно

установлены ( к , к ).

Убедитесь в том, что телевизор включен.
Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие

устройства.

Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно,

произошел сбой в сети электропитания.

Проверьте, включена ли функция Auto Sleep (Автоматический переход в

"спящий" режим) в меню Time (Время).

Если телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор

выключается автоматически.

Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
Повторное подключение кабеля HDMI.
Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.

РУССКИЙ

RUS

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ПЛАЗМАЛЫҚ ТЕЛЕДИДАР

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият
оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап
қойыңыз.

www.lg.com

ҚАЗАҚША

ҚҚ

2

МАЗМҰНЫ

МАЗМҰНЫ

3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР

3 АШЫҚ МӘТІН

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ
ЕСКЕРТУІ

3 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ

ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ

4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ

НҰСҚАУЛАР

10 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ

10 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

10 Орауыштан шығару
14 Бөлек сатылады
15 Бөлшектер мен түймелер
16 Теледидарды көтеру және жылжыту
17 Үстелге орнату
18 Қабырғаға орнату

19 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

20 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН

ПАЙДАЛАНУ

21 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ

21 Теледидарды тазалау
21 - Экран, жақтау, Корпус және тірек
21 - Қуат сымы

21 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

АБАЙЛАҢЫЗ

«Абайлаңыз» деп белгіленген хабарды

елемеген жағдайда, қатты жарақат
алуыңыз мүмкін немесе қайғылы
оқиғаға ұшырау немесе өлім қаупі бар.

ЕСКЕРТУ

Ескерту хабарын елемеген жағдайда,

жеңіл жарақат алуыңыз немесе өнім
зақымдалуы мүмкін

ЕСКЕРТПЕ

Бұл ескертпе өнімді түсінуге және

қауіпсіз пайдалануға көмектеседі.
Өнімді пайдаланбас бұрын осы
ескертпені мұқият оқып шығыңыз.

ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ /

СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ

ЛИЦЕНЗИЯЛАР

Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы
қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз.

Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» және қос D
таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері.

3

HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface — HDMI
Licensing
LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.

DIVX БЕЙНЕСІ ТУРАЛЫ: DivX® — Rovi Corporation компаниясының
еншілес компаниясы болып келетін DivX ЖШС жасаған сандық бейне
пішімі. Бұл — DivX бейнесін ойнататын ресми DivX Certied® құрылғысы.
Қосымша ақпаратты және файлдарды DivX бейнелеріне түрлендіретін
бағдарламалық құралды алу үшін divx.com торабына өтіңіз.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: сатып алынған DivX Video-on­Demand (талап бойынша бейне) (VOD) фильмдерін ойнату үшін бұл DivX
Certied® құрылғысын тіркеу керек. Тіркеу кодын алу үшін, құрылғының
параметрлерін орнату мәзірінен DivX VOD бөлімін табыңыз. Қосымша
ақпарат пен тіркелуді аяқтау туралы толық ақпаратты vod.divx.com
торабынан қараңыз.

«DivX Certied® HD 1080p, соның ішінде ақылы мазмұнды DivX®
бейнелерін ойнатуға арналған.»

«DivX®, DivX Certied® және соған қатысты логотиптер — Rovi
корпорациясының немесе оның еншілестерінің сауда белгілері және
лицензия бойынша пайдаланылады.»

Келесі бір немесе бірнеше АҚШ патенттері қамтыған :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты
алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту
құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады.
LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны, жеткізу және
өңдеу) [email protected] мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау жіберілгенде бастапқы
кодты ықшам дискіде жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы өнімді сатып алған уақыттан бастап үш (3)
жыл ішінде жарамды болады.

ҚҚҚАЗАҚША

СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ

Сыртқы басқару құрылғысын орнату туралы мәліметтер алу үшін, www.lg.com торабына кіріңіз.

ҚАЗАҚША

ҚҚ

4

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі орталарға



қоймаңыз:

- Тікелей күн сәулесі түсетін жер



- Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна



- Пештер және жылуды тудыратын басқа құрылғылар сияқты кез



келген жылу көзінің жанында

- Бу немесе май оңай әсер етуі мүмкін асхана есептегіштерінің немесе



дымқылдаушыларының жанында

- Жаңбыр немесе жел әсер ететін аймаққа



- Вазалар сияқты су ыдыстарының жанында



Әйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына, дұрыс емес жұмыс істеуге
немесе өнімнің деформациялануына әкелуі мүмкін.

Өнімді шаң жиналатын жерге қоймаңыз.



Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

Штепсель – ажырату құрылғысы. Штепсель пайдалануға дайын күйде



қалуы керек.

Қуат штепселін сулы қолмен ұстамаңыз. Оған қоса, сымның істікшесі



сулы болса немесе шаң басып тұрса, қуат штепселін толық құрғатыңыз
немесе шаңды сүртіп тастаңыз.
Шамадан тыс ылғалдылыққа байланысты сізді ток соғуы мүмкін.

Қуат сымын жерге қосылған ток көзіне жалғаңыз. (Жерге қосылған



құрылғылардан басқа.)
Сізді электр тогы соғуы немесе жарақаттануыңыз мүмкін.

Қуат сымын толық бекітіңіз.



Егер қуат сымы толық бекітілмесе, өрт шығуы мүмкін.

Қуат сымының жылытқыш секілді ыстық заттарға тимеуін қадағалаңыз.



Бұл өрт туындауына немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қуат сымдарының үстіне ауыр затты немесе өнімнің өзін қоймаңыз.



Әйтпесе, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Desiccant

Жаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде және



сыртында антеннаны бүгіңіз.
Бұл судың өнім ішін зақымдауына және электр тогының соғуына әкелуі
мүмкін.

Теледидарды қабырғаға бекіткенде, теледидардың артындағы қуат



және сигнал кабельдерін ілу арқылы теледидарды орнатпаңыз.
Бұл өрт туындауына, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз.



Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін.

Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе



оның құлап кетуіне жол бермеңіз.
Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына әкелуі
мүмкін.

Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил орауышты



балалар қол жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз.
Ылғалдыққа қарсы материалды жұту зиянды. Абайсызда жұтып қойған
жағдайда, науқасты құстырып, жақын ауруханаға апарыңыз. Оған
қоса, винил орауыш тұншығуға себеп болуы мүмкін. Балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың телевизорға жорғаламауын және асылып тұрмауын



қадағалаңыз.
Әйтпесе, теледидар аударылып, жарақаттауы мүмкін.

5

ҚҚҚАЗАҚША

Бала жұтып қоймауы үшін пайдаланылған батареяларды тиісті түрде



тастаңыз.
Бала жұтып қойған жағдайда дереу дәрігерге барыңыз.

Қуат кабелінің бір ұшы қабырға розеткасына сұғылып тұрғанда, екінші



ұшына өткізгіш (металл таяқша сияқты) енгізбеңіз. Оған қоса, қуат
кабелін қабырға розеткасына жалғай салысымен ұстамаңыз.
Сізді электр тогы соғуы мүмкін.
(Үлгіге байланысты)

Өнімнің жанына өртенгіш заттар қоймаңыз немесе сақтамаңыз.



Өртенгіш заттарды ұқыпсыз пайдаланудан жарылыс немесе өрт шығу
қаупі пайда болады.

Өнімнің ішіне тиын, шаш түйрегіштері секілді темір заттарды,



таяқшалар немесе сымды, қағаз, шырпы секілді тез өртенгіш заттарды
салмаңыз. Балалар ерекше назар аударуы керек.
Электр тогы соғуы, өрт шығуы немесе жарақат алынуы мүмкін.
Егер өнімнің ішіне бөгде зат түсіп кетсе, оны өшіріп, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.

Өнімге су сеппеңіз немесе өртенгіш заттармен сүртпеңіз (еріткіш



немесе бензол). Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

ҚАЗАҚША

ҚҚ

6

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Өнімнің соғылуына немесе бір нәрселердің үстіне құлап кетуін



болдырмаңыз немесе экранын ұрмаңыз.
Жарақаттануыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін.

Өнімді немесе оның антеннасын ешқашан найзағай немесе дауыл



кезінде ұстамаңыз.
Сізді электр тогы соғуы мүмкін.

Қабырға розеткасын, онда газ жылыстауы орын алса ұстамаңыз.



Терезені ашып, бөлмені желдетіп алыңыз.
Бұл өрт шығуына немесе ұшқын пайда болуына әкелуі мүмкін.

Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші



болмаңыз.
Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.
Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып,



жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Өнімге соққы әсер етті



- Өнім зақымдалды



- Өнімге бөгде заттар кірді



- Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты



Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына әкелуі мүмкін.

Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат кабелін өнімнен



ажыратып тастаңыз.
Шаңның жиналуы өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың
жылыстауына, электр тогының соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Аппаратқа су тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс немесе оның



үстіне ваза секілді су құйылған заттарды қоюға болмайды.

Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз.



Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз



ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті
қашықтық болуы керек.
Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда



орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын
орындарды пайдаланбаңыз.
Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді
зақымдауы мүмкін.

Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау



әрекеттерін орындау керек. Әйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы
мүмкін.

Мониторды қабырғаға орнату керек болса, VESA стандартты орнату интерфейсін (қосымша



бөлшектер) өнімнің артқы жағына бекітіңіз. Қабырғаға орнату интерфейсін (қосымша

бөлшектер) пайдаланып, теледидарды орнатқанда, түсіп кетпейтіндей мұқият бекітіңіз.

Тек өндіруші көрсеткен қосымша жабдықтарды қолданыңыз.



Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз.



Бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 2-7 еселік



қашықтықты сақтау ұсынылады.
Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін.

Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз.



Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін.

7

ҚҚҚАЗАҚША

Жаңа батареяларды ескі батареялармен араластырмаңыз.



Бұл батареялардың шамадан тыс қызуын және ағып кетуін тудыруы
мүмкін.

Батареялар шамадан тыс қызу әсеріне ұшырамауы тиіс, мысалы, тікелей күн сәулесі



түспейтін, ашық от пен электр жылытқыштардан алыс жерде сақтаңыз.

Зарядталмайтын батареяларды зарядтағышқа салушы БОЛМАҢЫЗ.



Қашықтан басқару құралы мен сенсордың арасында еш нәрсе



тұрмауын тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралының сигналына күн сәулесі немесе басқа



күшті жарық кедергі тигізуі мүмкін. Бұл жағдайда бөлмені күңгірттеңіз.

Бейне ойын консольдері сияқты сыртқы құрылғыларды жалғау алдында



жалғау кабельдерінің ұзындығы жеткілікті екенін тексеріңіз.
Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді
зақымдауы мүмкін.

Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы



қосып/өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.)
Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына
әкелуі мүмкін.

ҚАЗАҚША

ҚҚ

8

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы



нұсқауларды орындаңыз.

- Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы



керек.

- Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе



шкафқа) қоймаңыз.

- Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз.



- Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып тұрмағанын тексеріңіз.



Әйтпесе, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Теледидарды ұзақ уақыт қарап отырған кезде желдеткіш тесіктеріне



қолыңызды тигізбеңіз, себебі олар ыстық болуы мүмкін. Бұл өнімнің
жұмыс жағдайына әсер етпейді.

Құрылғының сымын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер ол зақымдалғанын немесе бұзылғанын



көрсеңіз, сымды ажыратып, құрылғыны бұдан әрі пайдаланбаңыз және сымды өкілетті
қызмет көрсету маманынан дәл сондай сымға ауыстырып алыңыз.

Штепсельдік ұшта немесе розеткада шаң жиналуын болдырмаңыз.



Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе үстінен басу



секілді физикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз.
Штепсельдерге, розеткаларға және құрылғыдан сым шығатын жерге
ерекше көңіл бөліңіз.

Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе қалам секілді



өткір затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз.

Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты (саусақтарды)



тигізбеңіз. Олай істегенде, экранда уақытша бұрмалану орын алуы
мүмкін.

Өнімді тазалаған кезде, қуат сымын розеткадан ажыратып, сырып



алмау үшін жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіңіз. Шамадан тыс қысым
сызаттарды немесе түстің кетуін тудыруы мүмкін. Су бүркімеңіз немесе
ылғалды шүберекпен сүртпеңіз. Өнімді және оның панелін зақымдауы
мүмкін әйнек тазалағышын, көлікті немесе жылтыратқыш заттарды,
абразивті заттарды немесе балауызды, бензинді, алкогольді, т.б.
ешқашан пайдаланбаңыз.
Әйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе өнімнің
зақымдалуына (деформация, тот басу немесе бұзылу) әкелуі мүмкін.

Бұл өнім айнымалы ток розеткасына қосылатын болғандықтан, ол айнымалы ток көзінен



ҚОСҚЫШ арқылы сөндірсеңіз де, ажыратылмайды.

Кабельді ажыратқанда, штепсельден ұстап ажыратыңыз.



Қуат кабельдерінің ішіндегі сымдар ажыратылса, бұл өрт тудыруы
мүмкін.

Өнімді жылжытқанда, алдымен қуатты өшіріңіз. Содан кейін, қуат



кабельдерін, антенна кабелььдерін және барлық жалғау кабельдерін
ажыратыңыз.
Теледидар немесе қуат сымы зақымдалып, бұл өрт немесе электр
тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып



жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр.
Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету



орталығына хабарласыңыз.
Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін.

Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз.



Өнім қуат сымы немесе штепсельдік ұшы зақымдалған болса, оған су
тиіп немесе үстіне заттар түсіп кеткен болса, жабдыққа жаңбыр немесе
ылғалды заттар тисе, ол дұрыс жұмыс істемей тұрса немесе құлап
қалған және тағы да басқаша зақымдалған болса, қызмет көрсетуді
қажет етеді.

Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда өнім «жыпылықтауы»



мүмкін. Бұл қалыпты жағдай, өнімдегі ақау емес.

Бұл панель – ажыратымдылығы екі миллионға алты миллион пиксел



болатын жоғары технология өнімі. Панельде өлшемі 1 б/м майда қара
нүктелерді және/немесе жарық түсті нүктелерді (қызыл, көк немесе
жасыл) көруіңіз мүмкін. Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы
мен сенімділігіне әсер етпейді.
Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады және
алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға жатпайды.

Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің әр түрлі



жарықтығын және түсін табуға болады.
Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамасына байланысты
орын алады. Ол өнімнің жұмысына қатысты емес, әрі ақаулық болып
табылмайды.

9

ҚҚҚАЗАҚША

Қозғалыссыз кескінді (мысалы, тарату арнасының логотипі, экрандағы мәзір, бейне



ойынынан алынған көрініс) ұзақ уақыт бойы көру экранды зақымдап, кескіннің сақталуына

әкелуі мүмкін. Бұл қалдық кескін ретінде белгілі. Бұл кепілдік өнімдегі қалдық кескінді

қамтымайды.

Теледидар экранында ұзақ уақыт бойы бекітілген кескінді көрсетпеңіз (СКД үшін 2 сағат

немесе одан көп, плазма дисплейі үшін 1 сағат немесе одан көп).

Сондай-ақ, егер теледидардың кадр пішімі ұзақ уақыт бойы 4:3 болса, экранның жоғарғы

және төменгі жағында кескін ізі пайда болуы мүмкін.

Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады және алмастыруға немесе

ақшаны қайтаруға жатпайды.

Шығарылған дыбыс



Тырс еткен дыбыс: теледидарды көріп отырғанда немесе өшіргенде шығатын дыбыс,

температура мен ылғалдылыққа байланысты пластикалық жылу сығылуы нәтижесінде

пайда болады. Бұл дыбыс — температура деформациясы талап етілетін барлық өнімдер

үшін ортақ құбылыс. Электр тізбегінің гуілдеген/панельдің дызылдаған дыбыс шығаруы:

өнімді істету үшін токтың үлкен мөлшерін жеткізгенде, жылдамдығы жоғары коммутация

схемасынан шығады. Өнімге байланысты әртүрлі болады.

Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне әсер етпейді.

ҚАЗАҚША

ҚҚ

10

ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

ЕСКЕРТПЕ

Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін.
Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу

болуы мүмкін.
Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін.
Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.

Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет. Бұл тұтынылатын қуат

мөлшерін азайтады.
Кескін жарқындығының деңгейі төмендетілсе, қолданыс үстінде тұтынылатын қуат мөлшері

айтарлықтай азайып, бұл өз ретінде жалпы қуат ақысын азайтады.

ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ

1 Буманы ашып, барлық қосалқы құралдар қамтылғанын тексеріңіз.
2 Тіректі теледидарға бекітіңіз.
3 Сыртқы құрылғыны теледидарға жалғаңыз.

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

Орауыштан шығару

Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе,
өнімді сатып алған жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге
берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді

пайдаланбаңыз.

Мақұлданбаған өнімдерді пайдаланудан туындаған зақымдар немесе залал кепілдікке кірмейді.

Кейбір модельдердің экранына жұқа қабат бекітілген және оны алып тастау керек.

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

11

Қашықтан басқару
құралы және
батареялар (AAA)

(19-бетті қараңыз)

Қуат сымының
ұстағышы

(Үлгіге байланысты)
(A-4 бетті қараңыз)

Тірек корпусы /
тірек негізі

(A-3 бетті қараңыз)

Пайдаланушы
нұсқаулығы Қуат сымы

x 1

Үстелге бекіту
бұрандасы

(Тек

42PN45**)

(17-бетті қараңыз)

Қорғағыш қақпақ

(

Тек

50PN45**,
50PN65**)
(A-4 бетті қараңыз)

x 7

M4 x 14

Құрастыру
бұрандасы

(

Тек

42PN45**)
(A-3 бетті
қараңыз)

немесе

Оқшаулағыш

(Үлгіге
байланысты)
(13-бетті қараңыз)

Феррит өзегі

(Үлгіге байланысты)
(12-бетті қараңыз)

x 7

M5 x 16

Құрастыру
бұрандасы

(

Тек

50PN45**,
50/60PN65**)
(A-3 бетті қараңыз)

ҚҚҚАЗАҚША

ҚАЗАҚША

ҚҚ

12

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

ЕСКЕРТПЕ

Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін.



Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне



байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Феррит өзегін пайдалану әдісі

- Үш феррит өзегі екеу болса, 1-1 және 2-суреттерде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

- Үш феррит өзегі үшеу болса, 1-2 және 2-суреттерде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

- LAN порты болса, 3-суретте көрсетілген нұсқауларды қосымша орындаңыз.

1 Қуат кабеліндегі электрмагниттік кедергілерді азайту үшін феррит өзегін пайдаланыңыз.

кабелін феррит өзегіне бір рет ораңыз.

Феррит өзегін және қабырға розеткасына жақын қойыңыз.

[қабырға

розеткасына]

[1-1-сурет]

Феррит өзегін теледидарға және қабырға розеткасына жақын қойыңыз.

[қабырға

розеткасына]

[1-2-сурет]

2 Кабельге келетін электромагниттік кедергіні азайту үшін феррит өзекті пайдаланыңыз. Феррит

өзекті теледидарға жақын қойыңыз.

Құрамдас Y, Pb, Pr, L, R кабелін феррит өзегіне бір рет ораңыз.

[Сыртқы

құрылғыға]

10 мм(+ / - 5 мм)

[2-1-сурет]

Құрамдас Y, Pb, Pr, L, R ЖӘНЕ Scart кабелін жинап, рет ораңыз қыстырып қойыңыз.

[теледидарға]

[теледидарға]

[теледидарға]

(Қара)

[Феррит өзегінің

түйісетін жері]

Қуат

[Сыртқы

құрылғыға]

10 мм(+ / - 5 мм)

[2-2-сурет]

[теледидарға]

(Қара)

[Феррит өзегінің

түйісетін жері]

Компьютердің дыбыс кабелін феррит өзегіне үш рет ораңыз.

[Сыртқы

құрылғыға]

10 мм(+ / - 5 мм)

[2-3-сурет]

[теледидарға]

3 Феррит өзегін LAN кабеліндегі электрмагниттік кедергіні азайту үшін пайдаланыңыз. LAN

кабелін бір рет B феррит өзегіне және үш рет A феррит өзегіне ораңыз. Феррит өзегін

теледидар мен сыртқы құрылғыға жақын қойыңыз.

[теледидарға]

[Сыртқы

B

[3-сурет]

A

құрылғыға]

A (Сұр) B (Сұр)

[Феррит өзегінің

 Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері

түйісетін жері]

және USB құрылғылары ұштарының қалыңдығы
10 мм-ден және ені 18 мм-ден аспауы керек. USB
кабелі немесе USB жад істікшесі теледидардың
USB ұясына сыймаса, USB 2,0 қолдайтын ұзарту

*A 10 мм
*B 18 мм

кабелін пайдаланыңыз.

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

ЕСКЕРТПЕ

Антеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы

y

- Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болғанда
теледидарды орнату үшін осыны пайдаланыңыз.

»

Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болса,
антенна байланысы қызып кетуі мүмкін және артығырақ қызып кетсе, апат болуы мүмкін.

- Теледидар қарап отырғанда теледидар антеннасынан қуат кернеуін дұрыс шығару арқылы
қауіпсіздікті арттыруға болады. Оқшаулағышты қабырғаға орнату ұсынылады. Егер оны
қабырғаға орнату мүмкін болмаса, теледидарға орнатыңыз. Орнатқаннан кейін антенна
оқшаулағышын ажыратпаңыз.

- Бастамас бұрын теледидар антеннасының жалғанын тексеріңіз.

13

ҚҚҚАЗАҚША

Қабырға

ANTENNA/

CABLE IN

Кабель / Антенна

немесе

Оқшаулағыш

1. Теледидарға жалғаңыз.

2. Сигнал түрлендіргіш қосымша
құрылғыға жалғаңыз.

Оқшаулағыштың бір ұшын кабель/антенна ұясына, ал екінші ұшын теледидарға немесе сигнал
түрлендіргіш қосымша құрылғыға жалғаңыз.

«Жабдық ғимарат құрылысындағы қорғау жермесіне қуат желісі қосылымы арқылы немесе
қорғау жермесіне, сондай-ақ, коаксиалды кабельді қолданатын кабельді тарату жүйесіне
жалғанатын басқа жабдық арқылы жалғанған жабдық кейбір жағдайларда өрт қаупін тудыруы
мүмкін. Кабельді тарату жүйесіне қосылым нақты жиілік ауқымынан төмен электр оқшаулауын
беретін құрылғы арқылы беріледі (гальваникалық ажыратқыш, EN 60728-11 тарауын қараңыз)»

РЖ оқшаулағышты қолданғанда сигнал сезімталдығы кішкене жоғалуы мүмкін.

ҚАЗАҚША

ҚҚ

14

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

Бөлек сатылады

Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз.

Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді.

LG дыбыс құрылғысы

Үйлесімділік

LG дыбыс құрылғысы • •

Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының жаңартылуына, өндіруші жағдайларына немесе
саясаттарына байланысты өзгертілуі мүмкін.

PN45** PN65**

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

Бөлшектер мен түймелер

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

Сурет

Динамиктер

Қашықтан басқару сенсоры

15

ҚҚҚАЗАҚША

Түймелері

Қуат көрсеткіші

Түйме Сипаттамасы

Қуатты қосады немесе өшіреді.

Бөлектелген мәзір параметрін таңдайды немесе енгізілген
ақпаратты растайды.

S

Негізгі мәзірлерге кіреді немесе енгізілген ақпаратты сақтап,
мәзірлерден шығады.

Сигнал көзін өзгертеді.

Дыбыс деңгейін реттейді.

Сақталған бағдарламалар ішінде жылжиды.

16

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

ҚАЗАҚША

ҚҚ

Теледидарды көтеру және
жылжыту

Теледидарды жылжытқанда немесе
көтергенде, теледидарды сырылу және
зақымнан қорғап, түріне және көлеміне
қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін,
төмендегі ақпаратты оқыңыз.

ЕСКЕРТУ

Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз,

өйткені бұл экранның зақымдалуына
әкелуі мүмкін.

Теледидарды зауытта салынған

қорабында немесе орамында
тасымалдаған жөн.

Теледидарды жылжыту немесе көтеру

үшін, алдымен қуат сымын және барлық
кабельдерді ажырату керек.

Теледидарды ұстағанда, зақымды

болдырмау үшін экран сізге қарамай тұруы
керек.

Үлкен теледидарды кемінде 2 адам

тасымалдауы керек.

Теледидарды қолмен тасымалдағанда,

төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау
керек.

Тасымалдағанда, теледидарды қатты

шайқамаңыз.

Тасымалдағанда, теледидарды тігінен

ұстаңыз. Жанына жатқызбаңыз және сол
немесе оң жағына қарай еңкейтпеңіз.

Жақтау шассиін иетін/майыстыратындай

шамадан тыс күш салмаңыз, себебі бұл
экранды зақымдауы мүмкін.

Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен

түбін жақсылап ұстаңыз. Мөлдір бөлікті,
динамикті немесе динамик торының
аймағын ұстамаңыз.

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

17

Үстелге орнату

1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен

қойыңыз.

- Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан
10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз.

10 см

10 см

2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды жылу көзінің жанына

немесе үстіне қоймаңыз. Өрт шығуы
немесе басқа зақым орын алуы мүмкін.

Теледидарды үстелге бекіту

Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және
адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды
үстелге бекітіп қойыңыз.
Теледидарды үстелге орнатып, берілген
бұранданы тіректің артына салып, бекітіңіз.
(Тек 42PN45**)

10 см

10 см

Теледидар бұрышын көруге ыңғайлы лайықтау

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)
Теледидардың бұрышын көруге лайықтағанда
20 градус солға немесе оңға бұрыңыз және
теледидардың бұрышын көруге лайықтаңыз.

20

20

˚

˚

ЕСКЕРТУ

Өнімнің бұрышын реттегенде,

саусақтарыңызға сақ болыңыз.

- Қолдарды немесе саусақтарды қысып
алу жарақат тигізуі мүмкін. Егер өнімді
тым қатты қисайтса, ол құлап, зақым
немесе жарақат тудыруы мүмкін.

Теледидарды қабырғаға бекіту

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)

ҚҚҚАЗАҚША

АБАЙЛАҢЫЗ

Құлап кетпеу үшін, орнату нұсқаулары

бойынша теледидарды еденге/
қабырғаға мықтап бекіту керек.
Теледидарды еңкейткенде, шайқағанда
немесе ырғағанда, адам жарақат алуы
мүмкін.

1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың

артқы жағындағы кронштейндер мен
болттарды кіргізіп, тартыңыз.

- Сақиналы болттардың орнында басқа
болттар болса, алдымен соларды
шығарып алыңыз.

2 Қабырға кронштейндерін болттармен

қабырғаға бекітіңіз.
Теледидар артындағы қабырға кронштейні
мен сақиналы болттардың орнын
сәйкестендіріңіз.

3 Сақиналы болттарды және қабырға

кронштейндерін мықты баумен тартып
байлап қойыңыз.
Бауды тегіс бетке көлденеңінен ұстаңыз.

ҚАЗАҚША

A

B

ҚҚ

18

ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ

ЕСКЕРТУ

Балалардың теледидарға шықпауын

және асылып тұрмауын қадағалаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Теледидар теңселмей тұратын мықты

және үлкен үстел немесе түпқойманы
пайдаланыңыз.

Кронштейн, тростар, болттармен

жабдықталмайды. Косымша керек­жарақтарды жергілікті диллерлерден
бөлек сатып алуыңызға болады.

Қабырғаға орнату

Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту
кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге
перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз.
Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне
орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз.
LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті
кәсіби орнатушы орындауын ұсынады.

10 см

10 см

10 см

10 см

ЕСКЕРТУ

Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан

кейін теледидарды жылжытыңыз
немесе орнатыңыз. Әйтпесе, электр
тоғы соғуы мүмкін.

Төбеге немесе қисық қабырғаға

орнатылса, теледидар құлап, ауыр
жарақат тудыруы мүмкін.
Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін
пайдаланыңыз және жергілікті
дилерге немесе білікті қызметкерлерге
байланысыңыз.

Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз:

теледидар зақымданып, кепілдік күшін
жоюы мүмкін.

VESA стандартына сәйкес келетін

бұрандалар мен қабырға бекітпелерін
қолданыңыз. Дұрыс қолданбау немесе
сәйкес келмейтін қосалқы құралды
пайдалану нәтижесінде болған
зақымдар мен жарақаттар кепілдікке
кірмейді.

Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес
келетін бұрандаларды және қабырғаға
бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға
бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері
төмендегі кестеде берілген.

Бөлек сатылады (қабырғаға бекіту қапсырмасы

Үлгі

VESA (A x B) 400 x 400
Стандартты

бұранда
Бұрандалар саны 4

Қабырғаға
кронштейні

42/50PN45**
50/60PN65**

M6

PSW420BX

)

ЕСКЕРТПЕ

VESA стандартты бұранда

сипаттамаларында берілген
бұрандаларды ғана пайдаланыңыз.

Қабырғаға бекіту жинағына орнату

нұсқаулығы мен қажетті бөлшектер
кіреді.

Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша

бөлшек болып табылады. Қосымша
қосалқы құралдарды жергілікті
дилерден алуға болады.

Бұрандалардың ұзындығы қабырға

бекітпесіне байланысты әртүрлі
болуы мүмкін. Дұрыс ұзындықтың
таңдалғандығына көз жеткізіңіз.

Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту

тетігімен берілген нұсқаулықтан
қараңыз.

RATIO INPUT

TV/
RAD

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6 mno

7

pqrs8 tuv

0

9

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

P
A
G
E

EXIT

OK

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

MUTE

FAV

P

PAGE

INFO

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы
түймелерге негізделген.
Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз.
Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып,
батареяларды және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз
да, батарея қақпағын жабыңыз.
Батареяларды алу үшін орнату әрекеттерін кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.

Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.

(ҚУАТ)

Теледидарды қосады немесе өшіреді.

SUBTITLE (Субтитр) Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады.
AV MODE AV режимін таңдайды.
RATIO Бейненің өлшемін өзгертеді.
INPUT Кіріс көзін өзгертеді және теледидарды қосады.
TV/RAD (Теледидар/радио) Радио, теледидар және DTV

бағдарламаларын таңдайды.

LIST Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.
Q.VIEW (Жылдам көрініс) Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.
FAV Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.
GUIDE (Нұсқаулық) Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.

MUTE (Дыбысты өшіру) Бүкіл дыбыстарды өшіреді.

TEXT , T.OPT Бұл түймелер телемәтінге арналған.

PAGE Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.

Ағымдағы бағдарламаның және экранның ақпаратын көрсетеді

SETTINGS Негізгі мәзірлерді көрсетеді.
Q. MENU Жылдам мәзірлерді көрсетеді.

OK Мәзірлер мен опцияларды таңдап, енгізуді растайды.
Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мәзірлер мен

опцияларда жылжиды.

BACK Алдыңғы деңгейге қайтарады.

EXIT Экрандағы барлық көрсетілгенді кетіріп, теледидарды көру

режиміне қайтарады.

құрылғыларына қосылады. SIMPLINK мәзірін ашады.

HDMI-CEC арқылы HDMI кабелімен жалғанған AV

AD (Аудио) Дыбысты сипаттау функциясын қосады немесе өшіреді.

ꕘ(

ҚАТЫРУ) TV, AV, Component, немесе HDMI кіріс көздерін

пайдаланғанда, ағымдағы кадрды қатырады.

Басқару түймелері ( ) МЕНІҢ МУЛЬТИМЕДИАМ мәзірлерін
немесе SIMPLINK үйлесімді құрылғыларын (USB, SIMPLINK) басқарады.

Түсті түймелер Бұл түймелер телемәтін (тек TELETEXT үлгілерінде),
бағдарламаны өзгерту үшін қолданылады.

:

сары

, :

көк

)

( :

қызыл

, :

жасыл

19

ҚҚҚАЗАҚША

,

20

H

H

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ

Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді.

ҚАЗАҚША

ҚҚ

1 Негізгі мәзірлерге өту үшін, SETTINGS

түймесін басыңыз.

2 Тұтынушыға қолдау көрсету мәзірлеріне

өту үшін, ҚЫЗЫЛ түймені басыңыз.

3 Жылжу түймелерін басып Пайдаланушы

нұсқаулығы тармағына жылжып барыңыз
да, OK түймесін басыңыз.

СУРЕТ ДЫБЫС ОРНАТУ УАҚЫТ

МЕНІҢ МУЛЬТИМЕДИАМ

КІРІСПАРАМЕТРБҰҒАТТАУ

Сурет параметрлерін орнату үшін OK() түймешігін басыңыз.

Тұтынушыға қолдау көрсету

Шығу

Бағдарламаны жаңарту
Суретті тексеру
Дыбысты тексеру
Сигналды тексеру

Өнім/қызмет ақпараты

Пайдаланушы нұсқаулығы

Жабу

Пайдаланушы нұсқаулығы

АРНА параметрі

кЕСкІН, ДЫБЫС параметрі

ОПЦИЯ

Қосымша функция

Ақпарат

Қажет санатты таңдауға мүмкіндік береді.

1

Қажет элементті таңдауға мүмкіндік береді.

2

Беттер арасында жылжу үшін

2

кіріс құрылғысын пайдалану үшін

Уақыт параметрлерін орнату үшін

Теледидар құлыптау параметрлерін орнату үшін

Тілді белгілеу үшін

Басқа параметрлерді орнату үшін

көмекшіні ажырату

Басқа параметрлерді орнату үшін

1

3

түймелерін пайдалануға болады.

Индекстен қажет функция

3

сипаттамасына өтуге мүмкіндік береді.

Пайдаланушы нұсқаулығы

АРНА параметрі

кЕСкІН, ДЫБЫС параметрі

ОПЦИЯ

Қосымша функция

Ақпарат

Таңдалған мәзірдің сипаттамасын

1

көрсетеді.

1

ПАРАМЕТР > Тілді белгілеу үшін

SETTINGS  ПАРАМЕТР  Тіл
Экранда көрсетілетін мәзір мен сандық дыбыс тарату тілін
таңдауға болады.

 Мәзір тілі (Language) : Экрандағы мәтін тілін таңдайды.
 Аудио Тілі [Тек сандық режимде] : Бірнеше дыбысты тілі

бар сандық таратудағы арнаны тамашалағанда керекті тілді
таңдайды.

 Субтитр тілі [Тек сандық режимде] : Екі немесе одан көп

субтитр тілі берілгенде, Субтитр функциясын пайдаланыңыз.

✎Субтитр деректері таңдалған тілде таратылмаса, әдепкі

субтитр тілі көрсетіледі.

Ірілеу

2

SETTINGS  ПАРАМЕТР  Тіл
Экранда көрсетілетін мәзір мен сандық дыбыс тарату тілін
таңдауға болады.

 Мәзір тілі (Language) : Экрандағы мәтін тілін таңдайды.
 Аудио Тілі [Тек сандық режимде] : Бірнеше дыбысты тілі

бар сандық таратудағы арнаны тамашалағанда керекті тілді
таңдайды.

 Субтитр тілі [Тек сандық режимде] : Екі немесе одан көп

субтитр тілі берілгенде, Субтитр функциясын пайдаланыңыз.

✎Субтитр деректері таңдалған тілде таратылмаса, әдепкі

субтитр тілі көрсетіледі.

кішілеу

2

Жабу

Беттердің арасында жылжыту үшін

түймесін пайдалануға болады.

Экранды ұлғайтада немесе кішілейді.

2

Жабу

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Теледидарды тазалау

Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз.

ЕСКЕРТУ

Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз.
Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса және пайдаланылмаса, найзағайдан және кернеудің

өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

Экран, жақтау, Корпус және тірек

Шаңды немесе кішкене кірді кетіру үшін, бетті құрғақ, таза және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
Көп кірді кетіру үшін, бетті таза немесе жұмсақ жуғыш зат қосылған суға малынған жұмсақ

шүберекпен сүртіңіз. Одан соң, дереу құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

ЕСКЕРТУ

Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Тырнақпен немесе үшкір затпен бетін итермеңіз, ысқыламаңыз немесе соқпаңыз. Экран

бетінде сызықтар пайда болып, бейне бұрмалануы мүмкін.
Химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Олар өнімді зақымдайды.
Экран бетіне сұйықтық шашпаңыз. Теледидарға су кірген жағдайда, өрт, электр соғуы орын

алуы немесе теледидар істемей қалуы мүмкін.

21

ҚҚҚАЗАҚША

Қуат сымы

Қуат сымында жиналған шаң мен кірді жиі сүртіп тұрыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Мәселе Шешімі

Теледидаржы қашықтан
басқару құралымен басқару
мүмкін емес.

Бейне көрсетілмейді және
дыбыс шықпайды.

Теледидар кенет өшіп қалады. Қуатты басқару параметрлерін тексеріңіз. Қуат көзі

Компьютерге жалғағанда (HDMI
DVI), «No signal» (Сигнал жоқ)
немесе «Invalid Format» (Формат
дұрыс емес) хабары шығады.

Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп,

қайтадан көріңіз.

Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің

жоқ екенін тексеріңіз.

Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын және дұрыс орнатылғанын

тексеріңіз ( жағын жағына, жағын жағына).

Өнімнің қосылып тұрғанын тексеріңіз.
Қуат сымының розеткаға қосылғанын тексеріңіз.
Басқа өнімдерді жалғап, розетканың ақаулы емес екенін

тексеріңіз.

ажыратылуы мүмкін.

Уақыт параметрлерінде Автоматты ұйықтау мүмкіндігінің

қосылып тұрғанын тексеріңіз.

Теледидар қосылып тұрғанда, сигнал болмаса, онда 15 минут

әрекетсіздіктен кейін, теледидар автоматты түрде өшеді.

Қашықтан басқару құралы арқылы теледидарды өшіріп

қосыңыз.
HDMI кабелін қайта жалғаңыз.
Теледидар қосулы кезде компьютерді өшіріп, қайта қосыңыз.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Плазмовий телевізор

Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати
пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.

Продукти без радіочастотних модулів. Продукти з радіочастотними модулями.

Адреса імпортера : ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),

тел.: [phone], факс: [phone]

www.lg.com

2

ЗМІСТ

ЗМІСТ

3 ЛІЦЕНЗІЇ

3 ІНФОРМАЦІЯПРОПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯЗВІДКРИТИМ
КОДОМ

УКРАЇНСЬКА
УКР

3 НАЛАШТУВАННЯ

ЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮ
КЕРУВАННЯ

4 ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

10 ПРОЦЕДУРАВСТАНОВЛЕННЯ

10 ВСТАНОВЛЕННЯТА

ПІДГОТОВКА

10 Розпаковування
14 Приладдя, яке не входить у комплект
15 Частини та кнопки
16 Піднімання та перенесення телевізора
17 Встановлення на столі
18 Кріплення до стіни

19 ПУЛЬТДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ

20 ВИКОРИСТАННЯПОСІБНИКА

КОРИСТУВАЧА

21 ОБСЛУГОВУВАННЯ

21 Чищення телевізора
21 - Екран, рамка, корпус і підставка
21 - Кабель живлення

21 УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙ

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У разі нехтування попереджувальними

повідомленнями ви можете серйозно
травмуватися, можливо навіть
смертельно.

 УВАГА

У разі нехтування поданими

застереженнями ви можете легко
травмуватися або пошкодити виріб.

 ПРИМІТКА

Примітка допомагає ознайомитися із

виробом і безпечно ним користуватися.
Перш ніж використовувати виріб,
уважно прочитайте примітку.

ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ /

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

ЛІЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на
веб-сайті www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ
подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.

« HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є
торгівельни­ми марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licens­ing, LLC
в США та інших країнах.»

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX,
LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно
сертифіковано компанією DivX (DivX Certied®) і він може відтворювати
відеофайли стандарту DivX. Щоб отримати детальну інформацію
та програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX,
відвідайте веб-сайт divx.com.

ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію
DivX Certied®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати
придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб
отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню
налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете
детальнішу інформацію про проведення реєстрації.

"Сертифікація DivX Certied® необхідна для відтворення відео DivX® у
форматі високої чіткості 1080p, зокрема вмісту преміум."

"DivX®, DivX Certied® та пов'язані з ними логотипи є товарними знаками
компанії Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються за
наявності ліцензії."

Захищено одним або більше патентами США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

3

УКРАЇНСЬКА
УКР

ІНФОРМАЦІЯПРОПРОГРАМНЕЗАБЕЗПЕЧЕННЯЗ
ВІДКРИТИМКОДОМ

Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який
міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com .
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від
відповідальності і повідомлення про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату вартості
виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і транспортування) після
надсилання відповідного запиту на електронну адресу [email protected]. Ця пропозиція дійсна
впродовж трьох (3) років з моменту придбання продукту.

НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯ

Для отримання інформації про зовнішній пристрій керування відвідайте веб-сайт www.lg.com

УКРАЇНСЬКА
УКР

4

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:



- у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;



- у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;



- поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та інших пристроїв, які ви-



діляють тепло;

- поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря, де вони



легко можуть контактувати з парою чи олією;

- у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;



- поблизу посудин із водою, наприклад, ваз.



В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі, ураження
електричним струмом, збою у роботі виробу або його деформації.

Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато пилу.



Це може спричинити пожежу.

Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує від'єднання від



джерела живлення. Доступ до нього не має бути ускладненим.

Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт



кабелю мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто витерти.
Надмірна вологість може призвести до ураження електричним стру­мом.

Кабель живлення необхідно під'єднувати лише до заземлених розеток



(крім пристроїв, які не заземлено).
Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним
струмом.

Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином.



Інакше може виникнути пожежа.

Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів, напри-



клад нагрівача.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення.



Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження
електричним струмом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Desiccant

Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі



для запобігання затіканню води під час опадів.
Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження елек­тричним струмом.

У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за



кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі.
Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.

Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристро-



їв.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрі­вання.

Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не



впав і не перевернувся.
Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошко­дження виробу.

Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях,



недосяжних для дітей.
Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров'ю, якщо його
проковтнути. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокува­ти блювоту і негайно звернутися до лікаря. Вінілове пакування може
спричинити удушення. Тримайте його в місцях, недосяжних для дітей.

Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за нього.



Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до серйоз­них травм.

5

УКРАЇНСЬКА
УКР

Уважно утилізуйте використані батареї, щоб діти їх не проковтнули.



У разі потрапляння батареї в організм негайно зверніться до лікаря.

Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад, шпицю) в



один кінець кабелю, тоді як інший під'єднано до електророзетки. Крім
того, не торкайтеся кабелю живлення одразу після під'єднання до елек­тророзетки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
(залежно від моделі)

Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу.



Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричини­ти вибух або пожежу.

Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети,



шпильки, шпиці та шматки дроту, або легкозаймисті предмети, такі як
папір та сірники. Особливо уважними слід бути дітям.
Це може призвести до ураження електричним струмом, виникнення
пожежі або травмування. Якщо у виріб потрапив сторонній предмет,
від'єднайте кабель живлення від електромережі та зверніться до сер­вісного центру.

Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими



речовинами (розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу
або ураження електричним струмом.

УКРАЇНСЬКА
УКР

6

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх



предметів.
Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб.

У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час



грози чи блискавки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.

У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна



і провітріть приміщення.
Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.

Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно.



Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервіс­ного центру.

Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місце-



вого сервісного центру в таких випадках, коли:

- виріб зазнав удару;



- виріб було пошкоджено;



- у виріб потрапили сторонні предмети;



- з виробу йде дим або чути незвичний запах.



Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.

Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого часу,



від'єднайте від нього кабель живлення.
Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня ізо­ляції — витік струму, ураження струмом або пожежу.

УВАГА

Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не ставте



на нього предмети, заповнені рідиною, наприклад вази.

Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль.



Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній



живлення, щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме.
Це може призвести до ураження електричним струмом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях.



Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які
не підтримують його повністю.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травму­ватися або пошкодити його.

У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповід-



них заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що
може призвести до травм.

Щоб прикріпити виріб до стіни, під'єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн



VESA (продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн
(продається окремо).

Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.



У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи.



Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в



2-7 разів перевищує діагональ екрана.
Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору.

Використовуйте лише батареї вказаного типу.



Інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.

7

УКРАЇНСЬКА
УКР

Не використовуйте одночасно нові та старі батареї.



Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту.

Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого сонячного проміння, від-



критого вогню та обігрівачів.
НЕ вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій.



Стежте, щоб між пультом дистанційного керування та його сенсором на



виробі не було перешкод.

Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним



світлом або іншим потужним світлом. У такому разі затемніть кімнату.

Під'єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використо-



вуйте кабелі достатньої довжини.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травму­ватися або пошкодити його.

Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і ви-



ймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач).
Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електрич­ним струмом.

УКРАЇНСЬКА
УКР

8

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче



інструкцій зі встановлення.

- Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см.



- Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжко-



ву полицю або в сервант).

- Не встановлюйте виріб на килим або подушку.



- Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи



занавіскою.

Інакше може виникнути пожежа.

Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних



отворів, оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціо­нальність чи робочі характеристики виробу.

Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношення



від'єднайте його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем.

Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил.



Це може спричинити пожежу.

Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте,



щоб він не перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих пред­метів, не затискався дверима і не лежав під ногами. Особливо стежте
за штекерами, розетками та місцем під'єднання кабелю до пристрою.

Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предмета-



ми (нігтем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.

Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) трива-



лий період часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зобра­ження на екрані.

У разі чищення виробу та його компонентів спочатку від'єднайте його



від електромережі, а потім протріть м'якою ганчіркою. Не застосовуйте
надмірної сили під час чищення. Це може спричинити появу подряпин
або зміну кольору. Не розпилюйте на виріб воду та не протирайте
його мокрою ганчіркою. У жодному разі не використовуйте засоби для
чищення скла та автомобілів, засоби для чищення промислового при­значення, абразивні засоби для чищення, віск, бензол, спирт та інші
засоби, які можуть пошкодити виріб і його екран.
Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі,
ураження електричним струмом або пошкодження виробу (деформації,
корозії чи ламання).

Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього постійно подається живлен-



ня, навіть якщо перемикач живлення на пристрої переведено в положення "вимкнено".

Щоб від'єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його.



Якщо дроти всередині кабелю живлення роз'єднано, може виникнути
пожежа.

Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім



від'єднайте кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використо­вуються для під'єднання.
Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може при­звести до виникнення пожежі чи ураження електричним струмом.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий.



Інакше можна травмуватися.

Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до



сервісного центру.
Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкоджен­ня.

Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікова-



них спеціалістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу
або його частини, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття
рідини або потрапляння сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або
підвищеної вологи, порушення належної роботи або падіння.

Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спосте-



рігатися незначне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою
несправності.

Екран – це високотехнологічний виріб із роздільною здатністю від двох



до шести мільйонів пікселів. На екрані можна побачити маленькі чорні
точки та/або яскраві кольорові точки (червоні, блакитні чи зелені) з
концентрацією 1 частина на мільйон. Це не є ознакою несправності
виробу та не впливає на його роботу і надійність.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не
передбачає заміну або повернення грошей.

Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцез-



находження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу).
Це характерно для екрана. Це явище не пов'язане з роботою виробу і
не є ознакою несправності.

9

УКРАЇНСЬКА
УКР

Тривале відтворення статичного зображення на екрані (наприклад, логотипу увімкненого



каналу, екранного меню, зображення із відеогри) може пошкодити його, спричинивши появу
залишкового зображення. Гарантія не поширюється на пошкодження, пов'язані з цим яви­щем.
Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом тривалого часу (2 або
більше годин для рідкокристалічних дисплеїв; 1 або більше годин для плазмових панелей).
Крім того, якщо тривалий час використовувати формат кадру 4:3, залишкове зображення
може з'явитися на краях екрана.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає заміну або
повернення грошей.

Чутишум



Звук потріскування: звук потріскування, який чути під час перегляду телепрограм або ви­микання телевізора, спричинений тепловим стисненням пластмаси через зміну температу­ри та вологості. Це звичайний звук для виробів, у яких відбувається теплова деформація.
Електрична схема гуде/панель дзижчить: тихий шум виникає у схемі, яка перемикається з
великою швидкістю та пропускає струм великої сили для роботи продукту. Він відрізняється
залежно від виробу.
Цей звук не впливає на роботу та надійність виробу.

10

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

 ПРИМІТКА

Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.
Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела

вхідного сигналу та моделі пристрою.
У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.
Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування.

Також для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його

ніхто не дивитиметься.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна

значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УКРАЇНСЬКА
УКР

ПРОЦЕДУРАВСТАНОВЛЕННЯ

1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі складові є в комплекті.
2 Під'єднайте підставку до телевізора.
3 Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора.

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА

Розпаковування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться
до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть
відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.

 УВАГА

Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження

терміну використання виробу.
На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних

компонентів, гарантія не поширюється.
На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

11

Пультдистанцій­ногокеруванняі
батареї(AAA)

(див. стор. 19)

Тримачдлякабелю
живлення

(залежно від моделі)
(див. стор. A-4)

Кронштейнпідстав­ки/основапідстав­ки

(див. стор. A-3)

Посібниккористу­вача Кабельживлен-

x1

Гвинтдля
встановленняна
столі

(Тільки

42PN45**)

(див. стор. 17)

Захиснакришка

(Тільки

50PN45**,
50PN65**)
(

див. стор.

A-4

)

ня

x7

M4 x 14

Гвинтдля
кріплення

(

лише

42PN45**)

(див. стор. A-3)

або

Ізолятор

(залежно від
моделі)
(див. стор. 13)

Феритовеосердя

(залежно від моделі)
(див. стор. 12)

x7

M5 x 16

Гвинтдлякріплення

(

лише

50PN45**,
50/60PN65**)
(див. стор. A-3)

УКРАЇНСЬКА
УКР

УКРАЇНСЬКА
УКР

12

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

 ПРИМІТКА

Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.



Характеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у



зв’язку із вдосконаленням функціональності виробу.

Використанняферитовогоосердя

- Якщо в комплекті два феритові осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнках 1-1 і 2.

- Якщо в комплекті три феритові осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнках 1-2 і 2.

- Якщо виріб має мережевий порт, виконайте також вказівки на малюнку 3.

1 Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних

хвиль у кабелі живлення.

Розташуйте феритові осердя поблизу розетки.

[до настінної

розетки]

Розташуйте феритові осердя поблизу телевізора і розетки.

[до настінної

розетки]

2

Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних хвиль у

кабелі. Розташуйте феритове осердя поблизу телевізора.

Один раз обмотайте компонентний кабель Y, Pb, Pr, L, R навколо феритового
осердя.

[до зовнішнього

пристрою]

Зберіть і закріпіть компонентний Y, Pb, Pr, L, R та scart кабель разом за допомогою
Феритове осердя.

[до зовнішнього

пристрою]

Один раз

намотайте аудіокабель комп’ютера на феритове осердя.

[до зовнішнього

пристрою]

3

Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних хвиль у мере-

жевому кабелі. Обмотайте мережевий кабель один раз навколо феритового осердя В і тричі – навколо
осердя A. Розташуйте феритові осердя якомога ближче до телевізора та зовнішнього пристрою.

[до телевізора]

 Для оптимального з’єднання кабелі HDMI і при-

строї USB повинні мати роз’єми зовнішньою тов­щиною 10 мм і шириною 18 мм. Використовуйте
кабель-подовжувач, що підтримує USB 2.0, якщо
USB-кабель або USB-накопичувач не підходять
для USB-порту телевізора.

Один раз намотайте кабель живлення на феритове осердя.

[до телевізора]

[Малюнок 1-1]

[до телевізора]

[Малюнок 1-2]

[до телевізора]

[Малюнок 2-1]

10 мм(+ / - 5 мм)

[до телевізора]

[Малюнок 2-2]

10 мм(+ / - 5 мм)

[до телевізора]

[Малюнок 2-3]

10 мм(+ / - 5 мм)

[до зовнішнього

пристрою]

B

[Малюнок 3]

A

(чорне)

[Поперечний

переріз феритового

осердя]

(чорне)

[Поперечний

переріз феритового

осердя]

A (сіре) B (сіре)

[Поперечний переріз

феритового осердя]

*A 10 мм
*B 18 мм

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

 ПРИМІТКА

Посібник зі встановлення антенного ізолятора

- Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між
телевізором і заземленням антени.

»Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть

нагріватися і спричинити нещасний випадок.

- Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени.
Рекомендується кріплення ізолятора до стіни. Якщо його неможливо прикріпити до стіни,
тоді примонтуйте його до телевізора. Постарайтеся не від’єднувати ізолятор антени після
встановлення.

- Перед запуском перевірте, чи підключена антена.

13

Розетка в стіні

1. Під’єднайте до телевізора.

ANTENNA/

CABLE IN

Кабель або антена

або

Ізолятор

2. Під’єднайте до тюнера.

Під’єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший до телевізора або
тюнера.
“Обладнання, під’єднане до захисного заземлення будинку через електромережу або через
інше обладнання, під’єднане до захисного заземлення, а також до розподільної системи за
допомогою коаксіального кабелю, за деяких обставин може створювати ризик пожежі.Тому
під’єднання до кабельної розподільної мережі слід здійснювати через пристрій, що забезпечує
електроізоляцію нижче визначеного частотного діапазону (гальванічний ізолятор, див. EN
60728-11).”

Під час використання радіочастотного ізолятора можуть спостерігатися незначні втрати
чутливості сигналу.

УКРАЇНСЬКА
УКР

УКРАЇНСЬКА
УКР

14

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Приладдя, яке не входить у комплект

Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення.
Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера.

Це приладдя сумісне лише з певними моделями.

Аудіопристрій LG

Сумісність

Аудіопристрій LG • •

Назва моделі або дизайн може змінитися у разі оновлення функцій виробу, умов виробництва або
правил.

PN45** PN65**

Частинитакнопки

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Екран

Динаміки

15

УКРАЇНСЬКА
УКР

Сенсор пульта дистанційного керування

Кнопки

Індикатор живлення

Кнопка Опис

Увімкнення або вимкнення живлення.

Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.

S

Доступ до головного меню або збереження введених даних і вихід із меню.

Зміна джерела вхідного сигналу.

Регулювання рівня гучності.

Почергове перемикання збережених каналів.

16

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

УКРАЇНСЬКА
УКР

Підніманнятаперенесення
телевізора

Перш ніж піднімати чи переносити телевізор,
незалежно від його типу чи розміру,
прочитайте подані нижче вказівки; викладена
далі інформація дозволить попередити
пошкодження телевізора чи появу подряпин,
а також дасть змогу безпечно транспортувати
пристрій.

 УВАГА

Не торкайтеся екрана, оскільки таким

чином його можна пошкодити.

Транспортувати телевізор найкраще в

коробці або пакувальних матеріалах, у
яких телевізор доставлено.

Перш ніж переносити чи піднімати

телевізор, від'єднайте кабель живлення та
всі інші кабелі.

Тримайте телевізор екраном від себе, щоб

не пошкодити його.

Щоб перенести великий телевізор,

потрібно щонайменше 2 людини.

Переносячи телевізор у руках, тримайте

його так, як показано на малюнку нижче.

Переносьте телевізор обережно, без різких

струсів і сильних вібрацій.

Коли переносите телевізор, тримайте його

вертикально, ніколи не перевертайте на
бік і не нахиляйте праворуч чи ліворуч.

Не допускайте прикладання надмірних

зусиль на згинання рамки корпусу, оскільки
це може спричинити пошкодження екр

Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі

та знизу. У жодному разі не тримайте
пристрій за прозору частину, динамік чи
сітку динаміка.