LG 50PJ650, 42PJ650, 42PJ550, 50PK750, 50PK350 User Guide [lv,lt]

Latviešu

Lietošanas pamācĪba

Televizors ar plazmas displeju

Lūdzam rūpīgi izlasīt šo pamācību, pirms ieslēgt televizoru.
Saglabājiet to turpmākām atsaucēm.

www.lge.com

HDMI, HDMI logotips un “High-Definition
Multimedia Interface” ir HDMI Licensing LLC
prečzīmes vai reģistrētās prečzīmes.

I

SATURS

SATURS

SAGATAVOŠA N Ā S

42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,
42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**,

50PK7** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

ĀRĒJĀS APARATŪRAS
UZSTĀDĪŠANA

ANTENAS PIEVIENOŠANA . . . . . . . . . . . . .1

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar

kombinētā signāla kabeli . . . . . . . . . . . . . . 2

HDMI kabeļa pievienošana . . . . . . . . . . . 3

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli

HDMI – DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju

Euro Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

USB IEEJAS IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . .4

Pieslēdzot VCR ar RCA kabeli . . . . . . . . . . .5

Savienojot ar RF kabeli . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli . . . .6

CI MODUĻA IEVIETOŠANA . . . . . . . . . . . . .6

DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA .7

Atbalstītā displeja izšķirtspēja . . . . . . . . . .8

Ekrāna uzstādīšana datora režīmam . . .10

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU
VADĪBA

TV IESLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Initializing setup (Iestatīšanas vedņa

palaišana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programmas izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skaļuma regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

QUICK MENU (ĀTRĀ IZVĒLNE) . . . . . . . . 15

EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE

UN REGULĒŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Automātiskā programmu noskaņoš . . . . . 17

Manuālā programmu noskaņošana

(DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manuālā programmu noskaņošana

(ANALOGĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmu rediģēšan . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA . . 26

DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA .29

PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA . . . . 30

iecienītās programmas iestatīša . . . . . . . 31

INPUT LIST (IEVADES SARAKSTS) . . . . . 32

DATU PAKALPOJUMS . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS . . . . . . . . .33

VIENKĀRŠA ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AV MODE (AV REŽĪMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 38

INICIALIZĒŠANA (RŪPNĪCAS SĀKOTNĒJO

IESTATĪJUMU ATIESTATĪŠANA) . . . . . . . . .39

BLUETOOTH LIETOŠANA

Bluetooth lietošanas norādījumi . . . . . . 40

BLUETOOTH IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . 41

TV PIN KODA IESTATĪŠANA . . . . . . . . . .42

BLUETOOTH AUSTIŅAS

- Jaunu Bluetooth austiņu pievienošana 43

- Bluetooth austiņu pievienošana jau ir

reģistrēta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

- Bluetooth austiņu atvienošana izman-

tošanas laikā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

- Pieprasot savienojumu ar TV no Bluetooth

austiņām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

REĢISTRĒTAS BLUETOOTH IERĪCES

PĀRVALDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MANA BLUETOOTH INFORMĀCIJA. . . . .46

FOTOATTĒLU SŪTĪŠANA, IZMANTOJOT

ĀRĒJO BLUETOOTH IERĪCI . . . . . . . . . . .47

Musics (Mūzikas vienību) klausīšanās no

ārējās Bluetooth ierīces . . . . . . . . . . . . . .47

LAI IZMANTOTU USB IERĪCI

Pievienojot USB ierīci . . . . . . . . . . . . . . . 48

FOTO SARAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

MŪZIKAS SARAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . .55

MOVIE list (FILMU saraksts) . . . . . . . . . .60

DivX reģistrācijas kods . . . . . . . . . . . . . .66

Deactivation (Deaktivizēšana) . . . . . . . . .67

II

SATURS

SATURS

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE - ELEKTRONISKAIS
PROGRAMMU CEĻVEDIS)

EPG Ieslēgšana/izslēgšana . . . . . . . . . . 68

Izvēlieties programmu . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide
(TAGAD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS) Režīmā 68
Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā . .69
Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīm . 69
Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā . 70
Pogas funkcija Record/Remind Setting
(Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā 70
Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā

saraksta) režīmā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ATTĒLA VADĪBA

ATTĒLA LIELUMA

(MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA . . . . . . . . . 71

Picture Wizard (Attēlu vednis) . . . . . . . . . . . .73

Energy Saving (Enerģijas taupīšana) . .74

ATTĒLA RŪ PNĪCA S IESTATĪJUMI

- Attēla režīma rūpnīcas noklusējums . . . 75

ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI

- Attēla režīmu iestatījums User (Lietotājs) . . . 76
ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA . . . 77

Eksperta attēla vadība . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ATTĒLA AT IE STATĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ISM (Image Sticking Minimization – ekrāna
dedzināšanas samazināšana) METODE82

Demo mode (Demonstrācijas režīms) . . . . 83

Mode setting (Režīma iestatīšana) . . . . . .84

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA

IZLĪDZINĀTĀJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II) . . . . . . .86

RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS

SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA –

LIETOTĀJA REŽĪMS . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Infinite Sound(BEZGALĪGĀ SKAŅA) . . . . 88

Balanss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . .90

DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums

(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . .91

DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE . . . . . . .92

AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA) .93
Audio description (Audio apraksts)

(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . .94

I/II

- UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU

REŽĪMĀ (tikai Analogā Režīmā) . . . . . . . 95

- NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA

(tikai Analogā Režīmā) . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

- SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE .96

Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē . . . . . . . 97

VALODAS IZVĒLE

(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . 98

LAIKA IESTATĪJUMS

PULKSTEŅA IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . . 99

AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/
IZSLĒGŠANĀS TAIMERA IESTATĪJUMS

. . 100

MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS . . . . . . . . 101

VECĀKU VADĪBA/REITINGS

PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMAS
NOBLOĶĒŠANAa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT
PROGRAMMU)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI
DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA . . . . . . . . . . . .105

Taustiņu bloķēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

TELETEKSTS

Ieslēgšana/izslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts . . . . . . . . . . . 107

TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts . . . . . . 107

FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS) . . . . . . . . . . . 108

Speciālās teleteksta funkcijas . . . . . . . . . . 108

DIGITĀLAIS TELETEKSTS

TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA
IETVAROS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ 10 9

PIELIKUMS

PROBLĒMU NOVĒRŠANA . . . . . . . . . . . . . . . 110

TEHNISKĀ APKOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS . . . . . . 113

IR (INFRASARKANIE STARI) KODI . . . . . . 115

ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA .116

A-1

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

Plazmas TV modeļi : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,

42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**

PIEDERUMI

Pārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiem
nav, sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties šo izstrādājumu.

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Owner's
Manual

Lietotāja

rokasgrāmata

Akumulatori

(AAA)

Tālvadības pult

Barošanas vads

Spodrināšanas drāna

Spodriniet ekrānu ar

drānu.

Šī vienība nav iekļauta visu modeļu

komplektācijās.

Ja uz ārējās virsmas ir traips
vai pirksta nospiedums,
uzmanīgi noslaukiet netīro
vietu ar drāniņu, kas
paredzēta ierīču ārpuses
tīrīšanai. Slaukiet tikai no
ārpuses.

Noņemot traipu, esiet
uzmanīgs. Ņemiet vērā, ka,
lietojot pārliecīgu spēku, var
saskrāpēt virsmu vai
izbalināt krāsu.

P

A
G
E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A
D

x 4

bultskrūves statīva montāžai

Kabeļu turētājs

x 2

x 3

M4x28

M5x14

Aizsargpārsegs

(

Paredzēts tikai

60PK2**, 60PK5**)

Ferīta serde

(melna)

(Šī vienība nav

iekļauta visu modeļu

komplektācijās.)

Ferīta serdi iespējams izmantot,
lai samazinātu
elektromagnētisko vilni, kad
pieslēdzat barošanas vadu.
Jo tuvāk ferīta serde atrodas
kontaktdakšai, jo labāk.

Ferīta serdi var lietot, lai samazinātu
elektromagnētiskos viļņus datora audio
kabelī.
Divreiz uztiniet datora audio kabeli uz
ferīta serdes un iespraudiet kabeļus
televizorā, kā parādīts sekojošā attēlā.
Novietojiet ferīta serdi pie AUDIO IN
(RGB/DVI) ligzdas uz displeja.

Novietojiet ferīta serdi pie AUDIO IN

(RGB/DVI) ligzdas uz displeja.

Ferīta serde

(pelēka)

(Šī vienība nav

iekļauta visu modeļu

komplektācijās.)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

Kārtīgi ievietojiet
kontaktdakšu.

(

Paredzēts tikai

60PK5**, 60PK2**)

Sienas stiprinājuma kronšteins

(jāiegādājas atsevišķi)

(Tikai 60PK5**, 60PK2**)

AW-50PG60MS AW-50PG60M AW-60PG60M

AW-60PG60MS

vai

vai

A-2

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora..

G

Nekāpiet uz stikla statīva un nepakļaujiet to triecieniem.
Tas var saplīst, stikla daļiņas var radīt traumas, vai televizors var nokrist.

G

Nevelciet televizoru pa zemi. Varat sabojāt grīdu vai televizoru.

UZMANĪBU!

PIEZĪME

!

Samazinot attēla spilgtuma līmeni, TV skatīšanās laikā patērēto enerģiju var ievērojami
samazināt, kas savukārt pazemina vispārējās darbināšanas izmaksas.

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Ieslēdzot televizoru, sarkanais indikators

lēnām nodziest.

Intelligent Eye
(Viedā acs):
Regulē attēlu
atbilstoši
apkārtējiem
apstākļiem.

42/50PJ2

**,

50/60PK2

**

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Ieslēdzot televizoru, sarkanais indikators

lēnām nodziest.

Intelligent Eye
(Viedā acs):
Regulē attēlu
atbilstoši
apkārtējiem
apstākļiem.

42/50PJ3

**,

50PK3

**

Tālvadības pults sensors

IEEJA

IZVĒLNE

LABI

SKAĻUMS

PROGRAMMA

BAROŠA
NA

IEEJA

IZVĒLNE

LABI

SKAĻUMS

PROGRAMMA

BAROŠA
NA

Skāriensensors

Ar pieskārienu varat
lietot vēlamo pogas
funkciju.

Skāriensensors

Ar pieskārienu varat
lietot vēlamo pogas
funkciju.

A-3

SAGATAVOŠANĀS

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Ieslēdzot televizoru, sarkanais indikators

lēnām nodziest.

Intelligent Eye
(Viedā acs):
Regulē attēlu
atbilstoši
apkārtējiem
apstākļiem.

42/50PJ5

**,

50/60PK5

**

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Ieslēdzot televizoru, sarkanais indikators

lēnām nodziest.

Intelligent Eye (Viedā acs):
Regulē attēlu atbilstoši
apkārtējiem apstākļiem.

Tālvadības pults
sensors

42/50PJ6

**,

50PK7

**

IEEJA

IZVĒLNE

LABI

SKAĻUMS

PROGRAMMA

BAROŠA
NA

IEEJA

IZVĒLNE

LABI

SKAĻUMS

PROGRAMMA

BAROŠA
NA

Skāriensensors

Ar pieskārienu varat
lietot vēlamo pogas
funkciju.

Skāriensensors

Ar pieskārienu varat
lietot vēlamo pogas
funkciju.

A-4

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA

A

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora..

Kontaktligzda barošanas vada
pieslēgšanai

Šos TV m odeļus darbina maiņstrāva. Spriegums

ir norādīts specifikāciju lapā.

(

GG

113.-114. lpp.) Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai

izeju no ārējās ierīces.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.Vai

DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI
portam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

DVI audio ieeja

Pievieno audio no DVI.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida aparatūru

.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

PORTS TIKAI APKOPES PERSONĀLA
LIETOŠANAI

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.(Kai kuriose šalyse nebus galima
išrinkti teleteksto funkcijos.)

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

L/MONO

R

AUDIO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

IN 2

1

SERVICEVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

IN 2

42/50PJ2**, 50/60PK2

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

(Tikai 50/60PK2**)

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

/DVI IN

COMPONENT INCOMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

2 4 5

76

8

7

8

SERVICE

ONLY

COMPONENT IN

/DVI IN1

COMPONENT IN

IN 2

(Tikai 42/50PJ2**)

(Tikai 50/60PK2**)

9

10

9

10

3

3

vai

A-5

SAGATAVOŠANĀS

L/MONO

R

AUDIO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

IN 2

1

/DVI IN 1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

IN 2

10

9

11

3

12

42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3

**

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

vai

Kontaktligzda barošanas vada
pieslēgšanai

Šos TV m odeļus darbina maiņstrāva. Spriegums
ir norādīts specifikāciju lapā.

(

GG

113.-114. lpp.) Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.Vai
DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI
portam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB/DVI audio ieeja

Pievieno audio no datora vai DVI.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida aparatūru

.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

USB ieeja

Savienojiet USB uzglabāšanas ierīci ar šo ligzdu.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.(Kai kuriose šalyse nebus galima
išrinkti teleteksto funkcijos.)

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-6

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

L/MONO

R

AUDIO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

IN 2

1

/DVI IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

2 43 5

876

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

9

11

3

12

50/60PK5

**,

50PK7

**

COMPONENT INCOMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

8

9

vai

Kontaktligzda barošanas vada
pieslēgšanai

Šos TV m odeļus darbina maiņstrāva. Spriegums
ir norādīts specifikāciju lapā.

(

GG

113.-114. lpp.) Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.Vai
DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI
portam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB/DVI audio ieeja

Pievieno audio no datora vai DVI.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida aparatūru

.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

USB ieeja

Savienojiet USB uzglabāšanas ierīci ar šo ligzdu.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.(Kai kuriose šalyse nebus galima
išrinkti teleteksto funkcijos.)

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A-7

SAGATAVOŠANĀS

PAMATNES
PIESTIPRINĀŠANA

(Paredzēts tikai 60PK5

**

, 60PK2

**

)

1

3

4

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

2

Savienojiet pamatnes savienojošās daļas ar
televizora pamatni.

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot
atveres televizora aizmugurē.

Pamatnes
savienojošā daļa

Pamatne

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.
Uzstādot galda veida statīvu, pārbaudiet, vai
bultskrūve ir kārtīgi pieskrūvēta. (Ja tā nav līdz
galam pieskrūvēta, pēc ierīces uzstādīšanas, tā
var sasvērties uz priekšu.) Ja pieskrūvējat
bultskrūvi ar pārāk lielu spēku, tā var novirzīties
no bultskrūves savelkošās daļas abrazīvās
apstrādes zonas.

GROZĀMAIS
PALIKTNIS

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.
Pēc televizora novietošanas jūs varat pašrocīgi
pieregulēt televizora novietojumu ērtākai skatīšanai,
grozot to līdz 20 grādiem pa labi vai pa kreisi.

VADU IZVIETOŠANA
KORPUSA AIZMUGURĒ

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Pēc nepieciešamo kabeļu pievienošanas
uzlieciet KABEĻU TURĒTĀJU, kā parādīts
attēlā, un sasaistiet kabeļus.

Kabeļu turētājs

NEIZMANTOJOT GALDA
STATĪVU

M5x14

M4x28

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Uzstādot sienai piestiprināmo ierīci, izmantojiet
aizsargvāciņu.

Iebīdiet TV aparātā
AIZSARGPĀRSEGU, līdz
atskan klikšķis.

Aizsargpārsegs

(Pievienojiet virzītāju pie

ārpuses.)

Priekšpus

Montējot pamatni,
pārliecinieties, ka tā ir
pareizi novietota.

A-8

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

Uzmanīgas uzstādīšanas ieteikums

A

Jums ir veikalā jāiegādājas nepieciešamie komponenti, lai droši piestiprinātu televizoru pie sienas.

A

Novietojiet televizoru pie sienas, lai tas nevarētu apkrist, ja tiktu pagrūsts.

A

Tālāk redzamās instrukcijas ir drošāks veids, kā ierīkot televizoru, tas ir, fiksēt to pie sienas, lai
pavilkšanas gadījumā nepieļautu tā iespējamo krišanu uz priekšu. Tādējādi netiek pieļauta tele­vizora krišana uz priekšu un traumu radīšana.
Tādējādi netiek pieļauti arī televizora bojājumi. Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televizora un
nekarātos tajā.

PIEZĪME

!

GG

Pārvietojot televizoru uz citu vietu, vispirms noņemiet virves.

GG

Izmantojiet televizora ietvaru vai kasti, kas televizora izmēriem un svaram ir pietiekami liela un izturīga.

GG

Lai televizoru droši lietotu, nodrošiniet, lai pie sienas piestiprinātā kronšteina augstums atbil­stu televizora augstumam.

3

1

2

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, izmantojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves,
kā parādīts attēlā.
(Ja jūsu televizoram ir skrūves bultskrūvēs ar gredzenu, palaidiet skrūves vaļīgāk.)

* Ievietojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves un tās stingri pievelciet augšējos caurumos.

Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrūvēm Pielāgojiet pie sienas piestiprinātā
kronšteina augstumu.

3

Piesienot ierīci, lai to izlīdzinātu, izmantojiet izturīgu virvi. Drošāk ir šo virvi piesiet tā, lai tā
starp sienu un televizoru būtu horizontāli.

2

1

2

1

A-9

SAGATAVOŠANĀS

■

TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt
pie sienas, novietot uz galda utt.

■

TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.

Barošanas
avots

Īsslēguma ķēdes
pārtraucējs

ZEMĒJUMS

Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas triecienu,
nodrošiniet, lai būtu pievienots zemējuma vads. Ja
nav iespējams izmantot parastās sazemēšanas
metodes, lūdziet kvalificētam elektriķim ierīkot
atsevišķu ķēdes pārtraucēju. Nemēģiniet sazemēt
aparātu, to pievienojot telefona vadiem,
apgaismošanas kopnēm vai gāzes caurulēm.

Piestiprināšana pie sienas
Piestiprināšana horizont

A

Televizora piestiprināšanai pie sienas ieteicams
izmantot LG ražotu sienas stiprinājuma kronšteinu.

A

Ieteicams iegādāties sienas stiprinājuma
kronšteinu, kas atbilst VESA standartam.

A

LG iesaka, lai piestiprināšanu pie sienas veic
kvalificēts profesionālis.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

PIEZĪME

!

G

Sienas stiprinājums ir jāpiestiprina pie
izturīgas sienas, kas perpendikulāra grīdai.

G

Ja vēlaties piestiprināt ierīci pie griestiem vai
slīpas sienas, ir jāizmanto īpašs sienas
stiprinājums.

G

Virsmai, pie kuras tiks piestiprināts sienas
stiprinājums, ir jābūt pietiekami izturīgai, lai tā
spētu televizoru noturēt (tā var būt, piemēram,
betona, akmens, ķieģeļu vai dobu bloks).

G

Piestiprināšanas skrūvju veids un garums ir
atkarīgs no izmantotā sienas stiprinājuma.
Sīkākai informācijai skatiet stiprinājuma
komplektācijā iekļautos norādījumus.

G

LG neuzņemas atbildību par nekāda veida
negadījumiem, īpašuma un televizora
bojājumiem, ko izraisījusi nepareiza
piestiprināšana:

-

ja tiek izmantots VESA standartam neatbil­stošs sienas stiprinājums;

-

ja skrūves tiek nepareizi nostiprinātas
virsmā, kā rezultātā televizors var nokrist
un kādu savainot;

- ja netiek ievērota ieteiktā uzstādīšanas metod

AA

BB

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Novietošana uz galda
virsmas

Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, ap TV
jābūt 10 cm platai spraugai.

10 cm

Modelis

VESA

(A *B)

Standarta

skrūve

Daudzums

42/50PJ2

**

42/50PJ3

**

42/50PJ5

**

42/50PJ6

**

50PK2

**

60PK2

**

50PK3

**

50PK5

**

60PK5

**

50PK7

**

400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400

M6
M6
M6
M6
M6
M8
M6
M6
M8
M6

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

A-10

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

(Paredzïts tikai 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru.

P
A
G
E

P

123

4506

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

rr

(POWER

(BAROŠANA)))

ENERGY SAVING

(ENERĢIJAS

TAUPĪŠANA)

AV MODE

(AV REŽĪMS)

INPUT(IEEJA)

TV/RAD

Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma vai
izslēgtu ar pāreju nodroses režīmā.

Piemēro televizora enerģijas taupīšanas režīmu.

(

GG

pp .. 77 44

)

Palīdz jums izvēlēties un iestatīt attēlus un skaņas,
pievienojot AV ierīces(

GG

pp .. 33 88

)

Ārējās signāla ieejas režīma sagriešana regulārā
secībā

(

GG

pp .. 33 22

)

Izvēlas radio, televīzijas un DTV kanālu.

Ciparu pogas

0-9

LIST

(SARAKSTS)

Q.VIEW

Lai izvēlētos programmu.
Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus.s

Lai attēlotu programmu tabulu.

(

GG

pp .. 33 00

)

Lai atgrieztos iepriekšējā programmā.

MENU

(IZVĒLNE))

GUIDE (CEĻVEDIS)
Q.MENU (ĀTRĀ

IZVĒLNE):

BACK

INFO i

EXIT (IZIET)

ĪKŠĶPOGAS (Uz

augšu/Uz leju/Pa

kreisi/Pa labi)
OK (LABI)

Lai izvēlētos izvēlni.
Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās

TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes.

(

GG

pp .. 11 66

)

Parāda pārraižu programmu (grafiku).

(

GG

pp .. 66 88

)

zvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu (Malu
attiecība, Skaidra balss II , Attēla režīms, Skaņas
režīms, Audio, Miega taimeris, Izlase, USB ierīce).

(

G p.15)

Ļauj lietotājam pārvietoties par vienu soli atpakaļ
interaktīvā lietojumprogrammā, EPG vai citā
lietotāja mijiedarbības funkcijā.

Parāda tekošo ekrāna informāciju
Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās

TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes.

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Lai akceptētu izvēli vai parādītu pašreizējo režīmu.

Krāsu pogas Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai

modeļiem ar teletekstu) vai Programmu

rediģēšana.

TELETEKSTA

POGAS

SUBTITLE

(SUBTITRI)

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam.

Turpmāko informāciju sk. sadaļā ”Teleteksts”.

(

GG

pp .. 110077

)

Atsauc Jūsu iemīļoto subtitru režīmu digitālā

režīmā.

1

1

A-11

SAGATAVOŠANĀS

P
A
G
E

P

123

4506

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

SKAĻUMA (VOL)
PALIELINĀŠANA/

SAMAZINĀŠANA

FAV (IZLASE)

MARK (ZĪME)

RATIO(ATTIECĪBA)

MUTE

(ATSLĒGT SKA ŅU)

NĀKAMĀ/IEPRIEKŠĒ

JĀ programma

(PR)

PAGE UP/DOWN

(NĀKAMĀ/IEPRIEKŠĒ

JĀ LAPA)

Lai regulētu skaļumu.

Lai parādītu izvēlētās izlases programmas.

Atlasiet ieeju, lai piemērotu Picture Wizard (Attēlu
vedņa) iestatījumus.
Atzīmē programmas USB izvēlnē un noņem šīs atzīmes.

Atlasa attēlam izvēlēto malu attiecību. (

GG

pp .. 77 11

)

Skaņas ieslēgšanai un atslēgšanai

Lai izvēlētos programmu.

Pārvieto no vienas pilnas ekrāna informācijas kopas
uz nākamo.

AD

Apskatiet televizoram pievienoto AV ierīču
sarakstu. Pēc šīs pogas nospiešanas ekrānā
tiek atvērta izvēlne Simplink. .(

GG

pp .. 33 55

)

Ieslēdz vai izslēdz audio aprakstu.

Akumulatoru ievietošana

■

Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietoji­et akumulatorus, ievērojot pareizo polaritāti (+ pret +, - pret -).

■

Ievietojiet divus 1,5 V AAA akumulatorus. Jaunus akumula­torus neievietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem.

■

Aizveriet vāku.

■

Lai izņemtu baterijas, veiciet ielikšanas procedūru pretējā

secībā.

SIMPLINK/USB

izvēlnes

kontroles pogas

FREEZE
(FIKSĒT))

Kontrolē SIMPLINK vai USB izvēlni (Foto saraksts,
Mūzikas sar. vai Filmu saraksts (Tikai

42/50PJ5**,

42/50PJ6**, 50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7

**

)).

Pauzē pašreizējo attēlu ekrānā. (Tas nedarbojas
USB un Simplink režīmā.)
Ja netiek saņemts signāls vai 5 minūtes netiek
veikta neviena darbība, TV automātiski atgriežas
normālā skatīšanās režīmā.

P
A
G
E

P

123

4506

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-12

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

(Tikai 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru.

rr

(POWER

(BAROŠANA)))

ENERGY SAVING

(ENERĢIJAS

TAUPĪŠANA)

AV MODE

(AV REŽĪMS)

INPUT(IEEJA)

TV/RAD

Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma vai
izslēgtu ar pāreju nodroses režīmā.

Piemēro televizora enerģijas taupīšanas režīmu.

(

GG

pp .. 77 44

)

Palīdz jums izvēlēties un iestatīt attēlus un skaņas,
pievienojot AV ierīces(

GG

pp .. 33 88

)

Ārējās signāla ieejas režīma sagriešana regulārā
secībā

(

GG

pp .. 33 22

)

Izvēlas radio, televīzijas un DTV kanālu.

Ciparu pogas

0-9

LIST

(SARAKSTS)

Q.VIEW

Lai izvēlētos programmu.
Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus.s

Lai attēlotu programmu tabulu.

(

GG

pp .. 33 00

)

Lai atgrieztos iepriekšējā programmā.

MENU

(IZVĒLNE))

GUIDE (CEĻVEDIS)
Q.MENU (ĀTRĀ

IZVĒLNE):

BACK

INFO i

EXIT (IZIET)

ĪKŠĶPOGAS (Uz

augšu/Uz leju/Pa

kreisi/Pa labi)
OK (LABI)

Lai izvēlētos izvēlni.
Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās

TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes.

(

GG

pp .. 11 66

)

Parāda pārraižu programmu (grafiku).

(

GG

pp .. 66 88

)

zvēlas nepieciešamo ātrās izvēlnes avotu (Malu attiecība,
Skaidra balss II , Attēla režīms, Skaņas režīms, Audio,
Miega taimeris, Izlase, enerģijas taupīšana ).(

GG

pp .. 11 55

)

Ļauj lietotājam pārvietoties par vienu soli atpakaļ
interaktīvā lietojumprogrammā, EPG vai citā
lietotāja mijiedarbības funkcijā.

Parāda tekošo ekrāna informāciju
Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās

TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes.

Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistē­mas iestatījumus savām vēlmēm.

Lai akceptētu izvēli vai parādītu pašreizējo režīmu.

Krāsu pogas

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai
modeļiem ar teletekstu) vai Programmu

rediģēšana.

TELETEKSTA

POGAS

SUBTITLE

(SUBTITRI)

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam.
Turpmāko informāciju sk. sadaļā ”Teleteksts”.

(

GG

pp .. 110077

)

Atsauc Jūsu iemīļoto subtitru režīmu digitālā
režīmā.

1

1

P
A
G
E

P

123

4506

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A-13

SAGATAVOŠANĀS

SKAĻUMA (VOL)

PALIELINĀŠANA/

SAMAZINĀŠANA

FAV (IZLASE)

MARK (ZĪME)

RATIO(ATTIECĪBA)

MUTE

(ATSLĒGT SKA ŅU)

NĀKAMĀ/IEPRIEKŠĒ

JĀ programma

(PR)

PAGE UP/DOWN

(NĀKAMĀ/IEPRIEKŠĒ

JĀ LAPA)

Lai regulētu skaļumu.

Lai parādītu izvēlētās izlases programmas.

Atlasiet ieeju, lai piemērotu Picture Wizard (Attēlu
vedņa) iestatījumus.
Atzīmē programmas USB izvēlnē un noņem šīs atzīmes.

Atlasa attēlam izvēlēto malu attiecību. (

GG

pp .. 77 11

)

Skaņas ieslēgšanai un atslēgšanai

Lai izvēlētos programmu.

Pārvieto no vienas pilnas ekrāna informācijas kopas
uz nākamo.

Apskatiet televizoram pievienoto AV ierīču
sarakstu. Pēc šīs pogas nospiešanas ekrānā
tiek atvērta izvēlne Simplink. .(

GG

pp .. 33 55

)

Akumulatoru ievietošana

■

Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietoji­et akumulatorus, ievērojot pareizo polaritāti (+ pret +, - pret -).

■

Ievietojiet divus 1,5 V AAA akumulatorus. Jaunus akumula­torus neievietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem.

■

Aizveriet vāku.

■

Lai izņemtu baterijas, veiciet ielikšanas procedūru pretējā

secībā.

SIMPLINK

vadības

pogas

FREEZE
(FIKSĒT))

Pārvalda SIMPLINK

Pauzē pašreizējo attēlu ekrānā. (Tas nedarbojas
USB un Simplink režīmā.)
Ja netiek saņemts signāls vai 5 minūtes netiek
veikta neviena darbība, TV automātiski atgriežas
normālā skatīšanās režīmā.

1

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

■

Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat

pabeidzis pievienot visu aparatūru.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

ANTENAS PIEVIENOŠANA

■

Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenas virzienu.

■

Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes komplektā nav ietverts.

Daudzdzīvokļu mājas
(Pievienojiet sienas antenas ligzdai)

Privātmājas
(Pievienojiet āra antenu sienas ligzdai)

Āra antena

(VHF, UHF)

Sienas
antenas
ligzda

Radiofrekvenču koaksiālais
kabelis (75 Ω)

Antena

UHF

Signāla
pastiprinātājs

VHF

■

Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar vāju signālu, , uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju,
kā parādīts pa labi.

■

Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem, pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju.

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

IN 2

2

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

■

Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat
pabeidzis pievienot visu aparatūru.

■

Šaajā sadaļā par ĀRĒJO IERĪČU IESTATĪŠANU galvenokārt izmantotas shēmas, kas attiecas uz

50/60PK5

**

modeļiem.

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

1

2

Signāls

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Kombinētais

signāls

O

O

O

O

(50 Hz / 60 Hz tikai)

HDMI

X

O

O

O

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

■

Šis televizors var uztvert digitālos RF/kabeļa signālus bez ārējas digitālas televizora pierīces. Tomēr,
ja digitālos signālus uztverat no digitālās televizora pierīces vai citas digitālas ārējās ierīces,
skatiet zemāk redzamo diagrammu.

Savienojiet ārējās ierīces (digitālā dekodera,
DVD utt.) video izejas (Y, PB, PR) ar KOMPO­NENTA VIDEO spraudņiem televizorā.

Savienojiet ārējās ierīces (digitālā dekodera,
DVD utt.) audio izeju ar KOMPONENTA AUDIO
spraudņiem televizorā.

Ieslēdziet ārējo ierīci.
(Par ārējās ierīces lietošanas norādījumiem
skatiet šīs ierīces rokasgrāmatu.)

Izvēlieties ieejas signāla avotu

CC oommppoo nn eenntt

(Kombinētais signāls), izmantojot tālvadības
pults pogu INPUT (IEEJA).

2

3

4

1

GG

HDMI audio atbalstīts formāts: Dolby Digital, PCM
DTS Audio formāts netiek atbalstīts.

Kombinētā signāla (Component) ieejas porti

Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti, pievienojiet DVD atskaņotāju kombinētā signāla (component) ieejas
portiem, kā parādīts turpmāk.

TV kombinētā signāla

(Component) porti

Y

P

B

PR

DVD atskaņotāja video

izejas porti

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

3

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

HDMI kabeļa pievienošana

COMPONENT IN

HDMI/DVI IN

1

2

HDMI IN



COMPONENT IN

1

Savienojiet ārējās ierīces (digitālā dekodera,
DVD utt.) HDMI izeju ar

HHDDMMII //DDVV II II NN 11

(vai

HHDDMMII //DDVVII II NN),HHDDMMII IINN 22

(Paredzēts tikai

42/50PJ2**) vai

HHDDMMII IINN 33

(Tikai 50/60PK5**,

50PK7**) spraudni televizorā.

Ieslēdziet ārējo ierīci.
(Par ārējās ierīces lietošanas norādījumiem
skatiet šīs ierīces rokasgrāmatu.)

Izvēlieties ieejas signāla avotu

HHDDMMII11

(vai

HHDDMM II

),

HHDDMMII22

(Paredzēts tikai 42/50PJ2**) vai

HHDDMMII33

(Tikai 50/60PK5**, 5

0PK7**) izmantojot

tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

2

3

1

2

GG

Izmantojot HDMI kabeli, TV var vienlaikus uztvert
video un audio signālu.

GG

Ja DVD atskaņotājs neatbalsta režīmu Auto HDMI,
nepieciešams atbilstoši iestatīt izejas izšķirtspēju.

GG

Pārbaudiet, vai HDMI kabeļa versija ir 1.3 vai augstāka.

Ja HDMI kabeļi neatbalsta HDMI versiju 1.3, var rasties
mirgošana vai neparādīties attēls. Lūdzu, izmantojiet
jaunākos kabeļu modeļus, kas atbalsta vismaz HDMI
versiju 1.3.

PIEZĪME

!

COMPONENT COMPONENT IN

HDMI/DVI IN

1

HDMI IN

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVI

1

2

Savienojiet digitālā dekodera vai datora DVI
izeju ar

HHDDMMII //DDVV II II NN 11

(vai

HHDDMMII //DDVVII II NN

)

spraudni televizorā.

Savienojiet digitālā dekodera vai datora audio
izeju ar

AAUUDDIIOO II NN ((RRGGBB//DDVVII))

(vai

AAUUDDII OO IINN

((DDVVII))

) spraudni televizorā.

Ieslēdziet digitālo dekoderu vai datoru un televi­zoru. (Digitālā dekodera vai datora lietošanas
norādījumus skatiet atbilstošajā
rokasgrāmatā.)

Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1(vai

HHDDMM II

),

izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

2

3

4

1

vai

4

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro Scart

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1

2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

COMPONENT IN

1

2

3

1

Savienojiet ārējās ierīces (DVD, VCR utt.) Euro
SCART ligzdu ar AV1 Euro SCART ligzdu
televizorā.

Ieslēdziet ārējo ierīci.
(Par ārējās ierīces lietošanas norādījumiem
skatiet šīs ierīces rokasgrāmatu.)

Izvēlieties ieejas signāla avotu AV1, izmantojot
tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).
Ja signāls ir pievienots Euro scart ligzdai AV2,
izvēlieties ieejas signāla avotu AV2.

(Paredzēts tikai 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

USB IEEJAS IESTATĪŠANA (Paredzēts tikai 42/50PJ2

**

, 50/60PK2**)

1

Pievienojiet USB ierīci televizora USB ieejai.

Pēc USB IN spraudkontaktu pievienošanas
varat izmantot DVR funkciju(

GG

p.48)

2

1

PIEZĪME

!

GG

Ja vēlaties izmantot EURO scart kabeli, jāizmanto Euro scart kabelis ar ekranētu signāla vadu.

Scart

AV1

AV2

Ieeja

Video Audio RGB

Izeja

Video, Audio

Tikai analogs

Pieejama analoga, DTV,

AV1, AV2, AV3(Paredzēts tikai 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

izeja.

OOO

OOX

GG

TV Out (TV izvade) :

Izdod analogos TV
signālus.

Monitor Out (Monitora

izvade): izvada
pašreizējo ekrāna attēlu.

Digitālā TV

Analogā TV, AV1,AV3

Kombinētais signāls

/RGB

HDMI

AV2

AV 1

(TV izvade)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2

(Monitora izvade)

AV2 (Kad notiek DTV plānotā ierakstīšana,

izmantojot ierakstīšanas aprīkojumu.)

(Ievades režīms ir

pārveidots par DTV.)

Izejas veids

Pašreizējais
ieejas režīms

5

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

L R

VIDEO

Pieslēdzot VCR ar RCA kabeli

(Paredzēts tikai 42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Savstarpēji savienojiet televizora un VCR vai citas
ārējās ierīces AUDIO/VIDEO ligzdas.
Saskaņojiet ligzdu krāsas (video = dzeltens,
audio kreisais kanāls = balts un audio labais
kanāls = sarkans)

Ievietojiet VCR videolenti un nospiediet VCR
pogu PLAY (ATSKAŅOT). (Sk. VCR lietošanas
rokasgrāmatu.)
Vai arī darbiniet attiecīgo ārējo iekārtu.

(Sk. ārējās ierīces lietošanas rokasgrāmatu)

Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot
tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

1

2

3

GG

Ja jums ir mono VCR, pievienojiet audio kabeli no
VCR televizora AUDIO L/MONO ligzdai.

PIEZĪME

!

1

Portatīvā

videokamera

Videospēļu

ierīce

vai

R

S-VIDEO HDMI IN 3

COMPONENT IN

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Savienojot ar RF kabeli

■

Lai novērstu attēla trokšņus (traucējumus), starp VCR un TV atstājiet piemērotu attālumu.

Pievienojiet VCR ligzdu ANT OUT (ANTENAS
IZEJA) TV ligzdai ANTENNA IN (ANTENAS IEEJA).

Pievienojiet antenas kabeli VCR ligzdai ANT IN
(ANTENAS IEEJA).

Nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT) un
salāgojiet TV un VCR, lai skatītos atbilstošo
programmu.

1

2

3

Sienas Pieslēgvieta

Antena

1

2

6

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

Šis TV nodrošina standarta Plug and Play iespējas, kas nozīmē, ka dators automātiski pieskaņojas TV
iestatījumiem.

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1

2

AUDIO

RGB OUTPUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

1

2

4

Pievienojiet datora izeju RGB IN TV ieejas ligz­dai RGB IN (PC).

Pievienojiet datora audio izejas TV AUDIO IN

(RGB/DVI).

Ieslēdziet datoru un televizoru.

Izvēlieties ieejas signāla avotu RGB, izmantojot
itālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

2

3

1

GG

Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes ligzdā ir
ievietots pareizā virzienā. Ja modulis ir ievietots
nepareizi, tas var izraisīt televizora un PCMCIA
kartes ligzdas bojājumus.

PIEZĪME

!

Ievietojiet CI moduli TV PCMCIA (Personālā datora
atmiņas karšu starptautiskā asociācija)

CCAARRDD

SSLLOOTT((

KARTES LIGZDĀ) tā kā parādīts attēlā.

Sīkākai informācijai, skatiet 29. lappusi.

1

CI MODUĻA IEVIETOŠANA

- Lai apskatītu nestandarta (maksas) pakalpojumus
digitālā TV režīmā.

-

Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teleteksto
funkcijos.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

IN 2

Atrodiet šo stūri, kā
parādīts attēlā, un
ievietojiet CI moduli

Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli

(Paredzēts tikai

42/50PJ2**, 50/60PK2**)

7

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

G

Neskatieties iekšā pa optisko izejas ligzdu.

Skatīšanās uz lāzera staru var bojāt Jūsu redz

UZMANĪBU!

HDMI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

Pievienojiet optiskā kabeļa vienu galu pie TV
Digitālās Audio (Optiskās) Izejas ligzdas.

Pievienojiet otru optiskā kabeļa galu pie
digitālās audio (optiskās) ieejas uz audio
aprīkojuma.

AUDIO izvēlnē iestatiet “TV Speaker option - Off”
(“TV skaļruņa opcija – izslēgta”). (90.lpp). Skatiet
ārējā audio aprīkojuma lietošanas instrukciju.

2

3

1

1

2

DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA

Lai nosūtītu TV aparāta skaņu uz ārēju skaņas aprīkojumu caur Digitālo Audio Izejas (Optisko) ligzdu.
Ja vēlaties izbaudīt digitālās pārraides, izmantojot 5.1 kanāla skaļruņus, savienojiet televizora
aizmugurē esošo OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISKĀS DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS)
termināli ar DVD mājas kinozāli (vai pastiprinātāju).

8

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

Atbalstītā displeja izšķirtspēja

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,8

60,02

59,979

59,934

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

63,98

65,317

66,587

Izšķirtspēja

Horizontālās izvērses

frekvence (kHz)

Vertikālās izvērses

frekvence (Hz)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

režīmā (Paredzēts tikai

42/50PJ2**, 50/60PK2**)

HDMI/DVI-DTV

režīmā

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

59,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37,50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,75

56,25

67,433

67,50

Izšķirtspēja

Horizontālās izvērses

frekvence (kHz)

Vertikālās izvērses

frekvence (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1400x1050

1920x1080

(

Tikai

50PK3**, 50/60PK5**,

50PK7**, )

9

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

PIEZĪME

!

GG

Izvairieties no nekustīga attēla palikšanas
televizora ekrānā ilgāku laiku. Nekustīgais
attēls var atstāt pastāvīgu nospiedumu uz
ekrāna; tādēļ iespējami biežāk izmantojiet
ekrānsaudzētāju.

GG

Datora darba režīmā var rasties trokšņi,
ko izraisa atsevišķas izšķirtspējas,
vertikālā attēla struktūra, kontrasts vai
spilgtums. Tad mainiet datora režīmu uz citu
izšķirtspēju, mainiet atsvaidzes intensitāti
vai izvēlnē regulējiet spilgtumu un kontrastu,
līdz attēls paliek tīrs. Ja datora grafiskās
kartes atsvaidzes intensitāti nevar mainīt,
nomainiet datora grafisko karti vai konsultēji­eties ar datora grafiskās kartes ražotāju.

GG

Sinhronizācijas ieejas signāla forma
horizontālās un vertikālās izvērses
frekvencēm ir atšķirīga.

GG

Datora režīmā iesakām lietot1024x768, 60
Hz(

Tikai

42PJ3**, 42PJ5**, 42PJ6**), 1360x768,

60 Hz(

Tikai

50PJ3**, 50PJ5**, 50PJ6**),

1920x1080, 60 Hz(

Tikai

50PK3**, 50/60PK5**,

50PK7**) — tā tiks panākta vislabākā attēla

kvalitāte.

GG

Savienojiet signāla kabeli no datora monito­ra izejas ligzdas ar displeja RGB (PC) vai
arī signāla kabeli no datora HDMI izejas
ligzdas ar displeja HDMI IN (vai HDMI/DVI
IN) pieslēgvietu.

GG

Pievienojiet audio kabeli no datora TV audio
ieejai. (Audio kabeļi televizora piegādes
komplektā nav iekļauti.)

GG

Ja lietojat skaņas karti, noregulējiet datora
skaņu atbilstoši vajadzībai.

GG

Ja datora grafiskā karte neizdod signālu
vienlaicīgi gan analogā, gan digitālā RGB
režīmā, savienojiet tikai vienu – vai nu RGB
vai arī HDMI IN (vai HDMI/DVI IN), lai
rādītu datora informāciju uz displeja.

GG

Ja grafiskā karte uz datora neizdod vienla­icīgi signālu gan analogā, gan digitālā
RGB režīmā, iestatiet vai nu uz RGB vai uz
HDMI; (otru variantu automātiski displejs
iestata uz "Plug and Play” režīmu).

GG

Lietojot kabeli, kas savieno HDMI ar DVI,
DOS režīms atkarībā no Jūsu izmantotās
grafiskās kartes var nestrādāt.

GG

Izmantojot pārāk garu kabeli RGB-PC,
ekrānā var būt redzami trokšņi. Iesakām
izmantot kabeli, kas ir īsāks par 5 m. Tas
nodrošina vislabāko attēla kvalitāti.

10

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

1

MENU

Ekrāna uzstādīšana datora režīmam(Paredzēts tikai
42/50PJ2**, 50/60PK2**)

Notiek Pozīcijas, Izmēri un Fāze atiestatīšana uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem.

Šī funkcija darbojas šādos režīmos: RGB[PC].

Ekrāna atiestatīšana

Izvēlieties ATTĒLS .

Izvēlieties Ekrāns.

3

Izvēlieties Atiestatīt.

2

OK

OK

• Nospied MENU/EXIT pogu, lai atgrieztos uz normālu TV skatīšanos.

• Nospied pogu BACK, lai pārietu uz iepriekšējo izvēlnes ekrānu.

Izvēlieties Jā.

Palaidiet atiestatīšanu.

4

OK

5

OK

Iestatī t

Autom. konfig

EKRĀNS

Pārvietot

Iepr.

Izšķirtspēja

Pozīcija

Izmēri

Fāze

Atiestatīt

Jā Nē

OK

Pārvietot

• Spilgtums 50

• Asums 70

•

Krāsa

70

•

Nokrāsa

0

•

Krāsu temperatūra

0

• Papildu kontrole

• Attēla atiestatīšana

Ekrāns

ATTĒLS

RG

E

WC

Ekrāns

11

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

Lai automātiski regulētu attēla pozīciju un samazinātu attēla nestabilitāti. Lai gan attēls joprojām nav
pareizs, televizors darbojas pareizi, bet tam nepieciešama turpmākā regulēšana.

Auto Configure (Automātiskā konfigurēšana)

Šī funkcija ir paredzēta ekrāna pozīcijas, izmēra un fāzes automātiskai pielāgošanai. Redzamais
attēls dažas sekundes būs nestabils, kamēr notiek automātiskā regulēšana.

AUTOMĀTISKĀ KONFIGURĒŠANA (tikai RGB [PC] režīmā)

• Ja attēla pozīcija joprojām nav pareiza,
vēlreiz mēģiniet izpildīt funkciju Auto
adjustment (Automātiskā iestatīšana).

• Ja attēls jāregulē no jauna pēc

automātiskās regulēšanas režīmā RGB
(PC), varat regulēt Pozīcija, Izmēri vai
Fāze.

Izvēlieties ATTĒLS .

Izvēlieties Ekrāns.

Izvēlieties

AAuu ttoomm.. kk oonnffiigg

.

1

MENU

3

2

OK

OK

Izvēlieties Jā.

Palaidiet

AAuu ttoomm.. kk oonnffiigg

.

4

OK

5

OK

Iestatīt

Autom. konfig

EKRĀNS

Pārvietot

Iepr.

Izšķirtspēja

Pozīcija

Izmēri

Fāze

Atiestatīt

Jā Nē

OK

Pārvietot

• Spilgtums 50

• Asums 70

•

Krāsa

70

•

Nokrāsa

0

•

Krāsu temperatūra

0

• Papildu kontrole

• Attēla atiestatīšana

Ekrāns

ATTĒLS

RG

E

WC

Ekrāns

• Nospied MENU/EXIT pogu, lai atgrieztos uz normālu TV skatīšanos.

• Nospied pogu BACK, lai pārietu uz iepriekšējo izvēlnes ekrānu.

12

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

Lai skatītos normālu attēlu, saskaņojiet RGB režīma izšķirtspēju un PC režīma izvēli.

Šī funkcija darbojas šādos režīmos: RGB[PC].

Izšķirtspējas izvēlēšanās

Izvēlieties ATTĒLS .

Izvēlieties Ekrāns.

Izvēlieties Izšķirtspēja.

Izvēlieties nepieciešamo izšķirtspēju.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

Autom. konfig

EKRĀNS

Pārvietot

Iepr.

Izšķirtspēja

Pozīcija

Izmēri

Fāze

Atiestatīt

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

OK

Pārvietot

• Spilgtums 50

• Asums 70

•

Krāsa

70

•

Nokrāsa

0

•

Krāsu temperatūra

0

• Papildu kontrole

• Attēla atiestatīšana

Ekrāns

ATTĒLS

RG

E

WC

Ekrāns

• Nospied MENU/EXIT pogu, lai atgrieztos uz normālu TV skatīšanos.

• Nospied pogu BACK, lai pārietu uz iepriekšējo izvēlnes ekrānu.