Lg 42PG69, 50PG69 User Manual

Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor.

TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELOS DE TV PLASMA

4422PPGG6699

** **

5500PPGG6699

** **

PORTUGUÊS

1

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Manual do Proprietário

Pilhas

OK

IN

P

U

T

M

O

D

E T V

D / A

D

V

D

E X

I T

T I

M E

S H

I F

T

T I

M

E

S H

I F

T

V

O

L

P

R

GU

ID

E

B A

C K

M E

N U

D V

R

L

I V

E T

V

C

R

P

O

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L IS

T

INDEX

S L

E E

P

H O

L D

R E

V E A

L

?

S U

B T

ITL

E

R

A T

I O

T E

X

T

I

N P U

T

BRIGHT

M

U T

E

M

A R

K

TV/R

A DIO

U

P D

A T E

S

IM

P L

IN K

IN F

O i

F

A V

T

I M

E

I

/ I I

Controlo Remoto

Cabo de Alimentação

Clipe de suporte do cabo

(50PG69**

apenas

) (42PG69**

apenas

)

Suporte do Cabo

Cobertura de protecção

(

Consulte a página 9

)

Pano de Polimento

Proceda do polimento do

ecrã com o pano.

Esta função não está disponível em todos os países.

* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exte-

rior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração.

2

ÍNDICE

ACESSÓRIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PREPARAÇÃO

MENU PRINCIPAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

. . . . . . . . . . . . . . 5

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

. . . . . . . . . . 6

POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE, PARA QUE O PRODUTO NÃO CAIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

. . . . . . .8

Instalação do Pedestal da Televisão

. . . . . . . . . . . . . 9

Montagem na Parede: Instalação horizontal

. . . . . . . 9

Ligação da Antena

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

. . . . . . . . . . . . . 11

Regulação do DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSERÇÃO DO MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuração do VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

. . . . . 18

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

. . . . . . . . 19

CONFIGURAÇÃO DO PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

-

Configuração do Ecrã para o modo PC

. . . . . 23

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Funções das Funções das Teclas do Controlo

. . . . . . . . . . . .27

Ligar a TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Selecção de canais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regulação do Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

. . . . . . 31

Sintonizar com Auto-programação

(NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sintonizar com Programação manual

(NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edição da programação

(NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ALIMENTAÇÃO DA ANTENA 5V

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 36

Booster (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . 36

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 37

DIAGNÓSTICO

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 38

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] (APENAS NO MODO DIGITAL)

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sintonizar com Auto-programação

(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sintonizar com Programação manual

(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sintonia fina

(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . 42

Atribuir um nome à estação

(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Edição da programação

(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ver o quadro da programação

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

Modo Timeshift (Pausa e Reprodução de TV ao Vivo) 49

Gravação imediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gravação Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lista de programas de TV Gravados . . . . . . . . . . . . 56

Lista de Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Qualidade de Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Formatar disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

EPG (Electronic programme guide)

(NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Seleccionar um programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Função do Botão no Modo de Guia NOW/NEXT 63

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias . . . . . 64

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos . . . .65

Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada . . . 65

Caixa de Diálogo de Gravação . . . . . . . . . . . . . .66

Janela de Diálogo de Colisão . . . . . . . . . . . . . . .66

CONTROLO DE IMAGEM

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

-

Modo de Imagem - Predefinição

. . . . . . . . . . 69

-

Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/

Médio/Morno)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

-

Opção Modo imagem-

Utilizador . . . . . . . . . 71

-

Opção Color Tone - Utilizador

. . . . . . . . . . . .72

3

ÍNDICE

XD -

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM

. . 73

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

AVANÇADAS - CINEMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)

. . 76

REPOR IMAGEM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Image Sticking Minimization(ISM)Method

. . . . . . . . 78

MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO

. . . . . . 79

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

. . . . . . . . 80

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

. . . . 81

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Balanço

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . 85 I/II

-

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo

Analógico)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

-

Recepção em NICAM (Esta função não está

disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

-

Selecção da Saída do Som

. . . . . . . . . . . . . . . 87

Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País

. . . . . . . . . . 88

SELECÇÃO DO IDIOMA

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 89

DEFINIÇÃO DE HORAS

Regulação do Relógio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGARc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

. . . . . . . 92

CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO . . . . . . 93

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA . . . 94

LIMITAÇÃO DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TELETEXTO

Ligar / Desligar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Texto SIMPLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Texto TOP (Esta função não está disponível

em todos os países)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Funções Especiais para Teletexto

. . . . . . . . . . . . . . . 97

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . . 98

APÊNDICE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

Manutenção

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Especificações do Produto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

. . . . . . . . 103

Códigos IV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuração do dispositivo de controle externo

. 107

4

PREPARAÇÃO

MENU PRINCIPAL

Este menu é um guia de conteúdo. No Menu Inicial, pode aceder à lista de gravações de DVR, Gravação manual do DVR, Lista de

Programas ou ao Menu de TV.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Home

Espaço Livre

Manual do Programa

TV Gravada

Lista progrs.

Grav. Manual

Menu de TV

DVR

pp..4499

EPG

pp..6633

Menu de TV

pp..3311

Apresenta o tempo de gravação restante para entradas analógicas. (Televisão Analógica, AV1,AV2, AV3)

Apresenta o tempo de gravação restante apenas para as entradas de DTV.

5

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

■

Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento.

PREPARAÇÃO

PRVOLUMEMENU OK

INPUT (ENTRADA)

Sensor do Controlo Remoto Ligar/Desligar

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

VOL

OK

MENU

INPUT

SUPORTE ROTATIVO STAND

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento.

INPUT

MENU

OK

- +

VOL

PR

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipamento. Nota: Estas portas não funcionam no modo de espera.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Entrada da Antena

Ligue a antena RF a este conector

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Esta função não está disponível em todos os países.)

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

6

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

PREPARAÇÃO

A

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

10

2

11

2 3

5

4

6 8 97

7

PREPARAÇÃO

POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE, PARA QUE O PRODUTO NÃO CAIA.

A

Deve adquirir no mercado os componentes necessários para fixar o televisor à parede.

A

Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrado.

A

As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxado. Tal evita que o televisor caia para a frente, causando danos. Tal impedirá o televisor de ficar danificado. Certifique-se de que as crianças não trepam nem se suspendem no televisor.

NOTA

!

GG

Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo.

GG

Utilize um suporte ou um armário que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso

do produto.

GG

Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é

igual à do produto.

3

1

2

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem.

(Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.) *

Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apro-

priados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos à parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

3

Utilize um cabo resistente para prender o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

2

1

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

8

PREPARAÇÃO

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção de configuração de equipamento externo.

1

Instale o CLIPE DE GESTÃO DO CABO, conforme indicado.

2

NOTA

!

GG

Não use o CLIPE DE SUPORTE DO CABO para levantar o televisor.

- Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

Clipe de suporte do cabo

50PG69

**

Fixe o Suporte do Cabo conforme indicado e enfeixe os cabos.

Segure no

CCLLIIPPEE DDEE SSUUPPOORRTTEE DDOO CCAABB OO

com ambas as mãos e puxe-o para cima.

Para o modelo 42PG69**, levante após pressionar o centro do

CCLLIIPP DDEE SSEEGGUURRAARR CCAABBOO

.

Como remover o clipe de suporte do cabo

50PG69

**

42PG69

**

Separe o CLIPE DE SUPORTE DO CABO do televisor, premindo as duas patilhas.

42PG69

**

Clipe de suporte do cabo

9

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede.

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis, peça a um electricista qualificado para

instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

■

A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■

Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Recomendamos que utilize um suporte de instalação de parede da marca LG quando instalar o televisor na parede.

4 polegadas

4 polegadas 4 polegadas

4 polegadas

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Ao instalar a unidade de montagem na parede, use a cobertura de protecção para instalação do suporte tipo secretária.

Introduza a TAMPA PROTECTORA(PROTECTION COVER) no televisor até ouvir fechar com um estalido.

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA

4 polegadas

4 polegadas 4 polegadas

4 polegadas

10

PREPARAÇÃO

■

Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

■

Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o

equipamento.

Habitações/Apartamentos plurifamiliares (Ligue à tomada da antena na parede)

Habitações/Casas unifamiliares (Ligue à tomada da antena externa na

parede)

Antena Exterior

(VHF, UHF)

Tomada da Antena na Parede

Cabo Coaxial RF (75 ohm)

LIGAÇÃO DA ANTENA

Antena

UHF

Amplificad de Sinal

VHF

■

Em áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado à direita.

■

Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligação.

- A alimentação da antena 5V funciona apenas no modo Digital. (Consulte a p. 36)

11

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

■

Esta TV pode receber sinais Digitais por Ar/Cabo sem uma set-top box digital externa. Contudo, se receber

sinais Digitais a partir de uma set-top box digital ou de outro dispositivo digital externo, consulte a figura apresentada abaixo.

Quando ligar com um cabo de componente

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Sim Sim Sim

Não

HDMI1/2/3

Não

Sim Sim Sim

12

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) da set-top box digital à tomada

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO ((YY,, PPBB,, PPRR)) (entrada de componente da set-top box digital) do televisor.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada

CC OOMM--

PPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada

CCoomm ppoonneenntt

quando

utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

12

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

1

2

1

Quando ligar com um cabo de HDMI

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada HHDDMMII//DDVVII IINN11 , HHDDMMII IINN22

ou

HHDDMMII IINN33

do tele-

visor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada

HH DDMM II11,HH DDMMII22

ou

HH DDMMII33

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo

remoto.

2

3

1

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada HHDDMMII//DDVVII IINN11

do televisor.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada

AAUUDD IIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada

HH DDMMII11

quando utilizar

o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

13

Portas de Entrada de Componentes

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, conforme indicado abaixo.

Portas de componentes na TV

YPB PR

Portas de Saída de

Vídeo no leitor de DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

REGULAÇÃO DO DVD

Quando ligar com um cabo de componente

Ligue as saídas de vídeo (Y, P

B, PR) do DVD às tomadas

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO ((YY,, PP

BB

,, PP

RR

))

(entrada de

componente de DVD) do televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas das entradas CCOOMMPPOONN EENNTT IINN AAUUDDIIOO

do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

CCoomm ppoonneenntt

quando

utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

2

3

4

5

1

14

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Quando ligar com um cabo scart

Ligue a tomada scart do DVD à tomada scart

AA VV 11

dotelevisor. Utilize um cabo scart blindado.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

AAVV11

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Se estiver ligado à tomada de scart

AA VV 22

, selec-cione a

fonte de entrada

AAVV22

.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

2

3

4

1

NOTA

!

GG

Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar

o cabo Euro scart blindado.

Ao efectuar a ligação com um cabo S-Video

Ligue a saída S-VIDEO do DVD à entrada

SS--VVIIDDEEOO

do

televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas de entrada AAUUDD IIOO

do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

AAVV33

utilizando o botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

2

3

4

5

1

15

1

TVTVTV

1

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Quando ligar com um cabo de HDMI

Ligue a saída HDMI do DVD à tomada de entrada HHDDMMII//DDVVII IINN11 , HHDDMMII IINN22

ou

HHDDMMII IINN33

do

televisor

Seleccione a fonte de entrada

HH DDMM II11,HH DDMMII22

ou

HH DDMM II33

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo

remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

1

2

3

GG

A TV pode receber o sinal de vídeo e de áudio em simultâneo com um cabo HDMI.

GG

Se a set-top box digital não suportar Auto HDMI, será necessário definir a resolução de saída de forma apropriada.

NOTA

!

Insira o Módulo CI na RANHURA DE PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) da TV, conforme ilustrado.

Para mais informações, consulte a p.39.

1

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

-- PPaarraa vviissuuaalliizzaarr ooss sseerrvviiçç oo ss ccooddiiffiiccaa ddooss ((ppaaggaammeennttoo)) nnoo mmooddoo TTVV ddiiggii ttaall..

--

EEssttaa ffuunnççããoo nnããoo eessttáá ddiissppoonníívveell eemm ttooddooss ooss ppaaíísseess..

16

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Quanto ligar com um cabo de antena

■

Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e a TV.

■

Se o formato de imagem 4:3 mantiver as imagens fixas durante um longo tempo nas partes laterais do ecrã, essas imagens podem permanecer visíveis no ecrã.

AUDIOAUDIO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Jack de Parede

Antena

Ligue a tomada

AANN TT OOUUTT

(saída da antena) do VCR à tomada

AANN TTEENNNNAA IINN

do televisor.

Ligue o cabo da antena à tomada

AANN TT IINN

do VCR.

Prima o botão

PPLL AAYY

(REPRODUZIR))do VCR e sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para visu-

alização.

CONFIGURAÇÃO DO VCR

1

2

3

1

17

AUDIO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Quando ligar com um cabo scart

Ligue a tomada scart do VCR à tomada scart

AA VV 11

do

televisor. Utilize um cabo scart blindado.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AAVV11

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Se estiver ligado à tomada de scart

AA VV 22

, selec-cione a

fonte de entrada

AAVV22

.

2

3

4

1

NOTA

!

GG

Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar o cabo Euro scart blindado.

Quando ligar com um cabo RCA

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VVII DDEEOO

entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = vermelho)

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AA VV 33

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

1

2

3

GG

Se tiver um VCR mono, ligue o cabo áudio do VCR à tomada

AAUUDDII OO LL//MMOONNOO

do televisor.

NOTA

!

18

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

1

2

GG

Se as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao VCR S-VHS em simultâneo, apenas será possível receber S-VIDEO.

NOTA

!

Quando ligar com um cabo S-Video

Ligue a saída S-VIDEO do VCR à entrada

SS--VVIIDDEEOO

do televisor. A qualidade da imagem é melhorada, em comparação com a entrada composta normal (cabo RCA).

Ligue as saídas áudio do VCR às tomadas de entrada AAUUDD IIOO

do televisor.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AAVV33

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

2

3

4

1

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Envie o áudio da TV para o equipamento áudio através da porta de Saída (Óptica) de Áudio Digital.

G

Não olhe directamente para a porta de saída óptica. Se olhar directamente para o feixe laser, poderá prejudicar a visão.

ATENÇÃO

Ligue uma extremidade de um cabo óptico à porta de Saída (Óptica) de Áudio Digital da TV.

Ligue a outra extremidade do cabo óptico à entrada (óptica) de áudio digital no equipamento de áudio.

Defina a opção do Altifalante da TV como “Off” (Desligado) no menu AUDIO (ÁUDIO). (

G

pp..8844

). Consulte o manual de instruções do equipamento de áudio externo para obter informações relativamente ao funcionamento.

2

3

1

19

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VVII DDEEOO

entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas.

(Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = vermelho)

Seleccione a fonte de entrada

AAVV33

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

Accione o equipamento externo correspondente. Consulte o manual de utilização do equipamento externo.

L R

VIDEO

Camcorder

Consola de Jogos

1

2

3

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

20

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

CONFIGURAÇÃO DO PC

Esta TV dispõe da função Ligar e Reproduzir,o que significa que o PC se ajusta automaticamente às definições da TV.

Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos

Ligue a saída RGB do PC à entrada

RRGGBB IINN ((PP CC

))

do

televisor.

Ligue as saídas áudio do PC às tomadas de entrada AAUUDDIIOO IINN((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada

RRGGBB

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

GG

Se o PC tiver uma saída DVI e não tiver uma saída HDMI, será necessária uma ligação de áudio em separado.

GG

Se o PC não suportar Auto DVI, será necessário definir apropriadamente a resolução de saída.

NOTA

!

Ligue a saída DVI do PC ao jack de

EENNTTRRAADDAA

HHDDMMII//DDVVII IINN11

do aparelho.

Ligue as saídas áudio do PC às tomadas de entrada AAUUDDIIOO IINN((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada

HH DDMM II11

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

2

3

4

1

21

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

NOTA

!

G

Para obter imagem e som nítidos, ligue um PC ao televisor.

G

Evite manter uma imagem fixa no ecrã do televisor durante períodos longos. A imagem fixa pode ficar permanentemente marcada no ecrã; utilize uma protecção de ecrã sempre que possível.

G

Ligue o PC à porta RGB(PC) o HDMI IN(o HDMI/DVI IN) do televisor; altere a resolução de saída do PC de forma apropriada.

G

Poderá existir ruído consoante determinada resolução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo PC. Nesse caso, altere o modo PC para outra resolução, ou altere a frequência de actualização para outra frequência, ou ajuste o brilho e o contraste no menu até que a imagem seja nítida. Se não for possível alterar a frequência de actualização da placa gráfica do PC, troque a placa gráfica do PC ou consulte o fabricante da placa gráfica do PC.

G

A entrada RGB admite apenas sincronizações horizontais e verticais em canais separados.

G

Ligue o cabo de sinal da porta de saída do monitor do PC à porta RGB (PC/DTV) do aparelho ou o cabo de sinal da porta de saída de HDMI do PC à porta de ENTRADA HDMI (ou ENTRADA HDMI/DVI) do aparelho.

G

Ligue o cabo de áudio do PC à entrada de Áudio do televisor. (Os cabos de áudio não são fornecidos com o televisor).

G

Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessário.

G

Este aparelho utiliza uma Solução VESA “Plug & Play”. O aparelho fornece dados EDID ao sistema do PC com um protocolo DDC. O PC é ajustado automaticamente quando utiliza este aparelho.

G

O protocolo DDC é regulado previamente para RGB (RGB Analógico), modo HDMI (RGB Digital).

G

Se necessário, regule as definições para a funcionalidade “Plug & Play”.

G

Se a placa gráfica do PC não der saída simultânea ao RGB analógico e digital, ligue a ENTRADA RGB ou HDMI (ou a ENTRADA HDMI/DVI) para visualizar o PC no aparelho.

G

Se a placa gráfica no PC não der saída simultânea

ao RGB analógico e digital, defina o aparelho para RGB ou HDMI; (o outro modo é regulado automaticamente para o sistema “Plug & Play” pelo aparelho.)

G

Dependendo da placa de vídeo, o modo DOS poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI-DVI.

G

Ao utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poderá existir ruído no ecrã. Recomenda-se a utilização de um cabo de comprimento inferior a 5m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.

22

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

70,08

59,94 75,00 60,31 75,00 74,55

60,00

70,00 75,03 59,99 59,94

31,468 31,469

37, 500

37, 879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,023

4 7, 6 93

4 7, 6 49

Supported Display Resolução

Resolução

720x400

640x480

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

800x600

832x624

1024 x 768

1280x768

1360x768

modo RGB[PC] / HDMI[PC]

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25

37, 50 44,96 45,00 33,72 33,75

28,125 27,000 56,250

67, 433

67, 500

modo HDMI[DTV]

Resolução

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

23

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Configuração do Ecrã para o modo PC

Ajusta a posição da imagem auto-maticamente e minimiza a tremu-lação da imagem.

Depois de feito o ajuste, se a imagem continuar a não estar cor-recta, a TV está a funcionar correcta-mente mas precisa de mais ajustes.

Auto configuração

Esta função permite o ajuste automático da posição do ecrã, do relógio e da fase. A imagem apresentada ficará instável durante alguns segundos enquanto a Auto configuração está em curso.

Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC])

Auto config. G Config. manual Modo XGA Proporção Reset

Ajuste

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3

2

Auto config. Config. manual Modo XGA Proporção Reset

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

G

D V R

O

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

EECC RR ÃÃ

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

AAuuttoo CCoonnffiigg..

..

Prima o botão GGpara iniciar a

AAuuttoo CCoonnffiigg..

.

• Quando a

AAuuttoo ccoonnffiigg..

tiver terminado, surgirá

OO KK

no ecrã.

• Se a posição da imagem ainda não estiver correcta, tente de novo o ajustamento automático.

• Se for necessário ajustar mais a imagem depois do ajuste automático em RGB (PC), poderá ajustar a MMaannuuaall CCoonnffiigg..

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

24

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Auto config. Config. manual

G

Modo XGA Proporção Reset

Fase Relógio Posição H Posição V

0

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3 4

2

Auto config. Config. manual Modo XGA Proporção Reset

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

G

D V R

O

Ajuste para o ecrã da Fase, Relógio, Posição

Se a imagem não estiver clara após o ajuste automático e especialmente se os caracteres ainda apresentarem tremulação, ajuste a fase da imagem manualmente.

Para corrigir o tamanho da tela, ajuste

RReellóóggiioo

.

Esta função funciona nos seguintes modos: RGB[PC].

RReellóóggiioo

Esta função visa minimizar eventuais barras ou faixas verticais visíveis no fundo do ecrã.O tamanho horizontal do ecrã também mudará.

FFaassee

Esta função permite remover eventuais ruídoshorizontais e tornar mais límpida a imagem de caracteres.

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

EECC RR ÃÃ

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

CC oonnffiigg. mmaannuuaall

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

FFaassee, RReellóóggiioo, PPoossiiççããoo HH

ou

PPoossiiççããoo VV

.

Pressione o botão

FF ouGG

para fazer os ajustes apro-

priados.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

5

25

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Para visualizar uma imagem normal, faça corresponder a resolução do modo RGB e a selecção do modo XGA.

Esta função funciona nos seguintes modos: Modo RGB[PC].

Seleccionar o modo Wide XGA

Auto config. Config. manual Modo XGA

G

Proporção Reset

1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3

2

Auto config. Config. manual Modo XGA Proporção Reset

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

G

D V R

O

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

EECC RR ÃÃ

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

MMooddoo XX GGAA

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, utilize o botão

DDouEE

para seleccionar a resolução XGA pretendida.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

26

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Esta função funciona no modo actual. Para Inicializar o valor ajustado

Inicializar (Repor predefinições de origem)

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

G

Definir ID

Repor fábrica

Método ISM

Baixo consumo

1

2

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

Definir ID

Repor fábrica

Método ISM

Baixo consumo

OK

4

3

OK

Normal

Desliga.

1

Normal

Desliga.

1

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

MMooddoo ffáábbrriiccaa

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

RReeppoorr ffáább rriiccaa

Prima o botão

GG

.

Será apresentada a mensagem “

SSee iinnttrroodduuzziirr uummaa PPaallaavvrraa--ppaassssee,, ttooddaass aass ddeeffiinniiççõõeess ddee uuttii-- lliizzaaddoorr sseerrããoo rreeppoossttaass..

”.

Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos. A TV está configurada com a senha inicial “0-0-0-0”.

1

2

3

4

5

27

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

POWER

(ALIMENTAÇÃO)

D/A INPUT

TV/RADIO

Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado) ou de Off(Desligado) para o modo de espera.

Selecciona o modo digital ou analógico. Liga o aparelho a partir do modo de espera.

Selecciona o canal de TV ou Rádio no modo digital.

INPUT

Ajuste do brilho

O modo de introdução externo sucede-se em sequência regular.

Liga a unidade do modo Stand-By.

Ajusta o brilho do ecrã. As predefinições de brilho são repostas ao alterar a fonte

do modo.

BOTÕES

COLORIDOS

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com

TTEELLEETTEEXXTT

) ou

PPrrooggrraammmmee eeddiitt

(Ediçãode canais).

EXIT(SAIR)

BACK

DVR

MENU

GUIDE

Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.

Permite que o utilizador retroceda um passo numa aplicação interactiva, EPG ou outra função de interacção do utilizador.

Apresenta o menu HOME (INÍCIO).

Selecciona um menu.

Apresenta a agenda do programa.

VOLUME +/-

FAV/MARK

MUTE

Programme +/-

0~9

BOTÕES

NUMÉRICOS

LIST

Q.VIEW

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado. Seleccione e desmarque os programas no menu de TV gravada.

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

28

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Instalação das Pilhas

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AA de 1,5V com a polaridade correcta

(+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

1

MODE

Selecciona os modos de funcionamento remoto.

Botões de

TELETEXTO

INFO i

LIVE TV

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV. Quando alterna este botão,o menu Simplink (Ligação simples)aparece no ecrã .

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

Apresenta as informações actuais do ecrã. (APENAS NO MODO DIGITAL)

No modo de retardamento, o ecrã regressa à emissão ao Vivo a partir dos modos DTV, TV, AV1, AV2 e AV3.

DD/ EE

ou

FF/ GG

(TIME SHIFT)

OK

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

SLEEP

SUBTITLE

RATIO

I/II

Define o temporizador de desligamento.

Remarca a legenda preferida no modo digital.

Selecciona o formato de imagem pretendido.

Selecciona a saída de som.

DVR/

Botões de

controlo do

VCR/DVD

Controla alguns gravadores de video ou leitores de DVD quando já tiver seleccionado o botão de modo do DVD ou VCR. Controle os dispositivos AV ligados premindo os botões

DD

ouEEou

FF ouGG

,

OO KK

e os botões para reproduzir, parar,

pausar, inversão rápida, avanço rápido, saltar capítulo. (O botão não fornece estas funções) Utilizar para gravação DVR ou reprodução trick.

1

29

Em primeiro lugar, ligue o cabo de alimentação correctamente.

Nesse momento, a TV muda para o modo de espera.

No modo de espera, para ligar a TV, prima o botãoe

rr

/ I,

IINNPPUUTT ((EENNTTRRAADDAA )),, PPRR

DD ouEE

na

TT VV

, ou prima o

botão

PPOOWWEERR

(ALIMENTAÇÃO),

IINNPPUUTT

(ENTRADA) ,

DD// AA, PPRR ++ou-- , NNuummbbeerr

(Número) (0~9) no controlo

remoto, e a TV será ligada.

2

1

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

LIGAR A TV

Se ligar a TV, poderá utilizar as suas funções.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Inicializar a configuração

Nota:

a. Desaparecerá automaticamente após aproximadamente

40 segundos, a menos que prima um botão.

b. Prima o botão

BACK

para alterar o OSD actual para o

OSD anterior.

c. Para os países sem padrões confirmados de transmissão de

DTV, algumas funcionalidades DTV podem não funcionar, dependendo do ambiente de transmissão de DTV.

d. O modo “Habitação” é controlado mais propriamente para

visionamento em ambiente caseiro geral e definido como modo básico deste televisor.

e. O Modo “Armazenado” é fabricado propriamente para

ambiente de loja. O modo “Armazenado” é iniciado para a qualidade de vídeo definida por esta empresa após um período de tempo específico quando o utilizador altera os dados de qualidade de vídeo aleatoriamente.

f. Quando alterar o modo (“Habitação”, “Armazenado”), o

modo pode ser alterado reconfigurando as definições de fábrica (configuração inicial) no menu OPÇÃO.

Se as OSD (Instruções No Ecrã) aparecerem no ecrã depois de ligar o televisor, pode ajustar o Idioma, o Modo de Selecção, o País, o Fuso Horário e a Sintonização automática de programas.

30

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

SELECÇÃO DE CANAIS

Prima o botão

PPRR ++ou--

ou os botões

NNUUMMÉÉRRIICCOOSS

para seleccionar um número de canal.

1

REGULAÇÃO DO VOLUME

Prima o botão

VV OOLL ++ou--

para regular o volume.

Se pretende desligar o volume, prima o botão

MMUUTTEE

((MMUUDDOO))

.

Pode cancelar esta função premindo o botão

MMUUTTEE, VV OOLL

++ou--

ou

II//IIII

.

1

31

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

Car ue em

MMEENN UU

e depois em

DDouEE

para ver no ecrã os vários menus principais.

Carregue no botão

GG

e depois em

DDouEE

para escolher um item do menu.

Pode regular os itens no menu secundário ou nas suas janelas com os botões

FouG.

Pode passar para o menu de nível superior premindo o botão OK ou MENU.

O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual.

2

3

1

NOTA

!

G

No modo Analógico, não será apresentado,

PPoottêênn cc.. aanntteennaa 55VV, AAmmpplliiffllcc aaddoo rr, IInnffoorrmmaaççããoo CCII

,

AAccttuuaalliizz.. ssooffttww aarree eDDii aaggnnóóssttiiccooss..

G

Ao reproduzir programas gravados, algumas das funções de

CC OONNFFII GG..

não são activadas.

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos

Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

CONFIG.

O

IMAGEM

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

IMAGEM

G

ÁUDIO

G

Relógio Hora desligar Hora ligar Desligar auto. Fuso horário

CONFIG.

O

IMAGEM

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

G

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

Modo Timeshift Qual. Vídeo TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

D V R

G

ECRÃ

O

Auto config. Config. manual Modo XGA Proporção Reset

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

D V R

O

ECRÃ

G

*

: Esta função não está disponível

em todos os países.

32

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas.

Quando iniciar a programação automática no modo digital, todas as informações de serviço armazenadas serão eliminadas.

Não é possível utilizar esta função para gravar programas.

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO (NO MODO DIGITAL)

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

Sinton. Autom. G Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

Início

2

3

Sinton. Autom.

MENU

Parar

24 %

UHF CH. 14

0 Programa(s)

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão

MMEE NNUU

e o botão

DDouEE

para selec-

cionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

SSiinnttoonn.. AAuuttoomm..

.

Prima o botão GGpara iniciar a sintonização automática. Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeii oo‘LLiiggaaddoo

’.

((SSiisstteemmaa ddee BBllooqquueeiioo ‘‘LLiiggaaddoo’’))

.

Será apresentada a mensagem “

TTooddaass aass iinnffoorr-- mmaaççõõee ss ddee sseerrvvii ççoo sseerrããoo aa ccttuuaalliizzaaddaass.. CCoonnttiinnuuaarr??

”.

Se pretender manter a optimização automática, seleccione

SSiimm

utilizando o botão

F

ou

G

. Em seguida,

prima o botão OK. Caso contrário, seleccione

NNããoo..

Para parar a sintonização automática, prima o botão

MMEENNUU

.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

2

3

4

1

33

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Sinton. Autom. Sinton. manual

G

Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

O receptor adicionará este canal à lista de canais.

UHF CH.

35

A Optimização Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa à lista de programas.

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL (NO MODO DIGITAL)

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

2

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

O receptor adicionará este canal à lista de canais.

UHF CH

35

43

D E

Busca

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão MENU e o botão

DDouEE

para seleccionar o

menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

SSiinnttoonn.. mmaa nnuuaall

.

Prima o botão

G

e, em seguida, o botão

D

ou

E

ou os botões de NÚMERO para seleccionar o número do canal pretendido. Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em

SSiisstt.. ddee bblloo--

qquueeiioo ‘‘LLiiggaaddoo’’ ((SSiisstteemmaa ddee BBllooqquueeiioo ‘‘LLiiggaaddoo’’))

.

Prima o botão OK para guardar.

Quando o número do canal pretendido já estiver adicionado na lista de programas, será apresentada a mensagem “

AAss iinnffoorrmmaaççõõeess ddee ccoonnffiigguurraaçç ããoo

ddoo ccaannaall sseerrããoo aaccttuuaalliillzzaaddaass.. CCoonnttiinnuuaarr??

”.

Se pretender manter a optimização manual, seleccione

SSiimm

utilizando o botão

F

ou

G

.

Em seguida, prima o botão OK. Caso contrário, seleccione

NNããoo

.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal

de TV.

2

3

4

5

1

34

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

G

Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

Ajuste

Quando um número de programa é avançado, significa que não poderá seleccioná-lo utilizando PR + ou – durante a visualização da TV.

Se pretender seleccionar o programa avançado, introduza directamente o número do programa com os botões de NÚMERO ou seleccione-o no menu de edição Programme (Programa).

Esta função permite-lhe avançar os programas armazenados.

Está disponível em apenas alguns países para permitir mudar um número de programa com o botão

AMARELO

.

Não é possível utilizar esta função para gravar programas.

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO (NO MODO DIGITAL)

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

1

32

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara selec-

cionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

EEddiiççããoo pprrooggrr aammaa

.

Po botão GGpara visualizar o modo de

Edição programa

. Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeii oo

‘

LLiiggaaddoo’((SSiisstteemmaa ddee BBllooqquueeiioo ‘‘LLiiggaaddoo’’))

.

Seleccione um programa para armazenar ou avançar com o botão

D

ou

E

ou

F

ou

G

.

Prima o botão AZUL repetidamente para avançar ou armazenar o programa.

No caso de avanço de programas, os programas avançados são apresentados a azul e não serão seleccionados pelos botões PR + ou – durante a visualização da TV.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal

de TV.

2

3

4

5

6

1

35

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Apresentado no Programa DTV.

Apresentado no Programa Bloqueado.

Apresentado no Programa de Rádio.

Apresentado no Programa MHEG.

Apresentado no Programa Teletexto.

Apresentado no Programa Legenda.

Apresentado no Programa Codificado.

Apresentado no Programa Dolby.

Mini-glossário

TEXT

A

Omitir um canal

Carregue em

DDouEE

ouFFou

GG

para escolher o canal que quer omitir.

Carregue no botão

AA ZZUU LL

. O número do canal omitido aparece em cor azul.

Carregue novamente no botão AZUL se quiser repor o canal que omitiu.

Omitir um canal significa que ele não poderá ser escolhi do com os botões

DDouEE

durante o modo normal de TV.

Se pretender seleccionar o programa avançado, introduza directamente o número do programa com os botões de NÚMERO ou seleccione-o na edição do programa ou EPG.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

A Bloquear um programa (Apenas no modo de Sistema de Bloqueio Ligado)

Seleccione um programa a bloquear com o botão

D

ou

E

ou

F

ou

G

.

Prima o botão VERDE. A marca de bloqueio aparecerá à frente do número do programa.

Prima novamente o botão VERDE para libertar esta função.

Nota :

G

Para ver um programa bloqueado, introduza uma senha de 4 dígitos no sistema de Bloqueio. Certifique-se de que se lembra deste número!

G

Caso se tenha esquecido da senha, prima ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ no controlo remoto.

G

Se seleccionar outro programa depois de desbloquear um programa bloqueado e, em seguida, regressar ao programa bloqueado dentro de 1 minuto, não será necessário introduzir uma senha para seleccionar o programa bloqueado.

A Seleccionar o programa favorito

Seleccione o número do seu programa favorito premindo o botão

D

ou

E

ou

F

ou

G

e, em seguida, prima

o botão FAV no controlo remoto.

É automaticamente incluído o programa seleccionado na sua lista de programas favoritos.

1

2

3

4

1

2

3

1

36

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Mesmo que não exista uma alimentação do adaptador 5V especial na antena externa, esta função poderá fornecer saída à 5V no aparelho.

ALIMENTAÇÃO DA ANTENA 5V (APENAS NO MODO DIGITAL)

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V

G

Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

Desliga. Ligado

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

32

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador

G

Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

Desliga. Ligado

32

Se a recepção do sinal TV for fraca, active a função

AAmm pplliiffllccaaddoorr (Ligado). Se o sinal do Televisor for forte, seleccione a função Ampliflcador para Desligado.

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara selec-

cionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

AAmm pplliiffll ccaaddoorr

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

LL iiggaadd oo

ou

DD eesslliiggaa..

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

BOOSTER (APENAS NO MODO DIGITAL)

1

2

3

4

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara selec-

cionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

PPoottêênncc .. aanntteennaa 55VV

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

LL iiggaadd oo

ou

DD eesslliiggaa..

.

Em

PPoottêênncc.. aanntteennaa 55VV LLiiggaaddoo

, se o aparelho entrar em

curto-circuito, mudará automaticamente para

DDeesslliiggaa..

.

Será apresentada a mensagem “

AAlliimmeennttaaddoorr pprriimmáárriioo eemm

ssoobbrreeccaarrggaa.. DDeesslliiggaaddoo aauuttoommaattiiccaammeennttee..

”

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

37

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software

G

Diagnósticos Informação CI

Desliga. Ligado

1

32

Actualização do Software (Software Update) significa que o software pode ser transferido através do sistema de emissão terrestre digital. Após uma Actualização de Software, pode ser necessário formatar a Unidade de Disco Rígido. Neste caso, a mensagem de Falha da Unidade de Disco Rígido será apresentada no menu Inicial de DVR.

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE (APENAS NO MODO DIGITAL)

* Ao definir a “Actualização do Software”

Ocasionalmente, uma transmissão de informações de software digital actualizado resultará no seguinte menu no ecrã da TV.

Seleccione

SSiimm

utilizando

o botão

F

ou

G

e quando visualizar a seguinte imagem.

Após a conclusão da Actualização do Software, o Sistema demora cerca de um minuto a reiniciar.

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara seleccionar

o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

AAccttuuaalliizz.. ssooffttwwaarree

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

LLiiggaaddoo

ou

DDeesslliiggaa..

..

• Se seleccionar

LLiiggaaddoo

, será apresentada uma caixa de mensagem de confirmação do utilizador a notificar que foi encontrado novo software.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

- Durante o Progresso da Actualização do Software, tenha em atenção o seguinte:

• A alimentação do aparelho não deve ser inter-

rompida.

• O aparelho não deve ser desligado.

• A antena não deve ser desligada.

• Durante este tempo, não deverá desligar a ali-

mentação do aparelho.

• Nesta altura, não deve Ligar

ou

Desligar a ali-

mentação.

• Após a Actualização do Software, pode confir-

mar a versão do software actualizado no menu Diagnostics (Diagnóstico).

• Não pode ser realizada a função OTA quando

estiver em curso a função DVR (gravação, reprodução).

38

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos

G

Informação CI

Ajuste

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

2

3

Diagn. engenh.

Menu

CH 30 CH 34

Select

Transmissor: Teracom_Mux_2 Força do dinal 53%

Qualidade do sinal 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1 3 YLE TV2 4 YLEQ 5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Retroceder

i Canal 30

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Esta função permite-lhe ver o Fabricante, Modelo/Tipo, Número de Série e Versão do Software.

São apresentadas as informações e a intensidade do sinal do Multiplexador optimizado. São apresentadas as informações do sinal e o nome do serviço do Multiplexador seleccionado.

DIAGNÓSTICO (APENAS NO MODO DIGITAL)

Prima o botão

MMEE NNUU

e o botão

DDouEE

bpara selec-

cionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

DDii aaggnnóóssttiiccooss

.

Prima o botão

G

para visualizar o Fabricante, o

Modelo/Tipo, Número de Série e Versão do Software.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

39

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe ver alguns serviços codificados (serviços pagos). Se remover o Módulo de CI, não poderá ver os serviços pagos. Quando o módulo é inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do módulo. Para adquirir um módulo e cartão inteligente, contacte o seu fabricante. Não insira ou remova muitas vezes um módulo CAM no aparelho. Poderá causar problemas. Quando o aparelho é ligado depois de inserir o Módulo de CI, muitas vezes não consegue ouvir o som.

De acordo com o módulo CI e cartão inteligente, poderão aparecer imagens anormais.

A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara selec-

cionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

IInnffoorrmmaaççããoo CCII

.

Prima o botão

G

e, em seguida, o botão

OO KK

.

Prima o botão

D

ou

E

para seleccionar o item pretendido: Transferência de software, idioma, informações do módulo ou informações do cartão inteligente, etc.

Carregue em

OO KK

para guardar.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

• Este OSD destina-se apenas à ilustração e as opções do menu e formato do ecrã irão variar de acordo com o fornecedor de serviços pagos Digitais.

• É possível alterar o serviço e ecrã do menu da CI (Interface Comum) através do fornecedor.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] (APENAS NO MODO DIGITAL)

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

G

Módulo

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

2

3

4

5

6

32

54

1

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa Potênc. antena 5V Ampliflcador Actualiz. software Diagnósticos Informação CI

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

40

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

1

5432

Todas as estações que o seu aparelho puder receber ficam memo-rizadas com este método. Recomenda-se que utilize a autoprogramação quando proceder à instalação do televisor.

Não é possível utilizar esta função para gravar programas.

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO (NO MODO ANALÓGICO)

Sinton. Autom. G Sinton. manual Edição programa

Sistema

Armazen. de

Início

BG

2

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão MENU e o botão

DDouEE

para seleccionar o

menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

SSiinnttoonn.. AAuuttoomm..

.

Prima o botão

G

para seleccionar

SSii sstt eemmaa

.

Seleccione um sistema de TV com o botão

F

ou

G

;

LL

:

SECAM L/L’ (França)

BBGG

:

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/¡sia/Nova Zel

l‚

ndia/Médio Oriente/África/Austr·lia)

II

:

PAL I/II (R.U./Irlanda/Hong-Kong/África do Sul)

DD KK

:

PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/África/CIS)

Prima o botão Epara seleccionar

AArrmmaazzeenn.. ddee

.

Seleccione o número inicial do programa com o botão

F

ou

G

ou os botões NÚMERO no menu

AArrmmaazzeenn.. ddee

.

Prima o botão

E

para seleccionar

IInnííccii oo

.

O nome de estação é gravado para estações com emissão VPS (Serviço de programa de Video) ou PDC (Controlo de entrega de programa) ou dados de TELETEXTO.

Se não se puder sintonizar um nome numa estação, o número de canal é atribuído e guardado como

C

(V/UHF 01-69) ou

S

(Cabo 01-47), seguido por um número. C(V/UHF 01-69)

ou

S

(Cable 01-47), followed by a number.

Para parar a sintonização automática, prima o botão

MMEENNUU

.

Quando a auto programação está completa, o modo EEddiiççããoo pprrooggrr aammaa

aparece no écran.

Ver secção

EEddiiççããoo pprrooggrr aammaa

para editar o programa

gravado.

1

2

3

4

5

41

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

A programação manual permite-lhe manualmente sintonizar as estações pela ordem que desejar.

Não é possível utilizar esta função no mono TimeShift.

Não é possível utilizar esta função para gravar programas.

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL (NO MODO ANALÓGICO)

Sinton. Autom. Sinton. manual

G

Edição programa

Armaze.

Sistema

Banda

Canal

Ajuste fino

Busca

Nome

1

C 01

BG

V/UHF

1

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

5

432

9

876

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

para seleccionar o

menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

SSiinnttoonn.. mmaa nnuuaall

.

Prima o botão

G

para seleccionar

AArrmm aa zzee..

.

Seleccione o número do programa pretendido com o botão

F

ou

G

ou os botões de NÚMERO no menu

AArrmm aa zzee..

.

Carregue no botão EEpara seleccionar

SSii sstt eemmaa

. Prima o

botão

F

ou

G

para seleccionar um menu de sistema da TV;

LL

:

SECAM L/L’ (França)

BBGG

:

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/¡sia/Nova Zel

l‚

ndia/Médio Oriente/África/Austr·lia)

II

:

PAL I/II (R.U./Irlanda/Hong-Kong/África do Sul)

DD KK

:

PAL D/K, SECAM D/K (Europa de

Leste/China/África/CIS)

Prima o botão Epara seleccionar

BBaa nnddaa

. Prima o

botão

FouG

para seleccionar

VV //UUHHFF

ou

CC aa bboo

,

consoante o caso.

Prima o botãoEEpara seleccionar

CC aa nnaall

.

Pode selec-

cionar o número do canal pretendido com o botão

FF

ou

GG

ou com os botões numéricos.

Se possível, seleccione o número do canal directamente com os botões numéricos.

Prima o botãoEEpara seleccionar

BBuussccaa

.

Pressione o

botão

FFouGG

para iniciar a pesquisa. Se for encontra-

da uma emissora, a pesquisa será interrompida.

Carregue em

OOKK

para guardar.

Para armazenar outra estação repita os passos de 33a 88.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

42

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Normalmente, a sintonia fina só será necessária se a recepção for fraca.

SINTONIA FINA

(NO MODO ANALÓGICO)

ATRIBUIR UM NOME À ESTAÇÃO (NO MODO ANALÓGICO)

Pode atribuir um nome de estação a cada um dos números de programa.

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

FG

Memória

Armaze.

Sistema

Banda

Canal

Ajuste fino

Busca

Nome

1

C 01

BG

V/UHF

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

Armaze.

Sistema

Banda

Canal

Ajuste fino

Busca

Nome

1

C 01

BG

V/UHF

FG

D E

1

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

5

432

5

432 6

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara

seleccionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

SSiinnttoonn.. mmaa nnuuaall

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

AAjjuussttee ffii nnoo

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

FFouGG

para realizar a sintonia fina da melhor combinação de imagem e som.

Carregue em

OO KK

para guardar.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

5 6

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara

seleccionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

SSiinnttoonn.. mmaa nnuuaall

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

NNoommee

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para. Pode utilizar os caracteres alfabéticos de AAa ZZ, os caracteres numéricos de 00a 99, os caracteres +

ou

-, e espaços.

Prima o botão

FFouGG

para seleccionar a posição e

escolher o segundo carácter e assim sucessivamente.

Carregue em

OO KK

para guardar.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

5

6 7

43

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe apagar ou omitir canais na progra-mação memorizada. Pode, igualmente, mudar estações para outros canais ou inserir um canal vazio na programação estabelecida.

Não é possível utilizar esta função para gravar programas.

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO (NO MODO ANALÓGICO)

1

2

OK

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

G

Ajuste

Sinton. Autom. Sinton. manual Edição programa

IMAGEM

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

CONFIG.

G

Prima o botão

MMEENNUU

e o botão

DDouEE

bpara selec-

cionar o menu de

CC OONNFFII GG..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

EEddiiççããoo pprrooggrr aammaa

.

Po botão GGpara visualizar o modo de

Edição programa

.

A

Apagar um canal

Carregue em

DDouEE

ouFFou

GG

para seleccionar o

canal que quer apagar.

Carregue duas vezes no botão

EENNCCAARRNNAADDOO

.

O canal escolhido é cancelado e os canais que se seguiam avançam uma posição.

A

Copiar um canal

Carregue em

DDouEE

ouFFou

GG

para seleccionar o canal

que pretende copiar.

Carregue no botão

VVEERRDDEE

. Os canais que se seguiam

recuam uma posição.

1

2

3

a

b

a

b

44

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

VOL PR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

OK

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

A

Mover um canal

Carregue em

DDouEE

ouFFou

GG

para escolher o canal que quer mudar de posição.

Carregue no botão

AAMM AARREE LLOO

.

Com o auxílio dos botões

DDouEE

ouFFou

GG

, mudeo canal para a posição desejada.

Carregue novamente no botão AMARELO para libertar esta função.

A

Omitir um canal

Carregue em

DDouEE

ouFFou

GG

para escolher o canal que quer omitir.

Carregue no botão

AAZZUULL

. O número do canal omitido aparece em cor azul.

Carregue novamente no botão AZUL se quiser repor o canal que omitiu.

Omitir um canal significa que ele não poderá ser escolhi do com os botões

PR +ou-

durante o modo normal de

TV.

No entanto, se pretende seleccionar o canal omitido, pode fazêlo com os BOTÕES NUMÉRICOS ou recorrendo à edição da programação ou ao quadro do menu.

A Seleccionar o programa favorito

Seleccione o seu programa favorito com o botão

D

ou

E

ou

F

ou

G

.

Prima o botão FAV.

O programa seleccionado será adicionado à lista de programas favoritos.

a

b

c

d

a

b

a

b

c

d

45

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Pode verificar as estações memo-rizadas aquando da programação graças ao quadro da programação.

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

U

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

MARK

FAV

Lista DTV

D

801 YLE TV1

802 YLE TV2

803 YLE FST

804 YLE24

805

YLE Teema

806 TV4

Lista de programas

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 05

4

BLN 2

5

C 05

A

VV eerr oo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

Carregue em

LLIISSTT

para que lhe seja mostrado o

menu Quadro da programação.

O quadro da programação aparecerá no ecrã.

•

Poderáencontraralguns canaiscomacor azul. Foram propositadamente omitidos durante a auto-progra mação ou pela função edição da programação.

•

Não foi atribuido qualquer nome às estações que aparecem designadas por números no quadro da pro gramação.

A

EEssccoollhheerr uummaa eessttaaççããoo nnoo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

Carregue em

DD

ou

EE

para escolher a estação pre-

tendida.

Em seguida, carregue em

OOKK..

Imediatamente surgirá

no ecrã a estação seleccionada.

A

FFoollhheeaarr oo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

Existem páginas de LISTA de programas que contêm um total de 100 programas.

Carregando repetidamente em

DDouEE

poderá virar as

páginas do quadro.

Carregue no botão

LLIISSTT

para voltar ao modo normal

de TV.

A

Visualização da tabela de programas favoritos

Prima o botão FAV para visualizar o menu da tabela Favourite Programme (Programa Favorito).

1

2

1

2

< NO MODO DIGITAL >

< NO MODO ANALÓGICO >

Apresentado no Programa Bloqueado.

Mini-glossário

46

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Define uma etiqueta para cada origem de entrada que não esteja a ser utilizada quando prime o botão

IINNPPUU TT

.

ETIQUETA DE ENTRADA

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada

G

SIMPLINK Modo fábrica

AV1

AV2

AV3

Comp.

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

3 42

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

Prima o botão

MMEE NNUU

e o botão

DDouEE

bpara seleccionar o

menu de

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

RRóóttuulloo ddee eennttrraaddaa

.

Prima o botão

G

e, em seguida, utilize o botão

D

ou

E

button to select the source: AV1, AV2, AV3, Comp., RGB, HDMI1, HDMI2 ou HDMI3.

Prima o botão

F

ou

G

para seleccionar a etiqueta.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

5

47

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK

G

Modo fábrica

Desliga. Ligado

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

Só funciona com um dispositivo que tenha o logótipo SIMPLINK. Verifique se contém o logótipo SIMPLINK.

Em utilização conjunta com dispositivos de outras empresas com a função HDMI-CEC, pode não funcionar normalmente.

Este menu permite-lhe controlar e reproduzir outros dispositivos AV ligados à TV através do cabo HDMI sem cabos nem definições adicionais.

Para aceder ao menu SIMPLINK, seleccione a opção “

LLiiggaaddoo

”.

32

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

SSII MMPPLLIINN KK

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

LLiiggaaddoo

ou

DDeesslliiggaa....

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

48

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

1

2

3

4

5

RReepprroodduuzziirr ddiissccoo Controle os dispositivos AV ligados premindo os botões

DDouEE

ou

FF ouGG

OOKK

e os botões para reproduzir, parar,

pausar, inversão rápida, avanço rápido, saltar capítulo.

RReepprroodduuççããoo DDiirreeccttaa Após ligar dispositivos AV à TV, pode controlar directamente os dispositivos e reproduzir multimédia sem definições adi-

cionais.

SSeelleecccciioonnaarr ddiissppoossiittiivvoo AAVV Permite-lhe seleccionar um dos dispositivos AV ligados à TV e reproduzi-lo.

DDeesslliiggaarr ttooddooss ooss ddiissppoossiittiivvooss Quando desliga a TV, todos os dispositivos ligados são desligados.

CCoommuuttaarr aa ssaaííddaa ddee ááuuddiioo Oferece uma forma fácil de comutar a saída de áudio. ** UUmm ddiissppoossii ttiivvoo,, qquuee eesstteejjaa lliiggaaddoo àà TTVV aattrraavvééss ddoo ccaabboo HHDDMMII mmaass nnããoo ssuuppoorrttee SSiimmpplliinnkk,, nnããoo

ffoorrnneeccee eessttaa ffuunnççããoo..

FUNÇÕES SIMPLINK

MENU SIMPLINK

Prima o botão

DD

ou

EE

ouFFou

GG

e, em seguida, o botão OK para seleccionar a fonte SIMPLINK pretendida.

VViissuuaalliizzaarr TTVV ::

Mude para o canal de TV anterior

independentemente do modo actual. RReepprroodduuzziirr DDIISSCC ((DDiissccoo)) ::

Seleccione e reproduza

os discos ligados. Quando estiverem disponíveis vários discos, os títulos

dos discos são apresentados convenientemente na parte inferior do ecrã.

RReepprroodduuzziirr VVCCRR ::

Reproduza e controle o VCR (vídeo)

ligado. RReepprroodduuzziirr ggrraavvaaççõõeess ddee HHDDDD ::

Reproduza e controle gravações armazenadas na HDD(unidade de disco rígido).

SSaaííddaa ddee ÁÁuuddiioo eemm ssiisstteemmaa HHoommee tthheeaattrree//SSaaííddaa ddee ÁÁuuddiioo eemm TTVV ::

Seleccione Home theatre ou TV Colunas (Altifalante de TV) para Audio Out (Saída de Áudio).

1

2

3

4

5

Dispositivo Seleccionado

Quando não está qualquer dispositivo ligado (apresentado a cinzento)

Quando está qualquer dispositivo ligado (apresentado com uma cor viva)

NOTA

!

GG

Ligue o cabo HDMI ao terminal HDMI/DVI IN ou o terminal (saída HDMI) localizado na parte posterior do dispos-

itivo SIMPLINK do terminal HDMI IN.

GG

Para o Home Theater com a função SIMPLINK, após ligar o terminal HDMI com o método acima, ligue o cabo

DIGITAL AUDIO OUT ao terminal DIGITAL AUDIO IN localizado na parte posterior do dispositivo SIMPLINK.

GG

Quando utilizar o dispositivo externo com o SIMPLINK, prima o botão TV do botão MODE localizado no contro-

lador remoto e, de seguida, utilize-o.

GG

Quando a fonte de alimentação estiver alternada para a outra com o botão INPUT do controlador remoto ou out-

ros, o dispositivo funciona quando o SIMPLINK pára.

GG

Quando seleccionar ou utilizar o suporte multimédia do dispositivo com a função Home Theater, o altifalante

muda automaticamente para o altifalante HT (ouvir com o Home Theater).

GG

Se for utilizada a SIMPLINK, as teclas como stop / play / pause / retrocesso rápido / avanço rápido / saltar capítu-

los são utilizadas para controlar o dispositivo SIMPLINK, mas não são utilizadas para controlar a função DVR.

49

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

MODO TIMESHIFT (PAUSA E REPRODUÇÃO DE TV AO VIVO)

Esta função permite à unidade gravar automaticamente programas na TV e torná-los disponíveis para serem revistos em qual-

quer altura. Com a função Timeshift ligada, pode parar e rebobinar a visualização normal na TV em qualquer altura sem perder o programa que está a ser transmitido. (as funções TimeShift e de Gravação podem não funcionar se a potência do sinal for fraca.)

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, utilize o botão

DD / EE

para seleccionar o menu

DDVVRR

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, utilize o botão

DD / EE

para seleccionar a função

MMooddoo TTiimmeesshhiifftt

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DD

//

EE

para

seleccionar

LLiiggaaddoo ouDDeesslliiggaa....

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de

TV.

2

3

4

1

2 3

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Desliga. Ligado

Modo Timeshift Qual. Vídeo TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

D V R

G

ECRÃ

O

Modo Timeshift

GG

Qual. Vídeo TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

50

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

Utilização da função TimeShift

Depois de seleccionar a função de Activação do Modo TimeShift, prima o botão OK.

■

Logo que o Modo TimeShift comece, é apresentada uma barra de progresso a indicar o actual estado da gravação, na parte inferior do ecrã.

■

Prima o botão

EEXX IITT

(SAIR) para ocultar a ‘Barra de

Progresso’ ou prima o botão

OO KK

para visualizar a 'Barra

de Progresso'.

■

Esta função é preservada mesmo quando é alterado um programa ou progride o Modo TimeShift.

Quando terminar a função de Modo TimeShift, aceda ao menu de opção e desactive o Modo TimeShift.

NOTA

!

DVR (Gravador de Vídeo Digital) : Um dispositivo que grava e reproduz conteúdos de programas transmitidos para um disco rígido no aparelho ou na SET TOP BOX.

O espaço de armazenamento total no disco rígido é de 160 GB. No mínimo, são reservados 4 GB ao Modo TimeShift.

Quando desliga o aparelho, a inicialização de HDD pode demorar até 3 minutos.

A função de Gravação não é iniciada para um programa protegido contra cópias.

Uma vez que uma transmissão analógica é transferida para um sinal digital, o vídeo que contém movimentos rápidos pode apresentar "riscas". Isto acontece quando o sinal analógico é comprimido e restaurado no sinal digital. A unidade irá tentar reduzir este ruído excessivo na imagem.

O Modo TimeShift está disponível nos modos DTV, TV, AV1, AV2, AV3.

O modo TimeShift está disponível apenas para os

canais de Áudio.

Se premir o botão de Pausa (II) no modo TimeShift Desligado, é iniciada a função TimeShift. A função TimeShift permanece activa mesmo quando mudar de canal.

No caso das DTV, a duração máxima de gravação de DTV que é apresentada como espaço livre pode ser ligeiramente diferente da duração máxima de gravação.

2

1

AA ‘‘BBaarrrraa ddee PPrrooggrreessssoo’’?? Esta função indica uma possível secção de revisualização de DVR, uma posição de apresentação actual no ecrã e apresentação durante a transmissão, uma secção de gravação por secção.

Estado do vídeo apresentado actualmente.

Hora de gravação actual. Intervalos de 15 minutos desde o tempo de

início do Modo TimeShift. (Total - uma hora). Indica a posição actual do Modo TimeShift.

1

2

3

4

1 2 3 4

DIRECTO

51

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

Utilização da função Modo TimeShift, reprodução

Durante a progressão da função Timeshift, a reprodução pode ser diversificada.

Indica que a transmissão actual e o vídeo apresentado são diferentes.

Durante a reprodução, repetidamente, prima o botão

RREE WW

((

FFFF

))

para acelerar

FF

->

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF

.

repetidamente, prima o botão

FFFF

((

GGGG

))

para acelerar

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

.

■

Premir estes botões repetidamente aumenta a velocidade de avanço rápido/inversão.

Prima o botão

GGGG

II

para avançar cerca de 20 segundos.

■

Premir o botão

II

FFFF

para recuar cerca de 8 segundos.

Durante a reprodução, prima o botão

PPaauussee

((

IIII

))

(Pausa).

■

É apresentado um ecrã com imagem parada.

■

Prima repetidamente o botão

PPaauussee((IIII

))

(Pausa) para avançar fotograma a

fotograma.

■

Prima o botão

PPaauussee

((

IIII

))

e, em seguida, utilize o botão

FFFF ((

GGGG

))

para ver o

programa em câmara lenta (apresentando .)

■

Quando utilizar o botão FFou GGdurante a reprodução o cursor pode ser visualizado no ecrã.

Prima de novo o botão

PPLLAAYY

((

GG

))

(REPRODUZIR) para voltar à reprodução normal.

Se pretender regressar à transmissão em directo em curso, prima o botão LIVE TV.

Utilização do controlo remoto

Pode mudar a reprodução para qualquer ponto na reprodução do programa gravado

Reprodução Pausa

VCR

FFFF

ou

GGGG

II

FFFF

ou

GGGG

II

FF

ou

GG

LIVE TV

PPLLAA YY

((

GG

))

IIII

DIFERIDO

SIMPLINK

TEXT

INFO i

LIVE TV

BACK MENU

EXIT

TIME SHIFT

DVR

OK

MARK

GUIDE

TIME SHIFT

52

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

Seleccione o programa desejado para gravar e, em seguida, prima o botão OO. Durante a gravação, é apresentado . Utilize esta função para gravar

até 2 horas de programação.

Se pretender parar a gravação, prima o botão

AA

.

Pode adicionar/subtrair tempo de gravação premindo o botão

OO

durante a

gravação. Prima o botão

FF

ou GGrepetidamente para adicionar/subtrair o

tempo de gravação. Sempre que premir o botão

FF

ou GGa duração da gravação

muda de acordo com o que é apresentado abaixo.

GRAVAÇÃO IMEDIATA

Gravação Instantânea

Utilize esta função para gravar o programa que está a ver no ecrã principal. (Emissão Analógica ou Digital).

Esta função grava o programa apresentado actualmente.

++1100

mmiinnuuttoo

--

>> ++2200

mmiinnuuttoo

--

>> ++3300

mmiinnuuttoo

--

>> ++4400

mmiinnuuttoo

--

>> ++5500

mmiinnuuttoo

--

>> ++6600

mmiinnuuttoo

--1100

mmiinnuuttoo

--

>> --2200

mmiinnuuttoo

--

>> --3300

mmiinnuuttoo

--

>> --4400

mmiinnuuttoo

--

>> --5500

mmiinnuuttoo

--

>> --6600

mmiinnuuttoo

SSeemm AAlltteerraaççããoo

■

Durante a gravação, se premir o botão AAantes de 10 segundos de gravação, esta mensagem será apresentada.

■

Durante a gravação de Áudio, se premir o botão AAantes de 30 segundos de gravação, esta mensagem será apresentada.

■

Durante a gravação, se premir o botão AAantes de 10 segundos de gravação, esta mensagem será apresentada.

2

3

1

A gravação está concluída.

A gravação falhou.

A duração é menor que 10 segundos.

A gravação falhou.

A duração é menor que 30 segundos.

REC

53

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

O tempo adicional de gravação acrescentado à definição existente é igual ao tempo de gravação final.

Depois de ajustar o tempo de gravação, seleccione

OO KK

. A

barra de Estado será apresentada.

■

Prima o botão

EEXX IITT

(SAIR) para ocultar a barra de

Estado. Prima o botão

OOKK

para apresentar a barra de

Estado.

A gravação é interrompida quando a duração seleccionada é alcançada ou quando é premido o botão

AA

. Embora a gravação tenha sido interrompida, a função Timeshift continua activa.

REC

3

23:57

Opções de Gravação

23:40~00:40

FF

Sem alteração

GG

Cricket World Cup

23:54~01:55 (2 min gravado(s))

Tempo de gravação

Definir duração

OK Cancelar

54

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

NOTA

!

Durante a gravação, se o espaço em memória disponível for muito reduzido, a gravação será automaticamente interrompida.

No modo de Rádio, as gravações com duração inferior a 30 segundos não serão memorizadas. Nos outros modos, as gravações com duração inferior a 10 segundos não serão memorizadas.

Não serão memorizados dados oriundos de canais pagos sem Cartão CI ou com um Cartão CI cujo prazo de validade tenha expirado, de serviços não válidos e de canais apenas de dados (por exemplo, o MHEG) para poupar espaço em disco.

A função de gravação não é iniciada para um programa protegido contra cópias.

O tempo apresentado é ligeiramente diferente do tempo real.

Caso não haja sinal ou fonte de filme, o tempo apresentado é ligeiramente diferente do tempo real.

A gravação não é possível com programas com protecção contra cópia.

■

Durante a Gravação Automática, esta mensagem é apresentada.

■

Durante a Gravação Manual, esta mensagem é apresentada.

Se a gravação for feita numa banda antiga, a qualidade da gravação poderá ser afectada.

O programa será guardado separadamente de acordo com o sinal do sistema de cor.

A gravação tem por base a fonte que, nesse momento, estiver a ser visualizada. A fonte de AV Automática é gravada durante a visualização de AV Automático SCART, enquanto a fonte de TV Analógica é gravada enquanto é visualizada a fonte de TV Analógica. Quando a gravação reservada é realizada, mesmo se o canal estiver configurado para TV Analógica, se funcionar o AV Automático Scart, a fonte de AV Automático é gravada.

Quando a é premida a tecla do canal durante a gravação da fonte de TV Analógica, o canal é ligado à fonte de TV Digital. Contudo, quando a tecla numérica é premida, não é ligado.

A duração máxima de uma gravação programada é de 12 horas. O número máximo de gravações programadas é de 60 no Reino Unido e de 30 no resto do mundo.

Durante as Gravações Manuais, é gravada a predefinição de som do aparelho.

Quando o tempo de gravação colidir com o tempo de gravação ainda existente, será apresentada a mensagem Collision no Reino Unido e a gravação não será registada no resto do mundo.

Quando proceder a uma gravação oriunda de uma fonte de DTV, não poderá visualizar canais codificados (canais pagos).

Quando seleccionar um canal codificado (canal pago), será apresentada a seguinte mensagem.

Quando mudar de canal enquanto estiver a decorrer uma gravação a partir de uma fonte de Televisão Analógica, o canal será mudado para o modo de DTV.

Não é possível gravar, devido à protecção contra cópias.

Não é possível iniciar a gravação com temporizador. Está protegida contra cópias.

Impossível ver programa codificado ao gravar outro programa DTV.

55

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

GRAVAÇÃO MANUAL

Esta função é utilizada para efectuar gravações reservadas.

Esta função está disponível para utilizar o menu de DVR.

Durante a Gravação Manual, é guardado o som predefinido do televisor.

Prima o botão

DDVVRR

para apresentar o menu

IInníícciioo

. Utilize

o botão

DD

ou EEpara seleccionar a

GGrr aavv.. MMaa nnuuaall

e, em

seguida, utilize o botão

OOKK

ou

GG

.

O ecrã

GGrr aavv.. MMaa nnuuaall

é apresentado como é mostrado

abaixo. Utilize o botão

DD

ou

EE

ou

FF

ou GGpara definir

EEnnttrraa rr,PPrrooggrraa mmaa,DDaattaa,IInníícc..//FFiimm,RReeppeettiiççããoo

.

Depois de definir a

GGrr aavv.. MMaa nnuuaall

, prima o botão

OO KK..

EEnntt rraa ddaa

: Seleccione a fonte de entrada entre DTV,

RADIO, TV, AV1, AV2, AV3.

PPrrooggrraa mmaa ::

Seleccione o programa actual ou um programa

digitalizado.

DDaattaa ::

Pode seleccionar uma data até um mês mais tarde.

IInníícc..//FFiimm

: Certifique-se de que a definição está correcta.

RReeppeettiiççããoo

: Seleccione uma das opções Uma Vez,

Diariamente, Semanalmente, Fim-de-Semana, Dia Útil.

2

3

1

2

1

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Home

Espaço Livre

Manual do Programa

TV Gravada

Lista progrs.

Grav. Manual

Menu de TV

Botão de Função em Modo de Gravação Manual

Botões do Controlo

Remoto

Função

D

ou

E

Seleccione os itens que pretender com o botão Cima/baixo.

F

ou

G

Movimente o foco.

EXIT Desaparece o OSD.

Apresenta a lista de reserva após ter sido registada a gravação.

Grav. Manual

Entrar Programa Data

Início

Fim Repetição

DTV 1 BBC ONE

Navegação Modificar Introduzir Cancelar Exit Sair

Sex Mar 30 10:26 10:56 Uma vez

Sex Mar 30 10:24

56

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

LISTA DE PROGRAMAS DE TV GRAVADOS

Pode ver a lista de programas gravados rapidamente. Esta função está disponível para utilizar o menu de DVR.

A função de informações só está disponível quando o país seleccionado for o Reino Unido.

Prima o botão

DDVVRR

para apresentar o menu

IInníícciioo

. Utilize o

botão

DD

ou EEpara seleccionar a

TTVV GGrraavvaaddaa

e, em seguida,

utilize o botão

OOKK

ou

GG

.

1

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Quando a gravação em questão é um programa bloqueado ou um programa classificado, a janela de pré-visualização apresenta ‘LOCKED SERVICE’ (Serviço Bloqueado), em vez do ecrã de reprodução.

Se desejar reproduzir gravações bloqueadas ou classificadas, tem de inserir a palavra-passe.

No caso de gravações de programas de Áudio apenas, a janela de Pré-visualização apresentará a mensagem ‘AUDIO ONLY’ em vez de a reproduzir no ecrã.

Quando falha uma gravação programada por diversos motivos, como, por exemplo, a potência do sinal, esta é registada na Lista de Programas de Televisão Gravados e a janela de Pré-visualização apresenta as Informações no Ecrã, conforme apresentadas na imagem.

Quando premir o botão OK para executar a gravação falhada, é apresentada uma mensagem com o mesmo teor da apresentada na imagem.

2

3

4

Home

Espaço Livre

Manual do Programa

TV Gravada

Lista progrs.

Grav. Manual

Menu de TV

TV Gravada

Espaço Livre

23h 01m

3h 01m

Menu de Sobreposição

Mover página

Informações

Sair

Marcar

PR

INFO

EXIT

MARK

Entrar : DTV 1

Data : Sex Mar 30 2007

Duração : 30m

Qualidade : Elevado

Página 3/27

To Buy or Not to Buy Sex Mar 30 10:49

In the Night Garden Sex Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Sex Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Sex Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Sex Mar 30 10:20

0 Marcado

1

TV Gravada

Espaço Livre

23h 01m

3h 01m

Menu de Sobreposição

Mover página

Informações Sair

Marcar

PR

INFO EXIT

MARK

Entrar : DTV 1

Data : Sex Mar 30 2007

Duração : 30m

Qualidade : Elevado

Página 3/27

To Buy or Not to Buy Sex Mar 30 10:49

In the Night Garden Sex Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Sex Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Sex Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Sex Mar 30 10:20

0 Marcado

Serciço

bloqueado

TV Gravada

Espaço Livre

23h 01m

3h 01m

Menu de Sobreposição

Mover página

Informações Sair

Marcar

PR

INFO EXIT

MARK

Entrar : DTV 1

Data : Sex Mar 30 2007

Duração : 30m

Qualidade : Elevado

Página 3/27

To Buy or Not to Buy Sex Mar 30 10:49

In the Night Garden Sex Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Sex Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Sex Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Sex Mar 30 10:20

0 Marcado

Apenas áudio

2

3

TV Gravada

Espaço Livre

23h 01m

3h 01m

Menu de Sobreposição

Mover página

Informações Sair

Marcar

PR

INFO EXIT

MARK

Entrar : DTV 1

Data : Sex Mar 30 2007

Duração : 30m

Qualidade : Elevado

Página 3/27

To Buy or Not to Buy Sex Mar 30 10:49

In the Night Garden Sex Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Sex Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Sex Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Sex Mar 30 10:20

0 Marcado

3

- - - -

Intr. pal-passe

A gravação com temporizador

falhou, devido a um canal de

formato inválido.

Pretende eliminar?

Sim

Não

57

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

■

Se o HDD tiver problemas na execução de uma função (Gravação) relacionada com a DVR, é apresentada esta mensagem.

■

Se a temperatura for inferior a zero (0°), é apresentada uma mensagem e é necessário inicializar o HDD.

Utilize o botão

DD

ou

EE

para navegar para a fotografia miniature adequada, em seguida, prima o botão OK para abrir o Menu de Sobreposição.

Prima o botão

EEXXIITT

(SAIR) repetidamente para voltar a ver

TV ou prima o botão

DDVVRR

para regressar ao menu

IInníícciioo..

RReepprroodduuzziirr

: Inicie a reprodução da gravação seleccionada.

MMaarrccaarr TTuuddoo

: marcar todas as fotografias no ecrã.

UUnnmmaarrkk AAllll

: Desmarcar as fotografias marcadas.

AAppaaggaarr

: Eliminar a gravação seleccionada.

MMuuddaarr oo nnoommee

: Editar o título do programa gravado.

CCaanncceellaarr

: Fechar o Menu de Sobreposição.

4

3

4

A inicialização do HDD está em curso.

Tente novamente mais tarde.

Não é possível inicializar o DVR.

devido à temperatura baixa.

Utilize o botão

PR +

ou

PR -

para navegar para cima ou

para baixo.

Utilize o botão

MMAA RR KK

para eliminar da lista. É apresentado o item perto da janela de pré-visualização se algum dos itens for marcado.

PROGRAMA GRAVADO SELECÇÃO E MENU DE SOBREPOSIÇÃO

É apresentada uma pré-visualização da lista de gravação por cima.

2

1

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

3

TV Gravada

Espaço Livre

23h 01m

3h 01m

Menu de Sobreposição

Mover página

Informações Sair

Marcar

PR

INFO EXIT

MARK

Entrar : DTV 1

Data : Sex Mar 30 2007

Duração : 30m

Qualidade : Elevado

Página 3/27

To Buy or Not to Buy

Reproduzir

Marcar Tudo

Apagar

Mudar o nome

Cancelar

DTV 1 10:49~11:19

10:49

10:36

10:21

In the Night Garden

Schools : Primary Geog

Class TV : Revisewise

30 Jahre ‘68 : Revolte Sex Mar 30 10:20

0 Marcado

1

2

TV Gravada

Espaço Livre

23h 01m

3h 01m

Menu de Sobreposição

Mover página

Informações Sair

Marcar

PR

INFO EXIT

MARK

Entrar : DTV 1

Data : Sex Mar 30 2007

Duração : 30m

Qualidade : Elevado

Página 3/27

To Buy or Not to Buy Sex Mar 30 10:49

In the Night Garden Sex Mar 30 10:36

Schools : Primary Geog Sex Mar 30 10:36

Class TV : Revisewise Sex Mar 30 10:21

30 Jahre ‘68 : Revolte Sex Mar 30 10:20

0 Marcado

TV Gravada

Espaço Livre

23h 01m

3h 01m

Menu de Sobreposição

Mover página

Informações Sair

Marcar

PR

INFO EXIT

MARK

Entrar : DTV 1

Data : Sex Mar 30 2007

Duração : 30m

Qualidade : Elevado

Página 3/27

To Buy or Not to Buy

Reproduzir

Marcar Tudo

Apagar

Mudar o nome

Cancelar

DTV 1 10:49~11:19

10:49

10:36

10:21

In the Night Garden

Schools : Primary Geog

Class TV : Revisewise

30 Jahre ‘68 : Revolte Sex Mar 30 10:20

0 Marcado

58

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

Durante a reprodução, repetidamente, prima o botão

RREE WW

((

FFFF

))

para acelerar

FF

->

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF

.

repetidamente, prima o botão

FFFF

((

GGGG

))

para acelerar

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

.

■

Premir estes botões repetidamente aumenta a velocidade de avanço rápido/inversão.

Prima o botão

GGGG

II

para avançar cerca de 20 segundos.

■

Premir o botão

II

FFFF

para recuar cerca de 8 segundos.

Durante a reprodução, prima o botão

PPaauussee((IIII

))

(Pausa).

■

É apresentado um ecrã com imagem parada.

■

Prima repetidamente o botão

PPaauussee((IIII

))

(Pausa) para avançar fotograma a

fotograma.

■

Prima o botão

PPaauussee((IIII

))

e, em seguida, utilize o botão

FFFF ((

GGGG

))

para ver o pro-

grama em câmara lenta (apresentando .)

■

Quando utilizar o botão FFou GGdurante a reprodução o cursor pode ser visualizado no ecrã.

Prima de novo o botão

PPLLAA YY

((

GG

))

(REPRODUZIR) para voltar à reprodução nor-

mal. Se pretender regressar à transmissão em directo em curso, prima o botão

LLIIVVEE TTVV

.

■

Se premir o botão

SSTTOOPP((

AA

))

, poderá ver o que é apresentado no aparelho.

Utilização do controlo remoto

Pode mudar a reprodução para qualquer ponto na reprodução do programa gravado

FFFF

ou

GGGG

II

FFFF

ou

GGGG

II

FF

ou

GG

LLIIVVEE TTVV

PPLLAA YY

((

GG

))

AA

IIII

Reproduzir programas gravados

Pode reproduzir o programa seleccionado na lista de programas gravados.

Reproduzir um programa gravado.

While playing, You will see a playback screen as shown below.

Durante a reprodução, pode ver um ecrã de reprodução diversificado como é apresentado abaixo.

■

A princípio, é apresentado um ícone com o modo de reprodução actual marcando . Em seguida, prima o botão

OO KK

para

apresentar a barra de progresso.

■

Para parar a apresentação do ícone de programas gravados, prima o botão

EEXX IITT

(SAIR).

2

1

1 2 3 4 5 6

REPROD.

AA ‘‘BBaarrrraa ddee PPrrooggrreessssoo’’?? Esta função indica uma possível secção de revisualização de DVR, uma posição de apresentação actual no ecrã e apresentação durante a transmissão, uma secção de gravação por secção.

Indica o movimento do programa gravado. Indica o estado do programa gravado.

Indica o tempo de reprodução decorrido. Indica o tempo total de reprodução.

Indica um quarto do tempo do programa. Indica a posição de reprodução actual.

1

2

3

4

5

6

REPROD.

59

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

Reprodução Chase

Durante a gravação, pode “Trick play” um programa que estiver a ser gravado sem interromper a gravação utilizando a Barra de Progresso.

Gravar um programa.

Durante a gravação, é apresentado um ecrã de reprodução, conforme apresentado em baixo.

■

A princípio, é apresentado um ícone com o modo de reprodução actual marcando . Em seguida, prima o botão

OO KK

para

apresentar a barra de progresso.

■

Para parar a apresentação do ícone de programas gravados, prima o botão

EEXX IITT

(SAIR).

AA ‘‘BBaarrrraa ddee PPrrooggrreessssoo’’?? Esta função indica uma possível secção de revisualização de DVR, uma posição de apresentação actual no ecrã e apresentação durante a transmissão, uma secção de gravação por secção.

Indica o movimento do programa de gravação. Indica o estado do programa de gravação. Indica o tempo de gravação decorrido. Indica o tempo de gravação total. Indica um quarto do tempo do programa.

Indica a posição de reprodução actual.

2

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

Durante a reprodução, repetidamente, prima o botão

RREE WW

((

FFFF

))

para acelerar

FF

->

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF

.

repetidamente, prima o botão

FFFF

((

GGGG

))

para acelerar

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

.

■

Premir estes botões repetidamente aumenta a velocidade de avanço rápido/inversão.

Prima o botão

GGGG

II

para avançar cerca de 20 segundos.

■

Premir o botão

II

FFFF

para recuar cerca de 8 segundos.

Durante a gravação, prima o botão

PPaauussee((IIII

))

(Pausa).

■

É apresentado um ecrã com imagem parada.

■

Prima repetidamente o botão

PPaauussee

((

IIII

))

(Pausa) para avançar fotograma a

fotograma.

■

Prima o botão

PPaauussee((IIII

))

e, em seguida, utilize o botão

FFFF ((

GGGG

))

para ver o pro-

grama em câmara lenta (apresentando .)

■

Ao utilizar os botões FFou GGdurante a gravação, o cursor pode ser visualizado no ecrã.

Prima de novo o botão

PPLLAA YY

((

GG

))

(REPRODUZIR) para voltar à reprodução nor-

mal. Se pretender regressar à transmissão em directo em curso, prima o botão

LLIIVVEE TTVV

.

■

Se premir o botão

SSTTOOPP((AA))

, poderá ver o que é apresentado no aparelho.

Utilização do controlo remoto

Pode realizar a reprodução em qualquer ponto enquanto grava um programa.

FFFF

ou

GGGG

II

FFFF

ou

GGGG

II

FF

ou

GG

LLIIVVEE TTVV

PPLLAA YY

((

GG

))

AA

IIII

REC

60

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

LISTA DE PROGRAMAÇÃO

Esta função é utilizada para apresentar as gravações programadas.

Esta função está disponível para utilizar o menu de DVR.

Pode guardar até um máximo de 30 programas.

Podem ser memorizados 60 programas no Reino Unido.

Prima o botão

DDVVRR

para apresentar o menu

HHoommee..

Utilize

o botão

DD

ou EEpara seleccionar a

LLiissttaa pprrooggrrss..

e, em

seguida, utilize o botão

OOKK

ou

GG

.

O ecrã

LLiissttaa pprrooggrrss..

é apresentado como é mostrado abaixo.

Utilize o botão

DD

ou EEpara seleccionar o programa gravado.

2

1

OK

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Botão de Função no Modo de Lista de Programação

Botões do Controlo

Remoto

Função

D

ou

E

Selecção de programas Cima/baixo. Apresentação da janela de caixa de dialogo

EXIT Desaparece o OSD. AMARELO Aceda ao modo de gravação Manual. AZUL Alterar para o modo Guia.

PR

D

ou

E

Página Anterior/Seguinte

Menu de Caixa de Diálogo

Função

Alterar

Altere a Gravação Programada. Eliminar Elimina a Gravação Programada. Eliminar Tudo Elimina todas as Gravações Programadas. Cancelar Elimine a Janela de Caixa de Dialogo.

Botões do Controlo

Remoto

Função VERMELHO

Seleccione alternadamente Programação

Geral/Programação Semanal. INFO i As informações detalhadas ligadas ou desligadas

* Os conteúdos apresentados em baixo são apenas aplicáveis se o país seleccionado for o Reino Unido.

No Reino Unido, esta função está disponível para utilização no modo de Programação Geral.

Home

Espaço Livre

Manual do Programa

TV Gravada

Lista progrs.

Grav. Manual

Menu de TV

2

Lista progrs.

Catch me if you can Sat. Out 30 19:10

027 Discovery Canal Qua Out 17 18:20 - 21:20

Gravação em série

Temporizadores gerais

The Lord of the Rings Ter. Fev 13 13:00

Catch me if you can Ter. Fev 13 15:12

TV 11 DiscoveryRTime Qua. Fev 14 5:34

TV 1BBC (Seg. sex) Qua. Fev 14 6:00

Ally Mcbeal (Sab. dom) Qui. Fev 15 7:35

DTV 4 Bloomberg (Semanal) Sex. Fev 16 15:21

Royal Ceremony Sex. Fev 16 22:00

Gravação em série

Lista progrs.

This is BBC THREE

DTV 7 BBC THREE

Dom Abr 01 16:48~17:18 (30min) Página 1/1

Seg Mar 26 15:47

Título Programa Data Início Repetição

Sem título 1 C 01 Qua Mar 28 15:18 Uma vez

This is BBC THREE 7 BBC THREE Dom Abr 01 16:48 Semanal

TV

DTV

Mover página

PR

Exit

Sair

Menu de Sobreposição

Grav. Manual Manual

Lista progrs.

This is BBC THREE

DTV 7 BBC THREE

Dom Abr 01 16:48~17:18 (30min) Página 1/1

Página 1/1

Seg Mar 26 15:47

Título Programa Data Início Repetição

Sem título 1 C 01 Qua Mar 28 15:18 Uma vez

This is BBC THREE 7 BBC THREE Dom Abr 01 16:48 Semanal

TV

DTV

Mover página

PR

Exit

Sair

Menu de Sobreposição

Grav. Manual Manual

Modificar

Apagar

Elim. tudo

Cancelar

Temporizadores semanais

Mover página

PR

Informações

Menu de Sobreposição

Grav. Manual Manual

INFO

61

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

2 3

Elevado Normal

Apenas para a fonte

analógica (TV, AV1,

AV2, AV3).

Não é possível utilizar esta função durante a gravação de programas. (Apenas para gravação programada analógica)

QUALIDADE DE GRAVAÇÃO

1

OK

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

Modo Timeshift Qual. Vídeo TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

D V R

G

ECRÃ

O

Modo Timeshift Qual. Vídeo

GG

TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, utilize o botão

DD / EE

para seleccionar o menu

DDVVRR

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, utilize o botão

DD

/

EE

para seleccionar a Qual. Vídeo.

Prima o botão

GG

e, em seguida, utilize o botão

DD

/

EE

para seleccionar

EElleevvaaddoo

ou

NNoorrmmaall

.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

2

3

4

1

62

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

2 3

Ajuste

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, utilize o botão

DD / EE

para seleccionar o menu

DDVVRR

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, utilize o botão

DD / EE

para

seleccionar Formatação do HDD.

Prima o botão

GG

para iniciar a Formatação de HDD.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

FORMATAR DISCO RÍGIDO

1

2

3

4

1

■

se premir o botão GG, esta mensagem é apresentada.

■

Se seleccionar Sim, esta mensagem é apresentada.

■

Quando concluir, esta mensagem é apresentada.

Processe o formato do HDD.

Formatat o HDD?

A inicialização do HDD teve êxito.

Sim Não

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Modo Timeshift Qual. Vídeo TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

CONFIG.

O

IMAGEM

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

D V R

G

ECRÃ

O

Elimina todos os programas e inicia o disco rígido.

Modo Timeshift Qual. Vídeo TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

GG

Modo Timeshift Qual. Vídeo TV Gravada Lista progrs. Grav. Manual Formatação do HDD

GG

63

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NO MODO DIGITAL)

Prima o botão GUIDE para ligar o EPG.

Prima novamente o botão GUIDE ou EXIT para desligar o EPG e regressar à visualização normal da TV.

Prima o botão

D

ou E, F ou G, PR + ou - para seleccionar o programa pretendido e, em seguida, prima o botão OK para visualizar o programa seleccionado.

Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide) para ajudar a sua navegação em todas as opções de visualização possíveis.

O EPG fornece informações como, por exemplo, listas de programas, horas de início e de fim para todos os serviços disponíveis. Além disso, encontram-se muitas vezes disponíveis informações detalhadas sobre o programa no EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho emissor).

Esta função pode ser utilizada apenas quando as informações de EPG são emitidas pelas empresas emissoras.

O EPG apresenta a descrição do programa para os 8 dias seguintes.

Ligar/desligar EPG

Seleccionar um programa

1

2

1

Botões do Controlo

Remoto

Função VERMELHO Alterar o modo EPG AMARELO

Aceder ao modo de configuração de Gravação Manual AZUL Aceder ao modo de lista de Programação

Apresentação da janela de caixa de dialogo

F

ou

G

Seleccione o Programa NOW ou NEXT

D

ou

E

Seleccionar o Programa de Televisão PR + ou- Página Anterior/Seguinte GUIDE/EXIT Desligar o EPG TV/RADIO Seleccionar o Programa de TV ou RÁDIO INFO i As informações detalhadas ligadas ou desligadas GRAVAR Selecciona alternadamente programas

focados na gravação/eliminação. FAV Seleccione alternadamente programas

Favoritos/total.

Função do Botão no Modo de Guia NOW/NEXT

Manual do Programa

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

DTV

08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

To

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

CI

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1 BBC ONE

2 BBC TWO

7 BBC THREE

70 CBBC Canal

80 BBC NEWS 24

105 BBCi

TV/RADIO

Rádio

Modo Data Grav. Manual Lista progrs.

Janela Gravar Informações

Manual do Programa

1 BBC ONE

DTV AGORA

Breakfast

ChuckleVision

This is BBC THREE

Dogstar

Breakfast

BBCi

Don’t Get Done Get Dom

Tommy Zoom

This is BBC THREE

Young Dracula

BBC News

BBCi

SEGUINTE

1 BBC ONE

2 BBC TWO

7 BBC THREE

70 CBBC Canal

80 BBC NEWS 24

105 BBCi

TV/RADIO

Rádio

Modo Grav. Manual Lista progrs.

Janela Gravar Informações

08:25 26 Mar

64

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NO MODO DIGITAL)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

Botões do Controlo

Remoto

Função VERMELHO Alterar o modo EPG VERDE Introduzir o modo de definição de Datos AMARELO

Aceder ao modo de configuração de Gravação Manual AZUL Aceder ao modo de lista de Programação

Apresentação da janela de caixa de dialogo

F

ou

G

Seleccione o Programa NOW ou NEXT

D

ou

E

Seleccionar o Programa de Televisão PR + ou - Página Anterior/Seguinte GUIDE/EXIT Desligar o EPG TV/RADIO Seleccionar o Programa de TV ou RÁDIO INFO i As informações detalhadas ligadas ou desligadas FAV Seleccione alternadamente programas

Favoritos/total.

FF

Mover para a esquerda a cada hora e meia.

GG

Mover para a direita a cada hora e meia. I

FF

Rodar para a esquerda de seis em seis horas.

GG

I

Rodar para a direita de seis em seis horas. GRAVAR Selecciona alternadamente programas

focados na gravação/eliminação.

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias

* Os conteúdos apresentados em baixo são apenas aplicáveis se o país seleccionado for o Reino Unido.

Ícone

Função

Gravação

(Cor vermelha) Gravação de Um Único Episódio

Gravação de Colisão de Um Único Episódio

Série de Gravação

Gravação de Colisão de Série

(Cor azul) Lembrete

Botões do Controlo

Remoto

Função GRAVAR

Seleccione alternadamente Gravação

Programada/Série de Gravação

Programa/eliminar programação destacada.

Ícone

Função

Gravação

(Cor azul) Lembrete (Cor vermelha) Gravação de Programação

Manual do Programa

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

DTV 08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

To

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

CI

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1BBC ONE

2 BBC TWO

7 BBC THREE

70 CBBC Canal

80 BBC NEWS 24

105 BBCi

TV/RADIO

Rádio

Modo Data Grav. Manual Lista progrs.

Janela Gravar Informações

Manual do Programa

1 BBC ONE 10:28 30 Mar

DTV 10:30 30 Mar

Escape t

...

Trisha Goddard

8 Simple Rules

Silver Day

Closedown

Home Improvem

...

Home Improv

...

This is BBC THREE

Five News

Schools: Primary Geography

To Buy or

...

Car Booty

Sc

...

School

...

REC

11:00 11:30

1BBC ONE

2 BBC TWO

5 Five

7 BBC THREE

15 abc1

16 QVC

17 UKTV Gold

TV/RADIO

Rádio

Modo Data Grav. Manual Lista progrs.

Janela Gravar Informações

65

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada

Botões do Controlo

Remoto

Função

D

ou

E

Texto para Cima/para Baixo

INFO i As informações detalhadas ligadas ou desli

gadas GUIDE/EXIT Desligar o EPG AMARELO

Aceder ao modo de configuração de Gravação Manual. AZUL Aceder ao modo de lista de programação.

Botões do Controlo

Remoto

Função

Com um programa recomendado a decorrer,

o ecrã apresenta uma caixa de diálogo de

configurações de gravação que o ajuda a

configurar ou eliminar uma das opções

Série de Gravação Temporizada Recomendada

/Gravação de Episódio único.

D

ou

E

Programa Recomendado Cima/Baixo.

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos

Botões do Controlo

Remoto

Função VERDE Desligar o modo de definição de Datos

Alterar para a data seleccionada

F

ou

G

Seleccionar uma datos

E

Desligar o modo de definição de Datos GUIDE/EXIT Desligar o EPG

* Os conteúdos apresentados em baixo são apenas aplicáveis se o país seleccionado for o Reino Unido.

* Recomendados : Programas recomendados relacionados com os programas seleccionados

Manual do Programa

1 BBC ONE 08:25 26 Mar

Today 08:00 26 Mar

Cramp

...

Chuck

...

This is BBC THREE

BBCi

Dogstar

Breakfast BBC News

BBC News

Young Dracula

Class TV:

...

To

...

Number ja

...

Nina a

...Lu...

CI

...

Breakfast

08:30 09:00

Don’

...

1 BBC ONE

2 BBC TWO

7 BBC THREE

70 CBBC Canal

80 BBC NEWS 24

105 BBCi

Sair de data

Alterar data

Informações

1 BBC ONE

To Buy or Not to buy

11:00 11:30 30 Mar

Presenters Sarah Walker and Simon Rimmer are looking for a house in Cheshire for a couple with a growing family. [S]

10:31 30 Mar

Grav. Manual Lista progrs.

Gravar Sair de info.

Informações

261 EIT 1

News Update

13:05 ~ 13:07 2 Abr

Recommended programmes

Weather DTV261 EIT 1 Séries

Latest breaking news stories from around the world.

13:02 2 Abr

Sair de info.

Grav. Manual Lista progrs.

Janela Gravar

66

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NO MODO DIGITAL)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

Caixa de Diálogo de Gravação

* Pode configurar e activar a Série de Gravação apenas quando o país estiver definido para Reino Unido. * Não activar o lembrete durante o modo de desligamento.

* Os conteúdos apresentados em baixo são apenas aplicáveis se o país seleccionado for o Reino Unido.

Botões do Controlo

Remoto

Função

EXIT/BACK Elimina a caixa de diálogo.

D

ou

E

Movimenta o foco do botão. Siga a ordem de funções do botão seleccionado.

Menu de Caixa de Diálogo Função

Série de Gravação Operação de configuração de Série de

Gravação para programa seleccionado.

Gravar programa Configuração da operação de Gravação de

Programa para o programa seleccionado.

Observe esta demonstração

Mover para o canal seleccionado.

Configurar lembrete

Quando o programa seleccionado não é emitido,

configure a operação de Gravação de Programação. Elimine isto Eliminar modo de Gravação ou Lembrete. Eliminar série Elimina o modo de série de Gravação Cancelar Elimina a caixa de diálogo.

Janela de Diálogo de Colisão

Uma mensagem igual à seguinte aparece no ecrã 1 minuto antes do início da Gravação Temporizada.

Se estiver programada a próxima gravação temporizada para começar antes de acabar de gravar um programa, é apresentada a mensagem indicada abaixo no visor, 1 minuto antes do tempo de início marcado para a gravação seguinte. (apenas no Reino Unido)

Botões do Controlo

Remoto

Função

EXIT Eliminar a janela de diálogo.

F

ou

G

Movimentar o foco.

D

ou

E

A lista de colisões é deslocada.

Sempre que premir o botão OK, pode eliminar

a lista de colisões ou alternar o modo de reinício e

configuração da operação de Gravação.

Sempre que premir o botão NÃO, pode

eliminar a janela de diálogo de Gravação.

Manual do Programa

1 BBC ONE 10:45 30 Mar

DTV

10

To Buy or Not to Buy

DTV1 BBC ONE Sex. 30 Mar 11:00~11:30

Gravar série

Gravar item

Definição de lembrete

Cancelar

Cr

BBC News

ass TV:

...

ina a

...Lu...

CI

...

09:00

Don’

...

1BBC ONE

2 BBC TWO

7 BBC THREE

70 CBBC Canal

80 BBC NEWS 24

105 BBCi

TV/RADIO

Rádio

Modo Data Grav. Manual Lista progrs.

Janela Gravar Informações

Dentro de 1 m., será programado

um temporizador e alterará o

canal. Continuar?

Sim Não

Sobreposição do temporizador

A gravação programada irá inciar dentro de alguns minutos.

Current schedule recording will stop to record this.

EVENT 7 3 Canal 3 Qui Out 12 13:10~13:14

A gravação com temporizador actual parará para gravar este item.

REC

OK Não

Sobreposição do temporizador

The Weakest Link 2 BBC TWO Sex Mar 23 17:15~18:00

Gina’s Laughing Gear 1 BBC ONE Sex Mar 23 17:00~17:30

Para gravar são necessárias algumas alterações no temporizador.

-> Gina’s Laughing Gear 70 CBBC Canal Sat Mar 24 18:30~18:58

OK No

67

CONTROLO DE IMAGEM

Pode ver televisão em dois formatos de imagem;

1166 ::99, OOrrii ggiinnaall, 44:: 33

,

1144 ::99e ZZoooomm11 //22

.

Se uma imagem fixa for apresentada no ecrã durante muito tempo, essa imagem fixa pode ficar marcada no ecrã e manter-se visível.

É possível ajustar a proporção de ampliação utilizando o botão

DDouEE

.

Esta função funciona no seguinte sinal.

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

MUTE

MARK

UPDATE

FAV

TIME

I/II

•

1166::99((

Extensão

))

Após a selecção, a imagem será ajustada horizontalmente, em proporção linear, de modo preencher todo o ecrã (útil para ver DVDs de formato 4:3).

•

OOrriiggiinnaall

Quando sua TV recebe o sinal de tela ampla, ela automat camente altera para o formato de imagem a ser enviado.

Prima o botão

RRAATTIIOO

repetidamente para seleccionar o formato de

imagem pretendido.

Pode também ajustar

AAssppeecctt RRaattiioo

(Relação de Aspecto) no menu

EECC RR ÃÃ

.

1

Original

16:9

68

CONTROLO DE IMAGEM

•

44::33

Após a selecção, irá visualizar uma imagem com tamanho de aspecto 4:3 original, com barras cinzentas do lado esquerdo e direito.

•

1144 ::99

Pode apreciar o formato de imagem de 14:9 ou outros progra mas de TV através do modo 14:9.

A tela 14:9 é vista apenas como o esse mas a tela 4:3 é amplia da ao superior e inferior e esquerdo / direito.

•

ZZoooomm11

Após a selecção, irá visualizar imagens sem alteração, que preenchem todo o ecrã. Contudo, as áreas superior e inferior da imagem ficarão cortadas.

•

ZZoooomm22

Seleccione o Zoom 2 quando pretender que a imagem seja alterada, tanto esticada horizontalmente como cortada verticalmente. A imagem é apresentada no meio termo entre a alteração e o preenchimento do ecrã.

NOTA

!

GG

Só pode seleccionar

44:: 33, 1166 ::99

(Extensão), Zoom 1/2 no Componente, modo HDMI.

GG

Só pode seleccionar

44:: 33, 1166 ::99

(Extensão) apenas no modo RGB.

GG

Pode seleccionar as opções 16:9 (Panorâmico), 4:3, 14:9, Zoom 1/2 num modo de retardamento e durante a reprodução de gravações de entradas de TV, AV1, AV2 e AV3.

GG

O controlo do rácio do aspecto do modo de retardamento e a reprodução são geridos separadamente com o modo de entrada normal.

14:9

DE

Zoom1

DE

Zoom2

DE

4:3

69

CONTROLO DE IMAGEM

IInntteennssoo

Seleccione esta opção para visualizar uma imagem nítida.

PPaaddrrããoo

O modo de visualização do ecrã mais natural e generalizado.

CCiinnee mmaa

Seleccione esta opção para visualizar uma imagem suave.

UUttiilliizzaaddoorr 11//22

Seleccione esta opção para utilizar as predefinições de utilizador.

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

Modo de Imagem - Predefinição

Modo imagem G Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

Intenso Padrão Cinema Utilizador 1 Utilizador 2

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

32

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

..

Prima o botão GGe, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

MMooddoo iimmaaggeemm

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

IInn tteennssoo,, PPaaddrrããoo,, CCiinneemmaa

UUttiilliizzaaddoorr 11

, ou

UUttiilliizzaaddoorr 22

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

O

MMooddoo ii mmaaggeemm

ajusta a TV para obtenção do melhor aspecto da imagem. Seleccione o valor predefinido no menu

MMooddoo iimmaaggeemm

com base na categoria de

programa.

IInn tteennssoo,, PPaaddrrããoo

e

CC iinneemmaa

são programados de origem para uma reprodução de imagem ideal e não podem ser alterados.

1

2

3

4

70

CONTROLO DE IMAGEM

Para inicializar os valores (repor as predefinições), seleccione a opção

FFrrii oo

.

Seleccione um dos três ajustes automáticos de cor. Defina como morno para evidenciar as cores quentes como o vermelho, ou defina como frio para visualizar cores menos intensas com mais azul.

Este menu é activado depois de seleccionar o

UU ttiilliizz aaddoorr

11

ou

UU ttiilliizzaaddoorr 22

de

MMooddoo iimmaaggeemm

.

Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno)

Modo imagem Temperatura de cor

G

Avançado Repor imagem

demo

Frio Médio Morno Utilizador

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

32

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

TTeemmppeerraattuurr aa ddee ccoorr

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

FFrriioo, MMééddii oo, MMoorr nnoo

, ou

UUttiilliizzaaddoorr

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

71

CONTROLO DE IMAGEM

Contraste 100 G Brilho 45 Cor 50 Definição 50 Colorir 0

Utilizador 1

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Modo imagem G Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

Intenso Padrão Cinema Utilizador 1 Utilizador 2

1

RG

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

Opção Modo imagem-

Utilizador

CCoonntt rraassttee

Ajusta a diferença entre os níveis de claridade e escuridão da imagem.

BB rr iillhhoo

Aumenta ou diminui a quantidade de branco na imagem.

CC oo rr

Ajusta a intensidade de todas as cores.

DDee ffiinniiççããoo

Ajusta o nível de definição dos limites entre as zonas claras e escuras da imagem. Quanto mais baixo for o nível, mais suave será a imagem.

CCooll oorriirr

Ajusta o equilíbrio entre os níveis de vermelho e verde.

32

54

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

MMooddoo iimmaaggeemm

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

UU ttiilliizzaaddoorr 11

ou

UU ttiilliizzaaddoorr 22

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar a opção de imagem pretendida (

CCoonntt rraassttee

,

BBrr iillhhoo, CCoo rr, DDee ffiinniiççããooe CCoolloorriirr

).

Prima o botão

FFouGG

para proceder aos ajustes adequa

dos.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal de TV.

NOTA

!

GG

Não é possível ajustar cor, definição e tonalidade no modo RGB-PC para os níveis pretendidos.

1

2

3

4

5

6

72

CONTROLO DE IMAGEM

Modo imagem Temperatura de cor

G

Avançado Repor imagem

demo

Frio Médio Morno Utilizador

Vermel. 40 G Verd e 0 Azul 0

Utilizador

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

Para ajustar o vermelho, o verde e o azul para qualquer tonal-idade pretendida.

Opção Color Tone - Utilizador

32

54

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

TTeemmppeerraattuurraa ddee ccoorr

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

UU ttiilliizz aaddoorr

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

VVeerr mmeell.., VVeerrdd ee

ou

AAzzuu ll

.

Prima o botão

FFouGG

bpara proceder aos ajustes adequa-

dos.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal de

TV.

1

2

3

4

5

6

73

CONTROLO DE IMAGEM

Modo imagem Temperatura de cor

G

Avançado Repor imagem

demo

Auto

Manual

XD Contraste

XD Cor

XD NR

MPEG NR

0

Ligado

Baixo

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

2

3

O XD é a exclusiva tecnologia de melhoramento da imagem da LG Electronic para apresentar uma fonte HD real através de um algoritmo avançado de processamento de sinais digitais.

Não é possível utilizar esta função no modo RGB-PC.

Auto

Manual

G

XD Contraste

XD Cor

XD NR

MPEG NR

0

Ligado

Baixo

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

XD

- TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO

DA IMAGEM

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

XXDD

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

AA uuttoo

ou

MMaannuuaall

.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

*

SSeelleecccciioonnaarr MMaannuuaall

Este menu é activado depois de seleccionar o

UU ttiilliizz aaddoorr

11

ou

UU ttiilliizzaaddoorr 22

de

MMooddoo iimmaaggeemm

.

Prima o botão GGe, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

XXDD CC oonn ttrraassttee,,XXDD CCoorr, XXDD NNRR

ou

MMPPEEGG NNRR

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

LLiigg aaddoo

ou

DD eesslliiggaa..

.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

AA

XXDD CCoonn ttrraassttee ::

Optimizar o contraste automatica-

mente de acordo com o brilho do reflexo.

AA

XXDD CCoorr ::

Ajustar as cores do reflexo automaticamente

para reproduzir, tanto quanto possível, as cores naturais.

AA

XXDD NNRR ::

Remover o ruído de forma a não prejudicar a

imagem original.

AA

MMPPEEGG NN RR ::

Para reduzir o ruído da imagem que pode

surgir no ecrã ao ver TV.

74

CONTROLO DE IMAGEM

DEMO

Utilize-o para ver a diferença entre XD demo ligado e XD demo desligado.

Não é possível utilizar esta função no modo RGB-PC, HDMIPC.

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

G

Iniciar

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

• XD demo

XD™Desliga. XD™ Ligado

Sair

Menu

32

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

XXDD ddeemmoo

.

Prima o botão

GG

para iniciar

XXDD ddeemmoo

.

Para parar a função

XXDD ddeemmoo

, prima o botão

MM EENNUU

ou

EEXXIITT

.

1

2

3

4

75

CONTROLO DE IMAGEM

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado G Repor imagem

demo

Cinema

Nível de preto

Desliga.

Baixo

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

Cinema

Nível de preto

Baixo

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

2

3

AVANÇADO – CINEMA

Definido para o melhor aspecto da imagem para ver filmes.

Esta função só funciona nos modos de TV, AV, S-Video e Component (Componente) 480i/576i.

Não é possível utilizar esta função para reprodução de programas gravados.

Ligado

GF

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

AAvvaannççaaddoo

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

CC iinneemmaa

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

LLiiggaaddoo

ou

DDeesslliiggaa..

.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

5

76

CONTROLO DE IMAGEM

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)

Quando vir um filme, esta função ajusta o televisor para obter a melhor imagem possível.

Ajustando o contraste e o brilho do ecrã utilizando o nível de preto do ecrã.

Esta função funciona nos seguintes modos: AV (NTSC-M), SVideo (NTSC-M) ou HDMI.

Não é possível utilizar esta função para reprodução de programas gravados.

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado G Repor imagem

demo

Cinema

Nível de preto

Desliga.

Baixo

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

Cinema

Nível de preto

1

2

43

Desliga.

Baixo

GF

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

AAvvaannççaaddoo

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

NNíívveell ddee pprr eettoo

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

BBaaiixxoo

ou

EE lleevvaaddoo ..

AA

BBaaiixxoo

::

O reflexo do ecrã fica mais escuro.

AA

EE lleevvaaddoo

::

reflexo do ecrã fica mais brilhante.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

5

77

CONTROLO DE IMAGEM

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

REPOR IMAGEM

Repõe as predefinições de Modo Imagem, Temperatura de Cor, XD, Avançado e Proporção de origem.

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

G

demo

Ajuste

1

32

Modo imagem Temperatura de cor

Avançado Repor imagem

demo

CONFIG.

O

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

IMAGEM

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

IIMMAAGGEEMM

..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

RReeppoorr iimmaaggee mm

.

Prima o botão

GG

para inicializar o valor ajustado.

1

2

3

78

CONTROLO DE IMAGEM

O congelamento de uma imagem fixa de um jogo de PC/vídeo apresentada no ecrã durante longos períodos resultará numa imagem fantasma que se mantém mesmo depois de mudar a imagem. Evite manter uma imagem fixa no ecrã do televisor durante períodos longos.

WWhhiittee wwaasshh

O White wash remove imagens permanentes do ecrã. Nota: Poderá ser impossível eliminar completamente uma

imagem permanente excessiva com o White Wash.

OOrrbbiitt eerr

O Orbiter pode ajudar a evitar imagens fantasma. Contudo, o melhor é não manter imagens fixas no ecrã. Para evitar uma imagem permanente no ecrã, o ecrã muda de 2 em 2 minutos.

IInnvveerrssããoo

Esta função inverte a cor do painel do ecrã. A cor do painel é automaticamente invertida de 30 em 30

minutos.

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METHOD

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

G

Definir ID

Repor fábrica

Método ISM

Baixo consumo

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

2

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

Definir ID

Repor fábrica

Método ISM

Baixo consumo

Normal

GF

43

OK

Normal

Desliga.

1

OK

Desliga.

1

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

MMooddoo ffáábbrriiccaa

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

MMéé ttooddoo IISSMM

.

Prima o botão GGe, em seguida, o botão

DDouEE

para selec-

cionar

NNoorrmmaall, OOrrbbiitteerr, WWhhiittee wwaasshh

ou

IInnvveerrssããoo

.

Se não for necessário utilizar esta função, defina como

NNoorrmmaall

.

Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

5

79

CONTROLO DE IMAGEM

Esta função reduz o consumo de energia do televisor.

MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

G

Definir ID

Repor fábrica

Método ISM

Baixo consumo

1

2

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

Definir ID

Repor fábrica

Método ISM

Baixo consumo

Ligado

GF

43

OK

Normal

Desliga.

1

OK

Normal

1

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

MMooddoo ffáábbrrii ccaa..

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

BBaa iixx oo ccoonn ssuummoo

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

FF

ou

GG

para

seleccionar

DDeesslliiggaa..

ou

LLiiggaaddoo

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

5

80

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

O Auto Volume (Volume Automático) mantém automaticamente um nível de volume igual, mesmo que mude de canal.

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

Modo de som Volume automático

G

Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

Desliga. Ligado

32

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

CONFIG.

O

IMAGEM

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

ÁÁ UUDDII OO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

VV oolluummee aauuttoommááttiiccoo

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

DDeesslliiggaa..

ou

LLiiggaaddoo

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

81

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Modo de som G Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

Surround MAX Padrão Música Cinema Desporto Utilizador

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

É possível seleccionar as definições de som preferidas; Surround Max, Padrão, Música, Cinema ou Desporto, e também ajustar a frequência de som do equalizador.

A função Modo de som permite usufruir da melhor qualidade de som sem qualquer ajuste Especial, dado que a TV define as opções de som adequadas com base no conteúdo do programa.

As opções Surround MAX, Padrão, Música, Cinema e Desporto são predefinidas de fábrica para uma boa qualidade de som e não é possível ajustá-las.

SSuurrrroouu nndd MM AA XX

Seleccione esta opção para um som realista.

PPaaddrrããoo

O som mais natural e generalizado.

MM úússiiccaa

Seleccione esta opção para desfrutar de som orig inal ao ouvir música.

CCiinnee mmaa

Seleccione esta opção para desfrutar de um som sublime.

DDee ssppoorrttoo

Seleccione esta opção para assistir a transmissões desportivas.

UUttii lliizzaaddoorr

Seleccione esta opção para utilizar as predefinições de som de utilizador.

32

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

CONFIG.

O

IMAGEM

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

ÁÁ UUDDII OO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

MMooddoo ddee ssoomm

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

SSuurrrroouunndd MMAAXX, PPaaddrrãã oo, MMúússii ccaa,CCiinneemmaa

,

DD ee ssppoorrttoo

ou

UU ttiilliizz aaddoorr

.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

82

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Modo de som G Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

Surround MAX Padrão Música Cinema Desporto Utilizador

120Hz FG 200Hz 500Hz

1.2KHz 3KHz

7.5KHz 12KHz

Utilizador

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

Ajustar o equalizador de som.

32

54

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

CONFIG.

O

IMAGEM

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar o menu

ÁÁ UUDDII OO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

MMooddoo ddee ssoomm

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

UU ttiilliizz aaddoorr

.

Prima o botão

GG

.

Seleccione uma banda de som premindo o botão

FFouGG

.

Seleccione o nível de som apropriado com o botão

DDouEE

..

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

5

6

83

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

É possível ajustar o balanço de som das colunas para os níveis preferidos.

BALANÇO

Modo de som Volume automático Balanço 0

G

TV Colunas Saíd digital áudio

LR

32

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

CONFIG.

O

IMAGEM

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

ÁÁ UUDDII OO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

BBaa llaann ççoo

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

FFouGG

proceder ao ajuste pre-tendido.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

84

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Pode ajustar o estado do altifalante interno.

Nas fontes AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB e HDMI com HDMI para cabo DVI, a coluna do Televisor pode ser utilizada mesmo se não existirem sinais de vídeo.

Se pretende utilizar um sistema estéreo hi-fi externo, desligue os altifalantes internos do televisor.

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas

G

Saíd digital áudio

Desliga. Ligado

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

32

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

CONFIG.

O

IMAGEM

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

ÁÁ UUDDII OO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DD

ou

EE

para

seleccionar

TTVV CC oolluunnaass

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

DDeesslliiggaa..

ou

LLiiggaaddoo

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

85

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

1

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

G

Dolby digital PCM

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

Esta função permite-lhe seleccionar a Saída de Áudio Digital preferida. O aparelho pode fornecer saída Dolby Digital num canal que emita apenas Áudio Dolby Digital. Quando é aplicado o formato Dolby Digital, se seleccionar Dolby Digital no menu de saída de áudio Digital, a Saída SPDIF terá uma saída Dolby Digital. Mesmo que seleccione Dolby Digital, quando não se aplica ao formato Dolby Digital, a Saída SPDIF terá uma saída PCM. Mesmo que ambos os idiomas Áudio e Dolby Digital tenham sido definidos num canal que emite Áudio Dolby Digital, apenas será reproduzido o Dolby Digital. Esta função não é apresentada no modo Analógico.

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Fabricado sob licença Dolby Laboratories. “

Dolby

“bem como o símbolo D duplo são

marcas registadas da Dolby Laboratories.

32

Modo de som Volume automático Balanço 0 TV Colunas Saíd digital áudio

CONFIG.

O

IMAGEM

O

HORAS

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

G

Prima o botão

MMEENNUU

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

ÁÁ UUDDII OO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

SSaaíídd ddiiggiittaall ááuuddiioo

.

Prima o botão

G

e, em seguida,

D

ou

E

para selec-

cionar

DDooll bbyy ddiiggiittaall

ou

PPCC MM

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

86

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

I/II

AA

SSeelleeccççããoo ddee SSoomm MMoonnoo

Durante uma emissão, se o som estereofónico for deficiente, poderá mudar para mono carregando duas vezes no botão I/II. Na recepção em mono, a pro-fundidade do som sai melhorada. Para voltar a estéreo, carregue novamente duas vezes em I/II.

AA

SSeelleeccççããoo ddoo IIddiioommaa eemm EEmmiissssõõeess DDuuaall

Se um programa é recebido em duas línguas (Dual), poderá escol-her entre

DD UUAALL

II, DD UU AALL IIII

ou

DD UU AALL II++IIII

, carregando repetidamente no botão I/II.

DD UU AA LL II

envia para as colunas a língua original da emissão.

DD UU AALL IIII

envia para as colunas a língua secundária da emissão.

DD UU AALL II++IIII

envia uma língua diferente para cada uma das colunas de som.

Emissão

Mono

Estéreo

Dual

Informação no ecrã

MMOONN OO SSTT EERR EEOO DD UUAA LL II

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)

Quando um canal é escolhido, surge no ecrã a informação respei-tante ao som, logo depois de desaparecer a informação do número do canal e nome da estação.

87

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico)

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM

mono, pode seleccionar

NNIICCAA MM MMOONNOO

ou

FFMM MMOONNOO

.

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM

estéreo, pode seleccionar

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

ou

FFMM

MMOONNOO

.

Se o sinal estéreo for defi-ciente, mude para

FFMM

.

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII

ou

NNIICCAAMM DDUUAALL II++II

I ou

MMOONNOO

.

Se o seu aparelho estiver equipado com o receptor de emissões NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), poderá receber este som digital de enorme qualidade.

Com a ajuda do botão I/II, pode escolher a saída de som de acor-do com o tipo de emissão que está a receber. Por exemplo:

Selecção da Saída do Som

Na função AV, S-Video, Component, RGB ou HDMI poderá escolher a saída do som para as colunas da direita e da esquerda.

Carregue repetidamente no botão I/II para seleccionar a saída do som.

LL++RR

: Sinal Áudio do Áudio L é enviado para a coluna esquerda e o sinal Áudio do Áudio R é

enviado para a coluna direita.

LL++LL

: Sinal Áudio do Áudio L é enviado para a coluna direita e esquerda.

RR++RR

: Sinal Áudio do Áudio R é enviado para a coluna esquerda e direita.

1

2

3

88

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

MENU NO ECRÃ SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS

O menu do manual de instalação é apresentado no ecrã do televisor quando este é ligado pela primeira vez.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

I/II

Prima o botão

DD

ou

EE

ou

FF

ou

GG

e, em seguida, utilize o botão OK para seleccionar o idioma pretendido.

Prima o botão

DDouEE

e, em seguida, utilize o botão

OK para seleccionar o país.

1

2

Pressione o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

bpara selecionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Carregue no botão

GG

e depois em

DDouEE

para

escolher

IIddiioommaa((llaanngguuaaggee))

. O menu pode ser visu-

alizado no écran, primeiro seleccione a sua lingua. Ou, Carregue no botão

GG

e depois em

DDouEE

para

escolher

PPaaíí ss

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, utilize o botão Fou

G

para seleccionar o idioma ou país pretendido.

Carregue no botão

OO KK

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

5

**

Se pretende alterar Selecção de

LLaanngguuaaggee// CCoouunnttrryy

(Idioma/País).

NOTA

!

GG

Se não terminar a configuração do

MMaannuuaall ddee IInnssttaall aaççãã oo

, premindo

o botão

EEXXIITT

ou após a expiração do ecrã de OSD (Instruções no

Ecrã), esta irá aparecer repetidamente quando o aparelho estiver ligado.

GG

Se seleccionar um país errado, o teletexto pode não aparecer correctamente no ecrã e podem ocorrer alguns problemas durante a operação de teletexto.

GG

A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

GG

Os botões do controlo do modo DTV podem não funcionar, dependendo da transmissão do país.

89

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

A função

AA uuddiioo

permite-lhe seleccionar o idioma preferido para áudio. Se os dados de áudio seleccionados não forem transmitidos, o áudio do idioma predefinido será reproduzido.

Utilize a função Legenda quando forem emitidos dois ou mais idiomas de legenda. Se os dados da legenda no idioma seleccionado não forem transmitidos, a legenda do idioma predefinido será apresentada.

SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

MUTE

MARK

FAV

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

UPDATE

TIME

I/II

Pressione o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

bpara selecionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

IIddiioommaa((llaa nngguuaaggee))

.

Prima o botão

G e, em seguida, utilize o botão

D

ou

E

para seleccionar

AA uuddiioo, SSuu bbttiittllee

ou

SSuubb ttiittllee HHaarrdd ooff

hheeaarriinngg

.

Prima o botão

G e, em seguida, utilize o botão

F

ou

G

para seleccionar o idioma pretendido.

Carregue no botão

EEXXIITT

para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

5

NOTA

!

< Selecção do idioma de áudio >

GG

Quando forem emitidos dois ou mais idiomas de áudio, pode seleccionar o idioma de áudio com o botão I/II no controlo remoto.

GG

Prima o botão

D

ou

E

para seleccionar um idioma de

áudio.

GG

Prima o botão

F

ou

G

para seleccionar L+R, L+L ou R+R.

- A legenda/áudio de uma forma simples com entre 1 e 3 caracteres que são transmitidos pelo fornecedor do serviço.

- Quando selecciona o áudio suplementar (Áudio para “Emparelhamento visual/auditivo”), poderá reproduzir uma parte do áudio principal.

Informações relativas ao OSD do idioma de áudio

Estado Não Disponível Áudio do MPEG Áudio do Dolby Digital Áudio para “Emparelhamento visual”

Áudio para “Emparelhamento auditivo”

Visualizar

N.A

< Selecção do idioma da legenda >

GG

Quando dois ou mais idiomas de legendas são transmitidos, pode seleccionar o idioma da legenda com a utilização do botão SUBTITLE (LEGENDA) do controlo remoto.

GG

Prima os botões

D

ou

E

para seleccionar um idioma para a

legenda.

Informações relativas ao OSD do idioma

Estado Não Disponível Legenda do teletexto

Legenda para “Difícil de ouvir”

Visualizar

N.A

TEXT

90

DEFINIÇÃO DE HORAS

O relógio é definido automaticamente quando recebe o sinal digital. (Só pode acertar manualmente o relógio se o Televisor não captar sinal de DTV.)

Terá de acertar correctamente as horas antes de usar a função ligar/desligar do temporizador.

REGULAÇÃO DO RELÓGIO

Relógio G Hora desligar Hora ligar Desligar auto. Fuso horário

Horas Data Ano

12

2007

Abr

20 14

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

32

Relógio Hora desligar Hora ligar Desligar auto. Fuso horário

CONFIG.

O

IMAGEM

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

G

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

HHOORRAASS

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

RReellóóggiioo

.

Prima o botão

G

e, em seguida, o botão

F

ou

G

para

seleccionar a opção de ano, data ou hora.

Depois de seleccionar, utilize o botão

D

ou

E

para

definir as opções de ano, data e hora.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

91

DEFINIÇÃO DE HORAS

O Temporizador Off coloca auto-maticamenteo aparelho em stand-by passado o tempo pre-definido. Duas horas depois de o aparelho ser ligado através da função

on time, este comutará automaticamente para o modo de espe-ra a menos que um botão seja premido.

Uma vez definida a função on time ou Hora desligar, estas funções entrarão em funcionamento na hora pré-determinada.

A função Desligar do Temporizador sobrepõe-se à função Ligar, se ambas forem escolhidas para a mesma hora.

O aparelho tem que estar em standby para a função Ligar do Temporizador funcionar.

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGAR

Relógio Hora desligar Hora ligar

G

Desligar auto. Fuso horário

Desliga. Ligado

: Volume Modo Programa

18 00

3

TV

0

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

1

5 6432

Relógio Hora desligar Hora ligar Desligar auto. Fuso horário

CONFIG.

O

IMAGEM

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

G

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

HHOORRAASS

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

HHoorraa ddeesslliiggaarr//HHoorraa lliiggaarr

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

LLiiggaaddoo

.

• Para cancelar a função

HHoorraa ddeessllii ggaarr//HHoorraa lliiggaarr

.

function, select

DDeesslliiggaa..

.

Carregue no botão

GG

e, em seguida, no botão

DDouEE

buttonpara regular as horas.

Carregue no botão

GG

e, em seguida, no botão

DDouEE

para regular os min-utos.

Somente a função Hora ligar (hora ativada)

•

PPrrooggrraammaa::

Prima o botão

G

e, em seguida, o botão

D

ou

E

para seleccionar

TT VV, DDTTVV

ou

RRááddiioo

ou Rádio no

menu

MMooddoo

Em seguida, prima o botão

G

e, em seguida,

o botão

D

ou

E

para seleccionar o programa.

•

VVoolluummee::

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DD

//

EE

para ajustar o nível do volume no momento da ligação.

Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

1

2

3

4

5

6

7

92

DEFINIÇÃO DE HORAS

1

Se for activado e não existir sinal de entrada, a TV desliga-se automaticamente após 10 minu-tos.

DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Relógio Hora desligar Hora ligar Desligar auto.

G

Fuso horário

Desliga. Ligado

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

MARK

FAV

32

Relógio Hora desligar Hora ligar Desligar auto. Fuso horário

CONFIG.

O

IMAGEM

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

G

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

HHOORRAASS

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

DDeesslliiggaarr aa uuttoo..

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar

DDeesslliiggaa..

ou

LLiiggaaddoo

.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

93

DEFINIÇÃO DE HORAS

1

Relógio Hora desligar Hora ligar Desligar auto. Fuso horário

G

32

Fuso horário

Londres GMT

Relógio Hora desligar Hora ligar Desligar auto. Fuso horário

CONFIG.

O

IMAGEM

O

OPÇÃO

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

G

Quando selecciona uma cidade do Fuso Horário, a hora do televisor é definida pelas informações de diferença horária com base nas informações do Fuso Horário e GMT (Meridiano de Greenwich) que são recebidas para emitir um sinal quando a hora é definida automaticamente por um sinal digital.

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

HHOORRAASS

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

FFuussoo hhoorráárriioo

.

Prima o botão

G e, em seguida, o botão F ou G para

seleccionar o fuso horário da área de visualização.

Carregue no botão EXIT para voltar ao modo normal de TV.

CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO

1

2

3

4

Não é necessário lembrar-se de desligar o televisor antes de adormecer.

O temporizador de desligamento muda automaticamente o televisor para o modo de espera ao passar a hora predefinida.

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

Prima repetidamente o botão

SSLLEEEEPP((DDEESSLLIIGGAA--

MMEENNTTOO ))

para seleccionar o número de minutos.

Aparece primeiro a opção ‘ - - -

MMiinnuuttoo

’ no ecrã, seguida das seguintes opções para o temporizador de desligamento: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 e 240 minutos.

Quando o número de minutos pretendido for apresentado no ecrã, o temporizador inicia a contagem decrescente a partir do número de minutos seleccionado.

Para ver o tempo que resta até o televisor se desligar, carregue uma vez em SLEEP

Para cancelar o Temporizador de Desligamento, prima repetidamente o botão SLEEP (DESLIGAMENTO) até que apareça ‘

-- -- -- MMiinnuuttoo

’.

Se desligar o aparelho manualmente, este anula a função de Temporizador previamente estabelecida.

a

b

c

d

e

OK

EXIT

TIME SHIFT

GUIDE

BACK MENU

DVR

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

RATIO

UPDATE

TIME

I/II

94

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio

G

Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

Bloquear

Def. pal-passe

Nova

Confirmar

Desliga.

Se introduzir primeiro a senha, prima ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ no controlo remoto.

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

1

32

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DDouEE

para seleccionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeii oo

.

Prima o botão

G

e, em seguida, o botão

F

ou

G

para

seleccionar

LLiiggaaddoo

.

Para definir a senha

Prima o botão

G

e, em seguida, utilize os botões de

NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos.

Certifique-se de que se lembra deste número!

Introduza novamente a senha para confirmação.

Caso se tenha esquecido da senha, prima ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ no controlo remoto.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

95

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

Esta função funciona de acordo com as informações da estação emissora. Deste modo, se o sinal possuir informações incorrectas, esta função não funcionará.

Permite-lhe definir os esquemas de bloqueio para bloquear canais e classificações específicas.

É necessária uma senha para obter acesso a este menu. Este aparelho está programado para se lembrar da última

opção definida, mesmo que seja desligado. A Gravação e o modo de Lapso de Tempo podem ser

realizados mesmo enquanto bloqueados ou classificados. Se estiverem bloqueados ou classificados com o estado de retardamento, a mensagem “programa bloqueado” é apresentada sem que seja apresentada a janela da palavra-passe. No caso de uma gravação de programa bloqueado ou classificado, o programa que for gravado será um programa bloqueado, a menos que introduza a palavra-passe antes de terminar a gravação. Se pretender reproduzir o programa bloqueado, deverá introduzir a palavra-passe.

LIMITAÇÃO DE ACESSO

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental

G

Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

OK

EXIT

TIME SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

MUTE

MARK

FAV

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

1

Na definição “

LL iiggaadd oo

” da opção

BBllooqquueeiioo ddee

ttee ccllaass

, se o televisor for desligado, prima o

botão

rr // II,IINNPPUU TT, PPRR

D

ou

E

no televisor

ou os botões

PPOOWW EERR, IINNPPUU TT, DD// AA, PP RR

++ou--

ou NÚMEROS no controlo remoto.

CCoomm BBllooqquueeiioo ddee tteeccllaa ss LLiiggaaddoo

, aparece “ (Bloqueio Chave activado)” no ecrã se for premido qualquer botão do painel frontal enquanto visualiza o televisor.

Orient. parental

Bloqueio de teclas

Desliga.

3 42

Idioma(Language) País Sist. de bloqueio Controlo parental Rótulo de entrada SIMPLINK Modo fábrica

CONFIG.

O

IMAGEM

O

ECRÃ

O

D V R

O

Move

ÁUDIO

O

HORAS

O

OPÇÃO

G

BBllooqquueeiioo ddee tteeccllaass lliiggaaddoo

Prima o botão MENU e, em seguida, o botão

DD

ou

EE

para seleccionar o menu

OOPPÇÇÃÃOO

.

Prima o botão

GG

e, em seguida, o botão

DDouEE

para

seleccionar

CC oo nnttrrooll oo ppaarreennttaall

.

Em seguida, prima o botão

G

para introduzir a senha, conforme solicitado. A TV está configurada com a senha inicial “0-0-0-0”.

Prima o botão

G

e, em seguida, o botão

F

ou

G

para selec-

cionar a

OOrriieenntt.. ppaarreennttaall

ou

BBllooqquueeiioo ddee tteeccllaass

.

OOrriieenntt.. ppaarreennttaall

(Apenas no modo Digital) Impede que as crianças visualizem determinados programas de TV para adultos, de acordo com a definição do limite de audiências. BBllooqquueeiioo ddee tteeccllaass O aparelho pode ser definido de modo a que seja necessário o controlo remoto para controlar o mesmo. Esta funcionalidade pode ser utilizada para impedir a visualização não autorizada.

Prima o botão

D

ou

E

para efectuar os ajustes apro-

priados.

Carregue no botão

EEXX IITT

para voltar ao modo normal

de TV.

1

2

3

4

5

96

TELETEXTO

TEXTO TOP (ESTA FUNÇÃO NÃO ESTÁ DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES)

O manual do utilizador mostra-lhe quatro campos – encarnado, verde, amarelo e azul – na parte inferior do ecrã. O campo amarelo indica o grupo seguinte e o campo azul indica o bloco seguinte.

AA

Bloco / grupo / selecção de páginas

Poderá avançar de bloco em bloco com o botão azul. Use o botão amarelo para passar ao grupo seguinte, saltando automaticamente para o bloco que se segue. Com o botão verde pode passar à página seguinte, avançando automaticamente para o grupo seguinte. Como alternativa, poderá usar o botão PR+. O botão encarnado permite-lhe voltar à escolha anterior. Como alternativa, poderá usar o botão PR-.

AA

Selecção Directa da Página

Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma página introduzindo um número composto por três dígitos, usando para tal os BOTÕES NUMÉRICOS no sistema TOP.

44

1

2

3

EEssttaa ffuunnççããoo nnããoo eessttáá ddiissppoonníívveell eemm ttooddooss ooss ppaaíísseess..

Carregue no botão

TT EEXXTT

para passar para a função de teletexto. No ecrã aparecem a página inicial ou a última. O título do ecrã exibe os números de duas páginas, o nome da estação de TV, a datos e a hora. O número da primeira pági-na indica a sua escolha, enquanto o segundo número indica a página presente no ecrã.

Carregue em

TT EEXXTT ouEEXX IITT

para desligar o teletexto e retomar o modo anterior.

LIGAR / DESLIGAR

AA

Selecção de Páginas

Introduza o número da página que pretende, composto por três dígitos, através dos BOTÕES NUMÉRICOS. Se

durante a escolha se enganar num dos dígitos, terá de completar novamente os três dígitos antes de voltar a intro-duzir o número.

Pode usar os botões PR+ou- para seleccionar a página seguinte ou a anterior.

TEXTO SIMPLE

1

2

O Teletexto é uma emissão gratuita de muitas estações de TV que proporciona informação constantemente actualizada sobre notícias, tempo, programas televisivos, bolsa de valores e muitos outros temas.

O descodificador de teletexto deste aparelho de TV aceita os sistemas SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE (o teletexto stan-dard), consiste num dado número de páginas que podem ser escolhidas directamente através do número de página corre-spondente. TOP e FASTEXT são sistemas mais modernos que permitem uma mais fácil e rápida selecção da informação.

97

TELETEXTO

FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO

AA

RREEVVEEAALL ((RRee vveellaarr)) Carregue neste botão para ver informação oculta, como, por exemplo, soluções para adivinhas ou puzzles. Volte a carregar no mesmo botão para retirar estas informações do ecrã.

AA

UUPPDDAATTEE ((AAccttuuaalliizzaaççããoo)) O ecrã mostra imagens de TV enquanto espera por nova página de teletexto. O símbolo surge no canto superior

esquerdo do ecrã. Quando a nova página fica disponível, então o símbolo é substituido pelo número da página. Carregue neste botão para consultar a página actualizada do teletexto.

AA

TTIIMMEE ((HHoorraa )) Quando segue um programa televisivo, pode carregar neste botão para ver as horas no canto superior direito do

ecrã. Voltando a carregar em HORAS, a indicação horária desaparece. Na função de teletexto, este botão serve para escolher o número das subpáginas. O número da subpágina surge na parte inferior do ecrã. Para mantêla ou mudá-la, carregue nos botões PR +ou- , ou NUMÉRICOS.

Volte a carregar em HORAS para sair desta função.

AA

HHOO LLDD ((RReetteerr)) Impede o virar automático das páginas, que ocorre quando uma página do teletexto é constituida por duas ou

mais subpáginas. Os números das subpáginas, incluindo a que está a ser visualizada no ecrã, surgem, geralmente, debaixo da legenda das horas. Quando se carrega neste botão, o símbolo de stop surge no canto superior esquerdo do ecrã , impedindo o virar automático da página.Para continuar, volte a carregar no botão.

?

FASTEXT

parte inferior do ecrã e podem ser seleccionadas carregando no botão de cor correspondente.

AA

Selecção da Página

Carregue no botão para ver a página do índice. Pode seleccionar as páginas, que vêm indicadas com um código de cor na linha inferior do ecrã, carregando no

botão de cor correspondente. Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma página introduzindo o respectivo

número com-posto por três dígitos, usando para tal os BOTÕES NUMÉRICOS no sistema FASTEXT.

Pode usar os botões PR+ou- para seleccionar a página seguinte ou a anterior.

i

44

1

2

3

98

TELETEXTO

TELETEXTO DIGITAL

*Esta função funciona apenas no Reino Unido.

O aparelho fornece-lhe acesso a um teletexto digital bastante melhorado em vários aspectos como, por exemplo, gráficos, etc. O teletexto digital pode ser acedido através dos serviços de teletexto digital especiais e serviços específicos que emitem teletexto digital. Para visualizar o teletexto no modo digital, deverá premir o botão SUBTITLE e deverá definir o idioma da legenda como ‘Off’ (Desligado). No serviço de teletexto digital ou no serviço de teletexto apenas digital, a Reprodução Trick não é admitida. A função de gravação imediata não é admitida com teletexto apenas digital. O serviço de teletexto digital não é admitido no modo de retardamento.

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL

Prima o botão numérico ou PR + ou – para seleccionar um serviço digital que emita teletexto digital. Para saber quais são os serviços de teletexto digital, consulte a lista de serviços de EPG.

Siga as indicações no teletexto digital e avance para o passo seguinte premindo os botões TEXT, OK,

D

ou E,

F

ou G, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou NÚMERO e assim sucessivamente.

Para alterar o serviço de teletexto digital, seleccione um serviço diferente através do botão numérico ou PR + ou -.

Se premir o botão MENU, GUIDE ou INFO i o serviço de teletexto desaparecerá temporariamente. Quando premir novamente estes botões, o serviço de teletexto aparece.

Prima o botão numérico ou PR + ou – para seleccionar um determinado serviço que emita teletexto digital.

Prima o botão TEXT ou de cor para ligar o teletexto.

Siga as indicações relativamente ao teletexto digital e avance para o passo seguinte premindo os botões OK,

D

ou E, F ou G, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou de NÚMERO, e assim sucessivamente.

Prima o botão TEXT ou de cor para desligar o teletexto digital e regressar à visualização da TV.

Alguns serviços poderão permitir que aceda aos serviços de texto premindo o botão VERMELHO.

Se premir o botão MENU, GUIDE ou INFO i, o serviço de teletexto desaparecerá temporariamente. Quando premir novamente estes botões, o serviço de teletexto aparece.

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL

1

2

3

1

2 3

4

Lg 42PG69, 50PG69 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ACESSÓRIOS

ÍNDICE

PREPARAÇÃO

MENU PRINCIPAL

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA

LIGAÇÃO DA ANTENA

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

REGULAÇÃO DO DVD

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

CONFIGURAÇÃO DO VCR

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

CONFIGURAÇÃO DO PC

Configuração do Ecrã para o modo PC

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

LIGAR A TV

SELECÇÃO DE CANAIS

REGULAÇÃO DO VOLUME

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO (NO MODO DIGITAL)

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL (NO MODO DIGITAL)

ALIMENTAÇÃO DA ANTENA 5V (APENAS NO MODO DIGITAL)

BOOSTER (APENAS NO MODO DIGITAL)

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE (APENAS NO MODO DIGITAL)

DIAGNÓSTICO (APENAS NO MODO DIGITAL)

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] (APENAS NO MODO DIGITAL)

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

ETIQUETA DE ENTRADA

DVR (GRAVADOR DE VÍDEO DIGITAL)

GRAVAÇÃO IMEDIATA

GRAVAÇÃO MANUAL

LISTA DE PROGRAMAS DE TV GRAVADOS

LISTA DE PROGRAMAÇÃO

QUALIDADE DE GRAVAÇÃO

FORMATAR DISCO RÍGIDO

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG

Seleccionar um programa

Função do Botão no Modo de Guia NOW/NEXT

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos

Caixa de Diálogo de Gravação

Janela de Diálogo de Colisão

CONTROLO DE IMAGEM

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

Modo de Imagem - Predefinição

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

Opção Color Tone - Utilizador

• XD demo

AVANÇADO – CINEMA

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)

REPOR IMAGEM

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METHOD

MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

BALANÇO

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV

I/II

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)

Selecção da Saída do Som

SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)

DEFINIÇÃO DE HORAS

REGULAÇÃO DO RELÓGIO

DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO