LG 50PG30TR, 42PG30TR Owner’s Manual [ar]

4422PPGG33

******

5500PPGG33

******

«∞Fd°OW

¢KHU“ AMSALP

úúLLññGG ¿¿ææÕÕaaAAÀÀ¿¿∆∆ ÇÇÉÉÜÜAAÇÇÅÅ

©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ
«∞LeËœ… °AU®W °ö“±U

|Ôd§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q «∞AdËŸ ≠w «ß∑ªb«Â «∞∑KOHe|uÊ.

Eз ж^LXZ¿Цз vу ¿ЗЬ_L}FС.
|б EL_RсС Х|б ЦиАпС ¿ЗRеAŒ ‡Х|б Ц_Й_С ¿ЗRеAŒ ‡Qей dвr ¿ЗRеAŒ.
pвZЦA KULA» ЗЙeсAай, ¡аn\ ¿ЗЬЙe~ ¿ЗЬ\v~ pЙт ¿ЗtkAВ ¿ЗXЙwт ‡|б ECpkAВ ¿ЗЬqЙиЦA∆
¿ЗЬZ‡ай pЙсз ЗЙFAфr.

«∞LK∫IU‹

«∞LK∫IU‹

1

«∞LK∫IU‹

¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´b ˧uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.

œ∞Oq «∞LU∞p «∞∂DU¸¥U‹ ßKp «∞∑OU¸

≠u©W «∞∑KLOl

∞Ll «∞AU®W °u«ßDW ≠u©W «∞∑KLOl.

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

«±º` °d≠o «∞∂IFW «∞LKu£W ´Kv «∞πe¡ «∞ªU¸§w ≠Ij
°Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ «∞∑MEOn «∞LªBBW ∞Kπe¡
«∞ªU¸§w ∞KLM∑Z, Ë–∞p ≠w •U∞W ˧uœ ¢KuÀ √Ë
°BLW ≈Å∂l ´Kv ßD` «∞πe¡ «∞ªU¸§w.

ô ¢Lº` °FMn ´Mb ≈“«∞W «∞∂IFW «∞LKu£W. ô ¢º∑ªbÂ
«∞Iu… «∞LHd©W •OY Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ îbË‘ √Ë
¢AuÁ.

MUTE

T

I

M

E

M

A

C

H

I

N

E

A

V

M

O

D

E

F

A

V

TV

IN

P

U

T

S

TB

P

O

W

E

R

M

E

N

U

P

123

456

78

0

9

L

IS

T

Q

.V

I

E

W

TIME

SIZE

R
E

V

I
N

D
E

X

HOLD

TEXT

PIP

E

X

IT

L

IV

E
T

V

R

E

C

/S

T

O

P

T

I

M

E

S

H

I

F

T

T

I

M

E

S

H

I

F

T

M
A

R

K

SWAP

P
I
P

I
N

P
U

T

P

O
S
I

T
I
O

N

I/II

O

K

PIP PR

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

¨DU¡ «∞•LU|W

(«≤Ed «∞BH∫W 7)

x 4

±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q

(«≤Ed «∞BH∫W 7)

±Ußp «∞JU°ö‹

(«≤Ed «∞BH∫W 9)

42PG3

***

: x1

50PG3

***

:

x

2

•U±q «∞JU°ö‹

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

3GP24)

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

|LJs «ß∑ªb«Â «∞IKV «∞LGMU©Oºw ∞∑IKOq «∞Lu§U‹ «∞JNd˱GMU©OºOW ´Mb
¢uÅOq ßKp «∞∑OU¸.
ØKLU ØUÊ ±uÆl «∞IKV «∞LGMU©Oºw √Æd» ±s ÆU°f «∞∑OU¸, ØUÊ –∞p √≠Cq.

«ß∑ªb«Â «∞IKV «∞LGMU©Oºw(

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.)

√œîq ÆU°f «∞∑OU¸ °S•JUÂ.

«∞IKV «∞LGMU©Oºw

«∞L∫∑u¥U‹

2

«∞L∫∑u¥U‹

QXAMirjanBold....................................................03

KbtñÑ ¿ÇbAaé ............................................................. 23

¢∫b¥b «∞∂d«±Z................................................................23

¢∫b¥b «∞∂d«±Z................................................................23

«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W ..........................33

¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU...................................................... 43

¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU ........................................................ 53

{∂j «∞IMu«‹.................................................................63

¢FOOs «ßr ±∫DW............................................................73

‡mñwé ¿ÇÎ retsooB .......................................................83

¢∫d¥d «∞∂d«±Z.............................................................. 93

«∞∂d«±Z «∞LHCKW............................................................ .4

«ß∑b´U¡ §bˉ «∞∂d«±Z ................................................... 14

¢•b|b ±Bb¸ «ùœîU‰ ......................................................24

¢Q±Os «∞LHU¢O` (kcoL yeK).......................................... 34

Ë{L «∞BU‹/«∞HOB|U ........................................................44

.......................................................... 54

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z

∞LK∫IU‹ ......................................................................1

uneM emoH («∞IUzLW «∞dzOºOW) ..............................................4

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW ............................................ 5

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW .............................................. 6

¢dØOV «∞∫U±q ................................................................ 7

´b «ß∑ªb«Â •U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w................................... 7

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj................................. 8

¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„ ............................................... 9

«∞•U±q «∞bË«¸ ..................................................................... 9

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò ........................................... 01

ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò ................................................... 01

KèdñÑ ¿Çåè¿ôò ..............................................................11

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH .................................................21

{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW) ........................ 51

≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u) ............................................ 71

≈´b«œ ±Bb¸ «∞Bu‹/«∞HOb|u ( V/A) «üîd ......................... 02

≈´b«œ ≈îd«Ã «∞Bu‹/«∞HOb|u............................................. 12

«ôß∑d|u «∞ªU¸§w ......................................................... 12

≈´b«œ œîq BSU ......................................................... 22

{∂j «∞JL∂Ou¢d ..............................................................32

- ≈´b«œ «∞AU®W ∞u{l «∞JL∂Ou¢d (CP)............................62

«ù´b«œ

ENIHCAM EMIT (§NU“ «∞uÆX)

Ë{l ¢∂b|q «∞uÆX («∞∑uÆn «∞LRÆX Ë≈´Uœ… ¢AGOq «∞∂Y «∞L∂U®d ∞K∑KHU“)... 84

¢NOµW «∞Id’ «∞BKV ........................................................15

«∞∑ºπOq «∞Hu¸Í.............................................................25

Manual Record............................................................45

eludehcS tsiL («∞IUzLW «∞LπbË∞W).................................55

ytilauQ droceR (§uœ… «∞∑ºπOq) ...............................55

ôß∑ªb«Â §NU“ BSU....................................................65

ÆUzLW «∞∂d«±Z «∞LºπKW ±s «∞∑KHU“.........................................85

«∞Mºa «ô•∑OU©w ∞‡ BSU ...............................................16

ÆUzLW «∞Bu¸..................................................................46

ÆUzLW «∞LußOIv..............................................................86

ÆUzLW «_≠öÂ ..................................................................17

«∞∑d§LW........................................................................37

¸±e ¢ºπOq XVID ........................................................47

3

«∞L∫∑u¥U‹

«∞LAU≥b… ±s îö‰ «∞u{l PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) .............57

«∞∑•Jr ≠w •πr «∞Bu¸… (≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷) ................77

«∞C∂j «∞Lº∂o ù´b«œ«‹ «∞Bu¸…

- Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞C∂j «∞Lº∂o ......97

- «∞∑•Jr «∞∑KIUzw ≠w œ¸§W «∞KuÊ (œ«≠T (mraW )/±∑ußj

(muideM )/≥Uœ∆ (looC)) .........................................08

«∞C∂j «∞ObËÍ ∞KBu¸…

- Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞ªOU¸ «∞cÍ |•bœÁ

«∞Lº∑ªb (resU-edoM) ............................................18

- œ¸§W «∞KuÊ ( erutarepmeT ruoloC) - îOU¸ «∞Lº∑ªb ....28

¢IMOW ¢•ºOs «∞Bu¸… (DX) ..............................................38

omeD (´d÷ DX) ....................................................48

±∑Ib (decnavdA) - Ë{l «∞ºOMLU ( ameniC) ............58

±∑Ib (decnavdA) - ±º∑uÈ «∞∑F∑Or («∞I∑U±W) (leveL

kcalB)......................................................................68

≈´Uœ… ¢FOOs «∞Bu¸… (teseR erutciP)............................78

√ßKu» ¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸))MSI(dohteM( ...................88

îOU¸ «∞DUÆW «∞LMªHCW (rewoP-woL) °u{l «∞Bu¸ (edoM

erutciP)...................................................................98

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW

√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU (emuloV otuA) .............09

≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ±º∂IW «∞C∂j - Ë{l «∞Bu‹ (edoM dnuoS) .....19

{∂j ≈´b«œ «∞Bu‹ - Ë{l «∞Lº∑ªb (edoM resU) .........29

«∞∑u«“Ê (ecnalaB)......................................................39

{∂j «∞ªOU¸«‹ ¢AGOq/≈|IU· ( ffO/nO) «∞ªUÅW °LJ∂d«‹ Åu‹

«∞∑KOHe|uÊ (srekaepS VT) .........................................49

II/I

- æ^L}FAq ¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qén...................59

- «ß∑I∂U‰ MACIN..................................................69

-¢∫b¥b îdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹ .......................69

¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¬WLñAÕïé( ..................................... 79

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…

±K∫o

«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU..........................................701

«∞BOU≤W .....................................................................901

±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z...........................................................011

°d±πW §NU“ «∞∑•Jr ´s °ÔFb ............................................ 211

úèÀ ERI )àÜèû CEN(...................................................411

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò............................................611

{∂j «∞uÆX (EMIT)

≈´b«œ «∞ºU´W.................................................................89

{∂j ¢AGOq/≈|IU· «∞LuÆX ¢KIUzOÎU.......................................99

{∂j ±uÆX «∞Mu ..........................................................001

{∂j ≈|IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOÎU (ffo-tuhS otuA) .................101

txeteleT (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)

«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq ..............................................201

a ≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj) )¬WLñAÕïé( ...................201

≤h POT (´KuÍ) ......................................................301

TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l) ........................................301

Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹ ....................................401

4

«ù´b«œ

«ù´b«œ

¢F∑∂d ≥cÁ «∞IUzLW œ∞OöÎ ∞KL∫∑u¥U‹.

≠w «∞IUzLW emoH («∞dzOºOW), √œîq «∞IUzLW «∞LºπKW «∞ªUÅW °‡U∞∑ºπOq «∞ObËÍ ∞‡ ENIHCAM EMIT (§NU“ «∞uÆX) √Ë tsiL

eludehcS (ÆUzLW «∞πbË∞W) √Ë tsiL otohP (ÆUzLW «∞Bu¸) √Ë tsiL cisuM (ÆUzLW «∞LußOIv) √Ë tsiL eivoM (ÆUzLW «_≠öÂ) √Ë

uneM VT (ÆUzLW «∞∑KHU“)

uneM emoH («∞IUzLW «∞dzOºOW)

MUTE

FAV

TV

INPUT

STB

POWER

P

MENU

EXIT

LIVE TV

TIME MACHINE

AV M OD E

REC/STOP

MARK

T

I

M

E

S

H

I

F

T

T

I

M

E

S

H

I

F

T

O K

G

G

Recorded TV

Manual Record

Schedule List

Photo List

Music List

Movie List

TV Menu

HIGH

NORMAL

TIME MACHINE

TIME MACHINE

Free Space

40h 22m

68h 52m

84

46-27

5

«ù´b«œ

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW

A

≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞Ku•W «_±U±OW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.

■

≈–« ØUÊ «∞LM∑Z |•∑uÍ ´Kv ®d|j •LU|W, ≠Q“‰ «∞Ad|j £r «±º` «∞LM∑Z °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ±ªBBW ∞K∑KLOl.

OK

MENU

INPUT

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ UNEM

(«∞IUzLW)

“¸ KO

(±u«≠o)

“¸ TUPNI

(ϔq)

INPUT

MENU

OK

- +

P

6

«ù´b«œ

«ù´b«œ

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW

■

|Fb ≥c« ´d{ÎU ¢Ib|LOÎU ±∂ºDÎU ∞Ku•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.

œîq «∞LJuÊ

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

ϔq 3IMDH,2IMDH,1IVD/IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc

«∞∑ºKºKw _§Ne… «∞∑•Jr °LI∂f C232-SR.

)CP( NI BGR

Ær °∑uÅOq ±ªdà «∞AU®W ±s §NU“ ØL∂Ou¢d/§NU“ ¢KOHe|uÊ ¸ÆLw

(CP) °LMHc «ùœîU‰ «∞LMUßV.

)IVD/BGR( OIDUA

Ær °∑uÅOq ±ªdà «∞AU®W ±s §NU“ ØL∂Ou¢d/§NU“ ¢KOHe|uÊ ¸ÆLw

(VTD/CP) °LMHc «ùœîU‰ «∞LMUßV.

îdà Åu‹ ±∑GOd

Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) (1 NI VA)

Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

ÖÖ}}AAEE`` ÖÖXX\\ »» ¿¿ ÇÇbbAA aaéé

ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.

2/1tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) (2 NI VA)

Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

OEDIV-S

Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“ OEDIV-S.

L/

MONO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

ϔq BSU

1

2

3

4

5

7

8

9

01

6

11

1

2

2

3

4

5

6

78

9

01

11

VARIABLE AUDIO OUT

VIDEO

MONO
L/

AUDIO

R

AV IN 1

1 2

VIDEO

L

AUDIO

R

AV OUT

2

1

HDMI IN HDMI/DVI IN

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

3

2

7

«ù´b«œ

¢dØOV «∞∫U±q

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

3GP24)

1

2

3

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.

Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w

«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.

´Mb ¢∏∂OX «∞u•b… «∞∑w |∑r ¢FKOINU ´Kv «∞•Uzj, «ß∑ªb ¨DU¡
«∞•LU|W ∞K∑∏∂OX ´Kv «∞•U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w.

´b «ß∑ªb«Â •U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

´Mb ¢πLOl «∞•U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w, ¢QØb ±s ≈•JU ¸°j «∞LºLU¸ «∞LKu∞V °AJq ¢UÂ.
(≠w •U∞W ´b ≈•JU ¸°Dt °AJq ¢UÂ, Æb |LOq «∞LM∑Z ≈∞v «_±U °Fb «∞∑∏∂OX.) ≠w •U∞W ÆOU±p °d°j «∞LºLU¸ «∞LKu∞V °Iu… ±Hd©W, Æb |M•d· «∞LºLU¸ «∞LKu∞V
´s «∞LJUÊ «∞LªBh ∞d°Dt.

8

«ù´b«œ

«ù´b«œ

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

A

|πV ®d«¡ «∞LJu≤U‹ «∞ö“±W ∞∑∏∂OX «∞∑KHU“ ´Kv «∞•Uzj ±s «∞ºu‚.

A

{l «∞∑KHU“ °U∞Id» ±s «∞•Uzj ∞∑πMV «•∑LU‰ ßIu©t ≠w •U∞W œ≠Ft.

A

¢ÔFb «ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{∫W √œ≤UÁ ©d¥IW ¬±MW ∞∑dØOV «∞LM∑Z, Ë¢∑r ±s îö‰ ¢dØO∂t ´Kv «∞∫Uzj °∫OY ô ¥ºIj ´Mb ß∫∂t ≈∞v «_±UÂ. Ëßu· ¢LMl ≥cÁ
«ù¸®Uœ«‹ «∞LM∑Z ±s «∞ºIu◊ ∞ú±U Ë≈∞∫U‚ «_–È °U_®ªU’. Ëß∑∫Hk ¢Kp «ù¸®Uœ«‹ Øc∞p «∞LM∑Z ±s «∞∑Kn °º∂V «∞ºIu◊. ¥Ôd§v «∞∫d’ Øc∞p
´Kv ´b ÆOU «_©HU‰ °U∞∑ºKo √Ë «∞∑FKÒo °U∞LM∑Z.

±ö•EW

!

GG

´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞∫∂q √ËôÎ.

GG

«ß∑ªb •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu¥W °AJq ØU· ¥∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.

GG

ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.

22

11

22

11

1

2

«ß∑ªb «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ ∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….
≈–« ØUÊ «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ ´Kv «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ≠w ±u{l «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, ≠I∂q ≈œîU‰ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, Ær °Hp «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.
* √œîq «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ Ë√•Jr ¸°DNU §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞FKu¥W.

¸ØV ¸≠u· «∞∑FKOo °U∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ´Kv «∞∫Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ «_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥Ke ®d«ƒ≥U ±MHBKW). Ær °LºUË«… «¸¢HUŸ √§e«¡
¸· «∞∑FKOo «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj.

3

«ß∑ªb •∂öÎ Æu¥ÎU ∞d°j «∞LM∑Z (ô ¥JuÊ ±∑u≠dΫ Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥∑r ®d«ƒÁ ±MHBöÎ). ¢Fb «∞Dd¥IW «_Ø∏d √±U≤ÎU ≥w ¸°j «∞∫∂q °∫OY ¥JuÊ ≠w
Ë{l √≠Iw °Os «∞∫Uzj Ë«∞LM∑Z.

33

9

«ù´b«œ

•U±q «∞JU°ö‹

¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….

∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.

1

2

√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.
Ær °∑∏∂OX •U±q «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`, £r Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹.

±Ußp «∞JU°ö‹

ØOHOW ≠p ±Ußp «∞JU°ö‹

«Æ∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ °JK∑U ¥b¥p Ë«ß∫∂t _´Kv.

±ö•EW

!

GG

¢πMV «ß∑ªb«Â ±Ußp «∞JU°ö‹ ∞d≠l «∞∑KHU“.

- •OY Æb ¥RœÍ ßIu◊ «∞LM∑Z ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞ûÅU°W √Ë ≈∞v غd «∞πNU“.

«∞•U±q «∞bË«¸

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

°Fb ¢∏∂OX «∞∑KHU“, |LJMp {∂Dt |bË|ÎU ≈∞v «∞OºU¸ √Ë «∞OLOs °e«Ë|W ¢∂Km 02

œ¸§W ∞Oözr ±u{l «∞LAU≥b….

01

«ù´b«œ

«ù´b«œ

«∞∑uÅOq «_¸{w

«•d’ ´Kv ¢uÅOq «∞ºKp «_¸{w ∞K∫OKu∞W œËÊ «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹ ØNd°OW. ≠SÊ
ØUÊ «∞∑uÅOq «_¸{w ¨Od ±LJs, ≠OπV «ôß∑FU≤W °HMw ØNd°w ±∑ªBh ∞∑∏∂OX
ÆU©l œ«zd… ±MHBq. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v √≤t ô ¥πV ´Lq «∞∑uÅOq «_¸{w ∞Ku•b…
´s ©d¥o ¢uÅOKNU °Qßö„ «∞∑KOHuÊ √Ë ±U≤FU‹ «∞Bu«´o √Ë ±u«ßOd «∞GU“.

■

¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë ´Kv ßD` ±J∑V, ˱U ≈∞v –∞p.

■

¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.

±Bb¸ «∞∑OU¸

ÆU©l œ«zd… ÆBd

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW, «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V ˱s «∞πb«¸ √¥CÎU.

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW; «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V ˱s «∞πb«¸ √¥CÎU .¥LJs «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞∑HBOKOW «∞L∑FKIW °FLKOW «∞∑∏∂OX
±s «∞∑U§d, «≤Ed «∞∑dØOV «ôî∑OU¸Í"∞Kd· «∞LUzq «∞L∏∂X ´Kv «∞πb«¸" Ë "œ∞Oq «ù´b«œ."

≤uÅw °Uß∑ªb«Â œ´U±W ¢FKOo ´Kv «∞•Uzj ±s ®dØW GL ´Mb ¢FKOo «∞∑KHU“ ´Kv «∞•Uzj.

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

11

«ù´b«œ

UHF

VHF

KKèèddññÑÑ ¿¿ÇÇååèè¿¿ôôòò

■

∞K∫Bu‰ ´Kv √´Kv §uœ… ∞KBu¸…; «{∂j «¢πUÁ «∞Nu«zw.

■

ØU°q «∞Nu«zw Ë«∞L∫u‰ ∞OºU ±d≠IOs.

■

∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.

±ºUØs «∞FUzKW «∞u«•b… / «∞LMU“‰

(Åq °IU°f «∞Nu«zw «∞ªU¸§w ≠w «∞πb«¸)

ãè¿ôó WAÕQó

Ö}F` ãè¿ôó

¿ÇUAôl

¿Ç_ÉÅ ¿ÇÜUèÕ‚ ÇÉL\ÀÀ¿∆ ¿Çë^ÉÄñé )57 ¡‡‹(

«∞LºUØs ±∑Fbœ… «∞FUzö‹ / «∞AIo

(Åq °LI∂f «∞Nu«zw ≠w «∞πb«¸)

■

∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ… ≠w «∞LMU©o {FOHW «ôß∑I∂U‰; ¸ØV ±Cªr «ß∑I∂U‰ «ù®U¸… ≠w «∞Nu«zw ØLU ≥u ±u{` ≤U•OW «∞OLOs.

■

≠w •U∞W ¢IºOr «ù®U¸… °Os ¢KHU“¥s, «ß∑ªb ±Iºr ≈®U¸… «∞Nu«zw K∑uÅOq.

±Cªr

«ù®U¸…

«∞Nu«zw

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

21

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

ANTEN
IN

ANTEN
IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

12

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ

Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,BP ,

RP) «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw

°Iu«°f OEDIV NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞HOb¥u (Y ,BP ,RP)
≠w «∞πNU“.

Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °Iu«°f
OIDUA NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞Bu‹) ≠w «∞πNU“.

®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv
ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).

«î∑d ±Bb¸ œîq 1tnenopmoC )±JuÊ( °Uß∑ªb«Â “¸TUPNI
(œîq) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

- ´Mb «∞∑uÅOq ±l 2NI tnenopmoC, «î∑d ±Bb¸ œîq

2tnenopmoC .

1

2

3

4

≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH

■

∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.

12

Component 1/2

≤Fr
≤Fr
≤Fr
≤Fr

HDMI1/DVI, HDMI2,

HDMI3

ô

≤Fr
≤Fr
≤Fr

«ù®U¸…

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p(50Hz/60Hz)

31

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

RG

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONCOMPON

VIDEO

1

2

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

L

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1 2

HDMI-DTV OUTPUT

1

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH

Ær °∑uÅOq îdà IMDH «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f

3NI IMDH

√Ë 2NI IMDH √Ë 1NI IVD/IMDH ≠w «∞πNU“.

«î∑d ±Bb¸ œîq 3 IMDH √Ë2 IMDH √Ë IVD/1IMDH °Uß∑ªb«Â
«∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv
ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).

1

2

3

1

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

41

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

USB IN

L/ MONO

R

AUDIO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

RGB IN (PC)

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

L

R

AUDIO

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

HDMI/DVI IN

1

Ær °∑uÅOq îdà IVD «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f 1NI IVD/IMDH ≠w «∞πNU“.

Ær °∑uÅOq ±ªdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f «∞Bu‹ (IVD/BGR)OIDUA «∞Lu§uœ °U∞πNU“.

®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd· ´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw.)

«î∑d ±Bb¸ œîq IVD/1 IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH ≈∞v IVD

1

2

3

4

1

2

51

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

ANTE
IN

ANTE
IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

12

{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW)

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ

GG

±MU≠c œîq «∞LJuÊ

∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ…; Åq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW °LMU≠c œîq «∞LJuÊ ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

±MU≠c «∞LJuÊ ≠w «∞∑KHU“.

YPBPR

±MU≠c îdà «∞HOb¥u ≠w ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u

«∞dÆLOW.

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,B

P ,RP) «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Iu«°f

OEDIV NI TNENOPMOC ±JuÊ «∞HOb¥u (Y ,

B

P , RP) ≠w «∞πNU“.

Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Iu«°f OIDUA NI
TNENOPMOC ( ±JuÊ «∞Bu‹ )≠w «∞πNU“.

®Gq ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD £r √œîq Æd’ DVD.

«î∑d ±Bb¸ œîq 1tnenopmoC )±JuÊ( °Uß∑ªb«Â “¸TUPNI (œîq) ≠w

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
≠w •U∞W «∞∑uÅOq °Lbîq «∞LJuÊ2 )2NI TNENOPMOC (, Ær °∑•b|b
±Bb¸ ≈œîU‰ «∞LJuÊ(2tnenopmoC).

«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq.

1

2

3

4

5

1

2

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

61

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

RG

COMPONCOMPON

VIDEO

1

2

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

L

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1 2

HDMI-DVD OUTPUT

2

3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb ØU°q oediV-S

Åq îdà OEDIV-S «∞ªU’ °U∞‡ DVD °bîq OEDIV-S ≠w
«∞πNU“.

Åq îdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °U∞‡ DVD °Iu«°f œîq OIDUA («∞Bu‹)
«∞Lu§uœ… ≠w «∞πNU“.

√œ¸ ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD £r √œîq Æd’ DVD.

«î∑d ±Bb¸ œîq 2VA («∞HOb¥u 3) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI («∞bîq) ≠w
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.

«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq.

1

2

3

4

5

1

2

GG

¥LJs ∞K∑KOHe¥uÊ «ß∑I∂U‰ ≈®U¸«‹ «∞HOb¥u Ë«∞Bu‹ ≠w ËÆX Ë«•b ±s îö‰ ØU°q

IMDH.

GG

√±U ≈–« ØUÊ «∞‡ DVD ô ¥b´r îUÅOW IMDH otuA (IMDH ¢KIUzw), ≠OπV

{∂j «∞bÆW «∞LMUß∂W ∞KªdÃ.

±ö•EW

!

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH

Ær °∑uÅOq îdà IMDH «∞ªU’ °‡ DVD (√Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW) °IU°f
3 NI IMDH

√Ë2 NI IMDH √Ë 1 NI IVD/IMDH ≠w «∞πNU“.

«î∑d ±Bb¸ œîq 3 IMDH

√Ë2 IMDH √Ë IVD /1IMDH °Uß∑ªb«Â

«∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq.

1

2

3

1

71

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

ANTENNA
IN

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

2 «∞IU°f «∞Lu§uœ °U∞•Uzj

«∞Nu«zw

2

1

≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u)

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ≥u«zw

■

∞∑πMV ¢Au¥g «∞Bu¸… ( ¢b«îq), «¢d„ ±ºU≠W ±özLW °Os «∞∑KHU“ ˧NU“ «∞HOb¥u.

■

Åu¸… ≤Lu–§OW £U°∑W ±s §NU“ «∞HOb¥u .´Mb «ß∑ªb«Â ¢MºOo «∞Bu¸… 3:4 ; ¢Eq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ´Kv §u«≤V «∞AU®W, ±dzOW ´Kv «∞AU®W.

Åq ±I∂f TUO TNA (îdà ≥u«zw ) §NU“ «∞HOb¥u °LI∂f NI ANNETNA («∞Nu«zw) ≠w «∞πNU“.

Åq ØU°q «∞Nu«zw °LI∂f NI TNA (œîq ≥u«zw ) §NU“ «∞HOb¥u.

«{Gj ´Kv “¸ YALP (¢AGOq ) ≠w §NU“ «∞HOb¥u Ë«{∂j «∞∂d≤U±Z «∞LMUßV °Os «∞∑KHU“ ˧NU“ «∞HOb¥u ∞Fd{t.

1

2

3

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

81

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q.ACR

Åq ÆU°ºw OEDIV/OIDUA («∞Bu‹/«∞HOb¥u ) °Os «∞∑KHU“ ˧NU“ «∞HOb¥u .©U°o √∞u«Ê «∞IU°f ( .≠Ob¥u = √ÅHd Ë «∞Bu‹ «_¥ºd
= √°Oi Ë «∞Bu‹ «_¥Ls = √•Ld)

√œîq ®d¥j «∞HOb¥u ≠w §NU“ «∞HOb¥u Ë«{Gj ´Kv “¸ YALP (¢AGOq) ≠w §NU“ «∞HOb¥u .(«¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" «∞ªU’ °πNU“
«∞HOb¥u).

«î∑d ±Bb¸ œîq 1VA («∞HOb¥u 3) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

- ´Mb «∞∑uÅOq ±l 2 NI VA, «î∑d ±Bb¸ œîq 2VA.

GG

¬Ã¿ úA› ÇZïÅ Ö_RÑ vñZïè Öèàè, ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä Ö_RÑ ¿ÇwñZïè ¬Çó ¿Ç_ÜApé ï_AÕ / Öèàè pâZ ÖZWÉåA pÉó aAaé
¿ÇFëŒÖA.

±ö•EW

!

1

2

3

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

L

R

AUDIO

VIDEO

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

91

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

2

3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

GG

≈–« ØUÊ Øq ±s ±I∂ºw OEDIV-S Ë OEDIV Æb ¢r ¢uÅOKNLU °πNU“ «∞HOb¥u

SHV-S ≠w ≤Hf «∞uÆX, ≠OLJs «ß∑I∂U‰ ≈®U¸… OEDIV-S ≠Ij.

±ö•EW

!

Åq îdà OEDIV-S «∞ªU’ °πNU“ «∞HOb¥u °bîq OEDIV-S ≠w
«∞πNU“. ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢∫ºOs §uœ… «∞Bu¸… °U∞LIU¸≤W ±l œîq «∞LJuÊ
«∞D∂OFw (ØU°q ACR).

Åq îdà «∞Bu‹ ∞πNU“ «∞HOb¥u °Iu«°f œîq OIDUA («∞Bu‹)
«∞Lu§uœ… ´Kv «∞πNU“.

√œîq ®d¥j ≠Ob¥u ≠w §NU“ «∞HOb¥u Ë«{Gj ´Kv “¸ YALP (¢AGOq) ≠w

§NU“ «∞HOb¥u. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" «∞ªU’ °πNU“ «∞HOb¥u.)

«î∑d ±Bb¸ œîq 2VA («∞HOb¥u 3) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

1

2

3

4

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb ØU°q oediV-S

1

2

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

02

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

2

3

L R

VIDEO

≈´b«œ ±Bb¸ «∞Bu‹/«∞HOb|u ( V/A) «üîd

Åq ÆU°ºw OEDIV/OIDUA («∞Bu‹/«∞HOb¥u ) °Os «∞∑KHU“ Ë«∞πNU“ «∞ªU¸§w. ©U°o √∞u«Ê «∞IU°f. (≠Ob¥u = √ÅHd Ë«∞Bu‹ «_¥ºd =
√°Oi Ë«∞Bu‹ «_¥Ls = √•Ld).

«î∑d ±Bb¸ œîq 2VA («∞Bu‹ «∞HOb¥u) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

- ´Mb «∞∑uÅOq ±l 1 NI VA, «î∑d ±Bb¸ œîq 1VA.

®Gq «∞πNU“ «∞ªU¸§w «∞LFMw. «¸§l ≈∞v œ∞Oq ¢AGOq «∞πNU“ «∞ªU¸§w.

1

2

3

ØU±Od« «∞HOb¥u

§NU“ √∞FU» «∞HOb¥u

1

12

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

COCO

VID

1

2

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDE

L

R

AUDIO

VIDE

VARIABLE AUDIO OUT

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

AV OUTAV OUT

L

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

≈´b«œ ≈îd«Ã «∞Bu‹/«∞HOb|u

|∑ºr «∞∑KHU“ °Ib¸… îUÅW ùîd«Ã «ù®U¸… ¢∑O` ∞p ¢FKOo ¢KHU“ √Ë ®U®W √îdÈ.

Åq «∞∑KHU“ √Ë «∞AU®W «∞∏U≤OW °LIU°f TUO VA °U∞∑KHU“.

«≤Ed ≈∞v œ∞Oq «∞∑AGOq «∞ªU’ °U∞∑KHU“ √Ë «∞AU®W «∞∏U≤OW ∞K•Bu‰ ´Kv «∞Le|b
±s «∞∑HUÅOq •u‰ ≈´b«œ«‹ ≈îd«Ã «∞πNU“.

GG

ô |LJs «ß∑ªb«Â ±BUœ¸ ≈œîU‰ IMDH Ë BGR Ë«∞LJuÊ ùîd«Ã «∞Bu‹/«∞HOb|u.

GG

|uÅv °Uß∑ªb«Â ±IU°f TUO VA ∞K∑ºπOq ´Kv «∞HOb|u.

±ö•EW

!

1

2

1

«ôß∑d|u «∞ªU¸§w

GG

´Mb «∞∑uÅOq °Q§Ne… «∞Bu‹ «∞ªU¸§OW - ØLCªLU‹ «∞Bu‹ ˱J∂d«‹ «∞Bu‹,
|Ôd§v ≈|IU· ¢AGOq ±J∂d«‹ Åu‹ «∞∑KOHe|uÊ. (’ 49)

±ö•EW

!

«ß∑ªb ≥c« «∞ªOU¸ ≈±U ∞K∑uÅOq °LCªr Åu‹ îU¸§w √Ë ù{U≠W ±J∂d Åu‹ ≈∞v ≤EUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr «∞ªU’ °p.

Ær °∑uÅOq ÆU°f «ùœîU‰ «∞ªU’ °LCªr Åu‹ «ôß∑d|u °Iu«°f ≈îd«Ã
«∞Bu‹ «∞L∑GOd (TUO OIDUA ELBAIRAV) «∞Lu§uœ… °U∞πNU“.

«{∂j ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªUÅW °p ±s îö‰ ±Cªr Åu‹ «ôß∑d|u
«∞∑MU™dÍ, Ë–∞p Ë≠IÎU ∞ö¸®Uœ«‹ «∞Ld≠IW °LCªr «∞Bu‹.

1

2

1

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

22

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

2

3

≈´b«œ œîq BSU

√Ë

Ær °∑uÅOq §NU“ BSU °LIU°f NI BSU (œîq BSU) «∞Lu§uœ… ≠w §U≤V «∞∑KHU“.

°Fb ¢uÅOq ±IU°f NI BSU (œîq BSU), «ß∑ªb «∞u™OHW ENIHCAM EMIT (§NU“ «∞uÆX). ( ÅH•W 65)

1

2

1

32

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

12

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

L/M

O

N

O

R

A

U

D

IO

V

ID

E

O

L

R

A

U

D

IO

V

ID

E

O

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

{∂j «∞JL∂Ou¢d

■

¥u≠d ≥c« «∞∑KOHe¥uÊ ±Oe… «∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq, √Í √Ê §NU“ «∞JL∂Ou¢d ¥∑r {∂Dt ¢KIUzOÎU ´Kv ≈´b«œ«‹ «∞∑KOHe¥uÊ.

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q bus-D «∞LeËœ °‡ 51 ßMÎU

Åq îdà BGR ≠w «∞JL∂Ou¢d °IU°f BGR )CP( ≠w «∞πNU“.

Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ ≠w ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f )IVD/BGR(OIDUA œîq «∞Bu‹ CP ≠w «∞πNU“.

®Gq «∞JL∂Ou¢d Ë«∞πNU“.

«î∑d ±Bb¸ œîq BGR °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

1

2

3

4

1

2

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

42

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

RGB IN (PC)

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1

2

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

L

R

AUDIO

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

HDMI/DVI IN

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q IMDH ≈∞v IVD

Åq ≈îd«Ã IVD ∞KJL∂Ou¢d °LI∂f 1 NI IVD/IMDH °U∞πNU“.

Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ ≠w ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f )IVD/BGR(OIDUA œîq «∞Bu‹ CP ≠w «∞πNU“.

®Gq «∞JL∂Ou¢d Ë«∞πNU“.

«î∑d ±Bb¸ œîq IVD /1IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

1

2

3

4

1

2

GG

≠w •U∞W ˧uœ îdà IVD °U∞JL∂Ou¢d Ë´b ˧uœ îdà IMDH; ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¥Ke ≈§d«¡ ¢uÅOq Åu¢w ±MHBq

GG

√±U ≈–« ØUÊ ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ô ¥b´r îUÅOW IVD otuA (IVD ¢KIUzw), ≠OπV {∂j «∞bÆW «∞LMUß∂W ∞KªdÃ.

±ö•EW

!

52

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

31,468 70,08

31,469 59,94
37, 500 75,0 0

37,879 60,31
46 ,875 75 ,0 0

48,363 60,00
56,476 70,06
60,023 75,02

47,776 59,87

47,712 60,01

47,70 60,00

œÆW «∞Fd÷ «∞Lb´u±W (Ë{l))]CP[BGR)

ÀÕQé ¿ÇZ|é

K\ÀÀ ¡v}ò

)úñÉè ã\K](

K\ÀÀ Õ¡^ò

)ã\K](

±ö•EW

!

G

∞öß∑L∑UŸ °u{uÕ «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹ Åq «∞JL∂Ou¢d °U∞πNU“.

G

«•d’ ´Kv ´b ≈°IU¡ Åu¸… £U°∑W ´Kv ®U®W «∞πNU“ ∞H∑d… ©u¥KW,

•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v §Fq ¢Kp «∞Bu¸… £U°∑W ´Kv «∞AU®W ©u«‰
«∞uÆX, Ë«ß∑ªbÂ
°bôÎ ±s –∞p ®U®W ¢uÆn ≈–« √±Js.

G

Ær °∑uÅOq «∞JL∂Ou¢d °LMHc BGR (CP) °U∞πNU“, Ær °∑GOOd
îdà œÆW Åu¸… «∞JL∂Ou¢d Ë≠IÎU ∞c∞p.

G

Æb ¢JuÊ ≥MU„ °Fi «∞Cu{U¡ «∞MU¢πW ´s °Fi œ¸§U‹ «∞bÆW √Ë
«∞MLj «∞d√ßw √Ë «∞∑∂U¥s √Ë «∞ºDuŸ ≠w Ë{l CP («∞JL∂Ou¢d). °Fb
–∞p Ær °∑GOOd
Ë{l CP («∞JL∂Ou¢d) ≈∞v ±º∑uÈ œÆW ¬îd √Ë ¢GOOd ≤º∂W «∞∑∫b¥Y
≈∞v ≤º∂W √îdÈ √Ë ¢Fb¥q ≤º∂W «∞ºDuŸ .Ë«∞∑∂U¥s ≠w «∞IUzLW •∑v
¢B∂` «∞Bu¸… ≤IOW.
≈–« ∞r ¥LJs ¢GOOd ≤º∂W ¢∫b¥Y °DUÆW «∞dßu «∞ªU’ °U∞JL∂Ou¢d,
≠OπV ´MbzcÚ ¢GOOd °DUÆW «∞dßu √Ë «∞d§uŸ ≈∞v «∞AdØW «∞LBMFW
∞∂DUÆW «∞dßuÂ.

G

¥JuÊ ®Jq œîq «∞∑e«±s ∞K∑dœœ«‹ «_≠IOW Ë«∞d√ßOW ±MHBöÎ.

G

|ÔuÅv °Uß∑ªb«Â œÆW 867 x 4201 Ë¢dœœ 06 ≥d¢e (***3GP24)

/ œÆW 867 x 0631 Ë¢dœœ 06 ≥d¢e (***3GP05) ∞u{l «∞JL∂Ou¢d
(CP), •OY ≈Ê ≥cÁ «∞LFU|Od ¢Ib √≠Cq ±º∑u|U‹ §uœ… «∞Bu¸….

G

Ær °∑uÅOq ØU°q «ù®U¸… ±s ±MHc îdà ®U®W «∞JL∂Ou¢d °LMHc
(VTD/CP) BGR °U∞πNU“ √Ë Åq ØU°q «ù®U¸… ±s ±MHc îdÃ
IMDH °U∞πNU“ °LMHc IVD/IMDH °U∞πNU“.

G

Åq ØU°q «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d °‡ TUPNI OIDUA (œîq
«∞Bu‹) «∞Lu§uœ °U∞πNU“. (ô ¢JuÊ ØU°ö‹ «∞Bu‹ ±∑u≠d… ±l
«∞πNU“).

G

pâZ ¿^LXZ¿‹ EkA|é dè∆ ¡gFl dè∆ ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó EU_G
ÖA ãè ÖkÉèƒ.

G

K_LXZ‹ ã[fi ¿ÇbAaé ànA‹ ¿ÇLèdñÑ ‡¿ÇLbtñÑ ¿ÇwèÕ‚ ASEV, ‡pâZ
KèdñÑ ànA‹ ÖLè¿v~ ÇÉLèdñÑ ‡¿ÇLbtñÑ ¿ÇwèÕ„ )¿ÇÄÜFñèK\
¿ÇbXeò( Ör ¿ÇbAaé, Çä ïÉ]‹ ¿^LXZ¿‹ ¡‡gA’ gFl ¬gAvñé.
‡K}Z‹ ¿ÇbAaé ¿ÇFñAàA∆ DIDE ÇânA‹ ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó EA^LXZ¿‹
E\‡Kèúèq CDD. ‡ï}è‹ ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó EAÇhFl ‡¿ÇLqZïÑ
¡KèÖAKñÄñA º^LXZ¿‹ ã[fi ¿ÇbAaé.

G

E\‡Kèúèq CDD ÖhFè” Ö_F}A ÇÉègr BGR )BGR |ñA^ó ¡àAÇè»(
‡¿Çègr IMDH )IMDH, BGR Õ|Üó ÀïRñLAq(.

G

pâZ ¿ÇÉ]‡‹, ¡gFl ¡‡gA’ gFl ¿ÇbAaé ‡mñwñA pÑ ¡^Aœ ¿ÇLèdñÑ
‡¿ÇLbtñÑ ¿ÇwèÕ‚.

G

≈–« ØU≤X °DUÆW «∞dßu °U∞πNU“ ô ¢ªdà BGR ¸ÆLOÎU Ë¢LU£KOÎU ≠w
ËÆX Ë«•b, ≠Ir °∑uÅOq BGR √Ë NI IMDH ) NI
IVD/IMDH( ∞Fd÷ «∞JL∂Ou¢d ´Kv «∞πNU“.

G

¬Ã¿ úAàM ¿ÇFkA|é ¿Ç\^èÖñé vó ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó K}è‹ ECW\¿»

BGR Õ|Üò ‡|ñA^ò vó àw` ¿Çè|M, ¡gFl ¿ÇbAaé pÉò BGR ¡‡
IMDH )ïLá gFl ¿Çègr ¿ΩW\ Öä QAàG ¿ÇbAaé KÉ}AôñA pÉò ‡gr

¿ÇLèdñÑ ‡¿ÇLbtñÑ ¿ÇwèÕ‚(.

G

Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â ØU°q CP-BGR √©u‰ ±s «∞ö“ ≈∞v ≈•b«À
°Fi «∞∑Au¥g ´Kv «∞AU®W. Ë¥MB` °Uß∑ªb«Â ØU°q ©u∞t √Æq ±s 5
√±∑U¸, •OY ¥u≠d ≥c« «∞Du‰ √≠Cq §uœ… ∞KBu¸….

G

≠w ±BUœ¸ «∞bîq BGR Ë MDHI/IVD, |LJMp ¢•b|b Ë{l CP
(«∞JL∂Ou¢d) √Ë VTD («∞∑KOHe|uÊ «∞dÆLw) ´Mb ≈œîU‰ «ù®U¸«‹ «∞∑U∞OW:

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

62

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

PICTURE G

Prev.

MENU

TIME MACHINE

O

To Set

Auto Config. G
Manual Config.
XGA Mode
Reset

To Set

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen

G

Demo

Screen

«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸

//

∞∑∫b¥b ÆUzLW

ERUTCIP («∞Bu¸…).

«{Gj ´Kv «∞e¸ , £r «ß∑ªb «∞e¸

//

ôî∑OU¸ neercS («∞AU®W).

«{Gj ´Kv «∞e¸ , £r «ß∑ªb «∞e¸

//

ôî∑OU¸ gifnoc otuA.

(«∞∑NOµW «∞∑KIUzOW).

«{Gj ´Kv «∞e¸ ∞∂b¡ gifnoc otuA. («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW).

• ´Mb «Ø∑LU‰ gifnoc otuA («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW), ¢ENd KO (±u«≠o) ´Kv
«∞AU®W.

• ≈–« ØUÊ Ë{l «∞Bu¸… ô ¥e«‰ ¨Od Å∫O`: ≠∫Uˉ ≈§d«¡ «∞C∂j «∞∑KIUzw ±d…
√îdÈ.

• ≈–« ØU≤X «∞Bu¸… °∫U§W ≈∞v ±e¥b ±s «∞C∂j °Fb tnemtsujda otuA
(«∞C∂j «∞∑KIUzw) ≠w Ë{l BGR, ≠∂S±JU≤p {∂j gifnoc launaM.
(«∞∑NOµW «∞ObË¥W).

«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.

∞C∂j ±u{l «∞Bu¸… ¢KIUzOÎU Ë¢IKOq «≥∑e«“ «∞Bu¸….

¸¨r √Ê «∞Bu¸… ô ¢e«‰ ¨Od Å∫O∫W, ≠SÊ «∞πNU“ ¥FLq °AJq §Ob ∞JMt ¥∫∑Uà ≈∞v
±e¥b ±s «∞C∂j.

«∞∑NOµW «∞∑KIUzOW

¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞KC∂j «∞∑KIUzw ∞Lu{l «∞AU®W Ë{∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW Ë¢dØOe
«∞Fd÷. ß∑JuÊ «∞Bu¸… «∞LFdË{W ¨Od £U°∑W ∞∏u«ÊÚ ÆKOKW ´Mb±U ¢JuÊ Ë™OHW

noitarugifnoc-otuA («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW) ÆOb «∞∑IbÂ.

≈´b«œ «∞AU®W ∞u{l «∞JL∂Ou¢d (CP)

gifnoc otuA. («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW) (Ë{l BGR ≠Ij)

1

2

3

4

5

3

4

2

1

FAV

TV

INPUT

STB

POWER

MENU

EXIT

LIVE TV

TIME MACHINE

AV MODE

REC/STOP

MARK

T

I

M

E

S

H

I

F

T

T

I

M

E

S

H

I

F

T

O K

72

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

PICTURE G

Prev.

MENU

TIME MACHINE

O

To Set

Auto Config.
Manual Config.

G

XGA Mode
Reset

Phase
Clock
H-Position
V-Position

0

0

0

0

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen

G

Demo

Screen

≈–« ∞r ¢Js «∞Bu¸… Ë«{∫W °Fb «∞C∂j «∞∑KIUzw ËîUÅW ≈–« ØU≤X «∞AªBOU‹ ô ¢e«‰ ¢d¢Fg:
≠U{∂j «∞Bu¸… ¥bË¥ÎU.

∞∑B∫O` •πr «∞AU®W: «{∂j kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW).

¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «_Ë{UŸ «∞∑U∞OW: BGR √Ë TNENOPMOC («∞LJuÊ)

)p084/p675/p027/i0801/p0801(, √Ë IMDH
)p084/p675/p027/i0801/p0801(.

Ëô ¥∑u≠d «ß∑ªb«Â Ë™Uzn esahP (¢dØOe «∞Fd÷) √Ë kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW) ≠w
√Ë{UŸ TNENOPMOC («∞LJuÊ) )p084/p675/p027/i0801/p0801(, √Ë
IMDH )p084/p675/p027/i0801/p0801(.

kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW)
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ≠w ¢IKOq √¥W √®d©W ¸√ßOW √Ë îDu◊ ¢ENd ≠w îKHOW «∞AU®W. Ë¥∑r ¢GOOd

•πr «∞AU®W «_≠Iw √¥CÎU.
esahP (¢dØOe «∞Fd÷)
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ≈“«∞W √Í ¢Au¥g √≠Iw Ë¢MIOW √Ë ¢u{O` Åu¸… «∞AªBOU‹.

«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸

//

∞∑∫b¥b ÆUzLW

ERUTCIP («∞Bu¸…).

«{Gj ´Kv «∞e¸ , £r «ß∑ªb «∞e¸

//

ôî∑OU¸ neercS («∞AU®W).

«{Gj ´Kv «∞e¸ £r «∞e¸

//

∞∑∫b¥b gifnoc launaM. («∞∑NOµW «∞ObË¥W).

«{Gj ´Kv «∞e¸ £r «ß∑ªb «∞e¸

//

∞∑∫b¥b esahP (¢dØOe «∞Fd÷) √

kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW) √Ë noitisoP-H («∞Lu{l «_≠Iw) √Ë
noitisoP-V (ǰLu{l ǰdçw).

«{Gj ´Kv «∞e¸

//

ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.

{∂j ¢dØOe «∞Fd÷ (esahP) Ë«∞ªDu◊ «∞d√ßOW ( kcolC)
˱u{l «∞AU®W (noitisoP)

1

2

3

4

5

6

3

4

5

2

1

FAV

TV

INPUT

STB

POWER

MENU

EXIT

LIVE TV

TIME MACHINE

AV MODE

REC/STOP

MARK

T

I

M

E

S

H

I

F

T

T

I

M

E

S

H

I

F

T

O K

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

82

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

PICTURE G

Prev.

MENU

TIME MACHINE

O

To Set

Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode

G

Reset

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen

G

Demo

Screen

∞LAU≥b… Åu¸… ´Uœ¥W, ©U°o ±º∑uÈ «∞bÆW ≠w «∞u{l BGR Ë«∞∑∫b¥b ≠w «∞u{l AGX.
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «_Ë{UŸ «∞∑U∞OW: Ë{l BGR.

«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸

//

∞∑∫b¥b ÆUzLW

ERUTCIP («∞Bu¸…).

«{Gj ´Kv «∞e¸ , £r «ß∑ªb «∞e¸

//

ôî∑OU¸ neercS («∞AU®W).

«{Gj ´Kv «∞e¸ £r «ß∑ªb «∞e¸

//

ôî∑OU¸ Ë{l edoM AGX.

«{Gj ´Kv «∞e¸ £r «ß∑ªb «∞e¸

//

ôî∑OU¸ œÆW AGX «∞LDKu°W.

«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.

¢∫b¥b Ë{l EDIW (´d¥i) √AGX

1

2

3

4

5

3

4

2

1

FAV

TV

INPUT

STB

POWER

MENU

EXIT

LIVE TV

TIME MACHINE

AV MODE

REC/STOP

MARK

T

I

M

E

S

H

I

F

T

T

I

M

E

S

H

I

F

T

O K