Lg 50PG20R, 22LG30R, 3250FR User Manual [zh]

!"

!"

!"#$%&’()&*! +,-."!/012345!

W W

678m

6789

:;

<=>

:?@

+Q:RST,U NO6P ""-’+))) VWXY" !Z6

ABE[[\]%

ABC
	![[\]:RS
6DEABFG
	T" ^_6‘ab
		}@•	z{|

HIJ,KLM,D&*! cd\eWfg!

hij:R%

}@>

#NO6P !"#$%&’()))$

&NO6P !"#$%&’")))$

kl:R%

!! !!

pqrstu &~wx * y$ &NO6P +,#!"-’$)))" ".#+"#+,#!"-’+)))$

z{|

	pqrstu
	&vwx (% y$
@n

&!"&’()))"!"&’")))’( o &!"&’()))"!"&’")))’! o$ $%&’()))"$%&’")))’" o$

	/NO6P ".#
	+"-’+)))0
W
	rs•€tu
z{|
	&~wx (% y$

!

!"

!" !!!!!!!!!!!!!! !

#$%&

!"# !!!!!!!!!!!! " $"% !!!!!!!!!!!! #

&’()* !!!!!!!!!! $

+,-./0)*1234 !!! !!

567.89 !!!!!!!!! !%

&’:; !!!!!!!!!!! !&

<=+,-"% !!!!!!!! !&

>?@A !!!!!!!!!!! !& ’()*+),-.) )BCD !!!! !&

/0)* !!!!!!!!!!! !#

E0)* !!!!!!!!!!! !#

F89/0)*GHI !!!!! !/

J6KLM !!!!!!!!!! !0

’()$*+,

12 MNOKLM !!!!!!! !$

232 KLM !!!!!!!!! %%

PQ-KLM !!!!!!!!! %&

R-KLM !!!!!!!!!! %0

ST 453 UVKLM !!!!!! %$

WXYZKLM !!!!!!!! 67 43 [\KLM !!!!!!!! 67

]^+_KLM !!!!!!!! 6! 89: ‘0IKa"UA !!!! 6"

-./0!1234

bcOdefg !!!!!!!! 60 hij,- !!!!!!!!!! "% klmn !!!!!!!!!!! "%

Yopq !!!!!!!!!!! "% rstu !!!!!!!!!!! "6

vwtumnxyq !!!!!! "" z{m/ !!!!!!!!!!! "&

|{m/ !!!!!!!!!!! "#

}y !!!!!!!!!!!!! "/

UA~•€• !!!!!!!!! "0

‚ƒ„…† !!!!!!!!!! "$

~•‡ˆ !!!!!!!!!!! &7

‰Š~‹ !!!!!!!!!!! &! wŒkl•Ž !!!!!!!!! &%

•• !!!!!!! &6

‘’ !!!!!!!!!!!!! &&

“Y‘0;43 <.2(= !!!!!

56

”• 9+9"a–a# !!!!!!! &/ a"—˜U2 !!!!!!!!! &0

7)56)8

a"™š›œ8•U !!!!! #7

žŸ™š›œ

"Ÿ5z¡Ÿ5¢Ÿ# !!!!! #!

9:56;<

a"™š›œ89£m¤!!!! #%

žŸ™š›œ89£m¤!!!! #6 8a¥¦§¨© !!!!! #"

ª«8,4<<4 !!!!!!!! #&

ª«8“¬‘0 !!!!!!!! ##

ª«8-®¯° !!!!!!!! #/

ª«8±²‘0 !!!!!!!! #0

³@ !!!!!!!!!!!!! #$

´Qµ¶ !!!!!!!!!!! /7 k+‘0 !!!!!!!!!!! /!

+·¸Œ !!!!!!!!!!! /!

"

!	"
!!!!"#$ !!!!!!!!!!! !" )*
!" ! #$	MN#$ !!!!!!!!!!! )"
%&’()* !!!!!!!!! !#	OM9P*OM:P !!!!!! )3

+#,’#$$,’-./0!!! !% QR#O !!!!!!!!!!! )%

,’#$12$%134 !!!! !& %&:P !!!!!!!!!!! )&

56 !!!!!!!!!!!!! !’	+,
7,89(:#$ !!!!!!! !!
	SJTUVWXY !!!!!!! )’
’;<!=> !!!!!!!!! !)	Z[\] !!!!!!!!!!! ))
!""#%"&’($
	^_‘a !!!!!!!!!!! )+
?@,*A,BCD !!!!! !+
	b)8#O !!!!!!!!!! +"
,-./0"E’#CD !!!!!! )1	cdef !!!!!!!!!!! +%
7,8’F<!=> !!!!! )1
	45$636. dC)*#ghij !! +’
GHIJKL=> !!!!!!! )2

%

!"#$

()*

?.@ABCD)EF#GHIJKLM"

NOPQRS’ATUVWXYZ#[\]YZ^.#_‘abcdeAT"

!"#$%&!!"#$%&’()))

!"#$% &’()*

!+’,-./)012" !3’,-./)042"

Rg => ;< 9: 78

56

!"#’%&!!"#$%&’")))

!"f#% Rg

Rg!+’()* !+’,-./)012" !3’hi./)042"

=> ;< 9: 78

56

!

!"#$

&’(

!"#$%!!!"#$%%%

?@ => ;< 9: 78

!"

#$%&’ ("!)*+,- !)*./01,234" !5*./01,264"

!"#$%!!&’$!($)(*+(*)",$-%%"$)(*!(*)(.+",.---

7a

9b

;<

=>

(" ?@ R$S%’

("!)T+,- !)T./01,234"

!5TUV01,264" ABC"#$%&’’()&$% *&$+,-#

W%XYZ[\]^=>_J‘(" DEFGHIJKLM"

+,-" $NOPQ ./!01!0/!21342566#

.

!"#$

#$%

/01234%567"89:;<=>!

-./&01

7&’()

?@ABCDEF! EGHIJKLMN! O PABQDEFRS?@!

3+,-.!"

!" )*+, TUV )*+, ,- &’!

WAB *#,.)*+, XYZ *#,##,*/0$TU [ )*+,(*#, &’%

4/01*2)%$’ !"

!"\]E^%-.V_&’!

@/!"3435 !"!*+"()

!"‘a#$%bc&’V 1!.2324 de f!

&_g9h=1ijkUlmB% $

!"#$%&’ !"

!" !"#$%&’ #$% !"#$%&’ &’!

()%$’*#$%&’ !"

!"()#$%*+( ,+-.&’!

A2)%$’*#$%&’ !"!2# .6 7"

!"("#$% 56%$’78$%&’ -.V_&’%

B2# !,

!"n(opE,@Wq5rVsE,@%

9# 0:; d’%

#89$8:;& 2)%$’ !,

!"("gtWuvw**xVyz{|} ~•f%

C5’<=’>&>? !"

!" <’=>’?&?@ 8$%&’756%$’ #€V_&’%

D2>?&>>8 !"

!"•X‚X[_&’%

B

!"#$

/01

+,!-.

!"#$%&

89 !"#$ :;< !"#$ $%=>! "JTUVWX YZ[;\]$! #

./6,+7- %&

89 ,-&4375 MNw ,- &4375 =>!

4*+,-56,+7- %&

89^xMNwky*b yHI=>!

9 !"#$	C 4*+,-56,+7- %&!46 $8 9"
!"#$%&’(! )*+,-./01! 2	89^9MNG 12345*64375 HI<J=>!
3#$4&’(567"!
	D 46 %*
	89_^‘a)b"?cde<f’b"G
2 !"#$%&
	8& )9: Q>!
89 !"#$ :;< !"#$ $% =>!
	6:;,:<=7 4*+,- %*
?#$ "&$’!"#$ @AB "&$"&$"()#:;
	89^9Tg?hijkkl<mnopq
C !"#$*"&$ =>!
	rsS!
1 %&’()*+,- %&
	E 3->?-@7@A %&
89DE)FGHI<J=>!
	89 ;5<=5>7>? 64375*12345 MN<t=>!

B%./0123 %&!’(")$

89KLMNGOP=>< +,-./.0 QR F 4@A7@@: %&

89u@v@CJ=>!

S!

"JTUVWXYZ[;\]$! #

E

!"#$

!"#

!"#$%&’()*!+,-./01"

fg5h ..>?/@@@

=$%&’

23456789" 8:;<=>?@A" B C45D789EF23"

6!"#$()

GH !"#$ IJK !"#$ $% LM"

N45 "&$’!"#$ OPQ "&$#&$"()$IJ R !"#$*"&$ LM%

>%&’()*+,- ()

GHST8UVWXKYLM"

?)./0..1 ()

GHZO[ORYLM"

D%234567 ()!*+ 8 ,-"&’

GH\]^_V‘aLMK +,-./.0 bc d"

@9*+,-(:,+0- ()

GHeH^_V 12345*64375 WXKYLM"

A7-;<-.0./ ()

GH 859:5;7;< 64375=12345 ^_KYLM"

B23:,+0- ()

GH ,’&$"() ^_V ,’&4375 WXLM"

C ./()

B

!"#$

!"#$%

*+,-.#!()$!*$+*’!",$-%%$$+*’!",.---

54cd1eR!fghijkl"

mnopMNJ!!qrYstuv["Qwx‘v[!7&8MN]f5y]z{" #QwvG |[!}~•YZv[G€•‚:!ƒ„…†‡"

&!"#$%&8()*+,U./!012 $ Q4RS1MN7&"

.V4!5W7&89012:;"

’ $ ! XYZ[\GMND7&8]^_‘

! $<=MNT@A/"

Gab"

!&’() !!"#$%%%"

<=

@A

&!"#$%&’()*+,-./!012.34!567&89012:;"

!$<=>?@A" BCD#EF$GHIJ!KL<=MNOP%

$ Q/RS1$<=MNT%&8/"

/

!"#$

!"#$%

&’()*+!,-./ $"%&!’’’"$"%&"’’’#

4=01=PQRSTUVW"

XYZ[AB\!!]^E_‘abG"<cdMbG!%&8eBJQ5fJgh" #

<cbIiG!jklEFbGImno:!pqrst"

!!"#$%&’()*+,-./!012

.34!567&89012:;"

" <=>1$?@ABC7&8/"

#$ ! DEFGHIABC7&8JKLM INO"

0)*$%1234(5(,-./ ")*#"+’’’,

$7&Huvwx/!5yfJz{|}\~•!€7&•r‚vIƒ;!„Y…DHuIE†"

Š‹

E†

#‡8ˆ‰OM" $

wx

- !

67

Œ•Ž••‘AB’“A”IH•vm–—˜™/% š›!œ•!ž›Ÿj„ ¡¢—˜£¤"

!.

!"#$

!"#$%&’()*+,

JK.Œ†€‡34•Ž••‘’“”Ž•–—˜™š"

2,-.›N6T!bcœ•žŸo ¡¢£"

9G"$•€‡JK.•€•¤†!2?345678!bcœ>¥¦JK.o ¡§£!¨©œ >§£ªh«¬W-®¯°d±²³´" „µ¶·¸¹ºJ-."

!!"#$!%&’()*+,-./0!)12,-.345678" #9:;<=()1>!?@ A8B?C)1!DE2?FG" $

" HI=()1+JK./0!)1!L2?MNOPQR%

"%&)126S/03456TP"

UV/0WXYZ[\]"

#^&_3‘a34,-." bc67d,-.efghijk]"

$

! ! !

-

2J-.lOmno!pE2‘qrG" stJ-.uvdwx!y&zY{Y|}W/0+.~"

•€•‚ƒ!„…i6†/0€‡XYˆ‰.XYŠ‹"

!!

!"#$

*"+$,-

12\42]^_‘abcd!

./0123

$"%&’()!***

!!"#$%&’!

!"()*+,-./"()*+%!"#!

" 0123456789&:!

$"%&’()"***

!!"i$%&’!

!"(j*+,-./"(j*+%!"#!

" 0123456789&:!

e&fgh	e&fno
9&: &’!	9&: &’!

!"#$%&’(

;<=>9&?$@ABC! ;<=>9&?$@DBC!

"#$%&’"""%0>9&?%kj@Alm^BC!

#)

! EF=>9&?GHIJK!

! LMJKNOPQRSTUVWXYZ[!

!"

!"#$

!"#$%&

’()*+

!$%&’"(! $%)*+,-./0")%+,1$%#!

" 23!"#$456789:;"(!

!"#

# 56789:;!"#!

$ ! !

,

<=>?!"#@ABCDE!

FGHEIJKLMNOPQRSTUV!

!#

!"#$

!"#$%&

’(&) ""$%#&&&

!$%&’"(! $%)*+,-./0")*+,1$%#!

" 23!"#$456789:;"(!

!"#

# 56789:;!"#!

!"#$+,-.

VW>?!"#$XYZ[!

’ ! !

*

<=>?!"#@ABCD!

EFGDHIJKLMNOPQRSTU!

!(

!"#$

!"#$

!"#$%&’()*+,-!

./012345"6789:;<=">?@ABCD./ 0EFGEHIJ !" =!

	#[\<=]^
%&’()*+!,-./ !!"#$%%%"

KL’MNO?#PQR%S!

67:;T,=UVWX9YZ!

0123!4-./ !!"&$%%%"

D./0_‘abGcbdefghijkl9Cm! no./09%pq9rB"%qD./0 _‘st$uvw9CmGxyz{!D./0_‘|}?@~•€B9Cm! %q•‚./05ƒ 9„…!

†‡>ˆ‰D./0Š‹Œ•12Ž"•D #$%& •‘2’’?“z”%•gj./095W!

–-Œ—˜’?“z”(Š‹Œ•12Ž"•™š›œ"•ž./0Ÿ !

’()*+)&,-)5678!4-./ !!"&$%%%"

¡¢£¤( )*+,-+./0+ ¥¦§¨?•g‘./095W©! ª«N’Mme•g )*+,-+./0+ 1¦ §¨!

)*+,-+./0+ 1¦§¨9¬-12®–-me•¯° )*+,-+./0+ 1¦§¨±²9–-³´µ!

¶w·¸"•¹º )*+,-+./0+ »¼9½L 1//2&3344456*+,-+./0+5708 ¾¿’ )*+,-+./0+ ¥¦§¨ w-ÀÁÂ9.ÃÄ’"†&ÅÆÇ.È®ÉÊË•Ì!

Í&

9)*+,-+./0+ ¥¦§¨&?“z”!

Í&

:5 †‡./0ÎÏÐ(ÑÒ"ÓÔÕ09ŽÖ×WØ (™9ÙB!

Ú&ÛÜÝÞ"./0ß(àÔáâ!

;5 klãØ(?ä9å™9æç$èç$éç9Ñ"ê

&ëì$%Ø•‚./09–-!

75íîïÎGð-AñòŽóô‘ÉÊkãW!

ЪхцШчшklщуъы!

./

!"#$

!"#$%&’!()*+,-."

/0123456789!:;967<=967>"

/012?@ABCDEFGH67"

0‡

ˆfgfK‰h

!"

IJKL3MNOPQR!!STUV?W0XY" :Z[\]JRM!^I_‘0abc67 de?0fgfh" ijkl!"RM89!m:n012QRo0pN!qrN!<stuvw"

#$%&

xyz{|B!67}~•€•‚ƒ„ !"#$ ?…†"

!"#$

!"#$	!"#$
		%#$

’$%&!()%&

xŠz{|B!‹7}~•€•‚Œ„ !"#$ ?…†" •Ž67••I‘’“MP”•!–—˜™š

?›œ;9•ž‹7Ÿ@ ¡¢"

!"#$

%#$

!"#$

!"#$

!"#$

!"

!"#$

!"#$%&’()*

!"#$%&’()*+,!-./)01*+234563"

+,-./0 12./0

7

"56389#$:;<;

#=>$?@A%

34#5 ""#$%&&&

! BCD$4?EF" " HCI01J,HKLM"

01

% "G6384D$%"

’ "NOEFP+QD$%K34?ERS"

G63

!(

!"#$

!"#$%&’(!)*+,-./0-123"

!"#$%

456789:;<=>?@"

788ABC-DEFGHIJ"

KLMN!OP

RV78 #,-QRS78TU$

TU

!"WX28##$ YZ$

_‘78

&%&"!’&"$

[\MN!]^

#,-QRV_‘78TU$

" ,-78}~•!Eu€•‚8%

’&" 78

78
	ab
	lmD
	%&" 78

+abcdef!!;gh>?@!4+78ijkablmD!nopqr%

nsabtuvwxyz2{H!|4,-abvwD"

#$

!"#$%&’

NOPQRSTU"VWX!"YZ["\,E$

]^_‘^RS(!"abcdef,-%Ng$

chijkNlmi$

!"!"#$%!

%! #$%&$’(’) &’(

*!"#$%&’( !"#$% )*!&"’("’)#+,- %( *+,’+-.-/ 0- 102.+ ./$

+! " # $ % 0 1 ( 34#"% ) * + , - % (

5+,’+-.-/ 0- 6720+ ./$

,23#$%01$ !456#$%01(789:%$

-; 7 < = > ? ( 0-’7/ 8 ) @ 9 A B C D

5%:;%<$<= > )@E$

FG!" 5%:;%<?<= 0-@"HCD 5%:;%<?<= @ )@E8IJ7K @@ABCDDD LM9$

kJ7K @@ABCDDD

		!"./*0"1/!!"./+8IJ7K @@ABCDDD LM9!
)*	#$%&$’(’)
		!"./,!kJ7K CJHE@HEJHI@ABIDDD%
EFG"HIJK"	n	o
EFG;HIJK;	n	n
J@G;H>GFG"	n	n
>GFG;	n	n
	!kJ7KIGLM"KGLM%	!@ELM"CGLM"IGLM"KGLM%

*2

!"#$%&’

!"*+,-.*

!" !"#$ #$%&’()

%!"#$%&’( !"#$ )*+,-%( !"#$%"&$ $’ (!!"#$ $’ )*./01 ))+,-... 23/ 4 !"#$ $’ -"5/01 -012)12013)+,3...#67$

&809:;<( $’456 ")=% >?@A !"#$7!

!"#$)8./01 ))+,-... 2394 !"#$-"5/0 1 -012)12013)+,3...%)=B$

’CD#$%EF$ "GHI#$%EF(0JKL%$

5/01 ))+,-...

( /

! ,-%MNOP !"#$ QRST"U-VWX VYZ$

! [\#$%&F]^_‘ !"#$ ab!cBde ()*fghij_‘dk 7):;!0);<$

! [l#$%EF.]^_‘ !"#$ ab!cmn do/p()*fgh$

kqrstuv!GiBdw()*fghxy

k 7):; !0);< *2)+,-7=..>-012)12013)+,3...? 7@);A7;:;B1(;:;<9$

&)

!"#$%&’

!""’()!"

!" !"#$ # "%$ $%&

KL7M 99;C<===

& !"#$%&’( !"# )*+,-%( $%&’(%"’ ’) * ./!

’ !"#$%01( +,-./ )*+,-%( 01%’2"345(%"’#./!

( 23#$%01! "456#$%01(789:#!

) ;7<=>?( ’)617 @ABC $%&’*8%"’ )DE!

*

! ! !

*

$%&’9:FGH 99;4<=== IJ>?$%&’<:KL7M <@8A98A@8B9;CB===>NOP !"’ QR!

ST%01U !"’ )*VWU $!&’ )X$YZ[\]!"^_!

S‘%01NOPab !"’ QR$YZ[cdLe()Xfgh!

+&

!"#$%&’

()*&!’

!" !"#$"%&%’ #$%

+! " !"! # $ % & ’ !#"$%"&’# ( ) * + $ , #

()*&+,-,. /, "/0-+ -.$

,!" 0"0 #/%&’()*+$,# 1+*&+,2,. 3, 4503+ -.0$

- 12 0"0 34,"5-6 0"0 78$

.9:;<=0# 3,&5. !&6% >?@A (67869:9; <

&6B$

CD!"* (+*&+,-,. 3, =" E@A 167869:9; = &6B>FGHI ==?@ABCC JKD$

/ LMN !"! 34,#OPQR$

0"1$"%&%’ 2%$3’	()
		‘GHI ==H@ACCC

STUVWXYZ["CX\]"!" !"! 34,*^

(67869:9; 398E; (_$

+$0# (67869:9; (_

!"!0# "FG:6 &’(_

,,

!"#$%&’

(#)&!’

!" !"#$%&’ #$%

*!" !"! # #$"%!&’ $%&’()*+#

($"%)&’ $,-.!

+!" *"* #/0$%&’()*+# +,*%’

"/0#$,-.!

, 12 *"* 34+$5-, *"* 67!

-89:;<=# %-.,/"$,#>?@A +"0 $ ,B!

. CDE *"* 34+#FGHI!

JKLM 11234555

+,

!"#$%&’

%(%&!’

!" $%&’ #$%

!!" !"! # #!$% $%&’()*+# #&$%’!"% %( )!*&$% %( + ,,-./ ++-./011 012 2 #&$% %( / "3-./ /345+45346+-.6111#45$

"6789:;# %(789"$<%=>?@ *&$%)!*&$%+ :A-./ ++-./111 0122 *&$%/"3-./ /345+4 5346+-.6111%$<B$

# CDE &"& FG+#HIJK$

3-./ ++-./111

) !! !

(

)*+LM67 *&$% NOPQ"R*STUSV1$

WX &"& YZ[\ *&$% ]^!_ &"& $%‘abcd[\ef )+;<=3+<>$

WX &"& ,YZ[\ *&$% ]^!_ghei-j#$%‘ab$ fklmnop! Cc &"& #$%‘abqr( )+;<=3+<>:5+-./)?11@/345+4

5346+-.6111ABC+<=)<;<D4)<;<>2$

"*

!"#$%&’

!"#$%&

!"#$%&’(!)*"#+,-%./01.23456789$

:;<=>?-%.@AB7CD$%$EFGH !"# AIJKL#MNOPQABR$%ST< U$

%&’()

opqr ..,/#000

	ln\]
lm\]
	XY
XY

! VW-%.A $%& ’(&!XYZ["\]^_1. $%&)%%$ *%!XYZ‘"ab$

" VWXYYc^-%.A $%& *%!XYZ‘"ab$

# d-%.@A +,$-!ef"dgGHhi-%.Ajk$

"$

!"#$%&’

&’()!*

!" !"# #$%

efWg 44&56777

$4528/?%&@AB: *"#$%+,$-.%"01+81%<C$ DE<CFG"81/HG!;* +/IG!J*+/KG%$

% L%&/><M%&N!OPQ 0&!1"RS%PT$ "-UV%&/WXYZ$ %

& [\]^_9: $)0"2"‘M%PTab *,3 ‘Mc$ !d456 !, $)4!,ab !,4 ‘Mc$

’ +
!
!"#$%&’()*+! ,-.%&/$012345678/9:	!"#$% &’(%)%
"01;’)*+#<=>$

%(

!"#$%&’

&’()!*

!" !"#$%&’ #$%

(!"#$%& !"#$%&’ ’()*+,-%& !(#)%&’ ’./0! 12345678&9: "*+, ;<#’.)*=>?@!

)!"#$%AB’()*+,-% ,-%)’ "A B#’./0!

*C#$%D/.#$E$FGH ./,0"IJ#G K! "LMN#$%6OPQ! #

+8RSTUV& )1.-2"’.#GKWX ,#34Y

,#4Z[6\ 33/5677788’.]!

Z[6\ 33/56777

, +

! ^_ !9#)%&’ ‘ #)%&’ )abcd !(#:! # $%e!$fg"h !9#)%&’ ij!

)-

!"#$%&’

#’(!" !)*+, ""#$%&&&’

!"#$%&

(!"#$%$&’(#)"*+,-!./01 23*456(*)78" 129!! !9:/ 0;<3*)78=>!9?89:/@A3# )78"

")

!"#$%&’

!" !"# #$%&’

bc%

JKLM ..012444

‘a%

‘a%

bc%

$!"#$%&’"()*+, !"#$%&’$#(%!-.&$."/0# 123045!$.)65$78 9):5$;89)<5"#

%=>?@AB, $*+",!CD"EFGH -’./I -’/JKLM ..01234455CDN#

OP!"Q !’ $*6 CDRS$TGH !’6 CDN#

& UVWX’"(Y# Z[\’"()]V^_#

%’