LG 50PA5500, 42PA4500, 50PA6500, 50PA4500, 60PA5500 Owner's Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

ПЛАЗМЕН телевизор

Преди да използвате телевизора прочетете това ръководство внимателно и го запазете за справка в бъдеще.

PA45**

PA49**

PA55**

PA65**

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

2ЛИЦЕНЗИ

ЛИЦЕНЗИ

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За допълнителна информация относно лицензите посетете www.lg.com.

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. “Dolby и двойният символ "D" са търговски марки на Dolby Laboratories.

HDMI, логото на HDMI и интерфейсът за високодетайлна мултимедия са тър-

говски марки на HDMI Licensing LLC.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® представлява цифров видео формат, създаден от DivX, LLC, подразделение на Rovi Corporation. Това е официално сертифицирано по DivX Certified® устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com/vod. за допълнителна информация и софтуерни инструменти за конвертиране на вашите файлове в DivX видео.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: това DivX Certified® устройство трябва да бъде регистрирано, за да може да изпълнява DivX Video-on-Demand (VOD) филми. За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD секцията в менюто за настройки на устройството. За допълнителна информация относно това как да довършите своята регистрация, отидете на адрес vod.divx. com.

“DivX Certified® за изпълнение на DivX® видео до HD 1080p, включително платено съдържание.”

“DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно лицензионни условия.

Вобхват на един или повече от следните американски патента: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

ЗАБЕЛЕЖКА

y yПоказаното може да се различава от вашия телевизор.

y yOSD (Екранният дисплей) на вашия телевизор може да се различава от показаното в това ръководство.

ЛИЦЕНЗИ 3

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

4СЪДЪРЖАНИЕ

	СЪДЪРЖАНИЕ		31		Използване на допълнителни опции
			31		- Режим списък планирани
			31		- Регулиране на съотношението
			33		- Промяна на AV режими
	2	ЛИЦЕНЗИ	33		- Използване на списъка на входовете
			34		- Заключване на бутоните на
					телевизора (заключване за деца)
	6		35		Използване на менюто за бърз достъп
		ПРОЦЕДУРА НА	36		Използване на отдела за обслужване
		ИНСТАЛИРАНЕ			на клиенти
			36		- Тестване на обновяване на софтуера
			37		- Тестване на картината/звука
	6	АСЕМБЛИРАНЕ И	37		- Използване на функцията тестване
					на сигнала
		ПОДГОТОВКА	37		- Използване на информацията за
	6	Разопаковане			продукт или услуга
	9	Закупува се отделно	38 PENTOUCH
	9	Части и бутони
	12	Повдигане и преместване на
			38		Използване на Pentouch
		телевизора
	13	Настройка на телевизора	39		- Начин на използване на програмата
	13	- Монтиране на стойката			Pentouch
	15	- Монтаж на маса	39		- Системни изисквания
	16	- Монтаж на стена	39		- Инсталиране на програмата Pentouch
	17	- Организиране на кабелите	40		- Премахване на програмата Pentouch
			40		- Свързване между стилуса и ключ за
	18 ДИСТАНЦИОННО				порт
			44		- Използване на функцията Pentouch
		УПРАВЛЕНИЕ	44		- Показване на настройките на
					резолюцията за Pentouch
	20		46		Проверка на функциите на Pentouch
		ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ	47		- Използване на лентата с
					инструменти
	20	Свързване на антена
			48		- Използване на Скицник
	20	Първоначално включване на	50		- Използване на Снимков редактор
		телевизора	52		- Използване на Семеен албум
	21	Гледане на телевизия	52		- Използване на Галерия
	21	Управление на програми	53		- Използване на интернет
	21	- Автоматично настройване на програми	54		- Използване на функцията Моя офис
	23	- Настройка на кабелна DTV (само в
		кабелен режим)	55 МРЕЖОВА НАСТРОЙКА
	23	- Ръчно настройване на програмите (в
		цифров режим)
			55		- Свързване към кабелна мрежа
	24	- Ръчно настройване на програма (в
			56		- Състояние на мрежата
		аналогов режим)
	25	- Редактиране на списъка с програми	57 ЗАБАВЛЕНИЕ
	27	- CI [Общ интерфейс] Информация
	28	- Избор на списъка с програми
			57		- Свързване на USB устройства за
	29	EPG (Електронен указател на
		програмите) (в цифров режим)			съхранение
	29	- Включване/изключване на EPG	58		- Преглед на файлове
	29	- Изберете програма	59		- Гледане на филми
	30	- Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ	62		- Преглед на снимки
	30	- Режим 8-дневно насочване	64		- Слушане на музика
	30	- Режим за смяна на датата	66		- Видео ръководство по заявка за
	30	- Поле за разширено описание			DivX®
	30	- Режим за настройка на напомняне.

					СЪДЪРЖАНИЕ 5
	67 ИЗБОР НА ПЕРСОНАЛНИ			97 ПОДДРЪЖКА
		НАСТРОЙКИ ЗА	97		Почистване на вашия телевизор
		ТЕЛЕВИЗОРА	97		- Екран и рамка
	67	Достъп до главните менюта	97		- Шкаф и стойка
			97		- Захранващ кабел
	68	ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ
			98		Предотвратяване на проблема
	68	- Настройки на КАРТИНАТА
					следствие разработването на
	73	- АУДИО настройки
					плазмения панел (burn in) на екрана на
	76	- Опции за НАСТРОЙКА
					телевизора ви.
	77	- Настройки на ЧАСА
	78	- Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ		99 ОТСТРАНЯВАНЕ НА
	79	- Настройки за ОПЦИЯ
	81	- МРЕЖОВИ настройки			ПРОБЛЕМИ
	82 ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА			101 СПЕЦИФИКАЦИИ
		ВРЪЗКИ
	83	Общ преглед на връзката
	84	Свързване с HD приемник, DVD или		104 ИНФРАЧЕРВЕНИ КОДОВЕ
		VCR
	84	- HDMI свързване
	85	- Връзка DVI към HDMI		105 НАСТРОЙКА НА
	86	- Свързване на компоненти
	87	- Свързване чрез Euro Scart			УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНО
	88	- Връзка чрез композитен кабел
	89	Свързване с компютър			УСТРОЙСТВО
	89	- HDMI връзка, връзка DVI към HDMI	105		Настройка на RS-232С
		или RGB връзка
				105 Тип конектор; D-Sub 9-щифтов мъжки
	91	Свързване с аудио система
			105		Конфигурации на RS-232C
	91	- Свързване на цифрова оптична
			106		Комуникационни параметри
		аудио система
			106		Команден референтен списък
	92	Свързване с USB
				107 Протокол за предаване / получаване
	92	Свързване със CI модул
	93	SIMPLINK свързване

93- Активиране на функцията SIMPLINK

94ТЕЛЕТЕКСТ

94Включване/изключване

94Стандартен текст

94- Избор на страница

94Текст най-горе

94- Избор на блок / група / страница

94- Избор на пряка страница

95Fastext

95 - Избор на страница

95Специфични функции на телетекста

96ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

96 Телетекст в обхвата на цифровите услуги

96 Телетекст в цифровите услуги

6ПРОЦЕДУРА НА ИНСТАЛИРАНЕ / АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

ПРОЦЕДУРА НА ИНСТАЛИРАНЕ

1 Отворете кутията и проверете дали всички аксесоари са вътре.

2 Поставете стойката на телевизора.

3 Включете външно устройство в телевизора.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Разопаковане

Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват, се свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили телевизора. Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт и артикул.

Само при 42/50PA45**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

Дистанционното управле-

ние, Батерии (AAA)(Вижте страница18)

x 3

x 4

M5 x 16 M4 x 30

Винт за монтаж

(Вижте страница13, Вижте страница14)

Защитно покритие

(Вижте страница14)

Корпус на стойката(Вижте страница13)

Ръководство на притежателя Ръководство, записано на компакт-диска

Гнездо за захранващ кабел(Вижте страница17)

Феритна сърцевина

(в зависимост от модела)

Основа на стойката(Вижте страница13)

Държач на кабели(Вижте страница17)

Захранващ кабел

Полираща кърпа

(в зависимост от модела) Внимателно забършете петната върху шкафа с почистващата кърпа.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 7

Само при 42/50PA49**

Дистанционното управле-		Ръководство на прите-		Указания за безопасност
ние, Батерии (AAA)(Вижте		жателя		на Pentouch
страница18)		Ръководство, записано
		на компакт-диска

x 3

x 4

M5 x 16 M4 x 30

Винт за монтаж

(Вижте страница13, Вижте страница14)

Защитно покритие(Вижте страница14)

Държач на кабели(Вижте страница17)

Зареждащ кабел(Вижте страница43)

Гнездо за захранващ кабел(Вижте страница17)

Феритна сърцевина

(в зависимост от модела)

x 2

Шарнирен болт, конзола

за монтаж на стена(Вижте страница15)

Съвет(Вижте страница43)

В зависимост от модела броят на накрайниците, които може да поставите, е различен.

D-sub 15-щифтов сигнален кабел

Захранващ кабел

Полираща кърпа

(в зависимост от модела) Внимателно забършете петната върху шкафа с почистващата кърпа.

Стилус (AN-TP300)

В зависимост от модела броят на стилусите, които може да поставите, е раз-

личен.(Вижте страница41)

Ключ за стилус	Гнездо(Вижте страница41)	Основа на стойката(Вижте
(AN-TD200)(Вижте страница41)		страница13)

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

Корпус на стойката(Вижте страница13)

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

8АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

ЗАБЕЛЕЖКА

yyАртикулите, предоставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от модела.

yyПродуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без предизвестие поради актуализиране на функции на продукта.

Как да използвате феритната сърцевина

1 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните вълни в аудио кабела на компютъра. Омотайте аудио кабела на компютъра около феритната сърцевина три пъти. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора.

[към външно устройство]		10 мм (+ / - 5 мм)
		[към телевизора]
	[фигура 1]	(сив)
		[Напречен разрез на

феритна сърцевина] 2 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в за-

хранващия кабел. Омотайте захранващия кабел около феритната сърцевина веднъж. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора и стенния контакт.

[към стенен контакт]		[към телевизора] (Черен)
	[фигура 2]	[Напречен разрез на
		феритна сърцевина]

3 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в компонентния кабел Y, Pb, Pr, L, R. Завийте компонентния Y, Pb, Pr, L, R кабел върху феритната сърцевина веднъж. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора.

[към външно устройство]			[към телевизо-
			ра]
		10 mm(+ / - 5 mm)	(Черен)
	[фигура 3]		[Напречен разрез на
			феритна сърцевина]

4 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в

	LAN кабела. Навийте LAN кабела три пъти около феритната сърцевина. Поставете фе-
	ритната сърцевина близо до телевизора и външното устройство.
						A (Сив)	B (Сив)
	[към телеви-				[към външно
					устройство]
	зора]	Б	A	A

	[фигура 4]	[Напречен разрез на
		феритна сърцевина]

-Ако разполагате с една феритна сърцевина, изпълнете стъпките, представени на фигура 1.

-Ако разполагате с три феритни сърцевини, изпълнете и стъпките, представени на фигури 1 и 2.

-Ако разполагате с четири феритни сърцевини, изпълнете стъпките, представени на фигури 1, 2 и 3.

-Ако разполагате с порт за LAN мрежа, изпълнете и стъпките, представени на фигура 4.

	y yЗа оптимална връзка HDMI кабелите и USB
	устройствата трябва да разполагат с фасети с
	плътност под 10 мм и ширина 18 мм. Използвайте
	удължителен кабел, който поддържа USB 2.0, ако	*A	10 мм
	USB кабелтр или USB паметта не се побира в
		*B	18 мм
	USB порта на телевизора ви.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 9

ВНИМАНИЕ

y yЗа да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте никакви пиратски версии.

y yВсяка повреда или щети, нанесени следствие използването на пиратски версии, не се обхващат от гаранцията.

Закупува се отделно

С цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или актуализират без предизвестие.

За да закупите такива, се обърнете към местния представител.

Това устройство работи единствено със съвместими плазмени телевизори LG.

AN-TP300

Стилус, гнездо В зависимост от модела броят на

стилусите и гнездото, които може да поставите, е различен.

Съвместимост	42/50PA45**	50/60PA55**	50/60PA65**	42/50PA49**
AN-TP300				•
Стилус, гнездо

Части и бутони

ЗАБЕЛЕЖКА

y yЗа да намалите консумираната електрическа енергия, можете да оставите телевизора в режим на готовност. Ако за известно време не гледате телевизия, трябва да го изключвате от захранващия му бутон, за да намалявате консумираната електрическа енергия.

y yКонсумираната електрическа енергия по време на употреба може да се понижи значително, ако намалите нивото на яркост на телевизора и това съответно ще понижи и общите разходи от използване на уреда.

ВНИМАНИЕ

yyНе стъпвайте върху стъклената стойка и не я подлагайте на никакви въздействия. Възможно е да се счупи, причинявайки наранявания от парчета стъкло или да доведе до падане на телевизора.

yyНе провлачвайте телевизора. Подовата настилка под него може да се повреди.

yyНякои модели имат поставено тънко покритие върху екрана, което не трябва да се сваля.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

10 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Само при 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F y yПоказаното може да се различава от вашия телевизор.

				Само при
				42/50PA45**,
Само при				50/60PA55**
42/50PA49**,
50/60PA65**

1Дистанционно управление и интелигентни1 сензори

2

Индикатор на за-

3

хранването

 Червено - в режим

на готовност.

4

 Изключен – телеви-

зорът се включва

Menu

Описание

<![if ! IE]> <![endif]>БЪЛГАРСКИБГ



1

Слот за PCMCIA

карта



2

USB вход



3

HDMI IN 3



4

HDMI / DVI IN 2

(само за модела

LAN PORT)

Екран

Високоговорители

Панел за свързване (Вижтестраница82)

Бутон

Описание

Изключва или включва захранването

Сменя входа

Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми

1Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 11

Само при 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M y yПоказаното може да се различава от вашия телевизор.

				Само при
				42/50PA45**,
Само при				50/60PA55**
42/50PA49**,
50/60PA65**

1Дистанционно управление и интелигентни1 сензори

2

Индикатор на за- хранването

3		Червено - в режим
		на готовност.
4		Изключен – телеви-
		зорът се включва

Menu Описание

1 Слот за PCMCIA

карта

2 USB вход

3 HDMI IN 3

4 HDMI IN 2

(само за модела

LAN PORT)

Екран

Високоговорители

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

Панел за свързване (Вижтестраница82)

Бутон

Описание

Изключва или включва захранването

Сменя входа

Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми

1Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

12 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно транспортиране, независимо от модела и размера на телевизора.

ВНИМАНИЕ

yyВинаги избягвайте да докосвате екрана, тъй като това може да доведе до повреда на екрана или в някои пиксели, които служат за изграждане на изображенията.

y yПрепоръчително е да премествате телевизора в кутията или опаковъчния материал, в който първоначално е бил доставен.

y yПреди да местите или повдигате телевизора, изключете захранващия и всички останали кабели.

y yКогато държите телевизора, екранът трябва да е поставен с лице, не насочено към вас, за да го предпазите от надраскване.

y yПридържайте добре горната и долната страна на рамката на телевизора. Не докосвайте прозрачната част, високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя.

y yКогато транспортирате голям телевизор, са необходими поне 2 души.

y yКогато носите телевизора, го дръжте, както е показано на следната фигура.

y yКогато транспортирате телевизора, не го излагайте на раздрусване или прекомерна вибрация.

y yКогато транспортирате телевизора, го дръжте в изправено положение, никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте вляво или вдясно.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 13

Настройка на телевизора

y yПоказаното може да се различава от вашия телевизор. Поставете телевизора на стойка и го окачете на маса или стена.

Монтиране на стойката

Ако не искате да окачите телевизора на стена, следвайте инструкциите по-долу, за да го поставите на стойка.

Само при 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

1

2

3 EA

M5 x 16

Корпус на стойката

Отпред

		ВНИМАНИЕ
		y yКогато монтирате стойката към телеви-
		зора, поставете екрана с лице надолу
		върху маса с мека подложка или хори-
	Основа на стойката	зонтална повърхност, за да предпазите
		екрана от надраскване.

3

4 EA

M4 x 30

ВНИМАНИЕ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

yyЗатегнете добре винтовете, за да предотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

14 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

За да свалите стойката,

Защитно покритие

4 EA

M4 x 30

ВНИМАНИЕ

y yКогато монтирате стойката към телевизора, поставете екрана с лице надолу върху маса с мека подложка или хоризонтална повърхност, за да предпазите екрана от надраскване.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yПо този начин ще предотвратите събирането на прах и замърсявания.

y yКогато монтирате уреда на конзола за окачване на стена, използвайте защитното покритие.

3

2 EA

M4 x 30

ВНИМАНИЕ

yyЗатегнете добре винтовете, за да предотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 15

Монтаж на маса

yyПоказаното може да се различава от вашия телевизор.

1Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху маса.

-Оставете разстояние от 10 см (минимум) от стената, за да осигурите необходимата вентилация.

Подсигуряване на телевизора при монтаж на стена (в зависимост от модела)

yyПоказаното може да се различава от вашия телевизор.

	10 см
	см
10 см	10
	10 см

2 Включете захранващия кабел в стенен контакт.

ВНИМАНИЕ

yyНе поставяйте телевизора близо до или върху топлинни източници, тъй като това може да причини пожари или да нанесе други щети.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyЗавъртете на 20 градуса вляво или вдясно и регулирайте ъгъла на телевизора така, че да съответства на позицията, от която гледате

ВНИМАНИЕ

yyКогато регулирате ъгъла на телевизора, внимавайте да не притиснете пръстите си.

-- Ако ръцете или пръстите бъдат притиснати, може да възникне физическо нараняване. Ако продуктът се наклони прекалено много, може да падне, което да причини повреда или нараняване.

1Поставете и затегнете шарнирните болтове или конзолите и болтовете на гърба на телевизора.

-Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени болтове, най-напред извадете болтовете.

2Монтирайте конзолите на стената с помощта на болтовете.

Напаснете местоположението на конзолата за стена с шарнирните болтове на гърба на телевизора.

3Свържете добре шарнирните болтове с конзолите за стена чрез здраво въже.

Непременно дръжте въжето хоризонтално спрямо повърхността.

ВНИМАНИЕ

yyНе допускайте качване или овесване на деца на телевизора.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзползвайте достатъчно устойчива и голяма платформа или шкаф, за да осигурите поддръжка за телевизора.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

16 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Монтаж на стена

Внимателно монтирайте конзола за стена на гърба на телевизора и след това на здрава стена, перпендикулярно спрямо пода. Когато монтирате телевизора на повърхности от други строителни материали, моля, обърнете се към квалифицирани специалисти.

LG препоръчва монтажът на стена да се извърши от квалифициран професионалист.

10 см

10 см

10 см

10 см

Непременно използвайте винтове и конзоли за стена, които отговарят на стандартите VESA. В следната таблица са представени стандартните размери на комплектите при монтаж на стена.

Закупува се отделно (конзола за монтаж на стена)

Модел	42/50PA45**	60PA55**
	42/50PA49**	60PA65**
	50PA55**
VESA (A x B)	50PA65**
	400 x 400	600 x 400
Стандартен винт	M6	M8
Брой винтове	4	4
Конзола за монти- PSW400B		PSW600B
ране на стена
	PSW420BX	PSW620BX

A

B

ВНИМАНИЕ

yyНай-напред изключете захранването и след това преместете или монтирайте телевизора. В противен случай може да възникне токов удар.

yyАко монтирате телевизора на тавана или на стена под наклон, може да падне и да причини нараняване. Използвайте одобрени от LG конзоли за монтаж на стена и се обръщайте към местния представител или квалифициран специалист.

yyНе пренатягайте винтовете, тъй като това може да причини повреда на телевизора и да доведе до отпадане на гаранцията ви.

yyИзползвайте винтове и конзоли за стена, които отговарят на стандарта VESA. Всяка повреда или нараняване поради неправилна употреба или използване на неподходящ аксесоар не се обхващат от гаранцията.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзползвайте винтовете, които са посочени в спецификацията на винтовете на стандарта VESA.

yyКомплектът за монтаж на стена съдържа ръководство за инсталация и необходимите за целта части.

yyДължината на винтовете може да е различна в зависимост от конзолата за стена. Уверете се, че използвате подходящата дължина.

yyДопълнителна информация ще откриете в ръководството към стойката за стена.

Организиране на кабелите

yyПоказаното може да се различава от вашия телевизор.

1Поставете халката за придържане на кабелите и ззахранващия кабел. Това ще помогне да се предпази захранващият кабел от случайно откачване.

Гнездо за захранващ кабел

2Съберете и стегнете заедно кабелите с помощта на халката за придържане на кабелите.

Държач на кабели

ВНИМАНИЕ

y yНе премествайте телевизора, докато държите държача на кабели и халката за придържане на кабелите, тъй като държачите на кабели може да се счупят, при което телевизорът да се повреди.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 17

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

18 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно телевизора.

За да смените батериите, отворете капака за батерии, сменете ги (1,5 V AAA), като спазите съответствието на и клеми, посочени върху табелката в гнездото, след което затворете капака. Винаги насочвайте дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на телевизора.

За да извадите батериите, извършете действията за поставяне в обратна посока.

или

ВНИМАНИЕ

y yНе смесвайте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанционното управление.

y yПоказаното може да се различава от вашия телевизор.

(ЗАХРАНВАНЕ)

Включва или изключва захранването.

ENERGY SAVING (Вижте страница ) (ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ) Настройва яркостта на екрана с цел намаляване консумацията на

енергия.

TV/RAD

Избира радио, телевизионни и DTV програма.

GUIDE

Показва справочника за програми.

INFO (Вижте страница )

Преглеждате информацията на текущо избраната програма и екран.

RATIO (Вижте страница ) Преоразмерявате изображение.

INPUT (Вижте страница )

Променя входния източник; включва телевизора.

Числови бутони

Въвежда числа.

LIST (Вижте страница )

Влизате в списъка със записани програми.

Q.VIEW

Връща се на предишно прегледаната програма.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 19

SETTINGS

Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и изли-

зате от менютата.

Q. MENU (Вижте страница )

Влизате в менютата за бърз достъп.

Бутони за навигация (нагоре/надолу/вляво/вдясно)

Превъртате през менюта или опции.

OK

Избирате менюта или опции и потвърждавате своя избор.

Връщате се на предишното ниво.

EXIT

Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим.

1

+ -

Регулира силата на звука.

FAV (Вижте страница )

Влизате в списъка си с любими програми.

AD

Включва или изключва аудио описанието.

MUTE

Изключвате всички звуци.

P (P + -)

Превъртате през записаните програми.

СТРАНИЦА

Премествате се на предишния или на следващия екран.

Цветни бутони

Тези бутони се използват за телетекст (само при модели с

TELETEXT), редактиране на програми.

Бутони за управление(

, , , , )

Управлявате менютата МОЯ МЕДИЯ или устройствата, съвместими

със SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

SUBTITLE

Преобразува избраните от вас субтитри в цифров режим.

БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ (Вижте страница )

1

Тези бутони се използват за телетекст.

За допълнителна информация разгледайте раздел "Телетекст".

1

INFO (Вижте страница )

Преглеждате информацията на текущо избраната програма и екран.

GUIDE

Показва справочника за програми.

SIMPLINK (Вижте страница ) (в зависимост от модела)

Получава достъп до AV устройства, свързани с HDMI кабела чрез

HDMI-CEC.

Oтваря се менюто SIMPLINK.

AV MODE (Вижте страница33)(в зависимост от модела)

Избира AV режим

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

20 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Свързване на антена

Свържете антена, за да гледате телевизия, като имате предвид следното.

С цел да предотвратите повреда, не включвайте в електрическата мрежа, докато не сте направили всички свързвания между устройствата.

Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

Първоначално включване на телевизора

Когато включвате своя телевизор за първи път, се появява екранът за първоначално настройване. Изберете език и определете базовите настройки.

1Включете захранващия кабел в електрически контакт.

2От режим на готовност натиснете(ЗАХРАНВАНЕ), за да включите телевизора.

Стенно гнездо за антена

ЗАБЕЛЕЖКА

y yЗа оптимално качество на картината регулирайте насочеността на антената.

y yНа места с влошен сигнал за да постигнете картина с по-високо качество може да се наложи да монтирате ускорител на сигнала към антената.

y yАко качеството на изображението е лошо при монтирана антена, насочете я в правилата посока.

y yКабелът на антената и преобразувателя не се предоставят в комплекта.

Ако включвате своя телевизор за първи път, ще се появи екранът за първоначално настройване.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yМожете да влезете и в меню Фабр. нулиране, като отворите меню OПЦИЯ от главното меню.

3Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите своя телевизор съобразно на предпочитанията си.

		Избирате език на дисплея.
	Език



Настройка на режим



Страна



Задаване на парола



Часова зона



Network Setting



Автоматична настройка

Избирате Използване у дома за домашни условия.

Избирате държава на дисплея. (в зависимост от модела)

Изберете паролата.

(Ако за страна е избрана Франция или Италия)

Избирате часова зона и

лятно часово време. (когато избраната държава е Русия)

(Ако разполагате с порт за LAN мрежа) избира да се покаже Мрежова настройка.

Системата автоматично търси и записва наличните програми.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 21

Управление на програми

ЗАБЕЛЕЖКА

Автоматично настройване на

y yЗа държавите, за които няма потвър-

дени DTV стандартни за излъчване,

програми

е възможно някои от DTV функциите

да не са активни в зависимост от DTV

Избирайки Антена

,

средата на излъчване.

Използвайте тази опция за автоматично нами-

y yАко сте избрали Франция за Страна,

ране и съхранение на всички налични програ-

паролата няма да е ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, а ‘1’,

ми.

‘2’, ‘3’, ‘4’.

Когато започнете автоматично програмиране,

y yЗа да могат изображенията да са с

цялата по-рано съхранена информация за

възможно най-доброто качество за

услуги ще бъде изтрита.

вашата домашна среда, използвайте-

1 Натиснете Главно меню за достъп до глав-

Използване у дома.

ните менюта.

y yДемо в магазина е подходящ режим за

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

използване в магазини.

y yАко изберете Демо в магазина, до 5

преминете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

минути всички персонализирани на-

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

стройки ще се върнат на опциите си по

превъртите до Автоматична настройка и

подразбиране за Демо в магазина.

натиснете OK.

4 След като завършите с базовото настройва-

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Антена и натиснете OK.

не, натиснете OK.

5 Изберете Старт, за да започнете автоматич-

но настройване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Телевизорът търси и записва автоматично

наличните програми.

y yАко не направите базовото настройва-

не, екранът му ще се появи при след-

6 След като приключите, натиснете ИЗХОД.

ващото включване на телевизора.

Когато се върнете на предишното меню,

y yАко няма да използвате телевизора

натиснете .

продължително време, изключете

захранващия кабел от контакта.

ЗАБЕЛЕЖКА

5 За да изключите телевизора, натиснете

y yАко телевизорът търси блокирана програ-

ма, системата ще ви подкани да въведете

(ЗАХРАНВАНЕ).

своята парола, за да запазите търсенето

на този програма.

y yМожете да запазите до 1,800 програми.

Броят програми, които можете да запи-

Гледане на телевизия

шете, зависи от условията, съпътстващи

сигнала на излъчване.

y yКогато изберете Италия в менюто Cтра-

1 От режим на готовност натиснете (ЗА-

на, ако се изведе изскачащ прозорец при

конфликт на програмата след автоматич-

ХРАНВАНЕ), за да включите телевизора.

на настройка, изберете излъчвател за

програмата в конфликт, за да разрешите

2 Натиснете ВХОД и изберете Антена.

проблема.

y yКогато изберете Великобритания в

3 За да изключите телевизора, натиснете

менюто Cтрана, ако се изведе изскачащ

прозорец при конфликт на програмата

(ЗАХРАНВАНЕ).

след автоматична настройка, изберете

излъчвател за програмата в конфликт, за

Телевизорът преминава в режим на готов-

да разрешите проблема.

ност.

y yКогато изберете Норвегия в менюто Стра-

на, ако името на мрежата бъде разпознато

повече от два пъти след автоматична на-

стройка, изберете желаната от вас опция.

Списъците с програми се подреждат въз

основа на избраното име на мрежа. (само

за северните модели)

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

22 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Избирайки Кабел,

1Натиснете Главно меню за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до Автоматична настройка и

натиснете OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до Кабел и натиснете OK.

5Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Основен оператор или Други оператори и изберете OK.

6Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до Бързо или Пълно и натиснете

OK.

7Натиснете бутоните за навигация или числовите бутони, за да превъртите и направите съответните корекции (с изключение на режим "Пълно", след което натиснете OK.

8Изберете Старт, за да започнете автоматично настройване.

Телевизорът търси и записва автоматично наличните програми.

9След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА

y yАко телевизорът търси блокирала програма, системата ще ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на тази програма.

y yКогато изберете Кабел, екранът на Оператора на кабелни услуги може да се различава или да не съществува в зависимост от кабелната уредба в съответната страна.

y yПрозорецът за избор между Оператор на услугисе показва отначало само в следните 3 случая: при отваряне на менюто

Начална настройка, при превключване от Антена на Кабел и при отваряне на менюто след промяна на Страна.

y yАко искате да промените избора между Оператор на услуги освен в горните три случая, можете да го направите, като посочите Настройка->Проверка на DTV настройка-> Оператор на услуги.

y yПолучена SO сертификация: Швеция

(Comhem, Canal Digital), Дания (YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегия (Canal Digital), Нидерландия (Ziggo, UPC Digitaal), Украйна (Volia-Cable), Германия ((KDG, Unity Media), Швейцария (CableCom, UPC), Австрия (UPC Digital), Унгария (UPC Digital), Ирландия (UPC Digital), Полша (UPC Digital), Румъния (UPC Digital), РусияTVOETV (Санкт Пе-

тербург),TVOE (Екатерининбург),Dom. ru,AKADO, OnLime) (Получената SO

сертификация може да бъде добавена.) y yАко не можете да намерите желания

оператор на услуги, изберете Други оператори.

y yАко изберете “Други оператори” или избраната страна поддържа само

“Други оператори”, може да измине известно време за търсене по всички програми, а някои от програмите може да не бъдат включени в търсенето.

y yАко някои от програмите не се появят, изпълнете стъпките по-долу:

1. НАСТРОЙКА -> Авт. настройка -> Кабелен

-> Настройка 2. Въвеждане на допълнителни стойности

като Честота, Скорост символи, Модулиране и Мрежов ID. (За тази информация можете да се допитате до вашия кабелен оператор.)

Следните стойности са необходими, за да търси всички налични програми за бързо и правилно.

Често използваните стойности са предоставени по подразбиране.

Въпреки това, за правилните настройки, моля, допитайте се до доставчик на кабелни услуги. При използване на Авт. настройка в кабелен DVB режим, изборът на Пълен режим ще търсите сред всички честоти, за да открие наличните програми.

В случаите, когато програмата не е търсено от Изберете по подразбиране, извършва цялостно търсене по избор.

Въпреки това в случаите, когато програмата се търси чрез избор от "Цял екран", времето за извършване на Авт. Настройка може да се окаже прекалено дълго.

Ако някои от програмите не са открити, когато сте избрали "Цял екран", изберете полето за отметка "Детайлно" и след това опитайте да настроите отново.

• Честота: въведете честота, дефинирана от потребителя.

• Скорост в символи: Bъведете опpeделeнa oт пoтpeбителя cкopocт в cимвoли (Cкopocт

в cимвoли: cкopocттa, c кoятo уcтpoйcтвo,

напpимep мoдем, изпpaщa cимвoли на кaнал).

• Модулиране: Bъведете опpeделeно oт пoтpeбителя мoдyлиране. (Мoдyлиране: Заpeждaнe нa ayдиo или видeo cигнaли нa нocител).

• Мрежов ИД: уникален идентификатор, зададен за всеки потребител.

• Начална Честота: въведете начален обхват на честотата, определен от потребителя.

• Крайна Честота : въведете краен обхват на честотата, определен от потребителя.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 23

Настройка на кабелна DTV (само в кабелен режим)

Обхватът, който потребителят може да избере от менюто на обслужващия оператор, се различава в зависимост от броя обслужващи оператори, налични във всяка отделна държава, като при условие, че броят на поддържаните обслужващи оператори за всяка държава е 1, съответната функция се превръща в липса на активация.

1Натиснете Главно меню за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до Проверка на DTV настройка

и натиснете OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Оператор на услуги или Авт. актуализ. на програми и натиснете OK.

5 Изберете желания от вас източник.

6След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете .

yyАко изберете опцията Кабел, можете да видите менюто Проверка на DTV

настройка.

yyКогато Автоматично актуализиране на програми е Вкл., можете да актуализирате информацията за всички програми, които могат да се актуализират, включително текущо гледаната програма.

yyКогато Автоматично актуализиране на програми е Изкл., можете да акту-

ализирате единствено информацията за текущо гледаната програма.

yyНе можете да изберете Проверка на

DTV настройка, ако операторът на услуги е зададен на "Ziggo".

Ръчно настройване на програмите (в цифров режим)

Ръчното настройване позволява да добавите програма в списъка си с програми.

Избирайки Антена,

1НатиснетеГлавноменюзадостъпдоглавните менюта.

2Натиснетебутонитезанавигация,задапреминетедоНАСТРОЙКАинатиснетеOK.

3Натиснетебутонитезанавигация,задапревъртитедоРъчнанастройкаинатиснетеOK.

4Натиснетебутонитезанавигация,задапревъртитедоDTVинатиснетеOK.

5Превъртетепрезразличнитевидовепрограми иследтовадобаветеилиизтрийтенякоиот програмите.

6Следкатоприключите,натиснетaеИЗХОД.

Когатосевърнетенапредишнотоменю,натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА

yyАко телевизорът търси блокирана програма, системата ще ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на този програма.

yyМожете да изберете SBAND, когато държавата е настроена на "Норвегия, Латвия."

Избирайки Кабел,

1НатиснетеГлавноменюзадостъпдоглавните менюта.

2Натиснетебутонитезанавигация,задапреминетедоНАСТРОЙКАинатиснетеOK.

3Натиснетебутонитезанавигация,задапревъртитедоРъчнанастройкаинатиснетеOK.

4Натиснетебутонитезанавигация,задапревъртитедоКабелнаDTVинатиснетеOK.

5 Направетенеобходимитенастройки.

6Следкатоприключите,натиснетеИЗХОД.

Когатосевърнетенапредишнотоменю,натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА

yyАко телевизорът търси блокирана програма, системата ще ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на тази програма.

yyСкорост в символи: Bъведете опpeделeнa oт

пoтpeбителя cкopocт в cимвoли (Cкopocт в cимвoли: cкopocттa, c кoятo уcтpoйcтвo, на-

пpимep мoдем, изпpaщa cимвoли на кaнал). yyМодулиране: Bъведете опpeделeно oт пoтpeбителя мoдyлиране. (Мoдyлиране: Заpeждaнe нa

ayдиo или видeo cигнaли нa нocител). yyНе можете да изберете Кабелна DTV, ако

операторът на услуги е зададен на "Ziggo" или

"Други оператори" на Нидерландия.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

24 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Ръчно настройване на програма (в аналогов режим)

Функцията ръчно настройване позволява да настроите и подредите ръчно програмите в избран от вас ред.

1За достъп до главните менюта натиснете

НАСТРОЙКИ.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Ръчна настройка и изберете

OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

минете до Телевизия или Кабелна телеви-

зия и натиснете OK.

5Прегледайте различните типове програми и след това добавете или изтрийте програми.

6Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до С-ма звук.

7Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до V/UHF или кабел.

8Натиснете бутоните за навигация или числа, за да преминете до желаната програма.

9Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до началото на търсене.

10Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Запамети и натиснете OK.

11 След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете .

ЗАБЕЛЕЖКА

yyАко телевизорът търси блокирала програма, системата ще ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на този програма.

yyL : SECAM L/L’ (Франция)

yyBG : PAL B/G, SECAM B/G (Eвропа /

Източна Европа / Aзия / Нова Зеландия / Близък Изток / Африка)

yyI : PAL I (Великобритания / Ирландия / Хонг Конг / Южна Африка)

yyDK : PAL D/K, SECAM D/K (Източна Евро-

па / Китай / Африка / ОНД)

yyЗа да запишете друг програма, повторете стъпки от 5 до 10.

Указване име на програма

Можете да укажете име на програма, като добавите пет знака към номера на всяка програма.

1Натиснете Главно меню за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Ръчна настройка и изберете

OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до TV или Cable TV (Кабелна TV).

5Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Име и натиснете OK.

6Натиснете бутоните за навигация, за да изберете позицията и да изберете втория знак и т.н. Можете да използвате буквите от азбуката от А до Я, числата от 0 дo 9, +/ - и интервал, след което натиснете OK.

7Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Затваряне и натиснете OK.

8Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до Запамети и след това изберете OK

9След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете .

				ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 25
	Редактиране на списъка с про-	В DTV/RADIO режим
	грами	Пропускане на номер на програма
	Когато даден номер на програма се пропу-
	ска, това означава, че няма да можете да го	1 Натиснете бутоните за навигация, за да
	избирате с бутона P (P + -) при гледане на		превъртите до номера на програмата, която
	телевизия.
			искате да прескочите.
	Ако искате да изберете пропусната програма,
		2 Натиснете синия бутон, за да се изведе
	въведете директно номера на програмата с
	бутоните с ЧИСЛА или я изберете от менюто за		номера на програмата.
	редактиране на програма.	3 Натиснете синия бутон, за да се пусне.
	Тази функция ви дава възможност да прескача-
	те записаните програми.
				ЗАБЕЛЕЖКА
	Можете да променяте номер на програма
		y yКогато определени програми трябва да се
	чрез функцията “Преместване”, ако опцията
	“Автоматично номериране” е без отметка при		пропуснат, всяка една от тях се показва
	стартиране на Авт. Настройка.		в синьо и всички тези програми няма да
			бъдат избрани с бутона P ^ (P +) или P v(P
	1 За достъп до главните менюта натиснете		-) по време на гледане на телевизия.
	НАСТРОЙКИ .	y yАко искате да изберете прескочена про-
	2 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-		грама, директно въведете номера му от
			бутоните с ЧИСЛА, изберете го от менюто
	минете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.		за редактиране на програмите или EPG.
	3 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-
	въртите до Редакт. Програма и натиснете
	OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да изберете програма, който да бъде записан или прескочен.

5След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете .

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

26 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Заключване на номер на програма

1Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до номера на програмата, която искате да заключите.

2Натиснете жълтия бутон, за да се изведе номерът на програмата.

3 Натиснете жълтия бутон, за да се пусне.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yПрограмата може да се регистрира за заключване, дори когато Системата зак-

лючване е Изкл.

Промяна номера на програма

1Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до номера на програмата, която искате да редактирате.

2Натиснете зеления бутон, за да се изведе номера на програмата.

3Чрез клавишите за навигация превъртете, за да изберете желаната от вас програма.

4 Натиснете жълтия бутон, за да се пусне.

в телевизионен режим

Изтриване на програма

1Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до номера на програмата, която искате да изтриете.

2Натиснете червения бутон, за да се изведе номерът на програмата.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yМаркираната програма се изтрива, всички останали програми се преместват с една позиция нагоре.

Преместване на програма

1Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до номера на програмата, която искате да изтриете.

2Натиснете зеления бутон, за да обърнете номера на програмата и след това използвайте бутоните за навигация.

3Натиснете зеления бутон, за да се пусне програмата.

Пропускане на номер на програма

1Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до номера на програмата, която искате да прескочите.

2Натиснете синия бутон, за да се изведе номерът на програмата.

3 Натиснете синия бутон, за да се пусне.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yКогато определени програми трябва да се пропуснат, всяка една от тях се показва в синьо и всички тези програми няма да бъдат избрани с бутоните P (P + -) по време на гледане на телевизия.

y yАко искате да изберете пропусната програма, директно въведете номера й от бутоните с ЧИСЛА, изберете го от менюто за редактиране на програмите или EPG.

	ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 27
Автоматично сортиране	CI [Общ интерфейс] Информа-
	ция

1Натиснете бутоните за навигация, за да

активирате Aвт. сортиране и натиснете

OK.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yСлед като активирате опцията за автоматично сортиране, повече не можете да редактирате програми.

Заключване на номер на програма

1Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до номера на програмата, която искате да заключите.

2Натиснете жълтия бутон, за да се изведе номерът на програмата.

3 Натиснете жълтия бутон, за да се пусне.

y yТази функция не се предлага във всички държави.

Тази функция ви позволява да гледате някои кодирани услуги (заплащане на услуги). Ако премахнете CI модул, не можете да гледате заплати услуги.

Когато модул се поставя в слота CI, можете да получите достъп до модула меню.

За закупуване на модул и смарт картата, се свържете с вашия дилър. Не многократно вмъкнете или премахване на модул доверителен интервал от телевизора. Това може да причини повреда. Когато телевизора е включен, след вмъкване на CI модул, не може да няма никакъв звук.

Това може да е несъвместима с CI модул и смарт карта.

ДИ (Обща Interface) функции не може да бъде възможно в зависимост от обстоятелствата страна излъчване.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yПрограмата може да се регистрира за заключване, дори когато Системата заклю-

чване е Изкл.

Избор на предпочитани програми

1Чрез клавишите за навигация превъртете, за да изберете желаната от вас програма.

2Натиснете бутона FAV, за да добавите съответстващата програма в списъка с предпочитани на текущата предпочитана група.

3 Натиснете FAV , за да я пуснете.

група с предпочитани програми

1Чрез клавишите за навигация превъртете, за да изберете желаната от вас програма.

2Натиснете Q.MENU, за да се появи изскачащ прозорец, в който можете да промените групата предпочитани.

3Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите и изберете Предпочитана група и натиснете OK.

Когато се използва Cam (условен достъп модул), моля уверете се, че отговаря напълно на изискванията на една или DVB-ДИ ДИ плюс.

1Натиснете Главно меню за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до CI Information (CI информация)

и натиснете OK.

4Изберете желания елемент: информация за модул, информация за смарт карта, език или изтегляне на софтуер и др. и натиснете

OK.

5 След като приключите, натиснете ИЗХОД.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yТова OSD е само за илюстрация и опциите на менюто и формат ще варира в зависимост от заплащането Цифрови доставчик на услуги.

y yВъзможно е да промените ДИ (Обща интерфейс) менюто на екрана и консултантски услуги от вашия дилър.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

28 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Избор на списъка с програми

Можете да проверите кои програми са съхранени в паметта, като изведете списъка с програмите.

Показване на СПИСЪКА с програми

1Натиснете СПИСЪК за достъп до списъка с програми.

2Натиснете синия бутон, за да активирате функцията за редактиране на програмата.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yМожете да намерите някои сини програми. Те са създадени, за да се отстраняват от Автоматичен програмиране или в програма за редактиране режим.

y yНякои програми с номера, посочени в СПИСЪКА с програми, указват, че за съответния номер няма присвоена програма.

Изберете програма от списъка.

1Натиснете бутоните за навигация, за да изберете програма.

2Натиснете OK, за да превключите на номера на избраната програма.

ЗАБЕЛЕЖКА

y yНатиснете TV/RAD. (Режимът ще се прев-

ключва между телевизия, DTV и радио от програмата, която гледате в момента.)

Преминаване през списъка с програми

1Натиснете бутоните P (P + -) , за да обърнете страниците.

2Натиснете бутона СПИСЪК, за да върнете обратно режима на стандартен телевизионен формат.

Показване на списък с предпочитани програми

1Натиснете FAV за достъп до списъка си с предпочитани програми.

2 След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Бутон	Описание
Син бутон	Активиране на редактиране на
	програми.
Жълт	Текущият канал е регистриран /
бутон	отменен като предпочитан за текущо
	избраната група.
ОК	Избира програма за гледане
< или >	Любими група се променя.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 29

EPG (Електронен указател на програмите) (в цифров режим)

Този телевизор разполага с Електронен указател на програмите (EPG), който ще ви помогне с навигацията сред всички възможни опции за гледане. EPG предоставя информация като списъци с програми, начален и краен час на всички предлагани услуги. Освен това често пъти в EPG се предлага информация за дадена програма (наличността и обемът на информацията за такива програми са различни в зависимост от конкретния оператор). Тази функция може да се използва само когато информацията в EPG се излъчва от операторите, разпространяващи услугата.

Трябва да нагласите часовника от меню Време и едва след това ще можете да използвате функци-

ята EPG.

Функцията EPG показва подробности за програмата за 8 дни.

DTV 1 TV ONE

Пропускане Промяна

► Следващ

Гледане

<![if ! IE]> <![endif]>►

<![if ! IE]> <![endif]>►

Добро утро

21:00

00:00

Шоу/Игра

...

720p

HE-AAC

16:9

Sarah Bradley, Steve Gray и Brendon Pongia представят

последните новости от света на модата, изкуствата, раз-

влеченията, лайфстайла и готвенето, с участието на редов-

ни и специални гости.

Sarah Bradley, Steve Gray и Brendon Pongia представят

последните новости от света на модата, изкуствата, заба-

вленията, лайфстайла и готвенето,

Нагоре

с участието на редовни и специални гости.

Надолу

▼

yyНатиснете ИНФО, за да разгледате информация за текущо избраната програма.

Показана с TV или DTV програма.

Показана с радио програма.

Показана с MHEG програма. HE-AACC Показва се с програма HE-AAC.

Съотношение на излъчваната програма.

Съотношение на излъчваната програма.

Показана с програма с телетекст.

Показана с програма със субтитри.

Показана с кодирана програма.

Показана с програма Dolby Digital.

Показва се с програма Dolby Digital Plus.

576i/p, 720p, 1080i/p : Разделителна способност на излъчваната програма

>Показва се информацията за следващата програма.

или Показва се информацията за друга програма.

?Искате ли да настроите напомняне за избраната програма?

Bob The Builder Special DTV 1 ABC TV Сидни 28 сеп. 2008 21:00~00:00

Да Не

	OK	Появява се изскачащ прозорец за напом-
		няне на настройки.
	< >	Избирате режим за настройка на таймера
		за напомняне.

Включване/изключване на EPG

1Натиснете РЪКОВОДСТВО, за да включите или изключите EPG.

Изберете програма

(Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ)

1Натиснете бутоните за навигация или P (P + -), за да изберете желания канал.

Справочник за програми

▲

Това е шоуто на ’70-те		Вт. 25 ноември 2008 г. 10:05 ч.
DTV 1 YLE TV1 25 ноември 2008 09:45~10:15 ч.
ВСИЧКИ	СЕГА		СЛЕДВАЩ
1 YLE TV1	Това е шоуто на ’70-те	Keno
2 YLE TV2	Вашият свят днес	Световният бизнес
4 TV..	Legenen om Den....	Fantomen
5 YLE FST	Naturtimmen	Kritiskt
6 CNN	Lyssna	ABC
	▼
FAV Предпочитани	ИНФО i Информация	Гледане/Запазване TV/RAD РАДИО
Режим		Ръчен таймер	Списък планирани

Иконата на излъчваната програма може да не се показва в Изход монитор в зависимост от информацията за тази програма.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИБГ

30 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ

Можете едновременно да гледате програма, която се излъчва в момента, и друга, която следва по график.

	Бутон	Описание
	Червен бутон	Смяна на режим EPG.
	Жълт бутон	Влезте в режим "График".
	Син бутон	Влезте в режим "Списък планирани".
		Когато изберете опцията "Сега", се
		премествате на избраната програма
	OK	и EPG изчезва
		Когато изберете "Следващ", се поя-
		вява изскачащ прозорец, потвържда-
		ващ резервирането.
	< >	Изберете "СЕГА" или следващата
		програма.
		Изберете програма, която да се
		излъчва.
	P (P + -)	Нагоре/надолу в страница.
	РЪКОВОД-
	СТВО	Изключване на EPG.
	ИЗХОД
	TV/RAD	Изберете DTV или РАДИО програма.
	ИНФО	Вкл. или изкл. на подробна инфор-
		мация.

Режим 8-дневно насочване

	Бутон	Описание
	Червен бутон	Смяна на режим EPG.
	Зелен бутон	Въведете режим за настройване на
		дата.
	Жълт бутон	Влезте в режим "График".
	Син бутон	Влезте в режим "Списък планирани".
		Когато е избрана програмата, която се
		излъчва в момента, се премествате на
	OK	избраната програма и EPG се затваря,
		Когато е избрана програмата, която
		предстои да бъде излъчена, се поя-
		вява изскачащ прозорец с данните за
		резервацията й.
	< >	Изберете програма.
		Изберете програма, която да се
		излъчва.
	P (P + -)	Нагоре/надолу в страница.
	РЪКОВОД-
	СТВО	Изключване на EPG.
	ИЗХОД
	TV/RAD	Изберете DTV или РАДИО програма.
	ИНФО	Вкл. или изкл. на подробна инфор-
		мация.

Поле за разширено описание

	Бутон	Описание
	ИНФО	Вкл. или изкл. на подробна инфор-
		мация.
		Нагоре/надолу в текста.
	РЪКОВОД-
	СТВО	Изключване на EPG.
	ИЗХОД

Режим за настройка на напомняне.

	Бутон	Описание
		Изключвате режим "График".
	OK	Запис на таймер за напомняне.
	< >	Избирате Начална дата или Про-
		грама.
		Избирате опция за функцията за
		напомняне.

Режим за смяна на датата

	Бутон	Описание
	Зелен бутон	Изключване на режима за настройка
		на датата.
	OK	Променяте датата на избраната от
		вас.
	< >	Изберете дата.
	РЪКОВОД-
	СТВО	Изключване на EPG.
	ИЗХОД