Page 1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sinalização
Digital da LG
(MONITOR SIGNAGE)
Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para
futuras consultas.
49VH7E
55VH7E
49VM5E
55VM5E
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
Page 2
2
PORTUGUÊS
ÍNDICE
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ...3
- Precauções na instalação do produto....................3
- Precauções com o transformador CA e a
alimentação ..........................................................................5
- Precauções no transporte do produto ..................7
- Precauções no uso do produto ..................................8
- Montagem na parede .....................................................9
LICENÇAS ................................... 10
MONTAGEM E PREPARAÇÃO ... 11
- Acessórios opcionais ....................................................12
- Peças e botões ................................................................13
- Para instalar verticalmente ......................................14
- Remover os suportes antes da instalação .......14
- Método de Armazenamento para Proteção do
Painel ....................................................................................15
- Instalar numa parede ...................................................16
- Receptor de IV .................................................................17
- Monitores em mosaico ...............................................17
CONTROLO REMOTO ................. 20
EFETUAR LIGAÇÕES .................. 22
- Ligar a um PC ................................................................... 22
- Ligação do dispositivo externo ...............................22
- Utilizar a Lista de entradas.......................................23
- Ligar vários monitores .................................................24
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ... 26
ESPECIFICAÇÕES DO
EQUIPAMENTO .......................... 29
Page 3
3
AVISO - este equipamento está em conformidade com a classe A da norma CISPR 32. Num ambiente doméstico, este
equipamento poderá causar interferências de radiofrequência.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto.
AVISO
Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou até fatais.
CUIDADO
Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho.
AVISO
• Este produto não pode ser instalado em espaços ao ar livre. Utilize o produto apenas em ambientes fechados, tal
como instalado pelo técnico de instalação.
Precauções na instalação do produto
AVISO
• Mantenha afastado de fontes de calor, como aquecedores elétricos.
- Pode ocorrer choque elétrico, incêndio, mau funcionamento ou deformação.
• Mantenha o material anti humidade da embalagem ou a embalagem de vinil longe do alcance de crianças.
- O material anti humidade é prejudicial se for ingerido. Se for ingerido por engano, provoque o vômito do paciente e
procure o hospital mais próximo. Além disso, a embalagem de vinil pode causar asfixia. Mantenha-a fora do alcance
de crianças.
• Não coloque objetos pesados ou sente-se sobre o produto.
- Se o produto cair ou for derrubado, poderá causar ferimentos. É preciso prestar uma atenção especial às crianças.
• Não deixe o cabo de alimentação ou de sinal largado em locais de passagem.
- As pessoas que passarem podem tropeçar, provocando choque elétrico, incêndio, quebra do produto ou acidentes
pessoais.
• Instale o produto num local limpo e seco.
- Poeira ou humidade pode provocar choque elétrico, incêndio ou danos ao produto.
• Se sentir cheiro a fumo ou outros odores ou ouvir sons estranhos, desligue o cabo de alimentação e entre em contato
com a assistência técnica.
- Se continuar a utilizar o produto sem tomar as devidas precauções, poderá ocorrer choque elétrico ou incêndio.
PORTUGUÊS
Page 4
4
• Se o produto for derrubado ou o gabinete estiver partido, desligue o produto e desligue o cabo de alimentação.
PORTUGUÊS
- Se continuar a utilizar o produto sem tomar as devidas precauções, poderá ocorrer choque elétrico ou incêndio.
Contacte o centro de assistência.
• Não deixe cair objetos nem exerça impacto sobre o produto. Não atire brinquedos nem outros objetos para o ecrã do
produto.
- Poderá magoar o utilizador ou danificar o produto.
• Não deixe o produto cair quando ligar a um dispositivo externo.
- Poderá magoar o utilizador ou danificar o produto.
• Ao ligar a um aparelho de jogos, mantenha uma distância quatro vezes maior do que a medida diagonal do ecrã do
aparelho.
- Caso o produto caia devido à dimensão reduzida do cabo, poderá magoar o utilizador e/ou danificar o produto.
• Uma imagem fixa apresentada no ecrã durante um longo período de tempo poderá danificar o ecrã e fazer com que se
forme uma imagem “fantasma”. Para usar o produto durante um período extenso, utilize a funcionalidade de proteção
de ecrã no PC ou utilize a função de prevenção de imagem residual do produto, e desligue o produto sempre que não
for utilizado. O fenómeno de imagem fantasma e problemas relacionados com o mesmo não estão cobertos pela
garantia deste produto.
• Não instale este produto numa parede que apresente risco elevado de exposição a vapores ou névoas de óleo.
- Isto poderá danificar o produto e provocar a respetiva queda.
CUIDADO
• Certifique-se de que a abertura de ventilação não esteja bloqueada. Instale o produto num local com espaço
adequado (mais de 100mm da parede).
- Se o produto for instalado muito próximo da parede, pode ficar deformado ou pode incendiar devido ao
aquecimento interno.
• Não bloqueie a abertura de ventilação do produto com uma toalha de mesa ou cortina.
- O produto pode ficar deformado ou incendiar devido ao superaquecimento interno.
• Instale o produto sobre uma superfície plana e estável, sem risco de queda.
- Se o produto cair, você pode se ferir ou o produto pode partir-se.
• Instale o produto num local onde não haja interferência eletromagnética.
• Mantenha o produto afastado de luz solar direta.
- O produto poderá ser danificado.
• Se instalar o produto num local que não apresente as condições recomendadas, pode comprometer seriamente a
qualidade de imagem, ciclo de vida e aspeto do produto. Consulte a LG ou um técnico de instalação antes de proceder
à instalação. Estes cuidados aplicam-se a locais onde se verifique um excesso de pó fino ou névoa de óleo, se utilizem
substâncias químicas, onde a temperatura seja demasiado elevada ou baixa e a humidade demasiado elevada, ou em
locais onde é provável que o produto se mantenha ligado por um longo período de tempo (aeroportos e estações de
comboios). O não cumprimento destes cuidados invalida a garantia.
• Não instale o produto num local com pouca ventilação (por ex.: numa estante ou num armário) ou no exterior; evite
colocá-lo sobre almofadas ou tapetes.
• Também não deve instalá-lo em locais onde se encontram objetos que aqueçam facilmente, tais como dispositivos de
iluminação.
Page 5
5
Precauções com o transformador CA e a alimentação
AVISO
• Se entrar água ou qualquer substância estranha no produto (TV, monitor, cabo de alimentação ou transformador CA),
desligue de imediato o cabo de alimentação e contacte o centro de assistência.
- Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou um choque elétrico devido a danos no produto.
• Não toque na ficha de alimentação nem no transformador de CA com as mãos molhadas. Se os pinos da ficha
estiverem molhados ou tiverem pó, limpe e seque-os de imediato.
- Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou um choque elétrico.
• Certifique-se de que insere por completo o cabo de alimentação no transformador de CA.
- Uma má ligação pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.
• Certifique-se de que utiliza cabos de alimentação e transformadores de CA fornecidos ou aprovados pela LG
Electronics, Inc.
- A utilização de produtos não aprovados pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.
• Ao desligar o cabo de alimentação, puxe-o sempre pela ficha. Não dobre o cabo de alimentação com força excessiva.
- A linha de alimentação pode ser danificada, podendo provocar choque elétrico ou incêndio.
• Tenha o cuidado de não pisar nem colocar objetos pesados (eletrodomésticos, roupas, etc.) sobre o cabo de
alimentação ou o transformador de CA. Tenha o cuidado de não danificar o cabo de alimentação ou o transformador
de CA com objetos afiados.
- Os cabos de alimentação danificados podem provocar um incêndio ou um choque elétrico.
• Nunca desmonte, repare nem modifique o cabo de alimentação ou o transformador de CA.
- Pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.
• Certifique-se de ligar o cabo de alimentação a uma corrente aterrada.
- Você pode ser eletrocutado ou ferido.
• Utilize somente a tensão nominal.
- O produto pode ser danificado ou você pode ser eletrocutado.
• Em caso de trovada, nunca toque no cabo elétrico nem no cabo do sinal, pois pode ser muito perigoso.
- Pode provocar choques elétricos.
• Não ligue várias extensões, aparelhos elétricos ou aquecedores elétricos a uma única tomada. Utilize um filtro de linha
com terminal de terra projetado para ser usado exclusivamente com o computador.
- Pode ocorrer um incêndio devido ao sobreaquecimento.
• Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Além disso, se o pino da ficha estiver molhada ou
empoeirada seque-o totalmente ou limpe-o.
- Você pode ser eletrocutado devido ao excesso de humidade.
PORTUGUÊS
Page 6
6
• Se considerar não usar o produto durante um período prolongado, desligue o cabo de alimentação do produto.
PORTUGUÊS
- Uma camada de pó pode provocar incêndio e a deterioração do isolamento pode provocar fuga de eletricidade,
choque elétrico ou incêndio.
• Coloque o cabo de alimentação completamente na fonte de alimentação.
- Se o cabo de alimentação não for colocado completamente na fonte de alimentação, poderá provocar incêndio.
• Não insira um condutor (como um palito chinês de metal) numa das extremidades do cabo de alimentação enquanto
a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Além disso, evite tocar na ficha imediatamente
após a remover da tomada elétrica.
- Você pode ser eletrocutado.
• A ficha do aparelho é utilizada para o desligar.
• Por favor verifique se o aparelho é instalado na parede da tomada à qual está ligado e que a tomada é de fácil acesso.
• Desde que a unidade esteja ligada á saída AC da parece, não é desligada da fonte de alimentação AC mesmo que a
unidade esteja desligada.
CUIDADO
• Certifique-se de que mantém a tomada, o transformador CA e os pinos da ficha de alimentação sem pó, etc.
- Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
• Não desligue o cabo de alimentação enquanto o produto estiver em uso.
- Choque elétrico pode danificar o produto.
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com a unidade. Se utilizar outro cabo de alimentação, certifique-se de
que este se encontra certificado pelas normas nacionais aplicáveis, caso estas não sejam fornecidas pelo fabricante.
Se o cabo de alimentação estivar danificado em alguma parte, contacte o fabricante ou centro de reparação
autorizado para proceder à substituição.
• Não movimente o produto sem ajuda de um especialista.
- Pode provocar a deformação do suporte, danos no painel e outros tipos de danos no produto.
- Consulte um profissional se pretender movimentar o produto.
Page 7
7
Precauções no transporte do produto
AVISO
• Verifique se o produto está desligado.
- Pode ser eletrocutado ou o produto pode ser danificado.
• Remova todos os cabos antes de transportar o produto.
- Pode ser eletrocutado ou o produto pode ser danificado.
• Certifique-se de que o painel fica virado para a frente e segure-o com ambas as mãos para o mover. Se deixar cair
o produto, o produto danificado pode causar choques elétricos ou um incêndio. Contacte um centro de assistência
autorizado para a reparação.
• Certifique-se que o produto está desconectado, desligado e de que todos os cabos foram removidos. Poderão ser
necessárias mais de 2 pessoas para transportar o aparelho. Não pressione o aparelho contra a parede nem coloque
pesos no painel frontal.
CUIDADO
• Cuidado para não bater o produto ao transportá-lo.
- Pode ser eletrocutado ou o produto pode ser danificado.
• Guarde a caixa de embalagem do produto. Use-a ao transportá-lo.
PORTUGUÊS
Page 8
8
PORTUGUÊS
Precauções no uso do produto
AVISO
• Não desmonte, repare ou modifique o produto a seu próprio critério.
- Pode ocorrer incêndio ou choque elétrico.
- Entre em contato com a assistência técnica para verificações, calibrações ou reparos.
• Desligue o cabo de alimentação quando não utilizar o produto durante um longo período de tempo.
• Mantenha o produto afastado da água.
- Pode ocorrer incêndio ou choque elétrico.
• Não bata nem arranhe as partes frontal e laterais do ecrã com objetos metálicos.
- Caso contrário, pode danificar o ecrã.
• Evite altas temperaturas e humidade.
CUIDADO
• Não coloque ou armazene substâncias inflamáveis próximas ao produto.
- Há risco de explosão ou incêndio provocado por manuseio inadequado de substâncias inflamáveis.
• Quando está a limpar o produto, desligue o cabo de corrente e esfregue-o gentilmente com um pano macio para
prevenir qualquer arranhão. Não limpe com um pano húmido nem pulverize água ou outros líquidos diretamente no
produto. Pode ocorrer um choque elétrico. (Não utilize químicos tais como benzina, diluente de pintura ou álcool)
• Descanse em intervalos regulares para proteger sua visão.
• Mantenha o produto sempre limpo.
• Sente-se em uma posição confortável e natural ao trabalhar com o produto para que os músculos fiquem relaxados.
• Faça intervalos regulares ao trabalhar com o produto por longos períodos.
• Não pressione com força o painel com a mão ou com um objeto pontiagudo, como uma unha, um lápis ou uma caneta,
nem risque o painel.
• Mantenha-se a uma distância adequada do produto.
- A sua visão pode ficar afectada se você ficar muito próximo do produto.
• Defina a resolução adequada e ajuste o relógio consultando o Manual do utilizador.
- A sua visão pode ser afetada.
• Ao limpar o produto, use somente o detergente aprovado. (Não use benzeno, diluente ou álcool.)
- O produto pode ser danificado.
• Não expor a gotas ou salpicos e não colocar objetos com líquidos, tais como vasos, chávenas, etc., em cima ou por
cima do aparelho (p. ex. em prateleiras acima da unidade).
• As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar direta, lareiras e aquecedores
elétricos.
• Não coloque pilhas não recarregáveis no carregador.
• Utilizar auscultadores (auriculares) durante um longo período de tempo ou ouvir o som muito alto pode provocar
lesões auditivas.
Page 9
9
• Borrife água num pano suave 2 a 4 vezes e utilize-o para limpar a estrutura frontal; limpe apenas numa direção.
Demasiada humidade pode provocar manchas.
ÁGUA
• Não utilize produtos de alta tensão à volta do monitor. (Ex.: um mata-moscas elétrico)
- Em caso de choque elétrico, o monitor pode sofrer uma avaria.
QUÍMICOS
Montagem na parede
• Não instale o produto sem ajuda porque poderá lesionar-se ou danificar o produto. Pode provocar danos.
PORTUGUÊS
Page 10
10
PORTUGUÊS
LICENÇAS
As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Visite www.lg.com para mais informações sobre a
licença.
Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI
Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos e o símbolo duplo D são
marcas registadas da Dolby Laboratories.
Para aceder às patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited. DTS, o
respetivo símbolo e DTS em conjunto com o símbolo, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD e DTS Virtual:X
são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. © DTS,
Inc. Todos os direitos reservados.
Page 11
11
MONTAGEM E PREPARAÇÃO
CUIDADO
• Utilize sempre componentes originais para garantir a segurança e o bom desempenho do produto.
• Quaisquer danos decorrentes da utilização de itens contrafeitos não estão abrangidos pela garantia.
• Ligue o cabo de alimentação ao produto antes de o ligar a uma tomada de parede. Ligar o cabo de alimentação a uma
tomada de parede em primeiro lugar pode causar um choque elétrico, o que também pode danificar o produto.
• Quaisquer danos decorrentes da utilização do produto num ambiente com demasiado pó não estão abrangidos pela
garantia.
NOTA
• Os acessórios fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo ou a região.
• As especificações do produto ou o conteúdo deste manual poderão ser alterados sem aviso prévio devido à
atualização das funções do produto.
• Software e Manual do SuperSign
- Transferência a partir do site da LG Electronics.
- Aceda ao site da LG Electronics http://partner.lge.com e transfira o software mais recente para o seu modelo.
PORTUGUÊS
Page 12
12
PORTUGUÊS
Acessórios opcionais
Visando à melhoria do desempenho do produto, os acessórios opcionais estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, e
novos acessórios podem ser adicionados. As ilustrações deste manual poderão ser diferentes do produto e acessórios
reais.
Kit de OPS
Parafusos
KT-OPSA
Cabo de ligação Cartão (Guia de configuração fácil) Cabo de alimentação
(Diâmetro 3,0 mm x
Comprimento 8,0 mm)
Parafusos
(Diâmetro 3,0 mm x
Comprimento 8,0 mm)
NOTA
• Os acessórios opcionais estão disponíveis para alguns modelos. Caso necessário, compre-os em separado.
• Pode obter acessórios adicionais através da sua loja comercial local.
• Antes de instalar o kit de OPS ou o Leitor de multimédia, ligue o cabo à porta.
Page 13
13
Peças e botões
A imagem pode ser diferente de acordo com o modelo.
Botões
PORTUGUÊS
• : Altera a fonte de entrada.
• : Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus.
• : Ajusta verticalmente.
• : Movimenta horizontalmente.
• : Apresenta o sinal e o modo atuais.
• : Liga e desliga a alimentação.
Page 14
14
PORTUGUÊS
Para instalar verticalmente
Ao efetuar a instalação na disposição vertical, rode o monitor 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio (de frente
para o ecrã).
Remover os suportes antes da instalação
Certifique-se de que remove as almofadas de proteção de cada extremidade antes da instalação do produto.
NOTA
• Guarde as almofadas de proteção removidas para as utilizar mais tarde ao mover o produto.
Page 15
15
Método de Armazenamento para Proteção do Painel
Método correto
Panel
Se for necessário colocar o produto na vertical,
segure ambos os lados e incline-o para trás com
cuidado. Não deixe que o painel toque no chão.
Panel
Almofada
Método incorreto
Panel
Se o produto for inclinado para o bisel, a parte
inferior do produto pode ficar danificada.
Panel
PORTUGUÊS
Ao pousar o produto, coloque uma almofada numa
superfície plana. Pouse o produto na almofada com o
painel voltado para baixo.
Panel
Se não tiver uma almofada disponível, certifique-se
de que o chão está limpo e, em seguida, pouse o
produto com cuidado com o painel virado para cima
ou para baixo. Nesse momento, tenha cuidado para
que não caiam objetos no painel.
Se o produto for inclinado para a extremidade do
painel, o painel pode ficar danificado.
Page 16
16
PORTUGUÊS
Instalar numa parede
Para instalar o monitor numa parede (opcional), utilize os parafusos VESA fornecidos como acessórios para apertar o
monitor. Instale o monitor com uma distância de pelo menos 200mm da parede e um espaço de cerca de 100mm de
cada lado do monitor para assegurar uma ventilação suficiente. Utilize a placa de montagem na parede e os parafusos
em conformidade com a norma VESA.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
200 mm
CUIDADO
• Desligue o cabo de alimentação antes de mover ou instalar o monitor para evitar riscos de choques elétricos.
• Se instalar o monitor no teto ou numa parede inclinada, o aparelho poderá cair e provocar ferimentos. Utilize os
parafusos e suportes para montagem na parede fornecidos, e consulte um fornecedor ou uma empresa de instalação
profissional perto de si.
• Não aperte demasiado os parafusos, pois pode danificar o monitor e anular a garantia.
• Utilize apenas parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Quaisquer danos ou
ferimentos causados pela má utilização ou utilização de acessórios não adequados não estão abrangidos pela
garantia.
NOTA
• Não coloque o produto num local sem ventilação (por exemplo, numa estante ou num armário) nem num tapete ou
numa almofada. Se não tiver outra opção para além da montagem do produto na parede, certifique-se de que existe
ventilação suficiente antes da instalação.
- Se não o fizer, poderá provocar um incêndio devido ao aumento da temperatura interna.
• A ilustração indica um exemplo geral de instalação e poderá ter um aspeto diferente do produto real.
Page 17
17
Receptor de IV
Permite colocar um sensor do controlo remoto numa localização à sua escolha.
Assim, esse ecrã pode controlar outros ecrãs através de um cabo RS-232C.
Monitores em mosaico
Como montar o aparelho
Exemplo de mosaico de 2 x 2
Com os parafusos de fixação do suporte de montagem na parede VESA, monte o aparelho na placa de montagem na
parede ou na própria parede.
(M6 x L14)
PORTUGUÊS
400
[Unidade: mm]
600
Page 18
18
Como unir aparelhos
PORTUGUÊS
• Coloque o protetor na parte de cima antes de instalar aparelhos adicionais.
1 Coloque os restantes aparelhos com parafusos de fixação do suporte de montagem na parede VESA tal como
anteriormente.
Aparelho 4 unido ao resto dos
aparelhos (mosaico de 2 x 2)
2 Ajuste o espaçamento entre os aparelhos com o guia de disposição em mosaico e retire o protetor.
(M4 x L6)
3 O mosaico 2 x 2 está completo.
Pode criar mosaicos com várias combinações, como por exemplo 3 x 3.
Page 19
19
CUIDADO
• Se não colocar o protetor na parte de cima antes de instalar aparelhos adicionais, poderá danificar o painel.
NOTA
• A placa de montagem na parede ou a parede devem suportar a carga de cada aparelho através de um suporte de
montagem na parede VESA (600 x 400).
• A carga aplicada a cada aparelho deve ser suportada pela placa de montagem na parede através de um suporte de
montagem na parede VESA. (Cada aparelho deve estar firmemente montado na placa de montagem na parede ou na
parede.)
• Pode montar o aparelho sem utilizar as guias de suporte; não afeta o desempenho do dispositivo.
• Os parafusos estão incluídos com os outros componentes na embalagem, incluindo as guias de suporte.
PORTUGUÊS
Page 20
20
PORTUGUÊS
CONTROLO REMOTO
As descrições neste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia, cuidadosamente, este manual para utilizar
o monitor de modo correto. Para instalar as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, coloque as pilhas (AAA
de 1,5 V), fazendo corresponder os terminais e às etiquetas no interior do compartimento, e feche a tampa. Para
remover as pilhas, realize as ações de instalação na ordem inversa. As ilustrações podem ser diferentes dos acessórios
reais.
CUIDADO
• Não misture pilhas usadas com pilhas novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.
• Certifique-se de que o controlo remoto está sempre apontado para o recetor de IV do monitor.
• Algumas funcionalidades do controlo remoto podem não ser suportadas em determinados modelos.
(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga o monitor.
Liga o monitor.
Desliga o monitor.
Ajusta o brilho da imagem para reduzir o consumo de
energia.
(ENTRADA) Seleciona o modo de entrada.
Utilizado para a visualização de vídeos em 3D.
Alterna entre valores numéricos e alfabéticos.
Botões alfanuméricos
Permite introduzir caracteres numéricos ou alfabéticos, consoante a definição.
Elimina o carácter alfanumérico introduzido.
Botão para Aumentar/Diminuir o volume Ajusta o volume.
Seleciona o modo de Proporção.
Ajusta, automaticamente, a posição da imagem e minimiza a sua
instabilidade (disponível apenas para entradas RGB).
(SEM SOM) Silencia todos os sons.
Ajusta o brilho do ecrã.
A função de PAGE não é suportada neste modelo.
Page 21
21
Seleciona o Modo de imagem.
(INÍCIO) Ativa a Barra de início.
Acede ao menu Balanço de brancos.
(DEFINIÇÕES) Acede aos menus principais ou guarda as informações do
utilizador e sai dos menus.
Tecla do menu SuperSign.
Botões de navegação Para percorrer os menus ou as opções.
Seleciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.
(RETROCEDER) Permite-lhe recuar um passo na função interativa do
utilizador.
Fecha todas as tarefas e aplicações OSD.
Permite-lhe controlar vários dispositivos multimédia para poder
desfrutar dos conteúdos através da simples utilização do controlo remoto a partir
do menu SimpLink.
Seleciona o modo de mosaico.
Quando o número da ID da imagem é igual ao da ID de
configuração, é possível controlar o monitor que desejar através do formato de
multi-ecrãs.
Botões de controlo do Menu USB Controla a reprodução multimédia.
Botão de função Pode não ser suportado em alguns
modelos.
PORTUGUÊS
Page 22
22
PORTUGUÊS
EFETUAR LIGAÇÕES
Pode ligar vários dispositivos externos ao seu monitor. Altere o modo de entrada e selecione o dispositivo externo que
pretende ligar. Para obter mais informações sobre as ligações do dispositivo externo, consulte o manual do utilizador
fornecido com cada dispositivo.
Ligar a um PC
Alguns dos cabos não são fornecidos. Este monitor suporta a funcionalidade Plug and Play*.
* Plug and Play: uma funcionalidade que permite que um PC reconheça dispositivos ligados pelo utilizador sem recurso
a configuração ou a intervenção do utilizador na ligação.
Ligação do dispositivo externo
Alguns dos cabos não são fornecidos. Ligue um recetor HD, leitor de DVD ou videogravador ao monitor e selecione um
modo de entrada adequado.
Para obter a melhor qualidade de som e imagem, recomenda-se a ligação dos dispositivos externos ao seu monitor
através de cabos HDMI.
Page 23
23
NOTA
• Para a obtenção da melhor qualidade de imagem, recomenda-se a utilização do monitor com ligação HDMI.
• Para cumprir com as especificações do produto, utilize um cabo de sinal blindado com núcleo de ferrite como um cabo
HDMI.
• Se ligar o monitor quando o mesmo estiver frio, o ecrã pode tremer. Trata-se de uma situação normal.
• Podem aparecer alguns pontos vermelhos, verdes ou azuis no ecrã. Trata-se de uma situação normal.
• Utilize um cabo HDMI®/TM de alta velocidade (com um comprimento inferior a 3 metros).
• Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI. Se não utilizar um cabo HDMI certificado, o ecrã pode não aparecer
ou pode ocorrer um erro de ligação.
• Tipos de cabo HDMI recomendados
- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade
- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet
• Se não for possível ouvir som no modo HDMI, verifique as definições do seu PC. É necessário alterar, manualmente, a
saída predefinida de áudio para HDMI em alguns PC.
• Se pretender utilizar o modo HDMI-PC, tem de definir o seu PC/DTV para o modo PC.
• Poderão ocorrer problemas de compatibilidade se utilizar o modo HDMI-PC.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado.
• Se ligar um dispositivo de jogos ao monitor, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.
• Os cabos HDMI®/TM de alta velocidade transmitem um sinal HD de 1080p e superior.
• Quando ligar um dispositivo de áudio externo, utilize um dispositivo com amplificador de áudio.
CUIDADO
• Ligue o cabo de entrada de sinal e aperte-o rodando os parafusos no sentido dos ponteiros do relógio.
• Não exerça pressão no ecrã com o dedo durante um período prolongado, pois pode provocar distorções temporárias
no ecrã.
• Evite a apresentação de uma imagem fixa no ecrã do aparelho durante um longo período de tempo para evitar que se
surja uma imagem “fantasma”. Utilize uma proteção de ecrã se possível.
• Um dispositivo de comunicação sem fios próximo do monitor poderá afetar a imagem.
PORTUGUÊS
Utilizar a Lista de entradas
(INÍCIO) →
• HDMI1 → HDMI2 → OPS/DVI-D → DISPLAYPORT
Page 24
24
PORTUGUÊS
Ligar vários monitores
Para utilizar vários monitores ligados entre si, ligue a extremidade do cabo de entrada do sinal (cabo DP) à ligação DP
OUT de um monitor e ligue a outra extremidade à ligação DP IN do outro monitor.
DP
DVI-D
HDMI 1
HDMI 2
RS-232C
LAN
DVI-D IN
MONITOR 1 MONITOR 2 MONITOR 3 MONITOR 4
Page 25
25
NOTA
• Se o cabo de sinal entre o produto e o seu PC for demasiado longo, certifique-se de que utiliza o amplificador ou o
cabo ótico.
• A ligação em série da saída de vídeo pode ser limitada, dependendo do desempenho do dispositivo de entrada que
suporta HDCP.
PORTUGUÊS
Page 26
26
PORTUGUÊS
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Não é apresentada qualquer imagem.
Problema Solução
O cabo de alimentação do produto está
ligado?
É apresentada a mensagem "Formato
Inválido"?
É apresentada a mensagem "Sem sinal"? • O cabo de sinal entre o PC e o produto não está ligado. Verifique o cabo
É apresentada a mensagem "Produto desconhecido" quando o produto é ligado.
Problema Solução
Instalou o controlador? • Verifique se a função Plug and Play é suportada consultando o manual
A imagem do ecrã parece anormal.
• Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado à tomada
elétrica.
• O sinal do PC (Placa gráfica) está fora do intervalo de frequência
vertical ou horizontal do produto. Ajuste o intervalo de frequência de
acordo com as especificações deste manual.
de sinal.
• Aceda ao menu de entradas para verificar o sinal de entrada.
do utilizador da placa gráfica.
Problema Solução
A posição do ecrã está incorreta? • Verifique se a resolução e a frequência da placa gráfica são suportadas
pelo produto. Se a frequência estiver fora de alcance, selecione a
resolução recomendada no (Painel de Controlo → Ecrã → menu
Definições). (As definições podem variar consoante o sistema operativo.)
O ecrã é apresentado de forma anormal. • Não está ligado o sinal de entrada correto à porta de sinal. Ligue o cabo
de sinal correspondente ao sinal de entrada da fonte.
Page 27
27
A função de áudio não funciona.
Problema Solução
Sem som? • Verifique se o cabo de áudio está devidamente ligado.
• Verifique se o som está devidamente definido.
O som está demasiado abafado. • Selecione o som do equalizador apropriado.
O som está demasiado baixo. • Ajuste o volume do dispositivo externo.
A cor do ecrã não se encontra normal.
Problema Solução
O ecrã tem uma resolução de cor fraca
(16 cores).
A cor do ecrã encontra-se instável ou
apresenta uma única cor.
Aparecem pontos pretos no ecrã? • Podem aparecer vários pixéis (vermelhos, verdes, azuis, brancos ou
A operação não funciona normalmente.
Problema Solução
A alimentação desligou-se
repentinamente.
• Defina o número de cores para mais de 24 bits (true color). Selecione
(Painel de controlo → Visualização → Definições → Tabela de cores) no
Windows. (As definições podem variar consoante o sistema operativo.)
• Verifique o estado de ligação do cabo de sinal. Em alternativa,
reintroduza a placa gráfica do PC.
pretos) no ecrã, os quais podem ser atribuídos às caraterísticas únicas
do painel LCD. Não se trata de uma avaria do LCD.
• O Temporizador está ligado?
• Verifique as definições do controlo de alimentação. Interrupção de
alimentação.
PORTUGUÊS
Page 28
28
PORTUGUÊS
CUIDADO
• A fixação de imagem não ocorre quando utiliza imagens em mudança permanente, mas poderá ocorrer quando utiliza
uma imagem fixa durante um período de tempo prolongado. Como tal, recomenda-se a utilização das instruções que
se seguem para reduzir a probabilidade de ocorrer fixação de imagem quando utiliza uma imagem fixa. Recomendase a alteração da imagem no ecrã a cada 12 horas, no mínimo. Se as alterações forem mais frequentes, a prevenção
contra a fixação de imagem é mais eficaz.
Condições de funcionamento recomendadas
1 Altere as cores de fundo e de caracteres utilizando o mesmo intervalo de tempo.
ID: UPM 123
PW: ****
Ao alterar as cores, utilize cores complementares para ajudar a prevenir a fixação de imagem.
BM BM BM
CF
ITO ou MoTi Pixel Layer
Glass
OC
PI
LC
PI
TFT Layers
Glass
ID: UPM 123
PW: ****
CFCFCF
2 Altere a imagem utilizando o mesmo intervalo de tempo.
Certifique-se de que os caracteres ou as imagens permanecem na mesma posição depois de alterar a imagem.
O que é a fixação de imagem?
Quando o painel LCD apresenta uma imagem estática durante um período de tempo prolongado, pode causar uma
tensão entre os elétrodos que controlam os cristais líquidos. Quando a diferença de tensão entre os elétrodos acumula
ao longo do tempo, os cristais líquidos têm tendência a ficar alinhados numa única direção. Durante este processo, uma
imagem apresentada anteriormente permanece visível. Este fenómeno é conhecido como “fixação de imagem”.
Page 29
29
ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO
As especificações do produto abaixo podem ser alteradas sem aviso prévio devido à atualização das funções do
produto.
“ ” refere-se à corrente alternada (CA) e “ ” à corrente contínua (CC).
Ecrã LCD Tipo de ecrã TFT (transístor de película fina)
Ecrã de cristais líquidos (LCD)
Sinal de vídeo Resolução máxima HDMI 1, 2/ DisplayPort: 3840 x 2160 @ 30 Hz
DVI-D/ OPS: 1920 x 1080 @ 60 Hz
- Pode não ser suportada em alguns sistemas operativos ou
tipos de placa gráfica.
Resolução recomendada HDMI 1, 2/ DisplayPort/ DVI-D/ OPS: 1920 x 1080 @ 60 Hz
- Pode não ser suportada em alguns sistemas operativos ou
tipos de placa gráfica.
Frequência horizontal 30 kHz a 83 kHz
Frequência vertical DVI-D/ OPS: 56 Hz a 60 Hz
HDMI 1, 2/ DisplayPort: 30 Hz, 56 Hz a 60 Hz
Sincronização Sinc. separada/ Digital
Portas de entrada/ saída HDMI IN 1/2, DVI-D IN, DP IN, DP OUT, USB 2.0 IN, AUDIO IN, AUDIO OUT, LAN IN, LAN
OUT, IR IN, RS-232C IN/OUT, OPS IN
Bateria incorporada Aplica-se
Condições ambientais Temperatura de
funcionamento
Humidade de
funcionamento
Temperatura de
armazenamento
Humidade de
armazenamento
0 °C a 40 °C
10 % a 80 %
-20 °C a 60 °C
5 % a 85 %
PORTUGUÊS
Page 30
30
49VH7E
PORTUGUÊS
Painel LCD Distância entre pixéis 0,55926 mm (A) x 0,55926 mm (V)
Fontes de alimentação Tensão nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,1 A
Consumo energético Modo ligado: 150 W (normal)
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Modo de standby: ≤ 0,5 W
Dimensões (Largura x
Altura x Profundidade) /
Peso
1075,6 mm x 605,8 mm x 86,2 mm / 17,5 kg
55VH7E
Painel LCD Distância entre pixéis 0,630 mm (A) x 0,630 mm (V)
Fontes de alimentação Tensão nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,7 A
Consumo energético Modo ligado: 220 W (normal)
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Modo de standby: ≤ 0,5 W
Dimensões (Largura x
Altura x Profundidade) /
Peso
1211,4 mm x 682,2 mm x 86,5 mm / 18,6 kg
49VM5E
Painel LCD Distância entre pixéis 0,55926 mm (A) x 0,55926 mm (V)
Fontes de alimentação Tensão nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A
Consumo energético Modo ligado: 120 W (normal)
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Modo de standby: ≤ 0,5 W
Dimensões (Largura x
Altura x Profundidade) /
Peso
1075,6 mm x 605,8 mm x 86,2 mm / 17,5 kg
55VM5E
Painel LCD Distância entre pixéis 0,630 mm (A) x 0,630 mm (V)
Fontes de alimentação Tensão nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,7 A
Consumo energético Modo ligado: 160 W (normal)
Modo de espera: ≤ 0,5 W
Modo de standby: ≤ 0,5 W
Dimensões (Largura x
Altura x Profundidade) /
Peso
1211,4 mm x 682,2 mm x 86,5 mm / 18,6 kg
Page 31
31
Modo suportado HDMI 1, 2/ DisplayPort/ DVI-D/ OPS (PC)
Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Observações
800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60,0
1280 x 720 44,772 59,855
1366 x 768 47,712 59,79
1280 x 1024 63,981 60,02
1680 x 1050 65,290 59,954
1920 x 1080 67,5 60
3840 x 2160 67,5 30 HDMI 1/ 2, DisplayPort
Modo suportado HDMI 1, 2/ DisplayPort/ OPS (DTV)
Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Observações
480/60p 31,469 59,94
576/50p 31,25 50
720/50p 37,5 50
720/60p 45 60
1080/50i 28,1 50
1080/60i 33,75 60
1080/50p 56,25 50
1080/60p 67,432 59,94
1080/60p 67,5 60
2160/24p 54 24
2160/25p 56,25 25
2160/30p 67,5 30
HDMI 1/ 2, DisplayPort
PORTUGUÊS
Page 32
32
PORTUGUÊS
NOTA
• Quando o cabo está ligado à porta DVI-D, HDMI ou à DisplayPort, pode selecionar o modo PC/DTV opcionalmente.
Recomenda-se que selecione o modo PC ao ligar a um PC e o modo DTV ao ligar a outros dispositivos. O modo DTV
refere-se a todos os modos, exceto o modo PC.
• Frequência vertical: A apresentação do produto funciona a partir de uma imagem de ecrã atualizada várias vezes
por segundo, como uma lâmpada fluorescente. A frequência vertical ou frequência de atualização é o número de
apresentações de imagens por segundo. A unidade é Hz.
• Frequência horizontal: O intervalo horizontal é o tempo para a apresentação de uma linha horizontal. Quando 1 é
dividido pelo intervalo horizontal, o número de linhas horizontais apresentadas a cada segundo pode ser tabulado
como a frequência horizontal. A unidade é kHz.
Page 33
Certifique-se de que lê as Precauções de segurança antes de
This pr
ST
Changing the factor
c
enabling
and functionalities ma
ener
limits r
ce
Refer to ENERGYS
mo
ST
utilizar o equipamento.
O modelo e o número de série do produto situam-se na parte
traseira e num dos lados do produto.
Registe-os abaixo para o caso de necessitar de assistência.
MODELO
NÚMERO DE SÉRIE
* Os modelos 55VH7E não possuem a
certificação ENERGY STAR da EPA.
oduct qualifies for ENERGY
AR®.
y default
onfiguration and settings or
certain optional features
y increase
gy consumption beyond the
equired for ENERGY STAR®
rtification.
TAR.gov for
re information on the ENERGY
AR® program.
É normal que ocorra algum ruído temporário ao ligar e
desligar este dispositivo.
Loading...