LG 43UJ750V-ZB, 43UJ7509-ZB, 43UJ7507-ZB, 49UJ750V-ZB, 49UJ7509-ZB User Manual [ru]

...

12 14 16 20

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

Read the: "Safety and Reference"

Прочитайте: "Руководство по технике безопасности" Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама" Прочитайте "Правила безпеки та довідкова інформація" Citiţi: "Siguranța si referințe"

X 4

(M4 X L12)

Depending on model/ В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model

X 4

(M5 X L20)

LED TV

UJ75**

SJ81**

www.lg.com

*MFL697096031612REV00*

Printed in Russia

Напечатано в России

Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

P/No: MFL69709603 (1612-REV00)

1 2 3

7-1

7-2

ANTENNA /

CABLE IN

HDMI IN

HDMI IN/ARC

USB IN

LAN

AUDIO OUT/

H/P OUT

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

COMPONENT INAV IN

VIDEO L/MONO AUDIOR

Depending on model/ В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model

AUDIO

VIDEO

UJ75**

COMPONENT IN AV IN

VIDEO/Y P

VIDEO AUDIO

PRL/MONO AUDIOR

VIDEO/Y P

PRL/MONO AUDIOR

VIDEO L/MONO AUDIOR

Information

Вызов справки Анықтаманы шақыру Виклик довідки Cererea informației

43UJ750V-ZB 43UJ7509-ZB 43UJ7507-ZB

49UJ750V-ZB 49UJ7509-ZB 49UJ7507-ZB 49SJ810V-ZA 49SJ8109-ZA 49SJ8107-ZA

Power requirement

Требования к электропитанию Электртұтыну шарттары Вимоги до електроживлення Cerinţe la reţeaua de alimentare

967.6 628.9 213.4 566.4 62.1 11.4 10.2

1100.1

698.6 247.3 640.9 62.1 14.1 12.7

55UJ750V-ZB

55UJ7509-ZB 55UJ7507-ZB 55SJ810V-ZA 55SJ8109-ZA 55SJ8107-ZA

60UJ750V-ZB 60UJ7509-ZB 60UJ7507-ZB 60SJ810V-ZA 60SJ8109-ZA 60SJ8107-ZA

65UJ750V-ZB 65UJ7509-ZB 65UJ7507-ZB 65SJ810V-ZA 65SJ8109-ZA 65SJ8107-ZA

Power requirement

Требования к электропитанию Электртұтыну шарттары Вимоги до електроживлення Cerinţe la reţeaua de alimentare

1236

1344.1

1455.2

773.5 247.3 717.6 62.1 16.7 15.3

834.7 312.4 773.3 63.5 22.3 20.8

898.1 312.4 840.9 63.5 25.5 24.0

(Только для России)

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его

от сети питания.

* Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: распространяется на заводской режим по умолчанию, только

когда функция сетевого режима ожидания отключена.

Модель

65SJ810V-ZA 55SJ810V-ZA

49SJ810V-ZA 65UJ750V-ZB 55UJ750V-ZB 49UJ750V-ZB 43UJ750V-ZB

English

Русский

Удельная мощность

рабочего режима: Вт/см

0.017 0.3 отсутствует

0.019 0.3 отсутствует

0.025 0.3 отсутствует

0.017 0.3 отсутствует

0.019 0.3 отсутствует

0.023 0.3 отсутствует

0.026 0.3 отсутствует

Потребляемая мощность изделием

в режиме ожидания: Вт

For the power supply refer to the label attached to the product.

Требуемые параметры электропитания указаны на информационном лейбле на задней крышке изделия.

Українська

Românâ

Потребляемая мощность

изделием в выключенном

режиме

Необхідні параметри електроживлення вказані на інформаційному лейблі на задній кришці виробу.

Parametrii necesari de alimentare electrică sunt menționați pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

032

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Руководство по технике безопасности

LED-телевизор*

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со

светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

*MFL69365760*

P/NO : MFL69365760(1702-REV01)

www.lg.com

Гарантийный талон/ Кепілдік талоны/ Гарантыйны талон/Talonul de garantie/ Гарантійний талон

Модель / Мадэль / Model / Модель / Rusumi / Модель / Загвар :.......................................................

Серийный номер / Серыйны нумар / Numărul de serie / Сериялық нөмірі / Seriya raqami /

Дата покупки / Дата пакупкі / Data cumpărării / Сатып алған күні / Xarid qilingan sana /

Печать и подпись продавца / Пячатка і подпіс прадаўца / Ştampila şi semnătura vânzătorului / Сатушының мөрі мен қолтаңбасы / Sotuvchining muhri va imzosi /

Худалдааны зөвлөхийн тамга, гарын үсэг

Подпись покупателя / Подпіс пакупніка / Semnătura clientului / Тұтынушының қолтаңбасы / Xaridorning imzosi /

Підпис покупця / Үйлчлүүлэгийн гарын үсэг :...................................................

Служба поддержки клиентов / Абслугоўванне пакупніка / Serviciu clienţi / Тұтынушыға қызмет көрсету орталығы / Кардарларды тейлөө / Mijozlarni qo'llab-quvvatlash xizmati / Служба підтримки споживачів / Харилцагчийн үйлчилгээ

Россия

Беларусь

Moldova

8-800-200-76-76

8-820-0071-1111 -

00-800-0071-0005 (Doar de pe telefoane sta

8-8000-805-805

Қазақстан

2255 (мобильді телефондарға)

Кыргызстан

O'zbekiston

Україна

0-800-805-8050 -

8-800-120-2222 (0-800-120-2222)

0-800-303-000

Серійний номер / Серийн дугаар :...............................................

Дата покупки / Худалдан авсан өдөр :..............................

Печатка та підпис продавця /

:......................................................................................

Телефон Адрес Веб-сайт

www.lg.com/ru

www.lg.com/kz

www.lg.com/ua

ţionare)

г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр.2.

г. Алматы ул. Ауэзова 48 (уг. ул. Кабанбай батыра)

г. Астана, ул. Кенесары, 52 (уг. ул. Тараз)

03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус G

Телефон / Тэлефон / Telefon / Телефон / Телефон / Telefon / Телефон / Утас Веб-сайт / Інтэрнэт сайт / Site web / Интернет сайты / Сайт / Veb-sahifa /

Адрес производителя: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км Минского шоссе, д.9

Өндiрушiнiң мекен-жайы: 143160, Ресей Федерациясы, Мəскеу облысы, Руза ауданы, Дороховское ауылы, Минск тасжолы, 86 км, 9-үй.

Адреса виробника: 143160, Росiйска Федерацiя, Московська область, Рузський р-н, сiльське поселення Дорохiвське, 86 км. Мінського шосе, буд.9

Producător adresa: 143160, Federaţia Rusă, regiunea Moscovei, Raionul Ruza, Dorohovskoe, km 86 şoseaua Minsk, №9

Веб-сайт / Вэб сайт

РОССИЯ

Гарантия от LG Electronics предусматривает бесплатный ремонт в установленные сроки и на условиях, описанных ниже. Гарантия LG Electronics не ограничивает законных прав покупателя. Данная гарантия действительна только в отношении первоначального покупателя Продукта и только на территории Российской Федерации.

При необходимости воспользоваться гарантией LG Electronics обратитесь в службу информационной поддержки клиентов LG Electronics, используя контактные данные, указанные на титульном листе, или к продавцу.

Сроки и условия гарантии

• Гарантия LG Electronics распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Вследствие этого гарантия не распространяется на все другие дефекты и убытки в результате неправильного обращения, неверных настроек, неверных калибровок и установок, несоблюдения требований Руководства пользователя или Руководства по установке, а также на повреждения под воздействием внешних факторов и в результате нормального износа и косметические повреждения.

• Действие гарантии LG Electronics распространяется только на дефекты материалов и производственные дефекты, уведомления о которых получены в период действия гарантии LG Electronics.

• Гарантия LG Electronics действительна только после предъявления оригинального (не в рукописной форме) документа о покупке.

• Гарантия LG Electronics теряет силу после работ по изменению конструкции или ремонту, выполненных лицами, не уполномоченными LG Electronics, при подделке или удалении серийног модернизации или профессионального/ коммерческого использования потребительского товара.

• Решение о ремонте принимается исключительно LG Electronics. Замененные части и детали становятся собственностью LG Electronics.

• Гарантия LG Electronics не предусматривает других расходов, кроме расходов на ремонт или замену.

• LG Electronics не несет ответственности за любого рода утрату или повреждения программного обеспечения или носителей информации.

о номера, после

Срок бесплатного

сервисного

обслуживания*

Срок службы

Продукция

OLED, LCD, Плазменные и Проекционные телевизоры

Гарантийный

период

1 год 2 года 5 лет

* Включает проведение бесплатного ремонта с бесплатной заменой необходимых запасных частей.

Срок бесплатного сервисного обслуживания начинается со дня приобретения.

Внимание! Гарантия по гарантийному талону вступает в силу только после того, как

продавец поставит печать на титульном листе и на отрывных купонах.

БЕЛАРУСЬ

Гарантыя LG Electronics прапануе бясплатны рэмонт у межах умоў, прадстаўленых ніжэй. Гарантыя LG Electronics не ўплывае на законныя правы пакупніка. Гэта гарантыя дзейнічае толькі для першага пакупніка вырабу і ў межах краіны.

Калі вы жадаеце выкарыстаць гарантыю LG Electronics, звярніцеся ў Цэнтр інфармацыі для пакупнікоў LG Electronics праз кантактныя дадзеныя, прадастаўленыя на тытульнай старонцы, ці звярніцеся да прадаўца.

Умовы гарантыі

• Гарантыя LG Electronics распаўсюджваецца на дэфекты матэрыялу і выпрадукавання. Такім чынам, усе іншыя дэфекты і шкоды (такія, што ўзнікаюць з-за няправільнага выкарыстання ці наладаў, няправільнай каліброўкі і мантажу, з-за невыканання інструкцыі для карыстальніка, а таксама з-за знешніх фактараў, касметычныя шкоды, нармальны знос) выключаюцца.

• Гарантыя LG Electronics распаўсюджваецца толькі на дэфекты матэрыялу і выпрадукавання, зазначаныя ў межах тэрміну гарантыі LG Electronics.

• Гарантыя LG Electronics прымяняецца толькі пасля прадастаўлення арыгінальнага (не напісанага ад рукі) дакумента аб набыцці.

• Гарантыя LG Electronics перастае дзейнічаць пасля змен ці рэмонтаў, выкананых асобамі, не аўтарызаванымі LG Electronics, пасля падробкі ці выдалення серыйнага нумару, пасля завадской пераборкі, а таксама прафесійнага выкарыстання спажывецкага тавару.

• Рашэнне аб выкананні рэмонту належыць толькі да LG Electronics. Замененыя дэталі і агрэгаты застаюцца ў маёмасці LG Electronics.

• Гарантыя LG Electronics дзейнічае толькі на страты, звязаныя з рэмонтам ці заменай.

• LG Electronics не адказвае за любыя страты ці пашкоджанне праграмнага забеспячэння ці носьбітаў інфармацыі.

Выраб Тэрмін гарантыі

OLED, LCD, Плазменные и Проекционные телевизоры

Тэрмін бясплатнага

сэрвіснага

абслугоўвання*

1 год 2 гады 5 гадоў

Тэрмін службы

вырабу

* Уключае правядзенне бясплатнага рамонту з бясплатнай заменай неабходных запасных частак.

Тэрмін бясплатнага сэрвіснага абслугоўвання пачынаецца з дня набыцця.

Увага! Гарантыйны талон дзейнічае толькі пры наяўнасці пячаткі і подпісу прадаўца на

тытульнай старонцы і на адрыўных купонах!

ҚАЗАҚСТАН

LG Electronics кепілдемесі төмендегі шарттар мен талаптарда көрсетілген тегін жөндеу немесе ауыстыру қызметтерін ұсынады. LG Electronics кепілдемесі сатып алушының заңды құқықтарына əсер етпейді. Бұл кепілдеме тек қана өнімнің бастапқы сатып алушысы үшін жəне сатып алған елде ғана жарамды.

LG Electronics кепілдемесін қолдануды қаласаңыз, титулдық бетте көрсетілген LG Electronics компаниясының Тұтынушыларды қолдау қызметіне немесе сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдеме шарттары мен талаптары

• LG Electronics кепілдемесі бөлшектер мен өндіруші кемшіліктерін қамтиды. Сəйкесінше дұрыс қолданбау, дұрыс реттемеу, дұрыс калибрлемеу жəне дұрыс орнатпау нəтижесінде туындаған барлық басқа кемшіліктер мен зақымдар, пайдаланушы нұсқаулығын орындамау нəтижесінде туындаған ақаулықтар, сондай-ақ сыртқы факторлар, косметикалық зақымдар мен қалыпты тозу əрекеттері кепілдемеде қамтылмайды.

• LG Electronics кепілдемесі сатып алған күні басталады жəне тек LG Electronics кепілдемесінің мерзімі кезінде шағымданған бөлшектер мен өндіруші зақымдарын қамтиды.

• LG Electronics кепілдемесі сатып алу құжатының түпнұсқасы (қолмен жазылған емес) көрсетілгеннен кейін ұсынылады.

• LG Electronics кепілдемесі сериялық нөмірін қолдан жасау немесе алып тастау, қайта өндіру немесе тұтынушы өнімін кəсіби қолдану, LG Electronics компаниясының өкілетті емес маманы орындаған ауыстыру немесе жөндеу жұмысынан кейін жарамсыз болады.

• Жөндеу немесе ауыстыру туралы шешімді тек қана LG Electronics компаниясы қабылдайды. Ауыстырылған бөлшектері мен құралдары LG Electronics компаниясының жекеменшігі болып табылады.

• Жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарынан басқа шығындар LG Electronics кепілдемесімен қамтылмайды.

• LG Electronics компаниясы бағдарламалық құрал немесе мəліметтерді тасымалдаушының жоғалуы

немесе зақымдалуы үшін жауапты емес.

• Ауыстырылатын қосалқы бөлшек бірліктері жəне жөнделетін қосалқы бөлшектер жаңа немесе өндіруші зауытымен қайта өңделген болуы мүмкін.

Өнімдер

Теледидар 1 жыл 2 жыл 7 жыл Видеоойнатқыш 1 жыл - 5 жыл Аудиоойнатқыш 1 жыл - 7 жыл Монитор (Cloud) 3 жыл - 7 жыл

Монитор 2 жыл - 7 жыл

Кепілдік

мерзімі

Тегін Сервистік қызмет көрсету

мерзімі *

Қызмет ету

мерзімі

* Тегін жөндеу жұмыстары мен ақауы бар бөлшектерді тегін ауыстыру кіреді. Тегін сервистік қызмет көрсету мерзімі тауар тұтынушыға сатылған мерзімнен бастап саналады.

Тауар сапасы жөніндегі шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын, жөндеу жəне техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9.

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен купондарда сатушының мөрі болған

жағдайда ғана жарамды болып табылады.

+ 39 hidden pages