LG 65UH5N-E, 49UH5N-E User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie digital signage
firmy LG

(MONITOR INFORMACYJNY)

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać instrukcję obsługi w celu
zapewnienia bezpieczeństwa i wygody użytkowania.

43UH5N-E 49UH5N-E 55UH5N-E 65UH5N-E

www.lg.com

Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2

SPIS TREŚCI

POLSKI

PODSTAWOWE INFORMACJE ......3

- Sprawdzenie akcesoriów ..............................................3

- Omówienie przycisków ..................................................4

PRZYGOTOWANIE DO PRACY ......5

- Podłączanie czujników podczerwieni .....................5

- Blokada Kensington .........................................................6

SPRAWDZIĆ PRZED

MONTAŻEM ................................... 7

- Orientacja montażu ......................................................... 7

- Miejsce montażu ...............................................................8

- Uchwyt ścienny ..................................................................9

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS

KORZYSTANIA Z PRODUKTU .... 10

- Kurz ....................................................................................... 10

- Zjawisko powidoku .......................................................10

DANE TECHNICZNE

PRODUKTU ................................. 12

LICENCJA .................................... 17

3

CABLE

MANAGEMENT

CABLE

MANAGEMENT

Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym.

PODSTAWOWE INFORMACJE

UWAGA

• Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu i regionu.

• W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia.

• Oprogramowanie i instrukcja obsługi SuperSign

- Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania SuperSign z instrukcją jego obsługi, należy odwiedzić witrynę
https://partner.lge.com.

Sprawdzenie akcesoriów

POLSKI

X 2

W zależności od kraju

4

Omówienie przycisków

POLSKI

Dostępne opcje mogą różnić się zależnie od modelu.

Włączenie zasilania (Naciśnięcie)
Szybkie menu (Naciśnięcie 1)
Wybór menu (Naciśnij2)
Wyłączanie 3 (Naciśnij i przytrzymaj)

1 Jeśli monitor jest włączony, naciśnij przycisk jeden raz.
2 Tej funkcji można użyć podczas korzystania z menu.
3 Spowoduje to zamknięcie wszystkich aktualnie otwartych aplikacji.

Regulacja głośności
Sterowanie menu

2

Sterowanie menu

2

Szybkie menu

Wyłączanie zasilania. Przejście do głównych menu.

Zmiana źródła sygnału wejściowego. Zamyka szybkie menu.

5

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Podłączanie czujników podczerwieni

Podłączenie przewodu do produktu umożliwia odbieranie przez niego sygnałów z pilota zdalnego sterowania.
Obrócić czujnik podczerwieni, aby dostosować go do orientacji, w jakiej produkt będzie używany (pozioma lub pionowa).

- Dostępne opcje mogą różnić się zależnie od modelu.

Przód

Przód

Używanie w pozycji poziomej (Domyślny montaż) Używanie w pozycji pionowej

Tył

Tył

POLSKI

Czujnik podczerwieni można ukryć.

6

Blokada Kensington

POLSKI

(Ta funkcja dotyczy tylko niektórych modeli.)
Złącze blokady Kensington znajduje się z tyłu monitora. Więcej informacji dotyczących montażu i eksploatacji można

znaleźć w instrukcji obsługi blokady.
Za pomocą kabla blokady Kensington połącz monitor z powierzchnią, na której stoi.

UWAGA

• Blokada Kensington jest wyposażeniem opcjonalnym.

• Przedstawione tu ilustracje to ogólne ilustracje instalacji i mogą się różnić w przypadku produktu zakupionego przez

użytkownika.

7

SPRAWDZIĆ PRZED MONTAŻEM

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji.

Orientacja montażu

Pozycja pionowa

Podczas montażu w pozycji pionowej obrócić monitor skierowany ekranem do przodu o 90 stopni w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Kąt nachylenia

30°

POLSKI

Orientacja na sufit lub podłogę

8

A

Miejsce montażu

POLSKI

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji.

W pomieszczeniach

Montaż na ścianie

A : 0mm lub więcej

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych użytkowaniem produktu w
miejscach bezpośredniego działania światła

A

Montaż we wnęce ściennej

A

słonecznego na panel przedni.

A : 0mm lub więcej
B : 50mm lub więcej
C : 70mm lub więcej

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych użytkowaniem produktu w
miejscach bezpośredniego działania światła
słonecznego na panel przedni.

Na zewnątrz

Na zewnątrz w obudowie

9

Uchwyt ścienny

Aby zamontować monitor na ścianie, należy przykręcić uchwyt ścienny (część opcjonalna) do tyłu monitora.
Zachować ostrożność i zadbać, aby uchwyt ścienny (część opcjonalna) był prawidłowo przymocowany do monitora i do

ściany.
Wymiary uchwytu ściennego w standardzie VESA dla modelu podano poniżej.

A

B

Model

43UH5N-E 200 x 200 M6 14 4

49UH5N-E 300 x 300 M6 14 4

55UH5N-E 300 x 300 M6 14 4

65UH5N-E 300 x 300 M6 14 4

Wymiary w standardzie VESA

(A x B) (mm)

PRZESTROGA

• Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu monitora należy najpierw odłączyć przewód zasilający.

Zignorowanie tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

• Monitor zamontowany na suficie lub pochylonej ścianie może spaść, powodując obrażenia ciała.

• Uszkodzenia monitora spowodowane zbyt mocnym dokręceniem śrub mogą unieważnić gwarancję.

• Należy używać wyłącznie śrub i płyt montażowych zgodnych ze standardami VESA. Uszkodzenia lub obrażenia ciała

wynikające z nieprawidłowego użycia elementów nie są uwzględniane przez gwarancję udzielaną na produkt.

Standardowe

wymiary

Długość

(maksymalna) (mm)

Liczba

POLSKI

UWAGA

• Użycie śrub dłuższych niż wskazane może uszkodzić wnętrze produktu. Należy użyć wkrętów o odpowiedniej

długości.

• Więcej informacji dotyczących montażu można znaleźć w instrukcji obsługi uchwytu ściennego.

10

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS KORZYSTANIA

POLSKI

Z PRODUKTU

Kurz

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w miejscach o dużym stopniu zapylenia.

Zjawisko powidoku

• Po wyłączeniu na ekranie pozostaje widmo poprzedniego obrazu.

- Piksele mogą szybko ulec uszkodzeniu, jeśli nieruchomy obraz jest wyświetlany na ekranie przez długi czas.

Korzystaj z funkcji wygaszacza ekranu.

- Przełączanie z ekranu z dużą różnicą jasności (czarno-biały i szary) na ciemniejszy może spowodować pojawienie się
powidoku. Jest to zjawisko normalne spowodowane specyfiką wyświetlania produktu.

• Gdy ekran LCD wyświetla obraz nieruchomy przez długi czas, mogą wystąpić niewielkie różnice napięcia pomiędzy

elektrodami matrycy ciekłokrystalicznej. Rożnica napięcia pomiędzy elektrodami zwiększa się w miarę upływu czasu i
może powodować ułożenie ciekłych kryształów w jednym kierunku. Gdy tak się dzieje, na ekranie pozostaje poprzedni
obraz, a to zjawisko nazywa się powidokiem.

• Powidok nie pojawia się, gdy wyświetlane obrazy są często zmieniane, ale występuje, jeśli dany ekran jest wyświetlany

niezmiennie przez dłuższy czas. Poniższe działania są zalecane do zmniejszenia częstotliwości pojawiania się
powidoków, gdy nieruchomy ekran jest wyświetlany przed dłuższy czas. Maksymalny zalecany czas przełączania
ekranu wynosi 12 godzin. Krótsze cykle lepiej zapobiegają pojawianiu się powidoków.

11

• Zalecane warunki eksploatacji

1 Zmiana koloru tła i tekstu w równych odstępach czasu.

- Powidoki pojawiają się rzadziej, gdy zmieniane kolory się uzupełniają.

A A

Warstwa pikseli ITO lub MoTi

2 Przełączanie ekranu w równych odstępach czasu.

- Należy zadbać, aby tekst lub obrazy z poprzedniego ekranu po zmianie nie znajdowały w tej samej lokalizacji.

POLSKI

12

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

POLSKI

Wszystkie informacje i dane techniczne produktu zawarte w niniejszej instrukcji mogą, bez uprzedniego powiadomienia,
ulec zmianie w celu usprawnienia jego pracy.

Porty wejścia/wyjścia

Rozdzielczość

Wbudowana bateria Dotyczy

Zalecane warunki

Zalecana rozdzielczość
Maks. rozdzielczość

Temperatura w miejscu eksploatacji
Wilgotność w miejscu eksploatacji

Temperatura w miejscu przechowywania
Wilgotność w miejscu przechowywania

HDMI1,2,3 / DisplayPort: 3840 x 2160 @ 60 Hz

Od 0°C do 40°C
Od 10% do 80% (warunki zapobiegające kondensacji)

Od -20°C do 60 °C
Od 5% do 85% (warunki zapobiegające kondensacji)

*

Warunki przechowywania produktu w opakowaniu

kartonowym

UWAGA

• Połączenie łańcuchowe wideo można skonfigurować przez port HDMI OUT, a obsługiwana rozdzielczość

sygnału wejściowego może wynieść do 3840x2160 przy 30Hz, przy czym nie może też przekroczyć 30Hz.
(dotyczy tylko modelu UH5N-E)

13

43UH5N-E

Napięcie zasilania 100-240 V~ 50/60 Hz 1,2 A

Pobór mocy

Wymiary (szerokość x wysokość x grubość) (mm)
/ Waga (kg)

Urządzenie włączone 80 W (Stand.)

Tryb uśpienia / Tryb gotowości ≤0,5 W

963 mm x 556,2 mm x 29,7 mm / 11,1 kg

49UH5N-E

Napięcie zasilania 100-240 V~ 50/60 Hz 1,3 A

Pobór mocy

Wymiary (szerokość x wysokość x grubość) (mm)
/ Waga (kg)

Urządzenie włączone 90 W (Stand.)

Tryb uśpienia / Tryb gotowości ≤0,5 W

1095,6 mm x 630,8 mm x 29,7 mm / 13,6 kg

55UH5N-E

Napięcie zasilania 100-240 V~ 50/60 Hz 1,6 A

Pobór mocy

Wymiary (szerokość x wysokość x grubość) (mm)
/ Waga (kg)

Urządzenie włączone 110 W (Stand.)

Tryb uśpienia / Tryb gotowości ≤0,5 W

1231,4 mm x 707,2 mm x 29,7 mm / 16,1 kg

65UH5N-E

Napięcie zasilania 100-240 V~ 50/60 Hz 2,0 A

Pobór mocy

Wymiary (szerokość x wysokość x grubość) (mm)
/ Waga (kg)

Urządzenie włączone 145 W (Stand.)

Tryb uśpienia / Tryb gotowości ≤0,5 W

1450,3 mm x 830,3 mm x 29,7 mm / 24,2 kg

POLSKI

14

HDMI / DisplayPort (tryb PC)

POLSKI

Rozdzielczość

800 x 600 37,879 60,317

1024 x 768 48,363 60

1280 x 720 44,772 59,855

1280 x 1024 63,981 60,02

1680 x 1050 65,29 59,954

1920 x 1080 67,5 60

3840 x 2160 67,5 30 HDMI1/2/3, DisplayPort

3840 x 2160 135 60 HDMI1/2/3, DisplayPort

HDMI / DisplayPort (tryb DTV)

Częstotliwość pozioma

(kHz)

Częstotliwość pionowa

(Hz)

Uwagi

Rozdzielczość

480/60p 31,5 60

576/50p 31,25 50

720/50p 37,5 50

720/60p 45 60

1080/50i 28,1 50

1080/60i 33,75 60

1080/50p 56,25 50

1080/60p 67,432 59,94

1080/60p 67,5 60

2160/30p 67,5 30 HDMI1/2/3, DisplayPort

2160/50p 112,5 50 HDMI1/2/3, DisplayPort

2160/60p 135 60 HDMI1/2/3, DisplayPort

* HDMI3 : dotyczy tylko modelu UH5N-E.

Częstotliwość pozioma

(kHz)

Częstotliwość pionowa

(Hz)

Uwagi

15

UWAGA

• Częstotliwość pozioma: Interwał poziomy określa, przez jaki czas wyświetlana jest jedna pozioma linia.

Dzieląc liczbę 1 przez interwał poziomy, można uzyskać liczbę poziomych linii wyświetlanych w ciągu sekundy,
którą można przedstawić jako częstotliwość poziomą. Jednostką jest herc (kHz).

• Częstotliwość pionowa: Wyświetlacz produktu działa poprzez zmianę obrazu na ekranie kilkanaście razy na sekundę,

podobnie jak w przypadku lamp fluorescencyjnych. Częstotliwość pionowa lub częstotliwość odświeżania określa,
ile razy na sekundę jest wyświetlany nowy obraz. Jednostką jest herc (Hz).

POLSKI

16

POLSKI

Zakres częstotliwości (MHz) Moc wyjściowa (maks.) (dBm)

Zakres częstotliwości (MHz) Moc wyjściowa (maks.) (dBm)

• Z uwagi na to, że kanały pasma mogą różnić się w zależności od kraju, użytkownik nie może zmienić bądź

regulować częstotliwości pracy. Produktzostał skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla danego regionu.

• Podczas montażu lub użytkowania urządzenia nie należy zbliżać się do niego na odległość mniejszą niż 20cm.

Dane techniczne bezprzewodowego modułu (LGSBWAC95)

Bezprzewodowa sieć LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Od 2400 do 2483,5

Od 5150 do 5725
Od 5725 do 5850

Bluetooth

Od 2400 do 2483,5 9

13,5

19
18

17

LICENCJA

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji na temat licencji można znaleźć na stronie

www.lg.com.

Terminy „HDMI” oraz „Multimedialny interfejs wysokiej jakości HDMI”, charakterystyczny kształt produktów
HDMI (HDMI trade dress) oraz Logo HDMI stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe spółki
HDMI Licensing Administrator, Inc.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Audio, Dolby Atmos i symbol
z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

POLSKI

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by LG Electronics Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

This pr
ST
Changing the factor
c
enabling
and functionalities ma
ener
limits r
ce
Refer to ENERGYS
mo
ST

Nazwa modelu i numer seryjny urządzenia są
umieszczone z tyłu i na jednym z jego boków. Warto
zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać
urządzenie do naprawy.

MODELE

NUMER SERYJNY

oduct qualifies for ENERGY

AR®.

y default

onfiguration and settings or

certain optional features

y increase

gy consumption beyond the

equired for ENERGY STAR®

rtification.

TAR.gov for

re information on the ENERGY

AR® program.

Podczas włączania i wyłączania urządzenie
może okresowo emitować dźwięki. To normalne
zjawisko.