LG 49LJ510Y User guide [he]

LED TV

LJ51**
LJ52**

www.lg.com

AAA

AAA

X 4

(M4 X L14)

: Depending on model / /

P/No: MFL69674104 (1704-REV01)

Printed in Korea

1 3 42

1

2

A

B

HDMI IN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

H/P OUT

HDMI IN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

Satellite IN

PCMCIA CARD SLOT

H/P OUT

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

DC-IN

(19 V )

2

3

1

1

2

1

2

43

1

2

43

1

2

0

A

E

D

43LJ510T-TA
43LJ510V-TD
43LJ510Y-TD

43LJ514T-TA
43LJ521T-TD

43LJ512V-TD

Power requirement /

G

B

1

F

A

976 633 217.9 583 81.5 8.1 7.8

976 633 217.9 583 81.5 8.4 8.1

G

2

C

B

C

/

D

E

F

19 V 2.7 A

2.7 19

F

G

2

G

1

1

2

0

49LJ510T-TA
49LJ510V-TD

49LJ510Y-TD

49LJ514T-TA

49LJ521T-TD

Power requirement /

A

1108 707 217.9 657 81.5 10.9 10.6

B

C

/

D

E

F

19 V 3.2 A

3.2 19

G

F

G

2

1

49LJ512V-TD

Power requirement /

1108 707 217.9 657 81.5 11.6 11.3

/

*MFL69674104*

לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר

.היזיוולטה

םיטרפה תא ורסמו ירוחאה דצב תיוותב ונייע

.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמה קפסל

םגד

ירודיס רפסמ

היצלוגר

●

●

●

●

תירבע

●

●

21

טננופמוק רוביח יבגל עדימ

HDMI-DTV ךמתנ בצמ

PRP

PRP

R-Y B-Y Y

Cr Cb Y

Pr Pb Y

Y היזיוולטב טננופמוק תואיצי

B

Y

B

טננופמוק תוא

O

O

O

O

60 / 50 )

(דבלב

ןגנב ואדיו יטלק תואיצי

DVD -ה

480i / 576i

480p / 576p

720p / 1080i

1080p

תורידת יכנא

(Hz)

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00 31.25 720 x 576

50.00

60.00

59.94

50.00

60.00

59.94

50.00

60.00

59.94

24.00

23.97

30.00

29.97

יבחור רדת

(kHz)

31.46

31.50

31.47

31.50

37.50

45.00

44.96

28.12

33.75

33.72

56.25

67.50

67.43

27.00

26.97

33.75

33.71

1920 x 1080

HDMI-PC ךמתנ בצמ

בשחמ רוביח ךרוצל HDMI IN 1 -ב ושמתשה

היצולוזר

640 x 480

720 x 480

1280 x 720

תירבע

יכנא רדת

(Hz)

70.09 31.46 640 x 350

70.08 31.46 720 x 400

59.94 31.46 640 x 480

60.31 37.87 800 x 600

60.00 48.36 1024 x 768

60.05 54.34 1152 x 864

60.01 47.71 1360 x 768

60.02 63.98 1280 x 1024

60.00 67.50 1920 x 1080

32LJ54** ,32LJ53** ,32LJ52** ,32LJ51** דבלמ :

יבחור רדת

(kHz)

היצולוזר

1

1

20

םיטרפמ

100.0 5.0 (בחור x הבוג x קמוע) 1 לודומה תודימ

40°C דע 0°C הלעפה תרוטרפמט
80 %-מ תוחפ הלעפהב תוחל

60°C דע -20°C ןוסחא תרוטרפמט

85 %-מ תוחפ ןוסחא תוחל

םייתביבס םיאנת

1 .דבלב ןיוולל םימיאתמה םילדומב

תיגולנא היזיוולט

תירבע

(הנידמ יולת)

,PAL B/G ,PAL B/B

,PAL-I ,PAL D/K

,SECAM D/K ,SECAM B/G

CATV ,UHF ,VHF UHF ,VHF Ku-Band ,C-Band תוכמתנ תוינכות

AC 100-240 V~ 50/60 Hz :טלק

19 3.42 :הקופת

NTSC-M

2,000 6,000 ןוסחאל תוינכות םומיסקמ

43LJ51**

49LJ514* ،49LJ510*

32/43LJ52**

49LJ527* ،49LJ521*

32LJ542*

Lien Chang :ןרצי

LCAP40 :םגד

APD :ןרצי

DA-65F19 :םגד

Chicony :ןרצי

A16-065N4A :םגד

LG Innotek :ןרצי

PSAD-L641 :םגד

תילטיגיד היזיוולט

(לדומבו ץראב יולת)

DVB-T

DVB-T/T2*

Ω 75 תינוציח הנטנא סנדפמיא

תילטיגיד ןייוול תייזיוולט

(םגדל םאתהב)

DVB-S/S2

32LJ51**

Lien Chang :ןרצי

LCAP45 :םגד

APD :ןרצי

DA-48G19 :םגד

Chicony :ןרצי

A16-048N2A :םגד

LG Innotek :ןרצי

PSAC-L655 :םגד

AC 100-240 V~ 50/60 Hz :טלק

19 2.53 :הקופת

היזיוולטה תכרעמ

AC/DC

*.DVB-T2 בצמב םיכמותה םימגדב קר

םאתמ

19

IEC 62087 ןקתל םאתהב תדדמנ היגרנאה תכירצ

.היזיוולטה

•(הנידמ יולת) .הנידמ לכב הגוהנה היצלוגרל םאתהב וניה רצומה יבגל םסרופמה למשח תכירצל עגונב עדימ

-.

• תורדגה ןונוויכל םאתהב ןכו היזיוולטב הפצנה ןכותה גוסל םאתהב תונתשהל היושע לעופב היגרנאה תכירצ

הגירח הגוצת

לע העיבצמ הניאש הליגר העפות יהוז .הלעפהה תעב

תודוקנ וא תונטק תורוחש תודוקנ וארתש ןכתיי
לדוגב (תוקורי וא תולוחכ ,תומודא) תוריהב תוינועבצ
הלקת לע דיעמ וניא רבדה .ךסמה יבג לע

.ולש תונימאה לעו רצומה לש דוקפתה לע עיפשמ וניאו

םירחא םינרצי לש םירצומב םג תשחרתמ וז העפות

רזחהל וא רצומה תפלחהל הליע הווהמ הניא איהו

העפותה .הנומתה לש תוינועבצהו ךסמה תוריהב לע

הרושק הניא איה .ךסמה ינייפאממ האצותכ תשחרתמ

.הלקתכ תבשחנ הניאו ,רצומה לש ותלועפל

שי .ךסמה יבג לע הבירצל םורגל הלולע ךשוממ ןמזל

יבג לע ךשוממ ןמזל האופק הנומת תגצהמ ענמיהל

לש תימרת תוצווכתה לשב םירצונ היזיוולטב הייפצ

םישער .תוחלו הרוטרפמט

.ימרת תוויע שרדנ םהבש םירצומב םיצופנ הלא

,רצומל הלודג למשח תומכ םיקפסמה ההובג תוריהמב

םאתהב םינתשמ םילילצה .םיכומנ םילילצ םיקיפמ

תונימאה לעו רצומה לש דוקפתה לע עיפשמ וניא רבדה

.היזיוולטב הלקת

ppm 1 לש

.יפסכ

.ךסמה

:קפומ לילצ

ייוניש לשב קיטסלפ יקלח

.רצומל

.ולש

• תצקמב בהבהל הלולע הנומתה ,עגמל רק רישכמה םא

• .םילסקיפ ינוילימ ליכמה םדקתמ רצומ וניה הז לנאפ

• עיפשהל הלולע (הטמ/הלעמ/לאמש/ןימי) הייפצה תדמע

תירבע

• הנתשמ הניאש האופק הנומת וא עובק ןוקייא תגצה

• תעב םיעמשנה תוחצפתה תולוק :"תוחצפתה" תולוק

• םיילמשח םילגעמ :ךסמ םוזמז/ילמשח לגעמ םוהמה

18

טנרטניאב ךירדמב ןויעל

.www.lg.com רתאב רקב ,טרופמ שמתשמל ךירדמ תלבקל

ינוציח הטילש ןקתה תרדגה

רתאב רקב ,ינוציח הטילש ןקתה תרדגה לע עדימ תלבקל

.www.lg.com

תויעב ןורתפ

תירבע

(ןמז בצוק יוביכ) Timer Power Off / (הניש ןמז)

תעצובמ אל םא וא והשלכ תוא תטלוק אל איה םא

ןיא) No signal העדוהה ,(HDMI) בשחמל רוביח תעב

.קוחרה טלשה ךרד היזיוולטב טולשל ןתינ אל

לא , לא )

.(

.לוק ןיאו הנומת ןיא

.עקשל רחא רצומ

.ימואתפ ןפואב תיבכנ היזיוולטה

.הקתונ למשחה

Auto Power Off תונוכת םאב קודב

Sleep Timer / (םגדל םאתהב) (יובכ יטמוטוא

.(ןמז יבצוק) Timers טירפתב ולעפוה

.תוקד 15 ךשמב יהשלכ הלועפ

.תגצומ (היוגש תינבת) Invalid Format וא (תוא

HDMI-ה לבכ תא שדחמ ורבח

.תקלוד

.בוש

ךמתנ וידוא טמרופ

32 - 320 [טיב בצק]

mp3 :ץבוק גוס

16 - 48 [המיגד רדת]

Layer3 ,Layer2 ,MPEG2 ,MPEG1 [ךמתנ]

•

•AAC :ץבוק גוס

ישפוח טמרופ [טיב בצק]

8 ~ 48 [המיגד רדת]

ADTS ,ADIF [ךמתנ]

•M4A :ץבוק גוס

ישפוח טמרופ [טיב בצק]

8 ~ 48 [המיגד רדת]

MPEG-4 [ךמתנ]

•WMA :ץבוק גוס

128 ~ 320 [טיב בצק]

8 ~ 48 [המיגד רדת]

יטרדנטס WMA9, WMA8, WMA7 [ךמתנ]

• הסנו רצומה לש קוחרה טלשה ןשייח תא קודב

•.קוחרה טלשהו רצומה ןיב לושכמ םייק םא קודב

• הנוכנ הרוצב ונקתוהו תוניקת תוללוסה םא קודב

,(LBR בצמ דבלמ) 48 @ 2 ץורעל דע :M0

~ 768 [טיב בצק]

[.המיגד רדת / ץורע]

,48 @ 5.1 ץורעל דע :M1

•WMA 10 Pro :ץבוק גוס

96 @ 5.1 ץורעל דע :M2

•.לעופ רצומה םא קודב

WMA 10 Pro

•.למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םא קודב

• רוביח ידי לע למשחה עקשב הייעב שי םא קודב

ישפוח טמרופ [טיב בצק]

8 ~ 48 [המיגד רדת]

OGG Vorbis [ךמתנ]

[ךמתנ]

•OGG :ץבוק גוס

•WAV :ץבוק גוס

• תקפסאש ןכתיי .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב

• יוביכ)

64 ~ 1.5 [טיב בצק]

8 ~ 48 [המיגד רדת]

LPCM [ךמתנ]

8 / 16 / 24

ךמתנ הנומת טמרופ

• הנתמה בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה

, , :הירוגטק

•

[ןימז ץבוק גוס]

סיסב וק :SOF0

יתרדס :SOF1

יביסרגורפ :SOF2

•.קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא וקילדה/ובכ

•.

• היזיוולטה רשאכ שדחמ בשחמה תא וליעפה

(ר) 15360 x (ג) 8640 :(ליגר גוס) םומיסקמ

[הנומת לדוג]

64 x 64 :םומינימ

(ר) 1920 x (ג) 1440 :(יביסרגורפ גוס) םומיסקמ

•BMP :הירוגטק

64 x 64 :םומינימ [הנומת לדוג]

9600 x 6400 :םומיסקמ

Interlace ,Non-Interlace [ןימז ץבוק גוס]

PNG :הירוגטק

64 x 64 :םומינימ [הנומת לדוג]

1200 x 800 :(Interlace) םומיסקמ

9600 x 6400 :(Non-Interlace) םומיסקמ

•

 היהת PNG-ו BMP תינבתב םיצבק תגצהש ןכתיי

.JPEG תמועל רתוי תיטיא

17

My Media-ב םיכמתנ םיצבק

*.ass ،(SubViewer1.0/2.0 ،MicroDVD) *.sub

(PowerDivX) *.psb ،(TMplayer) *.txt ،*.ssa

הכימת)

XSUB :תוכמתנ תוימינפ תויבותכ תוינבת

(DivX6

-מ וקפוהש תוימינפ תויבותכב

ךמתנ ואדיו טמרופ

(דבלב Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

,H.264/AVC ,XViD ,MPEG-4 Part2 [ואדיו]

,AAC ,MP3 ,(Pro) WMA9 ,WMA Standard [וידוא]

,DivX3.11 ,MPEG-4 Part2 ,MPEG-2 [ואדיו]

H.264/AVC ,XViD ,DivX6 ,DivX5 ,DivX4

*DTS ،(MP3) MPEG-1 Layer III ,Dolby Digital

H.265/HEVC ,MPEG-2 ,H.264/AVC [ואדיו]

,MPEG-1 Layer II ,MPEG-1 Layer I [וידוא]

,Dolby Digital ,(MP3) MPEG-1 Layer III

*DTS ،HE-AAC ,AAC ,Dolby Digital Plus

,DivX4 ,DivX3.11 ,MPEG-4 Part2 ,MPEG-2 [ואדיו]

*DTS ،(MP3) MPEG-1 Layer III ,AAC

H.264/AVC ,XVID ,MPEG-4 Part2 ,MPEG-2 [ואדיו]

*DTS ،LPCM ,(MP3) MPEG-1 Layer III

,MPEG-1 Layer II ,MPEG-1 Layer I [וידוא]

MP43 ,(WVC1 , WMV3) VC1

AC3

.avi ,.divx

, ADPCM ,LPCM ,HE-AAC [וידוא]

,MPEG-1 Layer II ,MPEG-1 Layer I

.m2ts , .mts , .tp , .trp , .ts

,MPEG-1 Layer I ,Dolby Digital [וידוא]

MPEG-2 ,MPEG-1 [ואדיו]

DVD-LPCM ,MPEG- 1 Layer II

.mov , .m4v , .mp4

H.264/AVC ,XVID ,DivX5,

.vob

[וידוא]

,Dolby Digital ,HE-AAC [וידוא]

motion JPEG

MJPEG [ואדיו]

ADPCM ,LPCM [וידוא]

.mpe , .mpeg , .mpg

MPEG-2 ,MPEG-1

LPCM ,Dolby Digital

MPEG-2 ,MPEG-1

H.264/AVC ,Sorenson H.263

HE-AAC ,AAC ,MP3 [וידוא]

RV40, RV30

(Cook) RA6 ,HE-AAC ,AAC [וידוא]

MPEG-4 Part2 ,H.264/AVC

(NB/WB)AMR ,AAC [וידוא]

[ואדיו]

.dat

[ואדיו]

MP2 [וידוא]

.flv

[ואדיו]

*.rmvb ,*.rm

[ואדיו]

.3gp

[ואדיו]

•(היינשל טיב הגמ) 20 :יברמ םינותנ תרבעה בצק

• ، *.srt ، *.smi :תוכמתנ תוינוציח תויבותכ תוינבת

(םיטלק) Inputs  (תיב) ךותמ רבוחמה USB-ב רחב

ןוסחאה ןקתה תא קתנל ידכ (אצוה) Eject-ןצחלב רחבו

תא ףולש ,רסוה

USB-ה ןקתהש העדוה האור התאשכ

•

.שדחמ ותוא רבח ןכמ רחאלו

USB

USB

•30p @ 1920 x 1080 :םומיסקמ

• .wmv ,.asf

הרהזא -

USB

USB

.לעפי אלש ןכתיי ,ולשמ ןקתה להנמב שמתשמ אוה םא וא

USB

ןוסחא ינקתהמ קלחש ןכתיי

USB

•

•

.

NTFS File System

500

-מ תוחפ לש בוקנ םרזו

32 GB

.תוחפ וא

חפנב

ןוסחא ינקתהב קר שמתשה

וא

USB

5 V

-מ תוחפ לש בוקנ חתמ םע

USB

ינוקסידב שמתשהל ץלמומ

2 TB

חפנב

USB

USB

תלבקל .שדחמ ותוא לעפהו רישכמה תא הבכ ,הכלהכ לעופ

.

USB

חישק קסיד ןנוכ לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ

USB

איה םינותנ לע הרימש .םירחא םינקתהל םיבושח םיצבק תובגל

•

.םינותנ ןדבואל תוירחאב אשיי אל ןרציהו שמתשמה תוירחאב

ןוסחא ןקתהב םינותנל קזנ םרגיהל לולע

•

• .mkv

•

•

•

•

•

•

•םגדל םאתהב :*.rmvb / *.rm / *DTS

USB

ןקתה ריסהל ידכ

USB גוסמ

.

.היזיוולטהמ ןקתהה

ןקתה רחבנש רחאל

• .רתוי ותוא אורקל ןתינ אל ,הרסהל

ןוסחא ןקתה תא רסה

ןוסחא ןקתהב שומיש

.היוגש

.

mA

• תינבומ יטמוטוא יוהיז תינכות ללוכ

• הרוצב ולעפי וא ולעפי אל

• תוכרעמ םע ולחתואש

• םינקתהב שמתשהל ץלמומ ,םיינוציח

• תוחפ וא

• וניא למשחב ןוכסיח תייצקנופ םע

• דפקה ןכל ,

ןוסחא ןקתה םא

Windows FAT32

חישק קסיד יננוכב

חישק קסיד יננוכבו
חישק קסיד ןנוכ םא

תירבע

16

SIMPLINK תייצקנופ רואית

.דיימ היזיוולטב

לש קוחרה טלשה םע הידמיטלומה ןקתה תא להנמ

.היזיוולטה

תורדגהב (לעפומ) On-כ (תיטמוטוא הלעפה ןורכנס)
םירבוחמה םינקתהה ,היזיוולטה תא הבכתו SIMPLINK

.םה םג ובכי SIMPLINK ךרד ךלש היזיוולטל

תורדגהב (לעפומ) On-כ רדגומ (תיטמוטוא הלעפה

SIMPLINK-ל רשוקמה ןקתה תלעפה ,SIMPLINK

.היזיוולטה תלעפהל איבת

.היזיוולטב וא יתיבה

תירבע

המסיס תרדגה

Set Password (תוחיטב) Safety (תורדגה)

(המסיס תרדגה)

.היזיוולטה תמסיס תא הנשמ וא רידגמ

.'0000' איה תרדגומה תינושארה המסיסה

םישותי תקחרה שמתשהל תנמ לע

Mosquito Away (יללכ) General (תורדגה)

םילגוסמ ותוא לילצ הליעפמ םישותי תקחרה הנוכתה

.הביבסהמ םתוא קיחרמ לילצה ,םישותי עומשל

תנמ לע היזיוולטל םישותיה תקחרה לוקמר תא רבחל שי

תקחרה לוקמרב שמתשהל םיבייח .תאז הנוכת ליעפהל

.תאז הנוכת ליעפהל תנמ לע םישותיה

(םישותי תקחרה)

[םגדל םאתהב]

תויתלחתה תורדגהל סופיא שי הרזח רוזחל תנמ לע

(תויתלחתה תורדגהל סופיא) Reset to Initial Settings

.היזיוולטה תורדגהל סופיא עצבתמו קחמנ ןסחואמה עדימה לכ

עצבתמו שדחמ המצע תא הליעפמו המצע תא הבכמ היזיוולטה

(תכרעמה תא לענ)

(יללכ) General (תורדגה)

.תורדגהה לכל סופיא

Lock System

.המסיס שקבמו עיפומ ץפוק

רשאכ

SIMPLINK-ב שמתשהל ידכ

• הידמיטלומה ןקתה תא ליעפמ :הרישי הלעפה

• :היזיוולטה לש קוחר טלשה תרזעב םינקתהב הטילש

ינקתהב טולשל ךל רשפאמש ןייפאמ אוה

טלש תועצמאב תוחונב םתוא להנלו םינוש הידמיטלומ

.SIMPLINK טירפת ךרד דבלב היזיוולטה

• Auto Power Sync תא רידגת םא :ישאר יוביכ

SIMPLINK-ה ןקתהב HDMI תאיצי לש רוביחה תדוקנ

HDMI IN רוביחה תדוקנ תא רבח

.HDMI לבכ תועצמאב

• ןורכנס) Auto Power Sync םא :תישאר הלעפה

תא רבח ,

SIMPLINK

תייצקנופ םע יתיב עונלוק תודיחיב

לבכב שמתשהו ,ליעל ראותמכ

HDMI

היזיוולטהמ תיטפוא תילטיגיד עמש תאיצי רוביחל יטפוא

.

SIMPLINK

-ה ןקתה לש תיטפוא תילטיגיד עמש תסינכל

• עונלוקה תדיחיב לוקמר רחב [םגדל םאתהב] :לוקמר

.עיפומ SIMPLINK טירפת ןולח

SIMPLINK תרדגה' ןולחב

.(לעפומ) On בצמל SIMPLINK

.(יובכ) Off וא (לעפומ) On תורשפאב רחב ,(תיטמוטוא

(תיב) -ב SIMPLINK תא רידגהל םג לוכי התא

לש טירפתה ןולחב .SIMPLINK  (םיטלק) Inputs

.טולשל ךנוצרב ובש ןקתהה תא רחב ,SIMPLINK

CEC ןייפאמ תפסות םע) High-Speed HDMI® לבכב

ילבכב .((Consumer Electronics Control)

יפוליח ךרוצל רבוחמ 13 'סמ ןיפ High-Speed HDMI®

לעפי אל SIMPLINK-ה ןקתהש ןכתיי ,HDMI-CEC

םע ןקתההמ הידמ ליעפמ וא הידמב רחוב התא םא

רבוחמ HT לוקמר(לוקמר) ,יתיב עונלוק תייצקנופ
השיכרל) יטפוא לבכ רבחל דפקה .יטמוטוא ןפואב

.HT לוקמר(לוקמר) תייצקנופב שמתשהל ידכ (דרפנב

• ןולח ,לעפומ

•.לוחתאה ךלהמב רישכמה תא הבכת לא

[םגדל םאתהב]

SIMPLINK

1 תאו היזיוולטה לש

• [םגדל םאתהב]

-ה רוביח תודוקנ

2 .SIMPLINK (יללכ) General (תורדגה) רחב

3 תייצקנופ תא רדגה ,'

4 הלעפה ןורכנס) Auto Power Sync הרדגהב

• 

•.SIMPLINK למס םע םינקתהל קר תמאות וז היצקנופ

• שמתשהל ךילע ,SIMPLINK תייצקנופב שמתשהל ידכ

.םינקתה ןיב עדימ

• תא רוצעי SIMPLINK-ה ןקתה ,רחא טלקל רובעת םא

.ותלועפ

• תייצקנופ םע ישילש דצ ןקתהב םג שומיש השענ םא

.הליגר הרוצב

•[םגדל םאתהב]

15

ואדיווהו עמשה תא ןרכנסל ידכ

(AV ןורכנס לש ןונווכ) AV Sync Adjustment

.םימאות םניא םה רשאכ עמשהו ואדיווה לש רישי ןורכניסל

ןורכנס לש ןונווכ)

לוקה טלפ תא םיאתהל לכות ,(לעפומ) On-ל (AV

הנומתל (ינוציח לוקמר וא היזיוולטה רישכמ לש םילוקמרה)

תייהשה אלל םיינוציח םינקתהמ עמש לש וא רודישה

בקע ,ואדיווה ינפל עיפוהל יושע עמשה טלפ .עמש

.ואדיווה טלפ דוביעל היזיוולטל שרדנש ןמזה

(עמש) Sound (תורדגה)

[םגדל םאתהב]

AV Sync Adjustment תא רידגת םא

.ךסמבש

Bypass תורשפאב רחבת םא

• תותוא לש טלפ קפוי ,

לילצ טקפא היצקנופב שומיש

Sound Mode (עמש) Sound (תורדגה)

לילצה טקפא תועצמאב ינרדומ לילצמ תונהיל ןמזומ

.רזיילוקאה לש רישי ןונווכ ידי-לע יוצרה

(

עמש בצמ תורדגה) Settings

.לוק יטקפא ןווגמ רוחבל לוכי שמתשמה

Virtual Surround

.ילאוטריווה יצורע-ברה יפקיהה

Equalizer

Reset

.לוקה

.(יטרדנטס) Standard-כ רדגומ

• התא :(ילאוטריו יפקיה לילצ)

• לילצה תא רידגהל ךתורשפאב :(רזיילוקא)

• טקפא תורדגה תא ספאל ךתורשפאב :(סופיא)

• (עמש בצמ) Sound Mode םא קר הנימז וז תורשפא

Music Catch-ב שומיש

(םגדל םאתהב)

תא טילקהל ידכ הב שמתשהל לוכי התאש היצקנופ יהוז

.תע לכב היזיוולטהמ הקיסומה

USB תאיציל USB-ה ןקתה תא רבח

.היזיוולטה

OK ןצחלה לע ץחל ,+ןדיע יצורעב הייפצה ךלהמב

START MUSIC RECORDING ןצחלה לע ץחל

.ךסמה לש תינמיה הניפב (הקיסומ תטלקה

.(הקיסומ תטלקה רוצע)

STOP MUSIC RECORDING

שמתשהל ידכ .יוארכ לעפי אל Music Catch-ש

ליכמש USB ןקתה ךל שורד ,Music Catch היצקנופב

.100 תוחפל

חותפל ךתורשפאבו 'Music Catch' תייקית (ילש

.םידיינ םינקתהב וא ךלש ישיאה בשחמב םתוא

.ורמשיי וטלקוהש םיצבקהו יטמוטוא ןפואב םייתסת

.םייתעש דע הקיסומ

.יוארכ םלשות אל הקיסומה תטלקה ,הקיסומ

היזיוולטה לש םיימינפה םילוקמרה שמתשהל ידכ

תאיצי) Sound Out (עמש) Sound (תורדגה)

(היזיוולטב ימינפ לוקמר) Internal TV Speaker (עמש

1 בגב וא דצב

2 .
3 לחתה)

4 ןצחלה לע ץחל ,הקיסומה תטלקה תא רוצעל ךנוצרב םא

• ןכתיי ,USB-ה ןקתהב יונפ חטש קיפסמ ןיא םא

• הידמה) My Media-ב םינסחואמ םיצבק גיצהל ןתינ

•. wav תינבתב םירמשנ םיטלקומה םיצבקה

• הטלקהה ,הטלקהה ךלהמב טלק וא םימושיי ףילחת םא

• ליעפהל לכות ,Music Catch היצקנופה תועצמאב

• תטלקה ןמזב חוכב USB-ה ןקתה תא איצות םא

לש םיימינפה םילוקמרה תועצמאב לעפומ עמשה

תוינזואב שמתשהל ידכ

תאיצי) Sound Out (עמש) Sound (תורדגה)

(תויטוח תוינזוא) Wired Headphones (עמש

.תוינזואה תאיציל תורבוחמה תוינזואה ךרד אצוי לילצה

תירבע

[םגדל םאתהב]

.היזיוולטה

[םגדל םאתהב]

14

םייניעל תוחונ בצמ הנוכתב שמתשהל ידכ

Eye Comfort Mode (הנומת) Picture (תורדגה)

ןפואב םאתות עבצה תרוטרפמט ,וז תורשפא ליעפת םא

.םייניעה לש ץמאמ תיחפהל תנמ לע יטמוטוא

(םייניעל תוחונ בצמ)

.ךסמב עבצה

.(םייניעל תוחונ

ךסמ םוליצ תדיכל

(םגדל םאתהב)

.היזיוולטה ךסמ תא םלצל לוכי התא

USB תאיציל USB-ה ןקתה תא רבח

תירבע

OK לע ץחל ,+ ןדיע יצורעב הייפצה ךלהמב

ןצחלה לע ץחל וא) .ךסמה לש תילאמשה הניפב

(.קוחר טלשב (םודא)

USB-ה ןקתהב רמשית ךסמ םוליצ לש הנומת

Screen' תייקית (ילש הידמה) My Media-ב

.'Capture

.תירוקמה

לילצ בצמ תריחב

Sound Mode (עמש) Sound (תורדגה)

בצמ)

Sound Mode

(

עמש בצמ תורדגה) Settings

בצמל םאתהב תיבטימ המרל היזיוולטה עמש תא ןנווכמ

.רחבנש עמשה

Standard

.ןכותה יגוס

.היזיוולטהמ

.הקיסומ רובע לילצה תא בטממ [םגדל םאתהב]

.טרופס רובע

עמשה ןוזיא ןונווכל

Sound Mode (עמש) Sound (תורדגה)

(ןוזיא)

Balance

.ילאמשהו ינמיה לוקמרה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ןתינ

(

עמש בצמ תורדגה) Settings

On

.היזיוולטה

(DTV

(עמש

תופסונ הנומת תויורשפא תרדגה

Picture Mode (הנומת) Picture (תורדגה)

Picture

(

הנומת תלועפ ןפוא תורדגה) Settings

(הנומת תויורשפא) Option

.תונומת לש תוטרופמ תורדגה ןונווכ

• תרוטרפמט תא יטמוטוא ןפואב םיאתמ :(לעפומ)

• בצמ) Eye Comfort Mode תא תיבשמ :(יובכ) Off

לש תותוא תריצי תעב םירצונה םישערה תעינמל

Noise Reduction

תוריהבה תדימ ןונווכל :(רוחש תמר)

הנומתה לש רוחשה תמרל םיאתתש ךכ ךסמה לש תוידוגינהו

.ךסמה לש (רוחש תמר) תוהכה תגרד תרזעב תטלקנה

1 בגב וא דצב

ןנווכמ :(העונת יפל תוריהב תוסיו)

Motion Eye Care

הנומתה לש שוטשט ןיטקמו תוריהבה תא יטמוטוא ןפואב

2 קר) .

.םייניע תופייע תיחפהל תנמ לע הנומתה ינותנ יפל

3 (ךסמ תדיכל) SCREEN CAPTURE ןצחלה לע ץחל

הנומתה תורדגה תא ספאל ידכ

4 .רבוחמה

•.ילטיגיד רודישל סחייתמ

• ךסמ ימוליצ לש תונומת גיצהל ךתורשפאב

• הנומתה לש לדוג ותואב רמשית הדכלנש הנומתה

Picture Mode (הנומת) Picture (תורדגה)

Picture (הנומת תלועפ ןפוא תורדגה) Settings

(הנומת סופיא)

.תישיא םיאתה שמתשמהש הנומתה תורדגה סופיאל

בצמ תא רחב .דרפנב הנומת בצמ לכב עצבתמ סופיאה

.ספאל ךנוצרבש הנומתה

היגרנאב ןוכסיח-ב שומיש

Energy Saving (הנומת) Picture (תורדגה)

לש אישה תוריהב ןונווכ ידי-לע למשחה תכירצ תא םצמצמ

• לכ רובע לילצה תא בטממ :(יטרדנטס)

• לוקה תולילצ רופיש :(לולצ לוק) Clear Voice

• :(Bollywood / הקיסומ) Bollywood / Music

•.םיטרס רובע לילצה תא בטממ :(עונלוק) Cinema

• לוקה תא בטממ [םגדל םאתהב] :Cricket / Soccer

•.םיקחשמ רובע לילצה תא בטממ :(קחשמ) Game

הביבסב הרואתה בצמ תא ההזמ היזיוולטה ןשייח

.ךסמה תוריהב תא תיטמוטוא םיאתמו

רדגוהש 'היגרנאב ןוכסיח' בצמ תא ליחמ :(םומיסקמ)

דחא לכ לע ץחל ,שדחמ ךסמה תא ליעפהל ידכ .עמשנ

.הלעפהה ןצחל טעמל ,קוחר טלשה ינצחלמ

.תירוחא הרואת ה תא תונשל

Picture (תורדגה)

(

היגרנאב ןוכסיח) Energy Saving (הנומת)

- ל סנכיהל שי ,הזכ הרקמב

.םומינימ וא יובכ – ל תונשלו

.הנומתב

.תילטיגיד הנומת

Black Level

.םיטרסב הייפצל

.תורחא הנומת

(

היגרנאב ןוכסיח)

Auto

.שארמ

• םישער תעינמל :(םישער םוצמצ)

• :(MPEG-ב שער תתחפה) MPEG Noise Reduction

•

• ךסמה תא םיאתמ :(יתימא עונלוק) Real Cinema

•

• תורדגהב וא/ו טלקה תואב יולת ןונווכל םיטירפה ןווגמ

Reset

.ךסמה

• [םגדל םאתהב] :(יטמוטוא)

•.'היגרנאב ןוכסיח' בצמ תא הבכמ :(יובכ) Off

• Maximum / (ינוניב) Medium / (םומינימ)

• לילצה קרו הבכנ ךסמה :(ואדיו תקתשה) Screen Off

• לכות אלש ןכתיי ,(םומיסקמ/יטמוטוא) היגרנאב ןוכסיח ל םאתהב

13

'ןידע ןונווכ' בצמב שומיש

Picture Mode (הנומת) Picture (תורדגה)

בצמל תוטרופמ תומאתה עצבל ךל תרשפאמ וז הנוכת

ךרעהש לככ .תירוחאה הרואתה ןונווכ ידי-לע ךסמה

בורק ךרעהש לככ .הנומתב םיהכהו םיריהבה םירוזאה

לש תללוכה תוריהבה ןונווכל :(תוריהב)

.רתוי ריהב ךסמה ,100-ל רתוי בורק ךרעהש לככ .ךסמה

רתוי הרורבו הדח הנומתה ,50-ל רתוי בורק ךרעהש

,100-ל רתוי בורק ךרעהש לככ .ךסמה לע םיגצומה

עבצה ,50 םודאל רתוי בורק ךרעהש לככ .ךסמה לע

,50 קוריל רתוי בורק ךרעהש לככ .רתוי םודא היהי

(הנומת תלועפ ןפוא תורדגה) Settings

.רחבנש הנומתה

Backlight

.רתוי ריהב ךסמה ,100-ל רתוי בורק

.רתוי ההובג תוידוגינה ,100-ל רתוי

Brightness

.רתוי קומע עבצה

.רתוי קורי היהי עבצה

.םחל רקמ עבצה תרוטרפמט

.תורחא הנומת תורדגהב

תמדקתמ הרקב תרדגה

Picture Mode

תורקב)

הנומת תורדגה ןונווכל וא הנומת בצמ לכב ךסמה לויכל

ןונווכ :(תימניד תוידוגינ)

תוריהב תדימל םאתהב ,תיבטימ המרב תוידוגינה

.ךלש תוישיאה תופדעהל םאתהב םימשו בשע

.םיטלקנה תותואה תמועל םיטלפנה תותואה

.יעבט ןיידע ךא רתוי ןחבומו רורב ןפואב

םינווגו היוור לש ןידע ןונווכל ,RGB יחנומב םייפיצפס

לוהינל תוכרעמ)

םישמתשמ םיחמומה הבש תכרעמה יהוז :(םיעבצ

רוחבל םילוכי םה .הקידבל תינבת תועצמאב עבצ ןונווכל

/ ןאיצ / לוחכ / קורי / םודא) םיעבצ ירוזא השיש ןיבמ

.םירחא םיעבצ לע עיפשהל ילב (בוהצ / הטנגמ

ןפואב םיאטבתמ דימת אל םייונישה ,תוליגר תונומתב

(הנומת)

(הנומת תלועפ ןפוא תורדגה)

Expert Controls / Advanced Controls

.רתוי םייעבט וארי הנומתה יעבצש

Colour Management System

Picture

(החמומ תורקב / תומדקתמ

Dynamic Contrast

.אטבל ןתינש םיעבצה

(תורדגה)

Settings

.דחוימ ךסמב

.הנומתה

.םיקיודמ

.ךסמה לש

.טלוב

Picture Mode (הנומת) Picture (תורדגה)

Picture (הנומת תלועפ ןפוא תורדגה) Settings

הייפצה תביבס יפל בטוממ אוהשכ הנומתה בצמ תריחבל

• תוריהב תמר תא עבוק :(תירוחא הרואת)

• ןיב תוידוגינה תא ןנווכמ :(תוידוגינ) Contrast

•

• לככ .הנומתה תודח תא ןנווכמ :(תודח) Sharpness

• םיעבצה לש ןווגה תא דירומ וא הלעמ :(עבצ) Colour

• קוריו םודא ןיב םיעבצה ןוזיא תא ןנווכמ :(םינווג) Tint

• תא ןנווכמ :(עבצה 'פמט) Colour Temperature

• וא/ו טלקה תותואב יולת ןונווכל םיטירפה ןווגמ

•

• ךכ םיעבצה ןונווכ :(ימניד עבצ) Dynamic Colour

• ,רוע יעבצ ןנווכמ :(ףדעומ עבצ) Preferred Colour

• ןיבש סחיל םאתהב םינווגה תמוקע תרדגהל :Gamma

• חווט תריחבל :(םיעבצ םלוס) Colour Gamut

• תוניפה תגצהל :(םיילוש רופיש) Edge Enhancer

• םיעבצ תשק לש ןוניסל :(עבצ ןנסמ) Colour Filter

• יוצרה ללוכה ןווגה ןונווכ :(ןבל ןוזיא) White Balance

•

רישכמב תורדגה הנשמ Energy Saver הנוכתה

.(סליטס תונומת) תונומתו םיקחשמ ,םיטרסל תילמיטפוא

תורורב תונומת םע ,םייח םיעבצב םיארנ תושובלתהו

הנומת תוכיא ןונווכל טירפת :(החמומ) Expert 1, 2

הלועמ הייפצמ תונהיל םינבבוחו םיחמומל רשפאמה

ןונווכל םיחמומל קפוסש ןונווכה טירפת והז .היזיוולטב

לש וגולב שמתשהל רתומ) .ISF תכמסה ילעב הנומת

ISFccc: Imaging Science Foundation Certified

.תיפיצפס הנומת תועצמאב ןידע ןונווכו הטילש

.תטלוב היהת אל העפשההש ןכתיי ,תוליגר תונומתב

העונת יפל תוריהב תוסיו לש תורדגהה תאו היגרנאב

.זע עבצב תונומת גיצהל ידכ תודחהו

.תודחו תוריהב ,תוידוגינ לש

.למשח תכירצב תיחפהל ידכ היזיוולטה

שרגמה .טרופס ינכותל בטוממ הנומת בצמ

.תוריהמ תועונת רובע וליפא

(.ISF רושיא םע היזיוולט ירישכמב קרו ךא ISF

Calibration Control

.למשחה תכירצ לע עיפשהלו

הנומת בצמ תריחב

(הנומת בצמ) Mode

.תינכות/ץורעה וא

Vivid

• תוריהבה ,תוידוגינה תרבגהל :(םייח םיעבצ)

• הליגר המרב תונומת תגצהל :(יטרדנטס) Standard

• [םגדל םאתהב] :APS / Eco

• הנומת תגצהל :(קחשמ / עונלוק) Game / Cinema

• [םגדל םאתהב] :Cricket / Soccer

•

•.טלקה תותואב יולת םינימזה הנומתה יבצמ ןווגמ

• רשפאמו הנומת ןונווכ יחמומל דעונ החמומ בצמ

•.דבלב םימיוסמ םימגדב הנימז ISF תייצקנופ

• ןוכסיח תורדגה תא תונשל יושע הנומת בצמ לש יוניש

תירבע

12

חותפ דוק תנכות לע העדוה

GPL, LGPL, MPL תחת רוקמה דוק תא גישהל תנמ לע

ורקב אנא ,הז ךמסמב םילולכה םירחא חותפ דוק תונוישרו

.http://opensourse.lge.com רתאב

תוירחא ,רותיו יבתכ ,יושירה יחנומ לכ ,רוקמה דוקל ףסונב

םינימז ,הז ךמסמב םיעיפומש םירצוי תויוכז יבגל תורעהו

רוטילקת יבג לע רוקמ דוק קפסת סקינורטקלא

ריחמ תולע אמגודל) וז הלועפ לש עוציבה תולע ריחמב

השקב חולשת םא (לופיטו חולשמ ימד ,ןוסחאה יעצמא

וז העצה [e-mail] ינורטקלא ראוד תבותכל

.רצומה תשיכר דעוממ םינש 3 -ל הפקת

תירבע

תורדגה

.הדרוהל

LG תרבח

תונוישיר

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל

.Dolby תודבעמ לש ןוישירב רצוימ

double-D -ה ילמסו ,Dolby Audio, Dolby Vision, Dolby

.Dolby תודבעמ לש ירחסמ ינמיס םה

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

.countries

Auto Tuning (םיצורע) Programmes

יטמוטוא ןפואב םיצורע תרדגה

.תונחת לש יטמוטוא ןונווכל

.לעפי אל תונחתה

,

(תכרעמה תא לענ)

.הלועפה עוציב עגרב תורדשמה

Lock System

הנוכתה הלעפוה םא

.המסיס ןיזהל שקבתתו ץפקומ ןולח עיפוי

(תורדגה)

(יטמוטוא ןונווכ)

Auto Tuning

• םושירש ןכתיי ,הכלהכ רבוחמ וניא טלקה רוקמ םא

• תונחת קר רידגי (יטמוטוא ןונווכ)

•

This DivX Certified® device has passed rigorous

To play purchased DivX movies, first register your

device at vod.divx.com. Find your registration code

in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certified

DivX

trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710;

testing to ensure it plays DivX

®

to play DivX® video up to HD 1080p,

®

, DivX Certified® and associated logos are

, LJ54*T , LJ53*T , LJ52*T , LJ51*T

including premium content.

RE45,052; and others available at

[www.divx.com/patents]

®

video.

םגדב קר)

(LJ54*D , LJ53*D , LJ52*D , LJ51*D

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol

together are registered trademarks, and DTS 2.0

Channel is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All

.Rights Reserved

11

טלש לש תויצקנופ

םיקחשמה

(םגדל םאתהב)

בצמב היזיוולטה רשאכ קר דבוע םיקחשמל םח שקמ

(USB Playback לש בצמב אל) .ליגר הנומת

.םיפדעומה םיצורעה תמישרל השיג

.לוקה תמצוע ןונווכ

.תוינכותה ךירדמ תגצה

.םילילצה לכ תקתשה (קתשה) ،

.ורמשנש תוינכות ןיב ףודפד

.אבה וא םדוקה ךסמל רבעמל

B

2

1 2

.היוביכו היזיוולטה תלעפה (יוביכ/הלעפה)

.

תיב

טירפתל השיג

םיקחשמ טירפת חתופ (קחשמ)

.טלקה רוקמ תפלחה (טלק)

.תמדוקה המרל הרזח (הרזח)

.היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה תוגוצת תריגס

.לוקה תמצוע ןונווכ

.ורמשנש תוינכות ןיב ףודפד

ףודפד (הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל) טווינ ינצחל

.תויורשפאבו םיטירפתב

קחשמ תלחתה /קחשמ תריחב רושיא

(תיב)

33

C

3 3

4

4

5

תירבע

D

1

2

ולא םינצחל ( , ) טסקטלט ינצחל

.תיבה טירפתל השיג (תורדגה)

.םיריהמה םיטירפתל השיג

ףודפד (הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל) טווינ ינצחל

.הריחבה רושיאו תויורשפאו םיטירפת תריחבל

.היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה תוגוצת תריגס

.טסקטלטל םישמשמ

.

תיב

טירפתל השיג

.תויורשפאבו םיטירפתב

.תמדוקה המרל הרזח

C

3

(תיב)

3

3

רואית תייצקנופ ,AD רותפכ לע הציחל י"ע

.ךסמה לע יחכונה ץורעה תודוא עדימ תגצה

.הטלקהה ךסמ תגוצתו הטלקה תלחתה

(

דבלב

Time Machine

LIVE TV-ל הרזח רבעמ

.הידמ ינכתב טלוש ( ) הטילש ינצחל

תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ

.

.הליעפל ךופהת עמשה

،

Ready

-ב םיכמותה םימגדב

.םימיוסמ םיטירפתב

D

4

4

4

)

5

10

קוחר טלש

םינימז תויהל אלש םייושע םיתורישהו תויצקנופהמ קלח)

טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה

הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק .קוחר

ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ תוללוסה תפלחהל

-ו תווצקה ןומיסל םאתהב (1.5 ) תוללוס

לע

.תוללוסה הסכמ תא ורגסו ,תוללוסה את ךותב תיוותה

.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תאצוהל

םילולע קוחר טלשב םימיוסמ םינצחל

תירבע

קוחר טלשה ןשייח ןוויכל קוחר טלשה תא תונפהל ודיפקה

1 1

1

(.הנידמל וא לדומל םאתהב

• ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב

.לועפל אלש

1

A

1

B

2

.היוביכו היזיוולטה תלעפה (יוביכ/הלעפה)

היזיוולט ,וידר יצורע תריחב ،

םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ תא הלעמ

.ילוק רואית תייצקנופ תלעפה רשפאמ

.ךסמה לע יחכונה ץורעה תודוא עדימ תגצה

.הנומת לדוג יוניש

.הפצנש ןורחאה ץורעל הרזח

.טלקה רוקמ תפלחה (טלק)

.תורפס תנזה תורפס ינצחל

.םיתנכותמ םיצורע תמישרל השיג

.הנוכנ

.היזיוולטב

A

1

.DTV-ו

1

בצמב

1

1

1

1

םאתמ רוביח

(םגדל םאתהב)

לש חתמה לבכ רוביח ינפל AC-DC-ה חתמ

.ריקב למשחה עקשל היזיוולטה

• םאתמל היזיוולטה תא רבחל דיפקהל שי

ןיוול תחלצ רוביח

(דבלב ןיוולל םימיאתמה םילדומב)

לבכ תרזעב ןיוול רוביחל ןיוולה תחלצל היזיוולטה תא ורבח

Ω75)

.(

CI לודומ רוביח

(םגדל םאתהב)

היזיוולט בצמב (םולשתב) ןפצומה ןכותה יתורישב ופצ

סנכומ וניא לודומהו הדימב.ןוכנה ןוויכב PCMCIA ה

סיטרכ ץירחל ןכו היזיוולטל קזנל םורגל יושע הזיוארכ

ןיוול /םילבכה קפס םע רשק ורצ

אנא ,תרבוחמ CI+ -ה

.ילאטיגיד

• סיטרכב םיאתמה ץירחל סנכוה CI ה לודומ םא וקדב

.PCMCIA ה

• תמלצמ רשאכ ואידיו וא לוק הגיצמ הניא היזיוולטה םא

.םכלש

םירחא םירושיק

הנומת בוטימל .ינוציח ןקתהל םכלש היזיוולטה תא ורבח

לבכל היזיוולטה תאו ינוציחה ןקתהה תא ורבח ,לוקו

/ 32 ) /

/ 96 / 48 / 44.1 / 32 )

.םיקפוסמ םניא םידחא םילבכ .HDMI

(48

,(48 / 44.1

/ 44.1 )

(192

(םגדל םאתהב)

• :תוכמתנ HDMI עמש תוינבת

9

תירבע

)תועדוה( םירוביח

•יבצמ•ןיב•רובעו•היזיוולטל•םינוש•םיינוציח•םינקתה•רבח

•לע•ףסונ•עדימל•.ינוציח•ןקתה•תריחבל•םינושה•הסינכה

•תפרוצמה•הלעפהה•תרבוחב•ונייע•,םיינוציח•םינקתה•רוביח
.ןקתה•לכל

•,DVD•ינגנ•,HD•יטלקמ•:םה•םינימזה•םיינוציחה•םינקתהה

••,USB•ןוסחא•ינקתה•,עמש•תוכרעמ•,ואדיו•ירישכמ

•םיינוציח•םינקתהו•קחשמ•תוילוסנוק•,םיישיא•םיבשחמ
.םיפסונ

••ראותמהמ•הנוש•היהי•ינוציחה•ןקתהה•רוביחש•ןכתיי

.םגדב

••לש•רדסל•רשק•אלל•היזיוולטל•םיינוציח•םינקתה•רבח

.היזיוולטה•תואיצי

••רישכמב•וא•DVD•ןגנב•היזיוולט•תינכות•טילקת•םא

•היזיוולטה•לש•תואה•לבכ•תא•תרביחש•אדוו•,ואדיו

•עדימל•.ואדיוה•רישכמ•וא•DVD•-ה•ןגנ•ךרד•היזיוולטל

•תרבוחב•ןייע•,םיינוציח•םינקתה•רוביח•לע•ףסונ
.ןקתה•לכל•תפרוצמה•הלעפהה

••תלבקל•ינוציחה•ןקתהה•לש•שמתשמל•ךירדמב••ןייע

.הלעפה•תוארוה

••לבכב•שמתשה•,היזיוולטל•קחשמ•ןקתה•רבחת•םא

.קחשמה•ןקתהל•ףרוצמה

••תורושקה•הנומתב•תוערפה•ויהיש•ןכתיי•,•PC•בצמב

•.תוריהבל•וא•תוידוגינל•,תיכנאה•תינבתל•,היצולוזרל

•בשחמה•טלפ•תא•הנש•,הנומתב•תוערפה•שי•םא

•וא•רחא•בצקל•ןונערה•בצק•תא•הנש•,תרחא•היצולוזרל
PICTURE•טירפתב•תוריהבהו•תוידוגינה•תא•םאתה

.הייקנ•היהת•הנומתהש•דע

••ולעפי•אל•היצולוזרה•תורדגהמ•קלחש•ןכתיי•,PC•בצמב

.יפרגה•סיטרכל•םאתהב•הכלהכ

•תולועפ•עוציב•ידי•לע•ריקל•היילת•ןקתהב

••היזיוולטה•תנקתה•ינפל•דמעמה•תא•רסה

.ךופה•רדסב•דמעמה•רוביח

••שומישב•ריקה•לע•היזיוולטה•תא•םיניקתמ•רשאכ

•טרסב•תוילגרה•חתפ•תא•תוסכל•ץלמומ•,ריק•ןקתמב

•.םיקרח•וא•קבא•תורבטצה•עונמל•תנמ•לע•קיבד
)םגדל•םאתהב(•

תילגרה•חתפ

הנטנאל רוביח

RF •לבכ•תועצמאב•ריקב•הנטנא•עקשל•היזיוולטה•תא•ורבח

.) •Ω75(

••ינשמ•רתויב•שמתשהל•ידכ•תותוא•לצפמב•שמתשה

.היזיוולט•ירישכמ

••רופישל•תותוא•רבגמ•ןקתה•,הדורי•הנומתה•תוכיא•םא

.הנומתה•תוכיא

••,תרבוחמ•הנטנאשכ•דואמ•הדורי•הנומתה•תוכיא•םא

.הנוכנה•תיווזב•הנטנאה•תא•בוש•ןנווכל•הסנ

•.םיפרוצמ•םניא•לצפמהו•הנטנאה•ל•בכ

•• •, Dolby Digital• •, MPEG•:ךמתנ•DTV•עמש

HE-AAC• •, Dolby Digital Plus

8

ריקה לע הנקתה

מ"ס

10

מ"ס

10

מ"ס

10

מ"ס

10

היזיוולטה לש ירוחאה הקלחל ריקל היילתה ןקתה תא רבח

ביצי ריק לע ,ריקל היילתה ןקתה תא ןקתהו הבר תוריהזב

םירמוחמ יושעה ריקל היזיוולטה רוביחב .הפצרל בצינבו

הצילממ LG .ךמסומ יאנכט םע ץעייתהל שי ,םירחא

יעוצקמ ןיקתמ ידי-לע ןקתוי ריקה לע היילתל ןקתההש

ןקתמ .LG לש ריק ןקתמב שמתשהל םיצילממ ונא .ךמסומ

הרקמב .םירבוחמ םילבכה רשאכ הזזהל לק LG לש ריקה

בל ומיש LG לש ריק ןקתמב םישמתשמ םכניא וב

ריאשמו ריקל בטיה חטבואמש ריק ןקתמב שמתשהל

םינקתהה לכ לש רוביח רשפאמש ויד בחר חוורמ

םיניקתמש ינפל םילבכה לכ תא רבחל ץלמומ .םיינוציחה

תירבע

מ"ס

10

ריקה לע היילת ןקתמבו םיגרבב שמתשהל דיפקה

מ"ס

10

מ"ס

10

היילת ינקתהל תויטרדנטס תודימ .VESA ןקתב םידמועה

.ןלהלש הלבטב תוראותמ ריקל

(ריקל היילת ןקתה) דרפנב השיכרל

32/43LJ51**
49LJ51**
49LJ52**

300 x 300 200 x 200

32/43LJ52**

32/43LJ53**

32/43LJ54**

מ"ס

10

.עובק ריק ןקתמ

(A x B ) VESA

םגד

ריקל היזיוולטה רוביח

(.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)

.היזיוולטה בגב םיאצמנה םיגרבה תא וא ריקה ינספות

תא ררחשל שי ,ןיעה יגרוב תגרבה ינפל ,רישכמב

הקלחבש ןיעה יגרובו ריקה ינספות

.רשי חטשמל סחיב יקפוא היהי לבחהש ודיפקה

.חוטב ןפואב היזיוולטב ךומתל ידכ

ימוקמה קפסהמ םיוולנה םירזיבאה תא שוכרל ןתינ

.םימייקה םיגרבה

םוקימ תא ומיאתה

.היזיוולטה לש ירוחאה

.קזח לבח תועצמאב

• לע תולתיהל וא ספטל םידליל רשפאל ןיא

.היזיוולטה

.ךלש

1 תא קדה ןיפולחל וא ,םתוא קדהו ןיעה יגרוב תא סנכה

• ןיעה יגרוב לש םוקימב םירחא םיגרב םימייק םא

2 .םיגרבה תרזעב ריקל ריקה ינספות תא וניקתה

3 קודה ןפואב ריקה ינספות תאו ןיעה יגרוב תא ורבח

• הלודגו הקזח קיפסמ תינוראב וא חטשמב שמתשה

•.רישכמה םע םיקפוסמ םניא םילבחו םיגרב ,תורגסמ

M6 M6 יטרדנטס גרוב

44םיגרבה רפסמ

LSW350B

MSW240

LSW240B

MSW240

A

B

היילתל ןקתה

ריקה לע

7

ןחלוש יבג לע הנקתה

מ"ס

10

מ"ס

מ"ס

10

מ"ס

10

מ"ס

10

.ןחלושה יבג לע ךנואמ

.היזיוולטל ביבסמ

מ"ס 1010

10

10

.םירחא םיקזנל

מ"ס

מ"ס

10

:םיאבה

.טוהירה

מ"ס

10

מ"ס

וא הפירשל םורגל לולע רבדה .וילע וא

.רצומה תבכרה תעב גרובה יקלח לע ('וכו

.(רצומל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ)

ןתינ .לופית םא תנכוסמ תויהל הלוכי איה

תולולעש תועיצפ ללוכ ,תובר תועיצפ עונמל

םידעצה תטיקנ ידי לע ,םידליל םרגיהל

.היזיוולטה ןרצי ידי לע וצלמוהש םידמעמ

.החטבב היזיוולטה

תא רבחל ילבמ (םירפס יפדמ ,המגודל)

.םיאתמ ןוגיע ןקתמל היזיוולטה תאו טוהירה

.טוהירה ןיבל היזיוולטה ןיב חנומה רחא רמוח

היזיוולטה לא העגה תרטמל טוהיר לע

.הלש םינצחלה לאו

טירפתה תמאתה

(םגדל םאתהב)

1 בצמב היהתש ךכ התוא הטהו היזיוולטה תא םרה

רותפכה לע ץוחלל שי הקולד היזוולטה רשאכ

םעפ

.הז ןצחל תועצמאב טירפתב םיטירפה תא ןווכל ןתינ .תחא

• מ"ס 10 לש ילמינימ חוורמ ראשה ,םלוה רורוואל
היזיוולטה תא הבכמ

.תורדגה טירפתל השיג

.היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה תוגוצת תריגס

.(טלק) טופניאה רוקמ תא הנשמ

.תורומש תוינכותב ףודפד

.עמשה תמצוע תמאתה

תירבע

2 .למשחה עקשל למשחה לבכ תא רבח

• םוח רוקמל ךומסב היזיוולטה תא חינהל ןיא

• ,הכיס ירמוח ,םינמש) םירז םירמוח חינהל ןיא

• ביצי חטשמ יבג לע ןקתות אל היזיוולטה םא

- יבג לע וא תונוראב היזיוולטה תא וניקתה

- תא וילע ביצהל ןתינש טוהירב ושמתשה

- הצקמ תגרוח אל היזיוולטהש וקדב

- הובג טוהיר לע היזיוולטה תחנהמ וענמיה

- לע וא דב לע היזיוולטה תחנהמ וענמיה

- סופיטבש הנכסה יבגל םידליל וריבסה

6

לש הקלדהה רותפכב שומיש

היזיוולטה

(םגדל םאתהב)

היזיוולטב תונושה תויצקנופה תא ליעפהל תוטשפב ןתינ

.הז ןצחל תועצמאב

התזזהו היזיוולטה תמרה

וא טרשיהל היזיוולטהמ עונמל ידכ ןלהלש תוצלמהב ונייע

.לדוגבו הגוסב תולת אלל החוטב הלבוה ןעמלו ,קזניהל

• ךותב וא זגרא ךותב היזיוולטה תא ריבעהל ץלמומ

.היזיוולטל ופרוצש םיירוקמה הזיראה ירמוח

• לבכ תא וקתנ ,התמרה וא היזיוולטה תזזה ינפל

.םילבכה לכ תאו למשחה

• קחרה תונפל ךירצ ךסמה ,היזיוולטב הזיחא ןמזב

.קזנ תעינמל םכמ

תירבע

וא

תויסיסב תויצקנופ

(ץחל) הלעפה

1

(קזחהו ץחל)

לוק תמצוע תרקב

(הציחלב) הלעפה

(קזחהו ץחל) יוביכ

2

(

הציחלב) טירפתב הטילש

3

קזחהו ץחל) טירפתב הריחב

(

האיצילו טירפתה תומלעהל םורגת רותפכה לש

.הקולד היזיוולטה רשאכ רותפכה

יוביכ

תוינכות תרקב

.טירפתהמ

,םיפוקשה םיקלחב זוחאל אלש ודיפקה .ןותחתהו

.םילוקמרה תכבס לש רוזאב וא םילוקמרב

.ןלהלש רויאב גצומש יפכ היזיוולטה

.תוקזח תודיערל וא םילוטלטל

לע היזיוולטה תא ךופהל ןיא םלועל .ףוקז בצמב

1 הקזחהו הציחל ךסמה יבג לע טירפתה עיפומ רשאכ

2 לע הציחל י"ע תורדגה תונשו טירפתל סנכיהל ןתינ

3 .טירפתל םיסנכנ רשאכ היצקנופב שמתשהל ןתינ

.ןימיל וא לאמשל התוא תוטהל וא הדצ

.ךסמל קיזהל אלש תנמ לע היזיוולטה תרגסמ

.םיטלובה םירותפכב עוגפל אלש

םילולע םהש ןוויכמ ,םילבכה יספתב

קזנלו תועיצפל םורגלו רבשיהל

• ןוילעה הקלחב הקזוחב היזיוולטה תא וזחא

• ינש ידי לע עצבתהל הכירצ הלודג היזיוולט תלבוה

.תוחפל םישנא

• תא וזחא ,ינדי ןפואב היזיוולטה תלבוה תעב

• היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,היזיוולטה תלבוה תעב

• היזיוולטה תא וקיזחה ,היזיוולטה תלבוה תעב

• ףופיכל םורגל לולעש ידמ קזח ץחל וליעפת לא

• רהזיהל שי התבכרה וא היזיוולטה תזזה ןמזב

• לולע רבדה ןכש ,גצב םלועל ועגת לא

.וב עוגפל

• הזיחא ידי לע היזיוולטה תא זיזהל ןיא

.היזיוולטל

5

הנכה

.ךתושרב

.הז ךירדמב םירויאהמ

.ךלש רישכמה םגדמ וא הסינכה רוקממ

.רצומה תונוכת גורדש ךרוצל שארמ העדוה אלל

ךירדמה תלוכת וא רצומה יטרפמ

לש בחורבו מ"מ 10 -מ תוחפ לש יבועב רוביח ילעב

ךמותה ךיראמ לבכב שמתשהל שי .מ"מ 18 -מ תוחפ

USB-ה ןורכיז ןקתה וא USB-ה לבכ םא ,USB 2.0-ב

.היזיוולטבש USB-ה תסינכל םימיאתמ םניא

B

A

A

ילבכ יגוס) .רוביחב הלקתל וא גיצהל אל ךסמל

לבכ תא ופפל .חתמה לבכב תויטנגמורטקלא

.תחא םעפ לזרבה תביל ביבס חתמה

[היזיוולטה לש דצה]

(מ"ס

.רישכמה ייח ךרוא תאו תוחיטבה תא חיטבהל

תרגסמב םיסוכמ םניא םיאתמ וניאש רזיבאב

.שומישה ינפל וריסהל שי .ךסמה לע קבדומה

יבג לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ךסמה תא

ונממ עונמל ידכ רשי חטשמ וא דפורמ ןחלוש

תוטנל הלולע היזיוולטה ,הכלהכ םיקדוהמ

.(הנקתהה רחאל המידק

םה .ידמ בר חוכב םיגרבה תא קדהל ןיא

.ףפורתהלו קחשיהל םילולע

.למשחה תשרמ הניזה

.םגדל םאתהב

B

<

*A

=

<

*B

=

(םיצלמומ HDMI

HDMI

HDMI

(תוחפ וא רטמ 3)

[ריקה לש דצה]

2

-/+) מ"ס

.תוירחאה

.טרשיהל

מ”מ 10
מ”מ 18

HDMI

.

®

/™ לבכ

®

/™ לבכ

10

• ידכ ורשוא אלש םיטירפב שמתשהל ןיא

• שומישמ האצותכ ומרגייש תועיצפ וא םיקזנ

• ףוקש הנגה חול םע םיעיגמ םימגדהמ קלח

• וחינה ,היזיוולטה טלקמל דמעמה רוביח תעב

• םניא םה םא) הכלהכ םיקדוהמ םיגרבהש ואדו

• ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי

-(תוחפ וא רטמ 3) ההובג תוריהמ לעב

- טנרתא םע ההובג תוריהמ לעב

- תוערפה תיחפהל ידכ לזרבה תבילב ושמתשה

תא קיספהלו וקתנל שי ,קוזינ וא קוחש הארנ לבכה םא

• .רישכמה לש למשחה לבכ תא יתפוקת ןפואב קודבל שי

• היזיוולטהמ הנוש היהי ןלהל גצומה רויאהש ןכתיי

• תצקמב םינוש היהי היזיוולטה ךסמ יטירפתש ןכתיי

• םינוש ויהי םינימזה תויורשפאהו םיטירפתהש ןכתיי

•.דיתעב הז רישכמל תושדח תונוכת ופסוותיש ןכתיי

• תונתשהל םייושע רישכמה םע םיקפוסמה םיטירפה

• תונתשהל םייושע

• תויהל USB ינקתהו HDMI ילבכ לע ,יבטימ רוביחל

ההז לבכב לבכה תא ףילחהל שי .רישכמב שומישה

.השרומ תוריש זכרמב

.הפירש םרגיהל הלולע ,תרחא .למשחה עקש לע

תויסיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי

,ץחל וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ

דחוימב בל םיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל

לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל

.רישכמהמ לבכה

,ותוא טורשל ןיאו ,טע וא ןורפיע ,ןרופיצ ןוגכ ,דח רישכמ

.ךסמל קזנ םרגיהל לולע ,תרחא

• וא למשחה עקת יניפ לע רבטצמ וניא קבא יכ אדוול שי

• וא

• תועצמאב וא ךדי תועצמאב רישכמה חול לע ץוחלל ןיא

• וילא ךיתועבצא תדמצהמ וא ךסמב העיגנמ ענמיה

ינמז קזנ/תוויע םרגיהל לולע תרחא .ךשוממ ןמז ךשמל

.ךסמל עובק וא

תירבע

• רבוחמ אוה ,ריקב למשחה עקשל רבוחמ רצומה דוע לכ

תועצמאב הבוכמ אוה םא םג AC םרז לש חתמ רוקמל

.גתמה

• ותכישמ ידכ ךות וב זוחאל שי ,לבכה קותינ תעב

וקתנל תנמ לע למשחה לבכ תא ךושמל ןיא .עקתהמ

• וגול וילא דמצומ רשא רשואמ לבכב שמתשה

• םורגל לולע HDMI רשואמ וניא רשא לבכב שומיש

ילבכ תאו הנטנאה לבכ תא ,למשחה לבכ תא קתנל

.הנכס תווהל לולע רבדה .למשחה עקשמ

• שי ןכמ רחאל .הליחת ותובכל שי ,רצומה תרבעה תעב

למשחה לבכ וא היזיוולטה טלקמ ,תרחא .םירוביחה

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל ,קזניהל םילולע

• עויס שקבל שי ,הזיראהמ ותאצוה וא רצומה תזזה תעב

םורגל לולע רבדה ,תרחא .דבכ רצומה יכ ,ףסונ םדאמ

•(םגדל םאתהב) לזרבה תבילב שמתשהל דציכ

.העיצפל

• תוריש יאנכטל תורישה תושקב לכ תא תונפהל שי

,והשלכ ןפואב קוזינ רישכמה םא שרדנ ןוקית .ךמסומ

ךפשנ םא ,קוזינ עקתה וא למשחה לבכ םא ,המגודל

ףשחנ רישכמה םא ,רישכמה ךותל םימצע ולפנ וא לזונ

וא הניקת הניא רישכמה תלועפ םא ,תוחלל וא םשגל

.לפנ רישכמה םא

• דיל הובג חתמ ילעב םיילמשח םירישכמב ושמתשת לא

רבד ,(ינורטקלא םישותי דכול אמגודל ומכ) היזיוולטה

.רצומב הלקתל םורגל יושע הז

• למשחהמ וקתנל שי ויקלחו רצומה לש יוקינה ןמזב

חוכ ליעפהל ןיא .דבלב שבי בוגינל ךר דבב שמתשהלו
ןיא .ךסמה לע ץוחלל וא תוטירשל םורגל לולעש זרפומ
שמתשהל ןיאו ךסמה בוגינל םימ וא יירפסב שמתשהל

רהטמ ,תיכוכז הקנמב שמתשהל ןיא .החל תילטמב

רובע וא יתיישעת) סקוו ,םינמש ,םיקרח לטוק ,ריווא

לולעש 'וכו לוהוכלא ,ןזנב ,ללדמ ,קחוש רמוח ,(תוינוכמ

יושע םלוה יתלב שומיש

.לנאפל וא רצומל קזנל םורגל

קזנ וא תולמשחתה וא ילמשח רצק ,הפירשל םורגל

.(רבש וא היזורוק ,תוויע) רצומל

4

ודצל (םיילנויצפוא םיביכר) VESA ריקה ינספות תא

לע

תכרעמה תנקתה תעב .רישכמה לש ירוחאה

שי ,(םיילנויצפוא םיביכר) ריקה לע היילתל תרגסמה

.התליפנ תא עונמל תנמ לע תוריהזב הקזחל

,ךמסומ יאנכט ידי-לע הנקתוה אל הנטנאה םא .ךמסומ

תירבע

לולע רצומה ,תרחא .םייד םיכורא רוביחה ילבכש אדוול

.תולמשחתה וא הפירש

הייפצה תעב ךסמה לש תינוסכלאה הדימהמ םימעפ

םורגל הלולע היזיוולטב תכשוממ הייפצ .היזיוולטב

תוללוסה לש רתי תוממחתהל םורגל לולע רבדה

.םיילמשח םירונתמ וא תרעוב חאמ ,רישי שמש רואמ

תורונ וא שמש רוא ןוגכ ,תימינפ וא תינוציח

וא הרואתה תא תובכל שי ,הזכ הרקמב .טנצסרואולפ

.רצומל קזנל וא העיצפל םורגלו ,לופיל

ןיא) למשחה עקשל ותסנכה וא עקשהמ למשחה

.(הלעפה גתמכ למשחה עקתב שמתשהל

.תולמשחתהל וא תינכמ הלקתל םורגל לולע רבדה

.(ןורא ךותב וא ףדמ לע לשמל)

.םמחתהל םילולע םהש םושמ ,תוכשוממ תופוקת

.ודוקפת לע וא רצומה תלועפ לע עיפשמ וניא רבדה

תנכס רצוויהל הלולע

.תשטשוטמ הייארל

.קוחר טלשל קזנ םרגיהל

.הייפצה רוזא תא ךישחהל

.רצומה תוממחתה תא

.מ"ס 10 -מ

.ןוליו וא ןחלוש

הפירשל םורגל לולע הז

.ןרציה

.ןתליזנלו

• רבחל שי ,ריקה לע רישכמה תא תולתל ךתנווכב םא

• ידי-לע םיניוצמה םירזיבא/ םירבחמב קר שמתשהל שי

• תוריש יאנכט םע ץעייתהל שי ,הנטנאה תנקתה תעב

• 7 דע 2 תוחפל לש קחרמ תרימש לע םיצילממ ונא

• לולע תרחא .דבלב בוקנה הללוסה גוסב שמתשהל שי

• .תונשי תוללוס םע דחי תושדח תוללוסב שמתשהל ןיא

• קחרה ,המגודל .ההובג הרוטרפמטל תוללוס ףושחל ןיא

• הרואת בקע קוחרה טלשה תותואל תוערפה ונכתיי

• שי ,קחשמ תיילוסנוק ןוגכ ,ינוציח ןקתה רוביח תעב

• לבכ תאצוה תועצמאב רצומה תא תובכל וא ליעפהל ןיא

• עונמל תנמ לע ןלהל הנקתהה תוארוה יפ לע לועפל שי

- לודג תויהל ריקה ןיבל רישכמה ןיב קחרמה לע

- תואנ רורווא אלל םוקמב רישכמה תא ןיקתהל ןיא

-.תירכ וא חיטש יבג לע רישכמה תא ןיקתהל ןיא

- תפמ ידי-לע םוסח וניא רורוואה חתפ יכ אדוול שי

• ךשמל היזיוולטב הייפצ תעב רורוואה יחתפב תעגל ןיא

וא הפירשל םורגל לולע רבדה .רדחה תא ררוואלו

.תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק .םכמצע תוחוכב

.תורישה זכרמל ונפ ,ןוקית וא לויכ ,הקידבל

:תורישה זכרמל תונפלו למשחה

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא

לולע רבטצמ קבא .למשחה עקשמ הקתנל שי ,ךשוממ

םורגל הלולע דודיבה לש הקיחשו ,הפירשל םורגל

.הפירש/תולמשחתה/למשח תגילזל

.םילטרגא ןוגכ ,םילזונ םיליכמה םיצפח וילע

וא רצומל קזנל םורגל לולע רבדה .ןמש זתנל וא ןמשל

למשחהמ היזיוולטה תא וקתנ ('וכו לבכל ,חוכה קפסל

היזיוולטה תא ןקתל ךמסומש יאנכט םע ידיימ רשק ורצו

,רצקל םורגל לולע הזכ בצמ ,תרחא .םכתושרבש

.תולמשחתה וא הפירש

,םישרומ םניאש חוכ קפסו םילבכב שומיש ,תרחא .LG

.רצומל רחא קזנ וא הפירש ,תולמשחתהל םורגל יושע

.תולמשחתהל םורגל יושע חכה קפסמ

קזנל םורגל לולע ינוציח עוזעז .םיינוציח םיעוזעז

םג םתיא עגמב האב הניא איה יכ אדוולו חתמ יווק ןיבל

םורגל לולע רבדה .לופיל הלולע איה וב הרקמב

ענמיהל שי ןכ ומכ .םירשי םניאש םיחטשמ וא

הכימת םיקפסמ םניאש םיחטשמ וא םיטטור םיחטשממ

םורגלו ,לופיל לולע רצומה ,תרחא .רצומל האלמ

.רצומל קזנל וא העיגפל

היזיוולטה ,תרחא .התוביצי תא וחיטביש תולועפב

.העיצפל םורגלו ,לופיל הלולע

.תוצוצינל

שי ,םיאבה םירקמב

.ותליפנל

.למשחה םאתמל

.היזיוולטל

.תולמשחתהל

• ןולח חותפל שי .זג תפילד תעב ריקה עקשב תעגל ןיא

• םייוניש וב עצבל וא ,רצומה תא ןקתל וא קרפל וסנת לא

• עקשמ רצומה תא דימ קתנל

-קוזינ רצומה

-רצומל וסנכנ םירז םימצע

-רצומהמ טלפנ דושח חיר לעב ןשע

• ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשהל ךתנווכב ןיא םא

• חינהל ןיאו תוזתהל וא םיפוטפטל רצומה תא ףושחל ןיא

• ףושח תויהל לולע אוה םא ריק לע הז רצומ ןיקתהל ןיא

• ,היזיוולטל) רצומל םירדוח רחא רמוח לכ וא םימ םא

• י"ע ורשואש חוכ קפסבו םילבכב קרו ךאב ושמתשה

• לבכה קותינ .ולש חוכה קפסמ לבכה תא קתנל ןיא

• תמירגמ וענמיהו למשחה םאתמב תוריהזב וגהנ

• תיתוחיטב הרוצב רבוחמ למשחה לבכש אדוול שי

•.וידר ילג םימייק אל וב םוקמב רצומה תא ןיקתהל שי

• תינוציחה הנטנאה ןיב קפסמ קחרמ ונשי יכ אדוול שי

• םיביצי אל םיפדמ ןוגכ םירוזאב רצומה תא ןיקתהל ןיא

• טוקנל שי ,דמעמ לע היזיוולטה תא ןיקתמ ךנה םא

3

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא

.המינפ רודחל םשגהמ עונמל ידכ ןיינבה לש ימינפה

רישכמה לש םיימינפה םיקלחל קזנל םורגל לולע םשגה

.תולמשחתה תנכסלו

תנמ לע היזיוולטה לש ירוחאה קלחהמ בטיה םילבכה

.הפירש וא תולמשחתה לש תורשפא עונמל

לצפמ לא םיילמשח םינקתה ידמ רתוי רבחל ןיא

םורגל לולע רבדה ,תרחא .דדוב למשח עקשל רבוחמה

.רתי תוממחתהמ האצותכ הפירשל

תועיצפל ליבוהל לולע רבדה ,תרחא .םיינוציח םינקתה

.רצומל קזנ תמירגל וא

.ןוליינה תזירא תאו הזיראל ףרוצמה תוחל

הרקמב .תואירבל קיזהל הלולע תוחלה ענומ רמוחה

תא עלבש םדאה לצא האקהל םורגל שי ,העילב לש

,ןכ ומכ .רתויב בורקה םילוחה תיבל ואיבהלו רמוחה

גשיהמ הקיחרהל שי .קנחל םורגל הלולע ןוליינה תזירא

.םידלי לש םדי

העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה ,תרחא .הילע

.השק

לש הרקמב .ןטק דלי ידי לע םתעילב תא עונמל תנמ

.יאופר לופיט תלבקל דימ תונפל שי ,הללוס תעילב

עקתש ןמזב למשח לבכ לש הצקה לא (גרבמ / ם"וכס /

תעגל ןיא ,ףסונב .ריקב למשח עקשל רבוחמ למשחה

.ריקב עקשהמ קותינ רחאל דימ עקתב

ליבוהל לולע םיקילד םירמוחב לופיטב תוריהז רסוח

.הפירשל וא ץוציפל

וא ,תכתמ יטוח וא ם“וכס ,רעישל תוכיס ,תועבטמ

דחוימב רהזיהל שי .םירורפג וא ריינ ןוגכ םיקילד םיצפח

םורגל לולע רבדה .הביבסב םיאצמנ םידלי רשאכ

לא רז םצע לפנ םא .העיצפל וא הפירשל ,תולמשחתהל

תוריש זכרמ לא ונפו למשחהמ ותוא וקתנ ,רצומה ךות

.תוחוקלה

וא הפירש תנכס תמייק .(ןזנב וא ללדמ ןוגכ) םיקילד

.תולמשחתה

.ךסמה לע וא היזיוולטה לע לופיל םידבכ םיצפחל

.רצומל קזנ וא העיצפ תנכס תמייק

.תולמשחתהל םורגל הלולע וז הלועפ .םימער וא

• .למשח ילבכ לע ,ומצע רצומה תא וא ,םידבכ םיצפח חינהל ןיא

• קלחהו ינוציחה קלחה ןיב הנטנאה לבכ תא ףפוכ

• תא תדדובו תנקתה יכ אדו ,ריקל היזיוולטה עוביק תעב

•

• רוביח תעב לופיל ול חינהל וא רצומה תא ליפהל ןיא

• ענומה רמוחה תא םידלי לש םדי גשיהמ קיחרהל שי

• תולתיהל וא היזיוולטה לע ספטל םידליל רשפאל ןיא

• לע תושמושמ תוללוס תוריהזב הפשאל ךילשהל שי

• תכתמ לקמ ומכ) םיכילומ / םייתכתמ םיצפח וסינכת לא

• .רצומה תברקב םיקילד םירמוח ןסחאל וא חינהל ןיא

• ומכ םייתכתמ םיצפח רצומה ךות לא ליפהל ןיא

• םירמוחב ותוא תוקנל וא רצומה לע םימ ססרל ןיא

.הדימה לע רתי חל עקתהשכ תולמשחתה תנכס תמייק

• חינהל ןיאו ,רישכמל הכמל וא הלטלטל םורגל ןיא

• םיקרב תפוס תעב ולש הנטנאב וא הז רצומב תעגל ןיא

.הפירשו תוחקלתה תנכס תמייק ,עקשל יוארכ סנכומ

תוחיטב תוארוה !תוריהז

תוריהז

תולמשחתהל ןוכיס םייק ,חותפל ןיא

תולמשחתהל יוכיסה תא תיחפהל תנמ לע :תוריהז

ןיא .(ירוחאה קלחה וא) הסכמה תא ריסהל ןיא

שי .םינפב שמתשמה שומישל םידעוימה םיקלח

לע שמתשמה ינפב עירתהל דעונ הז למס

רצומב דדובמ אל "ןכוסמ חתמ" לש תוחכונה

ןוכיס תווהל ידכ קיפסמ לדוג רדסב תויהל יושעש

לע שמתשמה ינפב עירתהל דעונ הז למס

תובושח הלעפהו שומיש תוארוה לש ןמויק

.רישכמה םע דחי תספדומ הרוצב תועיגמה

וא הפירשל יוכיס תיחפהל תנמ לע :הרהזא

תוחל וא םשגל רצומה תא ףושחל ןיא תולמשחתה

,הפירש לש תונכסל ףשחיהל םילולע םתא ,תרחא

.רצומל קזנ וא הלעפהב תולקת ,תולמשחתה

.הפירש תנכסל םורגל לולע רבדה .קבאל

ןיקתו רבוחמ ראשיהל הז עקת לע .למשח עקש לא

שי ,םיקבואמ וא םיבוטר למשחה עקת לש םיניפה

.קבאה תא ונממ ריסהלו עקתה תא בטיה שבייל

וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא .םומיח רונת

וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא .םומיח רונת

ךמסומ תוריש דבועל תונפל

.םדא ינבל תולמשחתה לש

ןמש זיתהל וא םידא טולפל

.היזיוולטב שומישה ןמזב

תירבע

• תומוקמב קוחרה טלשה תא וא היזיוולטה תא חינהל ןיא

:םיאבה

-רישי שמש רואל ףושחה םוקמ

-היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל וב שיש רוזא

- םירחא םינקתה וא רונת ןוגכ ,םוח רוקמל ךומס

םוח םיטלופה

- םילולע רשא תוחל ינקתהל וא חבטמ יקפלדל ךומס

-חורל וא םשגל ףושחה רוזא

-םילטרגא ןוגכ ,םימ םיליכמה םילכל ךומס

• ףושח תויהל לולע אוה וב רוזאב רצומה תא םקמל ןיא

• היזיוולטה לש קותינ/רוביחה ןקתה אוה ישארה עקתה

• םא ,ןכ ומכ .תובוטר םיידיב למשחה עקתב תעגל ןיא

• וניא עקתה םא .ופוס דע עקשל למשחה עקת תא סנכה

• ןוגכ םימח םיצפח םע עגמב אב וניא למשחה לבכש אדו

.תולמשחתהל

• ןוגכ םימח םיצפח םע עגמב אב וניא למשחה לבכש אדו

.תולמשחתהל

2

שמתשמל ךירדמ

םירוכזיאו תוינפה ,תוחיטב תוארוה

LED* תייזיוולט

* םע LCD תיזיוולט הניה LG לש LED תיזיוולט

.תירוחא LED תרואת

שומישל ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

.ידיתע

www.lg.com

LG ELECTRONICS INC 2017 תרבחל תורומש תויוכזה לכ © םירצוי תויוכז