LG 49LH609V, 55LH609V User guide [ru]

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON/

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

LED TV

LH60**

www.lg.com

*MFL69311603*

Read the "Safety and Reference"

: " "қ ң : "Қауіпсіздік пен анықтама"

: " " Citiţi: "Siguranţa si referinţe"

AAA	X 2
X 4	X 4
(M4 X L20)	(M4 X L20)
32/43LH60**	49/55LH60**

: Depending on model/ / Ү / / În funcţie de model

Printed in Russia

Напечатано в России Ресейде басып шығарылған Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

P/No: MFL69311603 (1603 -REV01)

1

2

3

A

B

4-A 32/43LH60**

4-B 49/55LH60**

5

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN

HDMI IN/ARC

USB IN

LAN

AUDIO OUT/

H/P OUT

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

<![if ! IE]>

<![endif]>PCMCIA CARD SLOT

COMPONENT IN

AV IN

VIDEO/Y PB

PR L/MONO AUDIOR

VIDEO/Y PB

PR L/MONO AUDIOR

VIDEO

AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIOR

1

2

3

4

A

E

0 1 2

D		B
G1		G2
	F	C

	A	B	C		D		E	F	F G1 G2
32LH604V-ZB	733	483	170		436		76.3	5.46	5.32
32LH6047-ZB
32LH609V-ZF
43LH604V-ZB	974	620	199		571		79.4	9.45	9.25
43LH6047-ZB
43LH609V-ZF
49LH604V-ZB	1107	702	216		645		79.4	12.1	11.84
49LH6047-ZB
49LH609V-ZF
55LH604V-ZB	1241	775	216		720		63.0	16.6	16.34
55LH6047-ZB
55LH609V-ZF
Power requirement				AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
Cerinţe la reţeaua de alimentare

(Только для России)

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания.

Модель
	: /2	:
32LH604V-ZB
32LH6047-ZB	0.022	0.5	отсутствует
32LH609V-ZF
43LH604V-ZB
43LH6047-ZB	0.016	0.5	отсутствует
43LH609V-ZF
49LH604V-ZB
49LH6047-ZB	0.013	0.5	отсутствует
49LH609V-ZF
55LH604V-ZB
55LH6047-ZB	0.015	0.5	отсутствует
55LH609V-ZF

English	For the power supply refer to the label attached to the product.
		• •	• •
		.
	• •• •		•
	• ••• • • •• ••• .
Românâ	Parametrii necesari de alimentare electrică sunt men-iona-i
	pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство по технике безопасности

LED TV*

*В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

	Напечатано в России
	Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»	032
	Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
	СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9
			.

*MFL69311718*	www.lg.com
	P/NO : MFL69311718(1602-REV01)

,

.

!

:

• ;

•• , ,

;

•, , , •

.;

•, • •

;

•	,	;
•		, , .

• , • ,

• .

, • •

. • .

• .

.

			. - • ,
•			, •
	• . €		• •

• .

‚ , ,

( ).

, •

.

ƒ. „

, .

- ,

• . •

• .

• . •
• .

,

• .

•

• .

,

• .

• •

.

2

					•			,
.					( , • )					•
.					. • ,					•
					,				. •
					.
			,
.
.					• • .
					€ - •					•
							.
			Desiccant
•	•
		, .
• • •
.					( ,			, • , . .),
,					• ( ,
. • ,					). ‚			,
. •								. •
.					, . -
					,
						• .
.
• , .
					•
					• ( ). •
					.
, . - ,
• • .
							, .
					.

3

.

.

.

. ,

.

,

• .

.

• ,

• .

• - , •

• :

• • .

• • .

•.

•• .

- • .

•

, .

€ , •

• , •

.

.

, •

( , ).

,

• ( , ,

). -

•.

• ( , ,

, ) , •

• .

•

.

LG Electronics

.

, • , •

• .

.

•

.

‚ •

• • . •

• .

• , • ƒ

.

4

!

, .

.

.

. • ,

• , .

, ,

.

•

• . •

,

.

•		,
VESA-
(		) . •

• •

( )

.

/ ,

.

- ۥ

• .

.

• ,

2—7 . •

.

.

-.

.

.

, .

e

.

‚ -

.

	-
		. ƒ
		.

5

	, ,
,

. ,

.

/ ,

(

).

• .

• • , ,

:

• •

10 .

••

( , ).

• • .

•• , •

.

, .

•

,

.

.

,
• .

-

. .

€

• , , ,

.

. ‚ ƒ ,

.

( , ). • .

• • •

.

• .

, ,

,

.

• • .

.

,

	,
, , . .,
	.

,

• (€• ,

).

„ ,

,

ƒ .

6

,

.

.

,

.	,
.
	,

.

, . . . • .

€‚- — • •

2 6 . ƒ

/ •

.
-		• •
( • ).

„ ( / / • / )

•		.
- •			. -
	.
. •

.

• • •

• . ,

- (
, ,	,

,

, ).

• •			,
• . -				,
.

,
,
,
. …
,
	•		• • .
† • / :
•			•
• •		,	•
, •	. -
. …
.

ƒ

( , • ). „

.

7

•Припер мв чениино о елев ора,по ле приобре ения,инициал зация елев ора етзаня ь нес омин .(Взависи и т е)

•обра ениеизде ямо ет я тваше оелев.

•Экранное енюваше о елев ора етнезн ельно

я т обра енно овприведенныхрисунках.

•упные енюипара е ры т яв

и тисп е ои чни а х аили ели

.

•Функции ва тбы ь ененыбезу е ления в альнейшем.

•мпле ация ва ет явзависи ит е.

•Специфи ации ваили е ание анно о

ва ет еня ябезпредвар ельно ое лениявви у ерн зациифункций .

• ляобеспеченияоп ально о оединения абелиHDMIи

USBва лжныи е ь п сра ъе а лщиной неб лее10ммиширинойнеб лее18мм.Исп е

лин ель, орыйп	е етUSB2.0,е ли абельUSB
илиф эш-на оп ельUSBне авляе явпо тUSBнавашем
елев оре.
B		B
		*A=< 10
A	A	*B=< 18

•Исп е е ифицированный абельсло ип мHDMI.

•Приисп ованиине е ифицированно о абеляHDMI экран ет обра янеправильно,или етозникн ьошиб ап чения.( е ен емые ипыабелейHDMI)

-Вы нойHDMI®/TM- абель(3 или че)

-Вы нойHDMI®/TM- абельсEthernet(3 или

че)

•Исп ованиеферр о ца(Взависи и т е)

-Ферр овый е ечникисп е я лясни енияле н ныхп ех,по упающихпо абелюп ания.

•динразна е абельп аниянаферр овыйе ечник.

[ ро е еп ания]

[ елев ]

10см(+/-2см)

• анный елев орSmart TVпредназн чен ляпрос ра

еопозапро у(VOD),не орыеин елле альныефункции

тнеп е я,в мчи ле еб-бр ер ет бы ьне упен.(•о ляLH57**)

!

•ляобеспечениябе опасно иипр ельно осро а

бы ванеисп е е али,не обренные

елем.

•акие-либоповре енияилиу ерб,вызванные исп ованием е алейне обренныхпро елем,не явля я н ийным учаем.

•Наэкранене орых елей етбы ь он аяплен а;не сни еее.

•Прип оединениип авкик елев уп е е оэкран мвн знастол,подложивмягкуютканьили

упаковочныйпакет,чтобыпредотвратитьпоявлениецарапин.

••бед есьв м, овин ыправильно ановленыихорошо

ян ы.(•лионинеб тна ежноз ян ы, елев ор

етна лон явпередпо ле ановки.)Нез я ен ы лиш мсильно;впр ивн м учаеони тбы ь повре еныиз ян ынеправильно.

Передпере е ениемилип дня ием елев ораозна есьо ле ующимиин укциями о бе аниеповре енияи ля обеспечениябе опасной ранспо ировкине о т ипаи

ера елев.

••елев орпредп ельнопере е ьвори инальнойороб еилиупа чн м ериале.

•Передпере е ениемилип дня ием елев ора е

абельп анияи ео альные абе.

• Во бе аниецарапин, авы е е елев ор,экран

енбы ьнаправленв ну твас.

•реп о е е е хнююинижнююча и п аелев ора.Ненаж йтена ан наоб решетнам.

8

•‚€ 2- .

•• ,

• .

••

• • .

•• ,

• .

•,

• • / , •

	• .
•	• • • • , •
	• .
		!
•	• • , •
		.
•	• • ,
	. . ,
		.

( )

(

)1

• •

1• • , • •

• .

•• • • •

, . • •

.

.

• •

• .

.

- .

( )

- .

•LH57/59 ,

/ .

-

• •

1 • .

•- 10

.

		10
10		10
		10
		10

2 • € .

!

• • • ,

• .

9

( .)

1
.
•
		,				.
2						• • .
•
.
3 •
. •							,
.
				!
•	• ,
	.
•	•
	.
•	•			,		.
	.

ƒ (

) ,

•. , ,

€‚ ‚

. -

LG

• .

, ,

,

. - •

€ .

10

	10	10
		10
•	, •
VESA. •• ‚
	.

, • •

( • • • • •)

		32/43LH57**				49LH57**
		32/43LH59**				49LH59**
		32/40/43LH60**				49/55LH60**
		32/43LH61**				49/55LH61**
	VESA (A x B) ( )	200 x 200				300 x 300
		M6				M6
		4				4
		LSW240B				LSW350B
		MSW240				MSW240
		55LH57**
		55LH59**
	VESA (A x B) ( )	400 x 400
		M6
		4
		LSW440B
		MSW240
				A
		B

10

!		•	Приисп ованиикрон ейна ляна окрепления
• еп уперед ойкрон ейна ля			ре закрыв ер п п ощью
			ы ляпре вращенияс апливанияпылиилипопа ания
окрепления,вып лнивпро руп оединения			ана мых.(Взависи и т	)
п авкивобр мпоряд.				<![if ! IE]> <![endif]>
• При екрон ейна ляна окрепления
исп езащ уюза уилизащ уюкрыш ,
щуюв мпле е. ащ наяза аилизащ ная
крыш аобеспеч тзащ у ер ия тс апливанияпыли
иза р знений.( ое лиза аиликрыш аи тв
мпле)			ер ие ляп
Прила аемый		•	Прикреплении ораккрон у ляна о
			креплениядр опро ля ефи урныешайбы
			окрепленияв ер ия лякрепления ора
			к ене ля храненияе о р оп ения.( о
			липре авлен ,при енныйв щей
			фор )
Защитнаязаглушка			Прила аемый
Прила аемый
			урнаяшайба
			окрепления
Защитнаязаглушка		•	Взависи и тформып авкиисп еплоский
			р т лясн иякрышкип авки, акпо азанона
Прила аемый			ри ени е.(напри ер,плос ую р)
			( ое липре авлен ,при енныйв
			щейфор )
ащ наякрыш
			Плоскаяотвертка

11

• !

‰ , ,

•

.

…-… Š •‹ŒŽ…‚•…ˆ ‚…Š‘’Š •ˆŠ Š‘…‡„ŠŽ•„“ •‡… Š •‹ŒŽ€…ˆ”… ‰‡„-Š•‡„•€ • „…‹…••–Š-! Š„•‹ŒŽ•„… €‚„…‚‚‰ Š„ „…‹…••–Š-€!

•

,

• . Š

( •

)

.

‚• • •Š…ˆ ‡‹‰Ž€… ‚… ••‹ŒŽ€•„… „…‹…••–Š- • Š •‹ŒŽ€…ˆ”… ‰‡„-Š•‡„•€ • ‹…•„-Š‡…„“ Š „…’ Š-, Š•€ ‚… –€•Š‚Ž•‹• Š ‡Š… •‚—„“ • ‚…ˆ‰ ‡•˜‚€‹“‚”… •€‘…‹•. „Š ˆŠ™…„ -••…‡„• •

Š•-…™ …‚•Œ „…‹…••–Š-€ • Š •‹ŒŽ€…ˆ”’ ‰‡„-Š•‡„•.

, • ,

•

‡‚ 3.05.06-85* * .

.

. o

.

• • :

HD, DVD-, ,

, • • USB, •, •

• • .

•
			.
•
		• .
•
	DVD , •
			•
	DVD .
				.
	.

• • • .

.

,

.

•	• PC ( •)		, -
	, ,
	.	• •
	PC ( •) ,
			•-€‚ ,
	.
•	• PC ( •) •
	.

(75 Ω) •

„• (Antenna/Cable).

••

.

•… • • ,

† „• .

•	•
		,
	.
•	€ ,

• .

•: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

•

(„ „•)

(75 Ω),

• .

(CI) - • •

(• )

• ( •)

„•.

•	, ‡€ˆ (CI) -
	• PCMCIA. ‚
	‡€ˆ (CI) -			•		PCMCIA.
•	…
		CI+ ‡€ˆ -	,
			/ /
	.

USB

12	‚ USB	. … USB -
	,	USB,

• , USB

.

• • .
	• •
HDMI- . • •
.

••

• • • HDMI • : Dolby Digital (32 „ •, 44,1 „ •, 48 „ •),

DTS (44,1 „ •, 48 „ •),

PCM (32 „ •, 44,1 „ •, 48 „ •, 96 „ •, 192 „ •) ( )

( )

( )

.

.

, ,

(1,5 AAA) , •

, .

• .

ƒ• • •

• • .

• .

A

1 2 3 4

5 B

6

7

A

• • • : / • . -/

. -.

1	, 4	( ) € • . (
)
1	, 4	./ . •
•		• •. ( )
2		( ) .
( )
2	AD • • AD • •
. ( )
3		• •
• . ( )
3		• , •
‚ . ( )
3		€ • . (

)

B

	.
	. ( )

• .

( ) ‚ . (

)

5	, 7	• . (
)
5		. (
)
		• .
6		• •
• . ( )
6	, 7	( • ) • • , - -

, ,

- • . (

)
6	• .(
)
	( • • • )	./ . .
	• • .
	• .
	8	9	C
	10	11
	12	13
	14	16
		15
			D

( ) • • .

13

		C
		8			. (
			)																)
	<![if ! IE]> <![endif]>	8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 (
		. (
							)
			(HOME)										•••• • .
		9	LIVE MENU										•			, • ,
		• . (												)
		10	12													. (
							)
		10		( )												.
		(						)
		11	13									-
				• . (								)
		11									. (
		)
		( / / / )
		• €‚
				.
																		.
		D
		14	AD • AD									ƒ „ ‚
		. (								)
		14			„							‚ €
		. (							)
		15			…ƒ										. (•
		• Time MachineReady) (
		)
		15				† ƒ ,
								-. (								)
		15	SLEEP †						. (								)
		15			€ ƒ									MHP .
		(						)
		16	LIVE TV ••‡• ˆ •••… ‰‡Š‹‹. (
		)												) †
		(
		.
		‚													„ ‚
					.
		(	: • ,					:	,				: Œ	,		: )

• ‚ € ƒ

. „ ‚ ‚

www.lg.com.

ƒ €			‚ GPL, LGPL,
MPL €	‚		,
		, -: http://
opensource.lge.com.
• € , €
		‚ , €

.

LG Electronics -

, -

( ƒ,		, )
		LG Electronics : opensource@lge.
com.	ƒ (3)

.

• • •

Ž ƒ „ ‚ €

, www.lg.com.

14