LG 47LM7610-TB User Guide [fa]

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

همانرب تاعلاطا هدهاشم  

)Info ( تاعلاطا)OK(رودم همکد

.دهد یم شیامن ار هریغ و یلعف نامز ایو یلعف همانرب هب طوبرم تاعلاطا

.دشاب توافتم امش نویزیولت اب تسا نکمم هدش هداد ناشن ریوصت

یلعف نامز

یجراخ هاگتسد مان ای همانرب مان	همانرب هب عجار لماک تاعلاطا
	)یلاتیجید شخپ یارب(

هاوخلد یاه همانرب میظنت

همانرب شیاریویزادنا هارتامیظنت HOME

.دوش یم باختنا همانرب .دیهد راشف ار )OK(رودم همکد و هتفر رظن دروم همانرب هب1 1

.دیهد راشف ار هاوخلد ناونع هب میظنت هنیزگ2 2

.دینک باختنا ار دوخ هدیزگرب همانرب هورگ3 3

.دوش یم میظنت هاوخلد همانرب .دینک باختنا ار دییات 4 4

هدیزگرب همانرب زا هدافتسا

اه همانرب تسیل HOME

D ات A هقلاع دروم تسیل زا ار هدش میظنت شیپ زا هقلاع دروم همانرب .دوش یم رهاظ اه همانرب تسیل

.دنک یم باختنا

همانرب یامنهار HOME

]لاتیجید تلاح رد طقف[

و اه همانرب هرابرد ار تاعلاطا .دهد یم امش هب اه نآ شخپ نامز و اه همانرب هرابرد ار تاعلاطا

.دهد یم امش هب اه نآ طبض/شیامن ینامز یاه همانرب

].دشاب توافتم امش نویزیولت اب تسا نکمم هدش هداد ناشن ریواصت[

Programme Guide

	همه
Today 10 Aug. 2011 7:00	1/2 page

ای هدهاشم یارب دوخ رظن دروم همانرب هب نتفر زا سپ

.دیهد راشف ار )OK( رودم همکد ،طبض/شیامن

-24H	+24H	زمانبندی را بر اساس
		تاریخ انتخاب کنید

Schedule List

Favourite Pr. Group

رظن دیدجت ،اه همانرب یدنب نامز تسیل هدهاشم زا سپ

.دهد یم ماجنا ار فذح ای

.دنک یم داجیا همانرب/نامز/خیرات باختنا اب ار هریخذ یدنب نامز لودج

.دنک یم رارکت ار همانرب هریخذ

همانرب راکدوخ یزادنا هار

راکدوخ یبای لاناکیزادنا هارتامیظنت HOME

.دنک یم میظنت ار اه همانرب راکدوخ روط هب

هک یروشک هب هتسب همانرب تامیظنت .دينك باختنا ار دوش یم هدافتسا نآ رد نویزیولت هک یروشک1 1

.دنک یم رییغت دینک یم باختنا

.دوش یم عورش راکدوخ یبای لاناک2 2

.دینک باختنا ار دوخ هاوخلد یدورو عون3 3

.دینک میظنت شیامن هحفص یاه لمعلاروتسد یور زا ار راکدوخ یبای لاناک4 4

.دنکن لمع همانرب تبث تسا نکمم ،دشابن لصتم حیحص روط هب یدورو عبنم رگا

.دنک یم میظنت ار شخپ لاح رد یاه همانرب طقف راکدوخ یبای لاناک

دراو ار روبع زمر دهاوخ یم امش زا هک دوش یم زاب هرجنپ کی ،دشاب نشور لفق متسیس رگا

.دینک

یتسد یبای لاناک زا هدافتسا

یتسد یبای لاناکیزادنا هارتامیظنت HOME

.دنک یم هریخذ ار جیاتن و هدرک میظنت یتسد تروص هب ار اه همانرب

.دومن یسررب ناوت یم ار لانگيس تيفيك و لانگیس تردق ،لاتیجید شخپ یارب

اه همانرب شیاریو

همانرب شیاریویزادنا هارتامیظنت HOME

.دنک یم شیاریو ار هدش هریخذ یاه همانرب

همانرب زا ،دینک زاب/هدرک دودسم ار نآ ،دینک میظنت هقلاع دروم همانرب ناونع هب ار یباختنا همانرب

.دیوش در یباختنا

)یشیامن هحفص رود هار لرتنک( )OK( رودم همکد

).دیهد راشف ار TEXT همکد ای(

]روشک هب هتسب[

یاه همانرب هرابرد ینتم تاعلاطا اب ینویزیولت هاگتسیا طسوت هک تسا ناگیار سیورس کی تسکت هلت

.دوش یم هئارا اوه عضو و رابخا ،ینویزیولت

.دنکینابیتشپارFASTEXT وTOP ،‏SIMPLE یاهمتسیسدناوتیمنویزیولتنیاتسکتهلتیاشگزمر

.دعب ای لبق هحفص باختنا یارب		یگنر همکد
.دنک یم دراو هحفص نآ هب نتفر یارب ار هحفص هرامش		یددع همکد
.دعب ای لبق هحفص باختنا یارب

تسکت هلت صاخ درکلمع

	)یشیامن هحفص رود هار لرتنک(	)OK( رودم همکد
	).دیهد راشف ار T. OPT همکد ای(
	.دینک باختنا ار نتم هنیزگ یونم
		تسرهف
	.دینک باختنا ار یعوضوم تسرهف هحفص	امنهار
	هشوگ رد نامز ات دیهد راشف ار همکد نیا ،نویزیولت همانرب کی هدهاشم ماگنه	نامز
	.دوش هداد ناشن هحفص یلااب تسار تمس
	،دشاب یعرف هحفص دنچ ای 2 زا لکشتم تسکت هلت هحفص کی هک یتروص رد	یرادهگن
	.دوش یم فقوتم راکدوخ هحفص رییغت

	راشف اهامعم ای اه ناتسیچ باوج دننام ،ناهنپ تاعلاطا شیامن یارب ار ونم نیا	یزاسراکشآ
	.دیهد
	رد نویزیولت ریوصت ،دیتسه دیدج تسکت هلت هحفص کی رظتنم هک یلاح رد	یناسرزورب
	.دوش یم هداد ناشن شیامن هحفص
	]لاتیجید تلاح رد طقف[	نابز
	.دنک یم میظنت ار تسکت هلت نابز

یا هداد تامدخهنیزگتامیظنت HOME

]روشك هب هتسب[ روط هب ود ره تسکت هلت و )یلاتیجید تسکت هلت( MHEG رگا هک دهد یم ناکما ناربراک هب درکلمع نیا

.دننک باختنا ار یکی ،دنشاب دوجوم نامزمه یم لاعف یباختنا هنیزگ هب هجوت نودب تسکت هلت ای MHEG ،دشاب هتشاد دوجو اه نآ زا یکی طقف رگا

.دوش

هحفص داعبا تبسنریوصتتامیظنت HOME

.دنک یم باختنا ار شیامن هحفص یداعبا تبسن

.دنوش شیامن هحفص یانهپ اب بسانتم ات دهد یم رییغت ار ریواصت هزادنا

ریوصت یاه هبل هك نآ نودب دهد یم شیامن یلصا هزادنا رد ار ییوئدیو ریواصت

.دوش فذح

یسررب طقف ،)لسکیپ 720 زا رتشیب( DTV/HDMI/Component تلاح رد

.تسا دوجوم

رد طقف ،یسررب طقف هنیزگ ،)576p زا رتشیب( لاتیجید نویزیولت تلاح رد

.تسا دوجوم ایلارتسا

ار نآ راکدوخ روط هب ،دنک یم تفایرد هدرتسگ هحفص لانگیس کی نویزیولت یتقو

.دهد یم رییغت هدش شخپ ریوصت تمرف هب

16:9

یسررب طقف

یلصا

دهد یم ناکما امش هب ،دنک یم تفایرد ار هدرتسگ هحفص لانگیس نویزیولت یتقو هحفصردلماکروطهباتدینکمیظنتیطختبسنکیابیدومعاییقفاارریوصت

.دریگب رارق شخرچ نودب و هحفص مامت تروص هب ،DTV یدورو رد 14:9 و 4:3 ویدیو

.دنوش یم ینابیتشپ ویدیو

.تسا دوجوم راكدوخ ضیرع ،لاتیجید نویزیولت تلاح رد

.دهد یم رییغت 4:3 یلبق درادناتسا هب ار ریواصت هزادنا

14:9 تلاحرداریداعنویزیولتهمانربکیای14:9 تمرفابارریوصتدیناوتیم

.تسا هدش گرزب نییاپ و لااب فرط هب اما تسا 4:3 دننام 14:9 هحفص .دینک اشامت

و لااب یاه تمسق .دهد یم رییغت شیامن هحفص یانهپ هزادنا هب ار ریواصت هزادنا

.دوش هداد شرب تسا نکمم ریوصت نییاپ

.دینکباختناارامنیسموز،دوشگرزبحیحصبسانتابریوصتدیهاوخیمیتقو

راکدوخ ضیرع

4:3

14:9

موز امنیس موز

:دنوش ریوصت نتخوس ثعاب تسا نکمم ریز دراوم ،یجراخ هاگتسد یاشامت نیح رد )هکبش مان لاثم( تباث سیونریز اب ملیف کی -

ینلاوط تدم یارب 4:3 ریوصت داعبا تبسن تلاح -

.دینک طایتحا ،اهدرکلمع نیا زا هدافتسا ماگنه

.دشاب توافتم یدورو لانگیس هب هتسب تسا نکمم دوجوم ریوصت هزادنا

.تسا دوجوم 16:9 و 4:3 رد طقف HDMI/RGB-PC یدورو ریوصت داعبا تبسن

تقد ای هدش دراو 2160p لانگیس یتقو ]دننک یم ینابیتشپ 2160p زا هک ییاه لدم یارب[

.دنام یم تباث یسررب طقف یور ریوصت تبسن ،دوش میظنت 3840 × 2160 یور هنایار ریوصت

هنایار یدورو تلاح رد ریوصت میظنت

هحفصريوصتتامیظنت HOME

.دنک یم میظنت RGB-PC تلاح رد ار ریوصت

.دنک یم میظنت ار رظن دروم ریوصت تقد هنایار ریوصت تقد هک درک باختنا ناوت یم یتقو طقف ار ریوصت تقد

.دشاب هدش میظنت 1360 × 768 ای 1280 × 768 ،1024 × 768 یور

.دنک یم هنیهب ار ریوصت ارنآتیعقومایشیامنهحفصهزادناامیقتسمدناوتیمربراک،درکرییغتنآتیعقومایشیامنهحفصهزادنارگا

.دیامن میظنت

.دنک یم یناشنزاب ار هنایار یدورو تلاح رد ریوصت تامیظنت یور هدش ماجنا تارییغت همه

تقد

راکدوخ یدنبرکیپ

زاف / هزادنا / تیعقوم

یناشنزاب

هنایار ریوصت تقد میظنت

.دینک باختنا ار )اه یگژیو( Properties و هدرک تسار کیلک هنایار پات کسد یور1 1 هدش ینابیتشپ یاه تمرف هب ریوصت تقد میظنت یارب و هدرک کیلک )تامیظنت( Settings یور2 2

.دینک هعجارم Monitor Settings ← )روتینام( Monitor ← )هتفرشیپ( Advanced ،میظنت هرجنپ رد3 3 یاه تمرف هب ،هنیهب یدومع سناکرف باختنا یارب .دییامن باختنا ار )روتینام تامیظنت(

.دینک هعجارم هدش ینابیتشپ

.دهد یم هئارا ار ریوصت تیفیک نیرتهب 1920x1080 ریوصت تقد ،هنایار تلاح رد

.تسا توافتم هنایار عون هب هتسب ریوصت تقد تامیظنت

سناکرف )زتره( یدومع

70,09

70,08

59,94

60,31

60,00

60,053

60,015

60,00

60,020

)زترهولیک(یقفاسناکرف

31,468

31,469

31,469

37,879

48,363

54,348

47,712

67,5

63,981

	هدش ینابیتشپ یاه تمرف
ریوصت تقد		هنایار یدورو تلاح
640x350
720x400
640x480
800x600		HDMI-PC /
1024x768		RGB-PC
1152x864
1360x768
1920x1080
1280x1024
		HDMI-PC

AV تلاحعیرس یونم HOME

.دنک یم میظنت AV فلتخم یاه تلاح یارب ار ادص/ریوصت نیرتهب

.دنک یم راک ادص/ریوصت یونم رد هدش میظنت ریداقم اب	شوماخ
.دنک یم هنیهب اه ملیف یارب ار ریوصت و ادص تامیظنت	/امنیس
	امنیس
.دنک یم هنیهب اه یزاب یارب ار ریوصت و ادص تامیظنت	یزاب

)دراد یگتسب لدم هب(

طسوت هک تسا یریوصت و یتوص یهاوگ درادناتسا کی )Thomlinson Holman شیامزآ( THX هحفص تیفیک THX یهاوگ اب رگشیامن کی .تسا هدش هداهن انب Thomlinson و George Lucas نیمضت یرازفا مرن هچ و یرازفا تخس هچ رگشیامن درادناتسا تاصخشم زا رتشیب دح رد ار شیامن

.دنک یم

ریوصت تامیظنت یامنهار اب ریواصت میظنت

II ریوصت تلاحریوصت تامیظنت یامنهارریوصتتامیظنت HOME FA

تیفیک ،ریوصت تامیظنت یامنهار یاه لمعلاروتسد ندرک لابند و رود هار زا لرتنکزا هدافتسا اب

.دینک میظنت صصختم کی زا نتفرگ کمک ای تمیق نارگ یوگلا یاه هاگتسد نودب ار هنیهب ریوصت

.دینک لابند ار اه لمعلاروتسد ،هنیهب ریوصت تیفیک هب ندیسر یارب

ریوصت تلاح باختنا

ریوصت تلاحریوصتتامیظنت HOME FA

.دنک یم باختنا شیامن لاح رد همانرب ای طیحم یارب ار هنیهب ریوصت تلاح

ار نویزیولت ییانشور حطس راکدوخ روط هب و هدرک ییاسانش ار طیحم ییانشور ،حوضو ،ییانشور راکدوخ روط هب .دبای شهاک ورین فرصم ات دنک یم میظنت دنمشوه روسنس

.دنک یم میظنت ار هنیهب ریوصت تیفیک گنر هت ای گنر

.دنک یم میظنت حضاو ریواصت شیامن یارب ار حوضو و ییانشور ،تسارتنک	ناشخرد
.دهد یم شیامن حوضو و ییانشور ،تسارتنک درادناتسا حوطس رد ار ریواصت	درادناتسا

.دهد یم شیامن ار دندوب هدش هنیهب اه یزاب ای اه ملیف یارب هک یریواصت ]دراد یگتسب لدم هب : امنیس [

زا هک دهد یم ناکما تسودرنه و رهام دارفا هب هک ریوصت تیفیک میظنت یونم یارب و هدوب ISF زوجم یاراد ونم نیا .دنربب تذل ینویزیولت ریواصت نیرتهب ناوت یم طقف ار ISF مرآ( .تسا هدش هئارا صصختم دارفا طسوت ریوصت میظنت ).دومن هدافتسا ISF زوجم یاراد یاه نویزیولت یارب Imaging Science Foundation Certified Calibration Control : lSFccc )یرادربریوصت مولع نامزاس زوجم یاراد نویساربیلاک لرتنک(

/امنیس یزاب / امنیس

FA

Expert

)هژیو(

.دشاب توافتم تسا نکمم ریوصت یاه تلاح دوجوم هنماد ،یدورو لانگیس هب هتسب

اب قیقد میظنت و لرتنک تهج صصختم دارفا طسوت ریوصت میظنت یارب )هژیو( Expert ریگمشچ یلیخ تسا نکمم تاریثات ،یداع ریواصت یارب .دشاب یم صاخ ریوصت کی زا هدافتسا

دنشابن

ریوصت تلاح قیقد میظنت
/ییانشور/تسارتنک/هنیمز رون ریوصت تلاح ریوصت تامیظنت	HOME	FA
گنر یامد/گنر هت/گنر/حوضو
.دینک باختنا ار ریوصت تلاحکی ادتبا
.دنک یم میظنت LCD هحفص ییانشور رییغت اب ار شیامن هحفص ییانشور	هنیمز رون
.دنک یم میظنت ار شیامن هحفص فلتخم یحاون یکیرات و ییانشور نیب فلاتخا	تسارتنک
.دنک یم میظنت ار هحفص لک ییانشور	ییانشور
.دنک یم میظنت ار کیرات و نشور یحاون نیب زرم ینشور و حوضو	حوضو

.دنک یم رت نشور ای رت هریت ار شیامن هحفص یاه گنر

.دنک یم میظنت ار زبس/زمرق گنر لداعت

.دنک یم میظنت ار درس ای مرگ یاه گنر یلک تلاح

گنر گنر هت گنر یامد FA

.دشاب توافتم تسا نکمم میظنت یاه هنیزگ هنماد ،ریوصت تامیظنت ریاس ای یدورو لانگیس هب هتسب

هتفرشیپ لرتنک میظنت

هژیو لرتنک / هتفرشیپ لرتنکریوصت تلاحریوصتتامیظنت HOME FA

.دنک یم میظنت ار صاخ هحفص کی ریوصت تامیظنت ای هدرک هربیلاک ار ریوصت تلاح ره هحفص

.دینک باختنا ار ریوصت تلاحکی ادتبا

.دنک یم میظنت هنیهب حطس یور ،ریوصت ییانشور هب هتسب ار تسارتنک	کیمانید تسارتنک
.دنک یم میظنت دننک هولج رت یعیبط هک ییاه گنر نتشاد یارب ار اه گنر	کیمانید گنر
.دوش رت نشور و رت حضاو ریوصت ات دهد یم شیازفا ار شیامن هحفص یدیفس	Clear White
گنر ات دومن میظنت هناگادج روط هب ناوت یم ار گنر فیط :گنر حرط
.دوش لامعا ربراک طسوت هدش نییعت حرط
هب ناوت یم ار )هریغ و اه هپت ،رازنمچ( یعیبط یاه گنر فیط :نمچ گنر	هدیزگرب گنر
.دومن میظنت هناگادج روط
.دوش یم میظنت هناگادج روط هب نامسآ گنر :نامسآ گنر

ات دنک یم رت صخشم ار تایئزج ،تسا مهبم ای رات ریوصت هک یحاون رد

.دوش هئارا حضاو یریوصت

لانگیس اب قبطنم و ریوصت لانگیس یجورخ قبط رب ار یدنب گنر ینحنم

.دنک یم میظنت یدورو

.دنک یم باختنا ار دنتسه شیامن لباق هک ییاه گنر هنماد

.دنک یم صخشم و رت حضاو ،یعیبط ار ییوئدیو ریواصت یاه هبل

.دهد یم شیامن ار رت گنررپ یاه گنر ]دراد یگتسب لدم هب[

هیامگنر و گنر عابشا یور RGB یاه گنر رد ار یصاخ یگنر فیط

.دنک یم رتلیف قیقد

.دنوش یم هدافتسا هژیو میظنت یارب هک ییاهوگلا

.دنک یم میظنت امش هاوخلد هب ار شیامن هحفص یلک تلاح

.داد ماجنا هریغ و وگلا/شور اب ناوت یم ار قیقد میظنت ،هژیو تلاح رد

لااب رایسب حوضو

FA

اماگ

گنر فیط هبل هدنهد دوبهب xvYCC

گنر رتلیف

هژیو یوگلا

یدیفس نزاوت

زا هدافتسا اب اه گنر میظنت ماگنه رد رهام دارفا طسوت هک تسا یدرکلمع نیا
نودب و )درز/یکشرز/یا هزوریف/یبآ/زبس/زمرق( گنر شش تست یوگلا کی	تیریدم متسیس
تامیظنت ،یداع ریواصت یارب .دور یم راک هب گنر یحاون ریاس یور رب رثا	گنر
.دنوش یمن هجوت لباق گنر تارییغت هب رجنم

FA

.دشاب توافتم تسا نکمم میظنت یاه هنیزگ هنماد ،ریوصت تامیظنت ریاس ای یدورو لانگیس هب هتسب

ریوصت یاه هنیزگ ریاس میظنت
سکع هنیزگ ریوصت تلاح ریوصت	تامیظنت HOME	FA
.دهد یم ماجنا ار ریواصت میظنت تایئزج
.دهد یم شهاک ویدیو رد ار تیزاراپ	زیون شهاک
.دهد یم شهاک ار یلاتیجید یویدیو ندش هدرشف تلع هب هدش داجیا زیون	MPEG زیون شهاک

یکیرات ای ینشور ،شیامن هحفص )یهایس حطس( یگریت هجرد زا هدافتسا اب
یدورو یهایس حطس اب هک یروط هب ،دنک یم میظنت ار شیامن هحفص	یهایس نازیم
.دوش بسانتم ریوصت
.دنک یم هنیهب ملیف یاشامت یارب ار شیامن هحفص	یعقاو یامنیس
	/مشچ زا تبقارم
.دوش یریگولج مشچ هب بیسآ زا ات دنک یم میظنت ار ریوصت ییانشور	راکدوخ میظنت
]دراد یگتسب لدم هب : مشچ زا تبقارم تهج ییانشور راکدوخ میظنت[	تهج ییانشور
	مشچ زا تبقارم

ریوصت تلاح یناشنزاب

ریوصت یناشنزابریوصت تلاحریوصتتامیظنت HOME FA

.دنک یم یناشنزاب ار ربراک طسوت هدش یشرافس ریداقم

.دینک باختنا یناشنزاب یارب ار رظن دروم ریوصت تلاح .دوش یم یناشنزاب ریوصت تلاح ره

TruMotion سکع هنیزگریوصت تلاحریوصتتامیظنت HOME

.دهد یم شیامن ار یرت حضاو و فاص کرحتم ریواصت و هدرک حیحصت ار ریواصت

.دوش یم میظنت 3 یور De-Judder / De-Blur رادقم		ریوصت یمرن
.دوش یم میظنت 7 یور De-Judder / De-Blur رادقم		حوضو
.دسر یم رظن هب رت حضاو هحفص ،یلاع حوضو باختنا اب		یلاع حوضو
.دومن باختنا 3D تلاح رد ناوت یمن ار یلاع حوضyو
.دومن میظنت یتسد تروص هب ناوت یم ار De-Judder / De-Blur رادقم
.دنک یم میظنت ار شیامن هحفص شزرل درکلمع نیا :De-Judder•		ربراک
.دنک یم فذح و میظنت ار شیامن هحفص یرات درکلمع نیا :De-Blur•

LED یعضومیگدشراتسکعهنیزگریوصتتلاحريوصتتامیظنت HOME

هدرک نشور ار نشور یحاون ،ورین فرصم شهاک و ریوصت یرات لقادح و تسارتنک رثکادح یارب

.دنک یم هریت ار هریت یحاون و

.دنک یم شوماخ ار )LED یعضوم یگدشرات( LED Local Dimming درکلمع		شوماخ
.دینکهدافتسااهملیفیاشامتیاربمیظنتنیازا.دنکیمصخشماریعیبطهایسیاهنوت		مک
یاشامت یارب میظنت نیا زا .دنک یم رت صخشم ار هایس یاه نوت ،مک تلاح هب تبسن		طسوتم
.دینک هدافتسا نویزیولت یداع یاه همانرب
.دهد یم هئارا طسوتم هب تبسن یرت حضاو ریواصت و هدرک صخشم ار هایس یاه نوت		دایز
.تسا بسانم نشور رایسب یحاون رد اشامت یارب

.دهد یم شهاک ار ورین فرصم ،دایز/طسوتم یور LED یعضوم یگدشرات میظنت