LG 32LG33R, 37LG30R, 47LG50FR User guide [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

המזלפ תייזיוולט | LCD תויזיוולט שמתשמ ךירדמ

םימגדמ המזלפ תויזיוולט	םימגדמ LCD תויזיוולט
42PG1***	22/26LG3***
50PG1***	32/37LG3***
42PG2***	42/47LG3***
50PG2***	37/42LG5***
	47/52LG5***

.רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק אנ

.דיתעב ןויעל ותוא ורמש

.רישכמה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר תעב רישכמה קוושמ ינפב הז עדימ ונייצו רישכמה בגב תיוותב ונייע

.תוריש תשקבל היינפ

<![if ! IE]>

<![endif]>םירזיבא

םירזיבא

.רישכמה תא םתשכר ולצא קוושמל ונפ אנ ,והשלכ רזיבא רסח םא .םכלש היזיוולטה םע וללכנ םיאבה םירזיבאה יכ ואדו

TV	POWER INPUT	RATIO	POWER INPUT
STB	DVD	SOUND
Q. MENU	MENU	Q. MENU	MENU

		OK			OK			Owner's
	RETURN PIP AV MODE			וא RETURN	PIP AV MODE וא			Manual
		FAV			FAV
			P			P
							RATIO
		MUTE		MUTE
	1	2	3	1	2	3		Owner’s manual
	4	5	6	4	5	6
	7	8	9	7	8	9
	LIST 0		Q.VIEW	LIST	0	Q.VIEW
	TIME SIZE		UPDATE REVEAL	TIME SIZE		UPDATE REVEAL
	INDEX HOLD		TEXT	INDEX HOLD		TEXT
למשח לבכ				קוחר טלש			תוללוס	שמתשמל ךירדמ
	דבלב 22LG3***						עבצא תועיבט וא םימתכ תולק ובגנ*
							היזיוולטה לש ינוציחה הדצ לע
							.בוגינה תילטמ תועצמאב
							םורגל לולע רבדה .הקזוחב בגנל ןיא	בוגינ תילטמ
								יוקינל בוגינ תילטמ
ןגמ יוסיכ	רודיסל ספת						.עבצב הייהדל וא תוטירשל	הניא וז הנוכת .ךסמה
	םילבכ							.םימגדה לכ רובע הנימז
								המזלפ תויזיוולט
							םילבכה רודיסל ספת
							ןגמ יוסיכ	(דבלב 42/50PG1***)
דמעמה תבכרהל םיגרב							םילבכל ןוקיזא
(4 תומכ :42PG1***, 42PG2***)						1תומכ :42PG1***, 42PG2***)		(דבלב 42/50PG2***)
						(2תומכ :50PG1***, 50PG2***

LCD תויזיוולט

(דבלב 26/32/42LG3***

,42LG5***)

	וא	x4	x4
	וא
דמעמה תבכרהל םיגרב	ןגמ יוסיכ	דמעמה תבכרהל םיגרב
		,37/42LG5***)
		(דבלב 26/32/37/42LG3***

1

		םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצ
	38	.................. קוחרה טלשה ינצחל לש תויצקנופ
	44	.......................................... היזיוולטה תקלדה
	44	............................................... םיצורע תריחב
	44 ............................................	לוקה תמצוע ןוויכ
	45 ..................................................	ריהמ טירפת
	46 ......................	ךסמה יטירפת לש ןוויכו הריחב
	47 ......................................	יטמוטוא םיצורע ןוויכ
	48 .............................................	ינדי םיצורע ןוויכ
	49 ........................................................		ןידע ןוויכ
	50 .........................................	ץורעל םש תאצקה
	51 .....................................................		BOOSTER
	52 ................................................	םיצורע תכירע
	53 ...................................................	ףדעומ ץורע
	54 .................................	םיצורעה תלבטב הריחב
	55
		םינצחל תליענ
	57 ................................................
	58 .........................................................		AV בצמ

	הנומת תרקב
59	.................(הנומת ךותב הנומת) PIP-ב הייפצ
60 ..............	( בחור-הבוג סחי) הנומת לדוג תרקב
62 .......................	שארמ תועובק הנומת תורדגה
64 ..............................................	ינדי הנומת ןוויכ
66 .................	הנומת רופיש תייגולונכט –
67 .........................................	GAMMA - םדקתמ
68 .......................................	טרס בצמ – םדקתמ
69 ........................	(ךשוח) רוחש תמר – םדקתמ
70 ....................................	EYE CARE – םדקתמ
71 ..................................................	הנומת סופיא
72 .......	( ISM ) הנומתה תוקבדיה תתחפהל הטיש
73 ............................	למשח תכירצב הנומת בצמ
73 .................................................	הלעפה ןווחמ
74 ....................................	ןרציה תורדגהל סופיא

	םיניינע ןכות
1 .......................................................	םירזיבא
	הנכה
4 ................................	ימדקה הרקבה חול ינצחל
6 ................................	ירוחאה חולה תודוא עדימ
9 ................................................	דמעמה תבכרה
	ריקל היזיוולטה תדמצה
11 .............................	הלש הליפנ עונמל תנמ לע
12 ............................	םיטוחה רודיסל ירוחא יוסיכ
15 ..............................................	בבותסמ דמעמ
15 ...............................................	ךסמה תדמעה
15 ............................................................	םוקימ
15........................	Kensington תחטבא תכרעמ
16 .....................................	ןחלוש יבג לע הנקתה
16 ..................	תיקפוא הנקתה :ריקה לע הנקתה
17 ........................	דמעמב םישמתשמ םכניא םא
18 ................................................	הנטנאל רוביח
	ינוציח דויצ תנקתה
19 ..........................................	HD טלקמ תנקתה
22 ..................................................	DVD תנקתה
25 ..........................	(VCR) ואידיו רישכמ תנקתה
28.........................................	תוינזוא תנקתה
29 .............................	רחא A/V רוקמ לש הנקתה
30 .............	תינוציח ואירטס תכרעמ לש הנקתה
30 ...........................................	AV תאיצי תנקתה
31 .......................................	ישיא בשחמ תנקתה

<![if ! IE]>

<![endif]>םיניינע ןכות

2

<![if ! IE]>

<![endif]>םיניינע ןכות

	הפשו לוק תרקב
75	............................... יטמוטוא לוק תמצוע ןזאמ
	– שארמ תועובק לוק תורדגה
76	.......................................(לילצ) SOUND בצמ
77 ...................	שמתשמ בצמ – לוק תורדגה ןוויכ
78 ..............................................	(ןוזיא) Balance
79 .....	היזיוולטה לש םילוקמרה לש יוביכו הלעפה
80 ......................................	עמשה תאיצי תריחב
81 ..................................................................	I/II
83 ...........................	ךסמה תגוצת תפשב הריחב

	ןמז תורדגה
84	..................................................... ןועשה ןוויכ
85 ...................	יטמוטוא הלעפה / יוביכ רמייט ןוויכ
86 .............................................	הניש רמייט ןוויכ
87 .....................................	יטמוטוא יוביכ תרדגה

	טסקטלט
88	.................................................. הלעפה/יוביכ
88 ...............................................	SIMPLE TEXT
89 .....................................................	TOP TEXT
89 ......................................................	FASTEXT
90 .........................	טסקטלטב תודחוימ תויצקנופ

	חפסנ
91 ..................................................	תויעב ןורתפ
93 .........................................................	הקוזחת
94 .................................................	רצומה טרפמ
97 ........................................	קוחר טלשה תונכת
99 ...........................................................	IR ידוק
101 .......................	RS-232C ךרד תינוציח הרקב

3

הנכה

ימדקה הרקבה חול ינצחל

.םכלש היזיוולטב חולה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה .ימדקה הרקבה חול לש תטשפומ הגוצת יהוז

.יוקינה תילטמ תרזעב רישכמה תא ובגנו טרסה תא וריסה ,רישכמל הנגה טרס דמצומ םא

42/50PG1*** םימגד :המזלפ תויזיוולט

קוחר טלשה ןשייח

הנתמה/הלעפה ןווחמ

.הנתמה בצמב רישכמהשכ םודא עבצב ריאמ

.רישכמה תלעפה תעב קורי עבצב ריאמ

INPUT

MENU

OK

-

+

P

INPUT ןצחל

MENU ןצחל

OK ןצחל

VOLUME ינצחל

PROGRAMME ינצחל

POWER ןצחל

(הלעפה)

(הסינכ)

(טירפת)

(עמש תמצוע)

(םיצורע)

42/50PG2*** םימגד :המזלפ תויזיוולט

קוחר טלשה ןשייח

POWER ןצחל

(הלעפה)

הנתמה/הלעפה ןווחמ

.הנתמה בצמב רישכמהשכ םודא עבצב ריאמ

.רישכמה תלעפה תעב קורי עבצב ריאמ

INPUT		MENU			OK	-		+		P
	INPUT ןצחל			MENU ןצחל			OK ןצחל
								VOLUME ינצחל		PROGRAMME ינצחל
	(הסינכ)			(טירפת)				(עמש תמצוע)		(םיצורע)

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

4

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

									22LG3*** םגד :LCD תויזיוולט
ןצחל		ןצחל				VOLUME ינצחל			PROGRAMME ינצחל
INPUT		MENU
(הסינכ)		(טירפת)		OK ןצחל		(עמש תמצוע)			(םיצורע)

INPUT MENU OK

VOL

PR

(הלעפה) POWER ןצחל קוחר טלשה ןשייח

הנתמה/הלעפה ןווחמ

רישכמהשכ םודא עבצב ריאמ

.הנתמה בצמב תעב לוחכ עבצב ריאמ

.רישכמה תלעפה

26/32/37/42/47LG3*** ,37/42/47/52LG5*** םימגד :LCD תויזיוולט

		P	PROGRAMME ינצחל
			(םיצורע)
		+	VOLUME ינצחל
		-	(עמש תמצוע)
		OK
			OK ןצחל
		MENU	MENU ןצחל
		INPUT	(טירפת)
	(הלעפה) POWER ןצחל		INPUT ןצחל
	קוחר טלשה ןשייח		(הסינכ)
	הנתמה/הלעפה ןווחמ	םכח ןשייח
	.הנתמה בצמב רישכמהשכ םודא עבצב ריאמ	הביבסה יאנתל םאתהב הנומתה ןוויכל
	.רישכמה תלעפה תעב לוחכ עבצב ריאמ	(דבלב 37/42/47/52LG5***)
	הלעפהה ןווחמ תא ןווכל םכתורשפאב :הרעה
	.(Option) תויורשפאה טירפתב

5

הנכה

ירוחאה חולה תודוא עדימ

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה

המזלפ תויזיוולט

1

		2		3	4
						RS-232C IN
						(CONTROL)
	HDMI/DVI IN		HDMI IN
		1	2		RGB(PC)	AUDIO
						(RGB/DVI)
	IN 1			2
AV	VIDEO	L(MONO) AUDIO				AUDIO
			R	VIDEO
	OUT			1
		VARIABLE AUDIO OUT		COMPONENT IN
5	6			7

(AV IN 1) ואידיו/וידוא תסינכ r

.ולא םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי ורבח

AV תאיצי s

AV OUT עקשל ךסמ וא תפסונ היזיוולט ורבח

.היזיוולטבש (הנתשמ עמש) VARIABLE AUDIO תאיצי תכרעמל רפוו-באס ופיסוה וא ינוציח רבגמ ורבח

.םכלש דנוארסה

Component תסינכ t

םיעקשל Component גוסמ ואידיו/וידוא ןקתה ורבח

.ולא

הנטנאל הסינכ u

.הז עקשל RF תנטנא ורבח

<![if ! IE]>

<![endif]>RGB IN

		S-Video תסינכ
		S-Video תאיצי רוביחל
		.S-VIDEO ןקתהמ
		ואידיו/וידוא תסינכ
	ANTENNA	ואידיו/וידוא תאיצי ורבח
		.ולא םיעקשל ינוציח ןקתהמ
	IN
	8
		למשחה לבכ עקש n

ףדב ןיוצמ חתמה .AC חתמ לע תלעופ וז היזיוולט

.םיטרפמה

.DC גוסמ חתמ לע היזיוולטה רישכמ תא ליעפהל ןיא

HDMI תסינכ o

.HDMI IN-ל HDMI תוא ורבח

HDMI/DVI עקשל DVI(VIDEO) תוא ורבח ,ןיפוליחל

.HDMI-ל DVI לבכ תועצמאב

וידוא/RGB תסינכ p

הסינכה עקשל בשחמהמ ךסמה תאיצי תא ורבח

.םיאתמה

:(הרקב) RS-232C תסינכ עקש q

עקשל הרקבה ינקתהבש ירוטה עקשה תא ורבח

.RS-232C

.(םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

6

LCD תויזיוולט

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

<![if ! IE]>

<![endif]>3

			HDMI תסינכ
			HDMI IN-ל HDMI תוא רוביחל
			(םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)
			S-Video תסינכ
			ןקתהמ S-Video תאיצי רוביחל
			.S-VIDEO
	1		ואידיו/וידוא תסינכ
			ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי ורבח
2	3	4	.ולא םיעקשל
		RS-232C IN
		(CONTROL)

	HDMI/DVI IN		HDMI IN
	1			2	RGB(PC)	AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>IN
						(RGB/DVI)	<![if ! IE]> <![endif]>RGB
	IN 1					2
	VIDEO	L(MONO) AUDIO		R
	<![if ! IE]> <![endif]>AV					1
	OUT
			VARIABLE		VIDEO	AUDIO	ANTENNA
					COMPONENT IN		IN
			AUDIO OUT
5	6				7		8
				(AV IN 1) ואידיו/וידוא תסינכ			r	:למשחה לבכ עקש	n
	.ולא םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי ורבח							ףדב ןיוצמ חתמה .AC חתמ לע תלעופ וז היזיוולט
						AV תאיצי		.םיטרפמה
							s	.DC גוסמ חתמ לע היזיוולטה רישכמ תא ליעפהל ןיא
	AV OUT עקשל ךסמ וא תפסונ היזיוולט ורבח							:HDMI תסינכ
					.היזיוולטבש				o
	(הנתשמ עמש) VARIABLE AUDIO תאיצי							.HDMI IN-ל HDMI תוא ורבח
	תכרעמל רפוו-באס ופיסוה וא ינוציח רבגמ ורבח							HDMI/DVI עקשל DVI(VIDEO) תוא ורבח ,ןיפוליחל
					.םכלש דנוארסה			.HDMI-ל DVI לבכ תועצמאב
					Component תסינכ		t	וידוא/RGB תסינכ	p
	םיעקשל Component גוסמ ואידיו/וידוא ןקתה ורבח							הסינכה עקשל בשחמהמ ךסמה תאיצי תא ורבח
						.ולא		.םיאתמה
					הנטנאל הסינכ		u	:(הרקב) RS-232C תסינכ עקש	q
					.הז עקשל RF תנטנא ורבח			עקשל הרקבה ינקתהבש ירוטה עקשה תא ורבח
								.RS-232C
								.(םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)

7

הנכה

ירוחאה חולה תודוא עדימ

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה

דבלב 22LG3***

1

2	3			4
HDMI/DVI IN	RGB (PC) IN		AUDIO
			(RGB/DVI) IN
				AV IN
	VIDEO			S-VIDEO
			AUDIO
			L	R
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)	Y	PB	PR	L
		VIDEO
			COMPONENT IN
5	6			7

ANTENNA IN

H/P

89

(תורישו הרקב) RS-232C תסינכ עקש r		למשחה לבכ עקש n
עקשל הרקבה ינקתהבש ירוטה עקשה תא ורבח		ףדב ןיוצמ חתמה .AC חתמ לע תלעופ וז היזיוולט
.RS-232C		.םיטרפמה
ואידיו/וידוא תסינכ	s	.DC גוסמ חתמ לע היזיוולטה רישכמ תא ליעפהל ןיא
.ולא םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואידיו/וידוא תאיצי ורבח		HDMI תסינכ	o
Component תסינכ		.HDMI IN-ל HDMI תוא ורבח
	t	HDMI/DVI עקשל DVI(VIDEO) תוא ורבח ,ןיפוליחל
םיעקשל Component גוסמ ואידיו/וידוא ןקתה ורבח		.HDMI-ל DVI לבכ תועצמאב
.ולא		וידוא/RGB תסינכ	p
S-Video תסינכ
	u	הסינכה עקשל בשחמהמ ךסמה תאיצי תא ורבח
.S-VIDEO ןקתהמ S-Video תאיצי רוביחל		.םיאתמה
.תוינזואל הסינכ	v	הנטנאל הסינכ	q
		.הז עקשל RF תנטנא ורבח

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

8

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

דמעמה תבכרה

37/42LG5*** ,26/32/37/42LG3*** םימגד :LCD תויזיוולט

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה תוטנל לולע רישכמה ,הקזוחב קדוהי אל אוה םא) .הקזוחב קדוהמ גרובה םאה וקדב ,ינחלושה דמעמה תבכרה ןמזב רוזאב הקיחשמ האצותכ תוטסל לולע גרובה ,ידימ בר חועב גרובה תא וקדהת םא .(רישכמה תנקתה רחאל המידק

.גרובה לש קודיהה

.ןלהל גצומכ היזיוולטה תא וביכרה p	יפלכ הנופ ךמסהשכ תוריהזב היזיוולטה תא וחינה	n
	.ךסמל קזנ עונמל תנמ לכ דפורמ חטשמ לע הטמ

בגבש םיחדקה תעברא לא םיגרבה 4 תא וביכרה	q	o
.היזיוולטה	.היזיוולטה סיסב לא דמעמה ףוג יקלח תא וביכרה

(דבלב 22LG3***) דמעמה תבכרה

דמעמה ףוג

דמעמה סיסב

.ךסמל קזנ עונמל תנמ לכ דפורמ חטשמ לע הטמ יפלכ הנופ ךמסהשכ תוריהזב היזיוולטה תא וחינה

דע דמעמה סיסב ךותל דמעמה ףוג תא וסינכה .היזיוולטה לש דמעמה סיסב לא דמעמה ףוג יקלח תא וביכרה

.השיקנ לוק ועמשתש

.ליעל גצומכ היזיוולטה תא וביכרה

n o

p

9

הנכה

דמעמה תבכרה

(דבלב 42PG1*** ,42PG2***) המזלפ תויזיוולט

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה תוטנל לולע רישכמה ,הקזוחב קדוהי אל אוה םא) .הקזוחב קדוהמ גרובה םאה וקדב ,ינחלושה דמעמה תבכרה ןמזב רוזאב הקיחשמ האצותכ תוטסל לולע גרובה ,ידימ בר חועב גרובה תא וקדהת םא .(רישכמה תנקתה רחאל המידק

.גרובה לש קודיהה

דפורמ חטשמ לע הטמ יפלכ הנופ ךמסהשכ תוריהזב היזיוולטה תא וחינה n

.ךסמל קזנ עונמל תנמ לע

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

.ןלהל גצומכ היזיוולטה תא וביכרה

.היזיוולטה בגבש םיחדקה תעברא לא םיגרבה 4 תא וביכרה

o

p

(דבלב 26/32/42LG3***42LG5***, ) ןחלושל היזיוולטה רוביח

קזנל וא העיצפל םורגל לולע רבדה .הרוחא/המידק התוא ףוחדל ןתינ היהי אלש ךכ ןחלושל היזיוולטה תא רבחל םכילע

.ףרוצמה גרובב קרו ךא ושמתשה .רישכמל

דמעמ

גרוב (רישכמל ףרוצמ)

ןחלוש

הרהזא

.הנקתהה תוארוהל םאתהב ריקל/הפצרל היזיוולטה תא רבחל םכילע ,היזיוולטה תליפנ תא עונמל תנמ לע ◄

.העיצפל םורגל םילולע רישכמה תדערה וא רועינ ,תייטה

10

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

הלש הליפנ עונמל תנמ לע ריקל היזיוולטה תדמצה

.ריקל היזיוולטה תא דימצהל תנמ לע םישורדה םיביכרה תא שוכרל םכילע

.הפיחד לש הרקמב הלש הליפנ עונמל תנמ לע ריקל היזיוולטה תא ודימצה לופיי אל רישכמהש ידכ ריקל ותוא דימצהל איהש ,רצומה תנקתהל רתוי החוטב ךרד תווהמ ןלהל תוגצומה תוארוהה

.רצומל קזנ וענמי ףאו ,םישנאב עוגפלו המידק לופיל רצומהמ וענמי הלא תולועפ .םינפל הכישמ תעב המידק

.רישכמהמ ולתיי וא וספטי אל םידליש ודיפקה אנ

1	1
2	2

ךותב םייוצמ סרקה יוו םא) .רויאב גצומכ ריקל רישכמה תא דימצהל ידכ סרקה יוו וא ריקה ינספותב ושמתשה n (.סרקה יוו תא וררחש ,םתסנכה ינפל רישכמה

.םינוילעה םיחדקב הקזוחב םתוא ולענו היזיוולטה ינספות וא סרקה יוו תא וסינכה*

.ריקה לא םיגרבה תרזעב ריקה ינספות תא וחטבא o

.םינספותה הבוג תא ומיאתה

3

.רישכמה תחטבאל חישק לבחב ושמתשה p

.המוקמב תאצמנ היזיוולטהש ןמזב חותמ היהיש ךכ לבחה תא רושקל תיתוחיטב הניחבמ ץלמומ

:הרעה

.םילבחה תא וררחש הליחת ,רחא םוקמל רישכמה תזזה תעב ◄

.רישכמה לש לקשמבו לדוגב ךומתל היד הלודגה הדיש וא תינוראב ושמתשה ◄

.רישכמה לש ןספותה הבוגל ההז ריקה לע ןספותה הבוגש ואדו ,רישכמב החטבב שמתשהל ידכ ◄

11

הנכה

םיטוחה רודיסל ירוחא יוסיכ

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה

42/50PG2***

המזלפ תויזיוולט

42/50PG1***

.שרדנכ םילבכה תא ורבח

n

.שרדנכ םילבכה תא ורבח n

."ינוציח דויצ רוביח" קרפב ונייע ,ףסונ דויצ רבחל ידכ

."ינוציח דויצ רוביח" קרפב ונייע ,ףסונ דויצ רבחל ידכ

.רויאב גצומכ םילבכה רודיס ספת תא ורבח o

.רויאב גצומכ םילבכה רודיס ספת תא ורבח o

םילבכל רודיס ספת	ןוקיזא תא ורבח		ןוקיזא תא ורבח
	רויאב גצומכ םילבכה	םילבכל רודיס ספת	רויאב גצומכ םילבכה
	.םילבכה תא ורדסו		.םילבכה תא ורדסו

םילבכה רודיס ספת קוריפ

.הלעמ יפלכ ותוא וכשמו םכידי יתשב םילבכה רודיס ספת תא וזחא

.הלעמ יפלכ ותוא ומירהו םילבכה רודיס ספת זכרמב וצחל ,42PG1*** םגדב

הרעה

.היזיוולטה תא םירהל תנמ לע םילבכה רודיס ספתב שמתשהל ןיא ◄

.קזניהל הלולע היזיוולטהש וא עצפיהל םילולע םתא ,לופית היזיוולטה םא -

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

12

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

םיטוחה רודיסל ירוחא יוסיכ

LCD תויזיוולט

.ךרוצל םאתהב םילבכה תא ורבח n

."ינוציח דויצ רוביח" קרפב ונייע ,ףסונ דויצ רבחל ידכ

.םילבכה תא ורדסו רויאב גצומכ םילבכה רודיס ספת תא וחתפ o

םילבכה רודיס ספת

.רויאב גצומכ םילבכה רודיס ספת תא ורבח p

הרעה

.היזיוולטה תא םירהל תנמ לע םילבכה רודיס ספתב שמתשהל ןיא ◄

.קזניהל הלולע היזיוולטהש וא עצפיהל םילולע םתא ,לופית היזיוולטה םא -

13

הנכה

םיטוחה רודיסל ירוחא יוסיכ

דבלב 22LG3***

.ךרוצל םאתהב םילבכה תא ורבח n

."ינוציח דויצ רוביח" קרפב ונייע ,ףסונ דויצ רבחל ידכ

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

.רויאב גצומכ םילבכה רודיס ספת תא ורבח o

םילבכה רודיס ספת

םילבכה רודיס ספת תא קרפל דציכ

םכידי יתשב םילבכה רודיס ספת תא וזחא ◄

.הרוחא ותוא וכשמו

הרעה !

.היזיוולטה תא םירהל תנמ לע םילבכה רודיס ספתב שמתשהל ןיא ◄

.קזניהל הלולע היזיוולטהש וא עצפיהל םילולע םתא ,לופית היזיוולטה םא -

14

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

				בבותסמ דמעמ
				.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת
				תינדי היזיוולטה תא ןווכל םכתורשפאב ,היזיוולטה תנקתה רחאל
				.םכל החונה הייפצה תיווזל םאתהב תולעמ 20-ב ןימיל וא לאמשל
		הייטה חווט		(דבלב 22LG3***) ךסמה תדמעה
12	1.5	3	1.5
				.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
				.תיברמ תוחונל תונווגמ םיכרדב ךסמה םוקימ תא ןווכל םכתורשפאב
				(דבלב 22LG3***) םוקימ

היזיוולטה תא ףושחל אלש דיפקהל םכילע .הרישי שמשל וא ריהב רואל ףשחיי אל ךסמהש ךכ היזיוולטה תא ומקמ ביבס ריווא תמירז רשפאמה םוקמב היזיוולטה תא םקמל םג ודיפקה .םוחל וא קבאל ,תוחלל ,תורתוימ תודיערל

.היזיוולטה בגבש רורוואה יחתפ תא וסכת לא .רישכמה לש ירוחאה הקלחל (ילנויצפוא ביכר) יטרדנטס VESA היילת קשממ ורבח ,ריקהמ היזיוולטה תא תולתל םכתנווכב םא

.היזיוולטה תליפנ תא עונמל תנמ לע תוריהזב ותוא ורבח ,(ילנויצפוא ביכר) ריקל היילת ןקתה םע שומישל היזיוולטה תנקתהב

.רישכמה

(דבלב 22LG3***) Kensington תחטבא תכרעמ

גצומכ Kensington תחטבא תכרעמ לבכ תא ורבח .ירוחאה חולב Kensington תחטבא תכרעמ רבחמב תדיוצמ היזיוולטה

.רויאב תחטבא תכרעמל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ונייע ,Kensington תחטבא תכרעמב שומישלו תוטרופמ הנקתה תוארוהל

.Kensington

תוכרעמ תרכומ Kensington.Kensington תרבח לש תיבה ףד ,http://www.kensington.com רתאב ורקב ,ףסונ עדימל

.LCD ינרקמו ,םיאשינ םיבשחמ ןוגכ רקי ינורטקלא דויצל החטבא

הרעה

.ילנויצפוא רזיבא הנה Kensington תחטבא תכרעמ

תורעה

ןמזב רצק "בוהבה" ןכתיי ,עגמל הרק היזיוולטה םא .א

.היזיוולטה תלעפה

.היזיוולטב יהשלכ היעב תמייק אל .תילמרונ העפות יהוז תומדב םיריעז םימגפ רפסמב ךסמב וניחבתש ןכתיי .ב

םהל ןיא ,םלוא .תוריעז תולוחכ וא תוקורי ,תומודא תודוקנ

.ךסמה יעוציבב עגופ טקפא ךסמה לע ץוחלל וא LCD-ה ךסמב תעגלמ וענמיה .ג

.ךורא ןמז ךשמב םכעבצאב

.ךסמב םיינמז םיתוויעל םורגל לולע רבדה

15

הנכה

.'וכו ,ןחלוש לע ,ריקה לע ןוגכ ,תונוש םיכרדב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ

.תיקפוא הנקתהל הדעונ היזיוולטה

למשחPower Supplyלבכ

למשח קספמ

Circuit breaker

הקראה

ידכ ךמסומ יאלמשחל ונפ ,תונימז הקראה תוטיש ןיא םא .תולמשחתהמ ענמיהל ידכ הקראהה לבכ לש רוביח ואדו

.דרפנ למשח קפסמ ןיקתיש

.זג תורוניצ וא למשח ידומע ,ןופלט ילבכל רוביח ידי לע הקראה עצבל וסנת לא

ןחלוש יבג לע הנקתה

.היזיוולטל ביבסמ (מ"ס 10) 'ץניא העברא לש חוור וריאשה ,ןיקת רורוואל

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

תיקפוא הנקתה :ריקה לע הנקתה

היילת ןקתהב שמתשהל םכל םיצילממ ונא .היזיוולטל ביבסמ (מ"ס 10) 'ץניא העברא לש חוור וריאשה ,ןיקת רורוואל

.ריקה לע היזיוולטה תיילת ןמזב LG תרצותמ ריקל

	מ"ס 10
	מ"ס 10
מ"ס 10	מ"ס 10
	מ"ס 10

16

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

דמעמב םישמתשמ םכניא םא

.ינחלושה דמעמה תבכרה חתפל ןגמה יוסיכב ושמתשה ,ריקה לע רישכמה תנקתהב

המזלפ תויזיוולט

LCD תויזיוולט

וא

	דבלב 22LG3***
.הרוחא ותוא וכשמו ריצה ףוג תא ופפוכ o	.היזיוולטהמ םיגרבה תא וררחש n

ריצה ףוג
בגבש םיחדקה תעברא לא םיגרבה 4 תא וביכרה q	.היזיוולטה ךותל ןגמה יוסיכ תא וסינכה p
.היזיוולטה

ןגמ יוסיכ

17

הנכה

.םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה לבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ

הנטנאל רוביח

.הנטנאה ןוויכ תא ונווכ ,תיבטימ הנומת תוכיא תלבקל

.םילולכ םניא ריממו הנטנא לבכ

תוריד-בר ןיינב

עקש (ריקב הנטנאה עקשל ורבח)

הנטנאל

ריקב

ANTENNA

IN

(םהוא 75) ילאיסקאוק RF לבכ

הנטנא

תינוציח

םייטרפ םיתב (תינוציח הנטנא לש עקשל ורבח)

<![if ! IE]>

<![endif]>הנכה

הנטנא	UHF
	רבגמ
	תוא
	VHF

ANTENNA

IN

.ליעל גצומש יפכ הנטנאל תוא רבגמ וניקתה ,תרפושמ הנומת תוכיא לבקל ידכ ,היוקל הטילק ילעב םירוזאב

.רוביחל הנטנא תוא לצפמב ושמתשה ,היזיוולט ירישכמ ינש רובע תואה לוציפב ךרוצ שי םא

18

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

ינוציח דויצ תנקתה

.םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ

.המזלפה תויזיוולט תא םיגיצמה םירויאב רקיעב שומיש השענ "ינוציח דויצ רוביח" קרפב

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה

2

VIDEO

AUDIO

1

COMPONENT IN

12

Only 22LG3***דבלב 22LG3***

Y

PB

PR

L

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

12

HD טלקמ תנקתה

Component לבכ תועצמאב רוביח

ילטיגידה ריממה לש (PR ,PB ,Y) ואידיווה תואיצי תא ורבח n

.רישכמב COMPONENT IN VIDEO םיעקשל

םיעקשל ילטיגידה ריממה לש וידואה תאיצי תא ורבח o

.רישכמבש COMPONENT IN AUDIO

.ילטיגידה ריממה תא וליעפה p

.(ילטיגידה ריממה לש שמתשמל ךירדמב ונייע)

INPUT ןצחלה תועצמאב Component1 הסינכה רוקמ תא ורחב q

.קוחר טלשב (הסינכ)

הסינכה רוקמ תא ורחב ,COMPONENT IN2-ל רבוחמ אוה םא

.(22LG3*** דבלמ) .Component2

HDMI2 ,HDMI1/DVI
HDMI3 ,(22LG3*** דבלמ)	Component	תוא
(דבלב 37/42/47/52LG5***)
אל	ןכ	480i/576i
ןכ	ןכ	480p/576p
ןכ	ןכ	720p/1080i
ןכ	ןכ	1080p
(דבלב 60Hz ,50Hz ,30Hz ,24Hz)	(דבלב 60Hz ,50Hz)

(דבלב 60Hz ,50Hz -22LG3***)

19

ינוציח דויצ תנקתה

HDMI/DVI IN	HDMI IN	HDMI לבכ תועצמאב ריממ רוביח
1	2

	IN 1			עקשל ילטיגידה ריממה לש HDMI תאיצי תא ורבח	n
				HDMI IN 3 וא ( 22LG3*** דבלמ) HDMI IN 2 ,HDMI/DVI IN 1
AV	VIDEO	UDIO	R	.רישכמבש (דבלב 37/42/47/52LG5***)
	OUT
	VARIABLE AUDIO OUT
				(22LG3*** דבלמ) HDMI2 ,HDMI1/DVI הסינכה רוקמ תא ורחב	o
	1			INPUT ןצחלה תועצמאב (דבלב 37/42/47/5 2LG5***) HDMI3 וא
				.קוחרה טלשב (הסינכ)
				.ילטיגידה ריממה תא וליעפה	p
				.(ילטיגידה ריממה לש שמתשמל ךירדמב ונייע)

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

	Only 22LG3***	דבלב 22LG3***
	HDMI/DVI IN	RGB(PC) IN

1

תורעה

ןמזב תינמז-וב וידואהו ואידיווה תוא תא טולקל הלוכי היזיוולטה ◄

.HDMI לבכב שומישה תייצולוזר ,יטמוטוא HDMI תייצקנופב ךמות ילטיגידה ריממה םא ◄

יטמוטוא ןפואב רדגות היזיוולטל רוקמה ןקתה לש האיציה

.1280x720p-ל

רידגהל םכילע ,יטמוטוא HDMI-ב ךמות וניא ילטיגידה ריממה םא ◄

.םיאתמ ןפואב האיציה תייצולוזר תא האיציה תייצולוזר תא ונווכ ,תיבטימה הנומתה תוכיא תלבקל

:37/42/47/52LG5***) 1280x720p-ל רוקמה ןקתה לש (1920x1080i/1080p

20

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

					DVI-ל HDMI לבכ תועצמאב רוביח
Only 22LG3***				דבלב 22LG3***			RS-232C IN
							(CONTROL)
HDMI/DVI IN		AUDIO			HDMI/DVI IN	HDMI IN
					1
		(RGB/DVI) IN						<![if ! IE]> <![endif]>IN
RGB(PC) IN						RGB(PC)	AUDIO
				ANTENNA IN			(RGB/DVI)	<![if ! IE]> <![endif]>RGB
		AV IN		S-VIDEO
VIDEO		AUDIO
				H/P	1
		L			VIDEO	R
232C IN					T
(CONTROL&SERVICE)
Y	PB	PR	L	R	VARIABLE AUDIO OUT
	VIDEO
1			AUDIO
		COMPONENT
				2			2

.רישכמב HDMI/DVI IN 1 עקשל ילטיגידה ריממה לש DVI תאיצי תא ורבח

.רישכמה לש AUDIO (RGB/DVI) עקשל ילטיגידה ריממה לש וידואה תאיצי תא ורבח

.(ילטיגידה ריממה לש שמתשמל ךירדמב ונייע) ילטיגידה ריממה תא וליעפה

.קוחרה טלשב (הסינכ) INPUT ןצחלה תועצמאב HDMI1/DVI הסינכה רוקמב ורחב

n

o

p

q

תורעה

.DVI תורוקמב םיכמות םניא (דבלב 37/42/47/52LG5***) HDMI3 ,(22LG3*** דבלמ) HDMI2 תורוקמ ◄

.דרפנ וידוא רוביח שרדנ ,HDMI תאיצי אל ךא DVI תאיצי ללוכ ריממה םא ◄

.םאתהב האיציה תייצולוזר תא ןווכל םכילע ,יטמוטוא DVI תייצקנופב ךמות וניא ריממה םא ◄

21

2

AUDIO

1

COMPONENT IN

ינוציח דויצ תנקתה

DVD תנקתה

Component לבכ תועצמאב רוביח

םיעקשל DVD-ה לש (PR ,PB ,Y) ואידיווה תואיצי תא ורבח n

.רישכמב COMPONENT IN VIDEO

COMPONENT IN םיעקשל DVD-ה לש וידואה תואיצי תא ורבח o

.רישכמב AUDIO

2

Only 22LG3***דבלב 22LG3***

Y PR L R

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

12

.DVD רוטילקת וכותל וסינכה ,DVD-ה תא וליעפה p

INPUT ןצחלה תועצמאב Component1 הסינכה רוקמ תא ורחב q

.קוחר טלשב (הסינכ) הסינכה רוקמ תא ורחב ,COMPONENT IN2-ל רבוחמ אוה םא

.(22LG3*** דבלמ) Component2

.DVD-ה ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,הלעפה תוארוהל r

Component Input תוסינכ

תסינכ יעקשל DVD-ה ןגנ תא ורבח ,תרפושמ הנומת תוכיא תלבקל

:ןלהלדכ Component

PR	PB	Y	היזיוולטב Component תוסינכ
PR	PB	Y
R-Y	B-Y	Y	ואדיו תאיצי יעקש
Cr	Cb	Y	DVD-ה ןגנב
Pr	Pb	Y

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

22

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

VIDEO	S-VIDEO						L		R	ANT IN

ANT OUT

2

AV IN 2

דבלבOnly 22LG322LG3***

***

AV IN

VIDEO

VIDEO AUDIO

H/P

LR

VICE)

Y PB

VIDEO

COMPONENT

1

2

VIDEO	S	L	R	ANT IN
	OUTPUT
	SWITCH

S-Video לבכ תועצמאב רוביח

S-Video הסינכל DVD-ה לש S-Video תאיצי תא ורבח n

.היזיוולטה רישכמב

עמשה תסינכ יעקשל DVD-ה לש עמשה תואיצי תא ורבח o

.היזיוולטה רישכמב

.DVD רוטילקת וכותל וסינכה ,DVD-ה תא וליעפה p

INPUT ןצחלה תועצמאב AV2 הסינכה רוקמ תא ורחב q

.קוחר טלשב (הסינכ)

.DVD-ה ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,הלעפה תוארוהל r

23

ינוציח דויצ תנקתה

HDMI לבכ תועצמאב רוביח

HDMI IN 3 וא (22LG3*** דבלמ) HDMI IN 2 ,HDMI/DV IN 1 תסינכ עקשל DVD-ה לש HDMI תאיצי תא ורבח n

.היזיוולטה רישכמב (דבלב ***37/42/47/52LG5)

תועצמאב (דבלב 37/42/47/52LG5***) HDMI3 וא (22LG3***דבלמ) HDMI2 ,HDMI1/DVI הסינכה רוקמ תא ורחב o

.קוחרה טלשב (הסינכ) INPUT ןצחלה

.DVD-ה ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,הלעפה תוארוהל p

Only 22LG3***דבלב 22LG3***

HDMI/DVI IN	RGB(PC) IN

1

תורעה

.HDMI לבכב שומישה ןמזב תינמז-וב וידואהו ואידיווה תוא תא טולקל הלוכי היזיוולטה ◄ ןפואב רדגות היזיוולטל רוקמה ןקתה לש האיציה תייצולוזר ,יטמוטוא HDMI תייצקנופב ךמות ילטיגידה ריממה םא ◄

.1280x720p-ל יטמוטוא

.םיאתמ ןפואב האיציה תייצולוזר תא רידגהל םכילע ,יטמוטוא HDMI-ב ךמות וניא ילטיגידה ריממה םא ◄ :37/42/47/52LG5***) 1280x720p-ל רוקמה ןקתה לש האיציה תייצולוזר תא ונווכ ,תיבטימה הנומתה תוכיא תלבקל

.(1920x1080i/1080p

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

24

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

(VCR) ואידיו רישכמ תנקתה

.היזיוולטל ואידיווה רישכמ ןיב תואנ חוורמ לע ורמש ,(תוערפה) הנומתב םישערמ ענמיהל ידכ ידיצל תועובקה תונומתה ,4:3 הנומתה תינבתב שומיש השענ םא .תאפקומ ואידיווה רישכממ הנומתה ללכ ךרדב

.ךסמה לע תויולג ראשיהל תויושע ךסמה

				הנטנא תועצמאב רוביח
Only 22LG3***		דבלב 22LG3***	)	<![if ! IE]> <![endif]>IN
				<![if ! IE]> <![endif]>RGB
	ANT OUT	S-VIDEO VIDEO L R		ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R
	1			1
ANTENNA IN
				ANTENNA
-VIDEO		OUTPUT		IN
	ANT IN			OUTPUT
H/P		SWITCH
				SWITCH
		ריקב עקש		ריקב עקש
R				2
DIO	2
		הנטנא		הנטנא

.היזיוולטה רישכמב ANTENNA IN הסינכל ואידיווה רישכמבש ANT OUT האיציה תא ורבח n

.ואידיווה רישכמבש ANT IN הסינכל הנטנאה לבכ תא ורבח o

ואידיווה רישכמו היזיוולטה ןיב םיאתמה ץורעה תא ומיאתהו ואידיווה רישכמב (הייפצ) PLAY ןצחלה לע וצחל p

.הייפצל

25

							ינוציח דויצ תנקתה
								RCA לבכ תועצמאב רוביח
Only 22LG3***					דבלב 22LG3***
			AUDIO				HDMI DVI IN			HDMI IN	<![if ! IE]> <![endif]>תנקתה
RGB (PC) IN
			(RGB/DVI) IN
					ANTENNA IN
				AV IN	S-VIDEO
	VIDEO		AUDIO			IN 1					<![if ! IE]> <![endif]>דויצ
					H/P
						AV
							VIDEO	L/MONO	AUDIO
						OUT					<![if ! IE]> <![endif]>ינוציח
	Y	P	PR	L	R			V	AUDIO
				AUDIO
			COMPONENT IN
								1
		1
						S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
S-VIDEO	VIDEO		L	R	ANT IN
							OUTPUT			ANT OUT
	OUTPUT				ANT OUT		SWITCH
	SWITCH
וידוא ,בוהצ = ואדיו) תוסינכה יעבצ תא ומיאתה .ואידיווה רישכמל היזיוולטה ןיב AUDIO/VIDEO תוסינכ תא ורבח											n
						.(םודא = ינמי וידוא ,ןבל = ילאמש

לש שמתשמל ךירדמב ונייע) ואידיווה רישכמב (הייפצ) PLAY לע וצחלו ואידיווה רישכמל ואדיו תטלק וסינכה

.(ואידיווה רישכמ

.קוחר טלשב (הסינכ) INPUT ןצחלה תועצמאב AV1 הסינכה רוקמב ורחב

.AV2 הסינכה רוקמב ורחב ,AV IN2 הסינכל רבוחמ אוה םא

o

p

:הרעה

AUDIO L/MONO הסינכל ואידיווה רישכממ וידואה לבכ תא ורבח ,ינופונומ וידוא לעב ואידיו רישכמ םכתושרב םא ◄

.היזיוולטה רישכמבש

26

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

S-Video לבכ תועצמאב רוביח

הסינכל ואידיווה רישכמ לש S-Video תאיצי תא ורבח n

.(RCA לבכ) הליגר Composite תסינכל האוושהב תרפושמ היהת הנומתה תוכיא .היזיוולטה רישכמב S-Video

.היזיוולטה רישכמב וידואה תוסינכל ואידיווה רישכמ לש וידואה תואיצי תא ורבח o

רישכמ לש שמתשמל ךירדמב ונייע) ואידיווה רישכמב PLAY לע וצחלו ואידיווה רישכמל ואדיו תטלק וסינכה p

.(ואידיווה

.קוחר טלשב (הסינכ) INPUT ןצחלה תועצמאב (דבלב 22LG3*** – AV וא) AV2 הסינכה רוקמב ורחב q

דבלב 22LG3***

ANTENNA IN

AV IN

VIDEO			S-VIDEO
		AUDIO		VIDEO	L	R ANT IN
			H/P
		L	R
E)						ANT OUT
Y	PB		L

COMPONENT IN

1

2

2

VIDEO	S-VIDEO	L	R	ANT IN
				AV IN 2
	OUTPUT
	SWITCH

:הרעה

.S-Video-ה תוא תא קרו ךא טולקל ןתינ ,VHS ואידיו רישכמל תינמז-וב ורבוח VIDEO-ו S-Video יעקש םא ◄

27

			ינוציח דויצ תנקתה
			(דבלב 22LG3***) תוינזוא תנקתה
			תוינזואל לבכ רוביח ןמזב
H/P			לילצל ןיזאהל םכתורשפאב .רישכמבש תוינזואה עקשל תוינזואה עקת תא וסינכה n
			לע וצחלת םא . / ןצחלה לע וצחל ,תוינזואה לש לוקה תמצוע ןוויכל .תוינזואה ךרד
			.קתשוי תוינזואהמ לילצה ,(הקתשה) MUTE ןצחלה

<![if ! IE]>

<![endif]>ינוציח דויצ תנקתה

28