LG 37LF75, 47LF65 User Manual [es]

Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar
su aparato.

Consérvelo para futuras consultas.
Registre el número de modelo y el número de serie del
aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta pos­terior y proporcione dicha información a su proveedor
cuando necesite asistencia técnica.

TELEVISOR
LCD

TELEVISOR
DE PLASMA

MANUAL DEL USUARIO

MODELOS DE TELEVI­SORES LCD

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66**5522LLYY99

**
3377LLFF77**
4422LLFF77**

MODELOS DE TELEVI­SORES DE PLASMA

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

ESPAÑOL

1

ACCESORIOS

ACCESORIOS

Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase
en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Manual de usuario

pilas

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

456

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

G

UIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B

A

C

K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

Mando a distancia

Cable de alimentación

2 abrazaderas para

el televisor

2 abrazaderas de pared

2 pernos

Fijador de cables

Organice los cables

con el fijador de

cables.

MMooddeellooss ddee tteelleevviissoorreess ddee LLCCDD

Paño de limpiezaLimpie la pan-

talla con el paño.

Si la superficie exterior de la unidad
tiene manchas o marcas de huellas, frote
suavemente utilizando únicamente paños
de limpieza diseñados para tal fin.

No frote con fuerza para intentar quitar
las manchas. Tenga cuidado, ya que si
frota con demasiada virulencia podría
arañar o decolorar la superficie.

OK

INPUT

MODE
TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BA

C

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S

LE

E

P

HOLD

R

E

V

E

A

L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIM

E

o

■

Esta función no está disponible en todos los modelos.

Organizador de

cables

o

5500PP FF 99

**

2 abrazaderas

de pared

2 pernos de anilla

Dos tapas de

goma

Consulta la

página

15

2 abrazaderas para

el televisor

2 abrazaderas de

pared

MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA

Una cubierta de protección

de la estructura del soporte

de sobremesa

Consulta la página

15

3 pernos

Consulta la

página

15

■

Esta función no está disponible en
todos los modelos.

6600PP FF 99

**

■

Esta función no está disponible en
todos los modelos.

2 pernos

4 pernos para montaje del pie

Consulta la página

10

SSóó lloo 3377””

1 tornillo

Consulta la página 10

SSóó lloo 3377LLFF 77

**

2

CONTENIDO

CONTENIDO

ACCESSORIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PREPARATIVOS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

. . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

. . . . . . . . . . 7

INSTALACIÓN CON PIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ACOPLAR EL TV A UNA MESA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIJACIÓN DEL TV A UNA PARED

. . . . . . . . . . . . . . . 11

TAPA POSTERIOR PARA
ORGANIZACIÓN DE CABLES

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación en pie sobre escritorio

. . . . . . . . . . . . 15

Montaje en pared: Instalación horizontal

. . . . . . 15

Conexión de la antena

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD

. . . . . . . . . . 17

Configuración del DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Si realiza la conexión con un cable HDMI

. . . . . . . 22

Configuración del VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digital Audio Out Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/V

. . . . . 26

CONFIGURACIÓN DEL PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

-

Configuración de pantalla para el modo PC

. 30

CONTROL DE RECEPCIÓN DE
TV/PROGRAMAS

Funciones de las teclas del mando a distancia

. . . . . 34

Encendido del televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Selección de programas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA

. 40

Ajuste automático de programas

(EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sintonía manual de programas

(EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Edición de Programas

(EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Antena con potencia de 5 V

(SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Actualizar software

(SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Diagnóstico

(SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Información CI [Interfaz común]

(SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ajuste automático de programas

(EN MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sintonía manual de programas

(EN MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sintonización fina

(EN MODO ANALÓGICO) . . . . . . 51

Asignación nombres de emisoras

(EN MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Edición de Programas

(EN MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Visualización de una tabla de programas

. . . . . . . . . 54

NOMBRES DE ENTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CONTROL DE LA IMAGENA

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE
PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)

- Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . 58

- Seleccione un programa . . . . . . . . . . . . . . . 58

- Función de botones en el modo de guía

NOW/NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- Función de botones

en el modo de guía 8 Días . . . . . . . . . . . . . 59

- Función de botones en el modo de cambio

de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- Función de botones del cuadro de descrip

ción ampliada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

- Función de botones en el modo de configu

ración de grabación/recordatorio . . . . . . 60

- Función de botones en el modo de lista de

temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CONTROL DEL TAMAÑO
(RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN

. . . . . . . 61

CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES

-

Modo de imagen – Presintonía de imágenes

63

-

Control automático del tono de color

(Caliente/Medio/Frio)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .64

AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN

-

Opción Modo de imagen - Usuario

. . . . . . . . 65

-

Tono del color – opción Usuario

. . . . . . . . . .66

TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN-XD

. . . . . . 67

XD-Demo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DEMO TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AVANZADO - MODO CINE ÓPTIMO 3:2

. . . . . . . . . 69

TruMotion AVANZADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AVANZADO – NIVEL DE NEGROS – OSCURIDAD

. 70

RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN

. . . . . . . . . . . . . . 71

Reducción de permanencia de imagen

(ISM)

Método

. 72

MODO DE IMAGEN BAJO CONSUMO

. . . . . . . . . . 73

3

CONTENIDO

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

NIVELADOR VOLUMEN AUTOMÁTICO

. . . . . . . . . . 74

CONFIGURACI ÓN DE SONIDO
PREDEFINIDO – MODO DE SONIDO

. . . . . . . . . . . 75

AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE
SONIDO – MODO USUARIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE
TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL . . 79
I/II

-

Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico)

80

- Recepción NICAM

(Sólo en modo analógico)

81

- Selección de salida de sonido . . . . . . . . . . . 81

Idioma del menú de
visualización en pantalla/ Selección de país

. . . . . . 82

SELECCIÓN DEL IDIOMA

(SÓLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . .83

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

Configuración del reloj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR

85

CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

. . 86

CONFIGURACIÓN DE LA ZONA HORARIA . . . 87
CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR

. . . . . . . 87

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

Fijar clave y Bloqueo sistema . . . . . . . . . . . . . . . 88

Control paterno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TELETEXTO

Entrar / Salir de teletexto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Texto SIMPLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Texto SUPERIOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Funciónes teletexto especiales

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 92

TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 92

APÉNDICE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

MANTENIMIENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

. . . . . . . . . . 96

PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

. . . . 98

Códigos IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuración del dispositivo de control externo

. 104

4

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

Modelos de televiosres de plasma

: 50PF9*, 60PF9

*

A

A continuación se muestra una representación simplificada del panel trasero. Su aspecto puede diferir ligera­mente de la apariencia real del televisor.

A

Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado.

SOPORTE GIRATORIO

(Sólo

MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA

)

Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de
TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o
hacia la derecha para adaptarlo a su posición de visu­alización.

NOTA

!

GG

Antes de ajustar el ángulo, debe retirar el
organizador de cables y aflojar (hacia la
izquierda) el perno de giro, situado en el
centro de la parte trasera del soporte. Y
cuando esté nivelado con la TV, ajuste
dicho tornillo de giro en el agujero (hacia
la derecha).

Sensor del mando a distancia

Botones de los
PROGRAMAS

Botones de VOLUMEN

Botón MENU

Botón OK

Botón INPUT

Botón de encendido y apagado

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se
ilumina en rojo.

INPUT MENU OK VOL PR

5

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de LCD

: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6

*

Sensor del mando a
distancia

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

• Cuando está encendido, se ilumina en verde.

Botones de los PROGRAMAS

Botones de VOLUMEN

Botón OK

Botón MENU

Botón INPUT

Botón de encendido y
apagado

Ojo inteligente :

Ajusta la imagen
según las condi­ciones circundantes.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

6

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de LCD

: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9

*

Ojo inteligente :

Ajusta la imagen
según las condi­ciones circundantes.

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

• Cuando está encendido, se ilumina en verde.

Botones de los PROGRAMAS

Botones de VOLUMEN

Botón OK

Botón MENU

Botón INPUT

Botón de encendido y
apagado

Sensor del mando a distancia

CH

VOL

Modelos de televisores de LCD:
37/

42LF7

*

CH

VOL

Botones de los PROGRAMAS

Botones de VOLUMEN

Botón OK

Botón MENU

Botón INPUT

Botón de encendido y
apagado

Sensor del mando a
distancia

Ojo inteligente : Ajusta

la imagen según las
condiciones circun­dantes.

Indicador de encendido/en espera

• Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo.

• Cuando está encendido, se ilumina en verde.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

7

PREPARATIVOS

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación inter
nacional de tarjetas de memoria para orde­nadores personales).

(Esta función no está disponible en todos los países.)

Entrada HDMI

Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con

un cable DVI a HDMI.

Entrada de audio RGB/DVI

Conecte la salida del monitor de un PC/DTV (sólo
audio) al puerto de entrada correspondiente.

Entrada de antena

Conecte señales aéreas a esta toma.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Conecta audio digital desde distintos equipos.
Nota: estos puertos no funcionan en modo de

espera.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de
control a la toma RS-232C.

Entrada Component

Conecte un dispositivo de componente de
vídeo/audio a estas tomas.

Toma de euroconector (AV1/AV2)

Conecte la entrada o la salida de la toma de euro­conector desde un dispositivo externo a estas
tomas.

Toma para cable de alimentación

Este televisor funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página Especificaciones. No
intente nunca utilizar el televisor con corriente
continua.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

A

A continuación se muestra una representación simplificada del panel posterior. Su aspecto puede diferir

ligeramente de la apariencia real del televisor.

Modelos de televisores de plasma

9

Entrada S-Video

Conecte la señal S-Video desde un
dispositivo S-VIDEO.

Entrada Audio/Video

Conecte la salida de
audio/vídeo desde un dispositi­vo externo a estas tomas.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 32

84 5 6 7

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN

12

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

VIDEO

COMPONENT IN

RGB

(PC)

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1

AV 2

8

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación inter
nacional de tarjetas de memoria para orde­nadores personales).

(Esta función no está disponible en todos los países.)

Entrada HDMI

Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con

un cable DVI a HDMI.

Entrada de audio RGB/DVI

Conecte la salida del monitor de un PC/DTV (sólo
audio) al puerto de entrada correspondiente.

Entrada de antena

Conecte señales aéreas a esta toma.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Conecta audio digital desde distintos equipos.
Nota: estos puertos no funcionan en modo de

espera.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de
control a la toma RS-232C.

Entrada Component

Conecte un dispositivo de componente de
vídeo/audio a estas tomas.

Toma de euroconector (AV1/AV2)

Conecte la entrada o la salida de la toma de euro­conector desde un dispositivo externo a estas
tomas.

Toma para cable de alimentación

Este televisor funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página Especificaciones. No
intente nunca utilizar el televisor con corriente
continua.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Modelos de televisores de LCD

(Excepto

37/42LF7*)

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

Entrada S-Video

Conecte la señal S­Video desde un dis­positivo S-VIDEO.

Entrada
Audio/Video

Conecte la salida
de audio/vídeo
desde un disposi­tivo externo a
estas tomas.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

1 2 5

84 6 7 3

9

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

HDMI/DVI IN 1

ANTENNA
IN

HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

HDMI IN 3

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

OPTICAL

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

9

Modelos de televisores de LCD

: 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 2 3

9

Entrada S-Video

Conecte la señal S-Video desde un dis­positivo S-VIDEO.

Entrada Audio/Video

Conecte la salida de audio/vídeo
desde un dispositivo externo a estas
tomas.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

84 5 6 7

PREPARATIVOS

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociación inter
nacional de tarjetas de memoria para orde­nadores personales).

(Esta función no está disponible en todos los países.)

Entrada HDMI

Conecte una señal HDMI a HDMI IN.
O la señal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con

un cable DVI a HDMI.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Conecta audio digital desde distintos equipos.
Nota: estos puertos no funcionan en modo de

espera.

Entrada de antena

Conecte señales aéreas a esta toma.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de
control a la toma RS-232C.

Entrada Component

Conecte un dispositivo de componente de
vídeo/audio a estas tomas.

Entrada de audio RGB/DVI

Conecte la salida del monitor de un PC/DTV (sólo
audio) al puerto de entrada correspondiente.

Toma de euroconector (AV1/AV2)

Conecte la entrada o la salida de la toma de euro­conector desde un dispositivo externo a estas
tomas.

Toma para cable de alimentación

Este televisor funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página Especificaciones. No
intente nunca utilizar el televisor con corriente
continua.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

HDMI/DVI IN 1

ANTENNA
IN

HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

COMPONENT IN

HDMI IN 3

RGB

(PC)

RGB IN

OPTICAL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUT

AV 1

AV 2

10

INSTALACIÓN CON PIE (Sólo modelos de TV LCD de 37 pulgadas)

1

2

3

Coloque con cuidado el producto apoyado
sobre la pantalla en una superficie blanda que lo
proteja frente a posibles daños.

Monte el pie del producto tal como se indica.

Fije correctamente los 4 pernos en los orificios
de la parte posterior del producto.

PREPARATIVOS

ACOPLAR EL TV A UNA MESA (sólo modelo 37LF7

*

)

ADVERTENCIA

!

GG

Para evitar posibles caídas de la TV, ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las
instrucciones de instalación. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podría ser causa directa de lesiones.

1 tornillo

Soporte

Mesa

El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños
personales o al producto. Utilice sólo el tornillo incluido.

11

PREPARATIVOS

FIJACIÓN DEL TV A UNA PARED

■

Esta función no está disponible en todos los modelos.

2

1

■

Colóquelo cerca de la pared para que el producto no se caiga si se le empuja hacia atrás.

■

Las instrucciones que se muestran abajo son una manera más segura de colocar el producto, que con­siste en fijarlo a la pared de manera que el producto no se caiga cuando se tire de él hacia adelante.
Evitará que el producto se caiga hacia delante y dañe a alguien. También evitará que el producto se
dañe a causa de una caída. Asegúrese por favor de que los niños no trepen o se cuelguen del producto.

NOTA

!

GG

Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero.

GG

Utilice un pequeño armario o receptáculo de suficiente tamaño y resistencia para el tamaño y peso del
producto.

GG

Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared
es igual a la del producto.

2

3

1

1

2

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la
imagen.

(Si el producto ya tiene los pernos colocados en la posición de los pernos de anilla antes de instalarlos, afloje los pernos.)

* Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fíjelos correctamente en los agujeros superiores.

Fije las abrazaderas de pared con los pernos (no se suministran con el producto; se venden por separado) en la pared.
Haga coincidir la altura de la abrazadera que está montada en la pared.

3

Use una cuerda robusta (no se facilitan como partes del producto, se deben adquirir de manera
separada) para atar el producto. Es más seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal
entre la pared y el producto.

o

12

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES

Modelos de televisores de plasma

2

1

3

Sujete el

OORRGGAANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS

con las dos manos y tire de él hacia delante.

Conecte los cables correctamente.

Para conectar equipos adicionales, consulte el apartado

CCoonneexxiioonneess aa eeqquuiippooss eexxtteerrnnooss

.

Vuelva a instalar el

OORRGG AANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS

tal como se indica.

ORGANIZADOR DE CABLES

45

°

13

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de LCD

(Excepto

37/42LF7*)

Conecte los cables correctamente.

Para conectar equipos adicionales, consulte el
apartado

CCoonneexxiioonneess aa eeqquuiippooss

eexxtteerrnnooss

1

Instale el

OORRGG AANNIIZZAADDOORR DDEE CCAA BBLLEESS

tal

como se indica.

2

Agrupe los cables con ayuda del fijador flexi­ble suministrado. (Esta función no está
disponible en todos los modelos.)

3

Sujete el

OORRGG AANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS

con las

dos manos y tire de él hacia delante.

NOTA

!

GG

No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto.

- Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse.

Como extraer el organizador de cables

ORGANIZADOR DE CABLES

14

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de LCD

(Sólo 37/42LF7*)

Conecte los cables correctamente.

Para conectar equipos adicionales, consulte el
apartado

CCoonneexxiioonneess aa eeqquuiippooss

eexxtteerrnnooss

1

Instale el SUJETACABLES como se muestra.
(Insértelo empujando los lazos a ambos lados
del sujetacables.)

2

Agrupe los cables con ayuda del fijador flexi­ble suministrado. (Esta función no está
disponible en todos los modelos.)

3

Sostenga EL SUJETACABLES con las dos manos y tire
hacia afuera.

(Tire hacia fuera sosteniendo los lazos a ambos
lados del sujetacables.)

NOTA

!

GG

No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto.

- Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse.

Como extraer el organizador de cables

ORGANIZADOR DE CABLES

15

PREPARATIVOS

MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y
la pared. Si desea obtener instrucciones de instalación detalladas facilitadas por el distribuidor, consulte
el manual de configuración e instalación en pared opcional con abrazaderas.

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

SSii qquuiieerree iinnssttaallaarr llaa ccuubbiieerrttaa ddee pprrootteecccciióónn ddee llaa eessttrruuccttuurraa ddeell ssooppoorrttee ddee ssoobbrreemmeessaa

(Sólo

MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA

)

Para evitar que entren partículas
extrañas, fije la cubierta de protección
utilizando los tornillos que se propor­cionan como se muestra en la figura.

Pernos

Cubierta de protección
de la estructura del
soporte de sobremesa

INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.

CCuuaannddoo nnoo uuttiillii ccee eell ssooppoorrttee ddee ssoobbrreemmeessaa

(

Sólo

6600PP FF 99**))

Cuando no utilice el soporte de sobreme­sa, instale las tapas de goma que se pro­porcionan para proteger su estructura
como se muestra en la figura.

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

4

pulgadas

Tapa elástica

TOMA DE TIERRA

Verifique la conexión del cable de toma de tierra para evitar
posibles descargas eléctricas. Si no consigue verificar la
conexión de tierra, póngase en contacto con un electricista
para que instale un interruptor independiente. No intente
llevar la unidad a tierra conectándola a cables de teléfono,
de luz o a tuberías de gas.

Fuente de ali-

mentación

Interruptor de

cortocircuito

■

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc.

■

El televisor está diseñado para un montaje vertical.

R

16

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la
antena.

■

La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

■

Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de

conectar todo el equipo.

Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)

Viviendas/casas unifamiliares
(Conectar a una toma de pared para la antena

exterior)

Antena
exterior
(VHF, UHF)

Toma de
pared de
antena

Cable coaxial de radiofrecuen­cia (75 ohmios)

CONEXIÓN DE LA ANTENA

Antena

UHF

Amplificador
de señal

VHF

■

En zonas con poca señal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de señal en la ante­na, tal como se muestra a la derecha.

■

Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de señal para la conexión.

- Tenga cuidado de no doblar el cable
de cobre al conectar al puerto de
una antena.

- La antena con potencia de 5 V fun­ciona sólo en el modo digital.
(Consulte la página 45)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

17

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD

■

Este televisor puede recibir señales digitales abiertas o por cable sin la necesidad de una caja receptora digital

externa. No obstante, si recibe señales digitales desde una caja receptora digital o desde cualquier otro disposi­tivo digital externo, consulte la siguiente figura.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

Si realiza la conexión con un cable Component

Conecte las salidas de vídeo (Y, P

B, P

R) de la caja recep-

tora digital a la toma de entrada de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VVIIDDEEOO

de la unidad. Siga el código de colores de las

tomas.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital
a la toma

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada

COMPONENT uti-

lizando el botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

2

3

4

1

1 2

■

Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.

■

Esta sección de CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente imágenes de modelos de TV LCD.

Señal

480i/576i
480p/576p
720p/1080i

10 8 0 p

Component

Sí
Sí
Sí
Sí

(Sólo 60Hz )

HDMI1/2

No

Sí
Sí
Sí

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(Sólo

37/42LF7*, 42LY99

)

No

Sí
Sí
Sí

(24Hz/50Hz/60Hz)

18

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AUD

(RGB

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1

Si realiza la conexión con un cable HDMI

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la
toma de entrada de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11 o HHDD MMII IINN 22

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada

HDMI 1 o HDMI 2

utilizando el botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

2

3

1

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la
toma de entrada de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,, HHDDMMII IINN 22

o

HHDD MMII IINN 33

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada

HDMI 1 o HDMI 2 o

HDMI 3 utilizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

1

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Excepto

37/42LF7*, 42LY99

Sólo

37/42LF7*, 42LY99

19

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AVV 1 AV 2

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la
toma de entrada de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

de la unidad.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital
a la toma

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada

HDMI 1 utilizando el

botón

II NNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

4

1

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la
toma de entrada de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

de la unidad.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital
a la toma

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada

HDMI 1 utilizando el

botón

II NNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

4

1

Si realiza la conexión con un cable HDMI a DVI

Excepto

37/42LF7*, 42LY99

Sólo

37/42LF7*, 42LY99

20

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

CONFIGURACIÓN DEL DVD

Si realiza la conexión con un cable Component

Conecte las salidas de vídeo (Y, PB, PR) del DVD a las
tomas

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de la unidad.

Siga el código de colores de las tomas.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de
entrada de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco
DVD.

Seleccione la fuente de entrada

Component utilizan-

do el botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono­cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

5

1

Puertos de entrada Component

Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada
Component, tal como se muestra más abajo.

Puertos Component del TV

YPB PR

Puertos de salida de vídeo del

reproductor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

21

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIOAUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

2

Si realiza la conexión con un euroconector

Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma
AAVV11

de la unidad. Utilice el cable euroconector blinda-

do.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco
DVD.

Seleccione la fuente de entrada

AV 1 utilizando el

botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

Si se conecta a una toma de euroconector

AAVV22

, selec-

cione

AV 2 como fuente de entrada.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono­cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

1

NOTA

!

GG

Si quiere utilizar el cable euroconector, deberá utilizar un
cable euroconector blindado.

Si realiza la conexión con un cable S-Vídeo

Conecte la salida S-VIDEO del DVD a la entrada

SS--

VVIIDDEEOO

de la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de
entrada de

AAUUDDIIOO

de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco
DVD.

Seleccione la fuente de entrada

AV 3 utilizando el

botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono­cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

5

1

22

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI IN 1HDMI IN 1 HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232RS-232C IN

(CONTROL &

OPTICA

TVTVTV

1

Si realiza la conexión con un cable HDMI

Conecte la salida HDMI del DVD a la toma de entrada
de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11 o HHDDMMII IINN 22

de la unidad.

Seleccione la fuente de entrada

HDMI 1 o HDMI 2

utilizando el botón

II NNPPUUTT

del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para
conocer las instrucciones de funcionamiento.

1

2

3

Conecte la salida HDMI del DVD a la toma de entrada de
HHDDMMII//DDVVII IINN 11,, HHDDMMII IINN 22 o HHDDMMII IINN 33

de la unidad.

Seleccione la fuente de entrada

HDMI 1

,,

HDMI 2 o

HDMI 3 utilizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para
conocer las instrucciones de funcionamiento.

1

2

3

GG

El televisor puede recibir la señal de vídeo y audio
simultáneamente si utiliza un cable HDMI.

GG

Si la caja receptora digital no es compatible con Auto
HDMI, necesitará definir la resolución de salida ade­cuadamente.

NOTA

!

Inserte el módulo CI en la RANURA PARA TARJETA
PCMCIA (Asociación internacional de tarjetas de
memoria para ordenadores personales).

Para obtener más información, consulte la página 48.

1

INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI

(Esta función no está disponible en todos los países.)

-- PPaa rraa vveerr llooss ssee rrvvii cciiooss ddee aabboonnoo ((dd ee ppaaggoo)) eenn eell
mmoo ddoo ddee tteelleevv iissiióónn ddii ggiittaall..

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AUD

(RGB

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUDIO
(RGB/

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

OPTICA

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

VIDEO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1

Excepto

37/42LF7*, 42LY99

Sólo

37/42LF7*, 42LY99

23

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OU

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Toma de pared

Antena

1

2

aSi realiza la conexión con un cable de antena

■

Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.

■

Por ejemplo, las imágenes en pausa de un VCR. Si utiliza el formato de imagen 4:3, las imágenes fijas de los
lados de la pantalla pueden permanecer visibles.

CONFIGURACIÓN DEL VCR

Conecte la toma

AANNTT OOUU TT

del VCR a la toma

AANNTTEE NNNNAA IINN

de la unidad.

Conecte el cable de antena en la toma

AANNTT IINN

del VCR.

Pulse el botón

PPLLAAYY

del VCR y busque el programa común entre el TV y el VCR para la visualización.

2

3

1

24

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

(PC)

RGB IN

AUDIOAUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

Si realiza la conexión con un euroconector

Conecte la toma del euroconector del VCR a la toma
AAVV11

de la unidad.

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón
PPLLAAYY

del VCR. (Consulte el manual de propietario del

VCR.)

Seleccione la fuente de entrada

AV 1 utilizando el

botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

Si se conecta a una toma de euroconector

AAVV22

, selec-

cione

AV 2 como fuente de entrada.

2

3

4

1

NOTA

!

GG

Si quiere utilizar el cable euroconector, deberá utilizar un cable euroconector blindado.

Si realiza la conexión con un cable RCA

Conecte las tomas de

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

entre el TV y el
VCR. Siga el código de colores de las tomas. (Vídeo = amar­illo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón PLAY
del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada

AV 3 utilizando el

botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

1

2

3

GG

Si dispone de un VCR mono, conecte el cable de audio
desde el VCR a la toma

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de la unidad.

NOTA

!

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

25

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1 2

RGB

(PC

R

COMP

AUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

GG

Si las tomas S-VIDEO y VIDEO se han conectado

simultáneamente a S-VHS VCR, sólo podrá recibir la señal
S-VIDEO.

NOTA

!

Si realiza la conexión con un cable S-Vídeo

Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada

SS--VVIIDDEEOO
de la unidad. La calidad del sonido mejorará en comparación
con la entrada compuesta normal (mediante cable RCA).

Conecte las salidas de audio del VCR a las tomas de entra­da de

AAUUDDIIOO

de la unidad.

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón PLAY
del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada

AV 3 utilizando el botón

IINNPPUUTT

del mando a distancia.

2

3

4

1

DIGITAL AUDIO OUT SETUP

Envía el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output (Optical)
(Salida óptica de audio digital).

G

No mire directamente el puerto de salida óptica. El haz de
luz del láser puede dañar la vista.

PRECAUCIÓN

Conecte un extremos del cable óptico al puerto Digital
Audio Output (Optical) (Salida óptica de audio digital)
del televisor.

Conecte el otro extremos del cable óptico a la entrada
(óptica) de audio digital del equipo de sonido.

Ajuste la opción “TV Speaker” (Altavoz de TV) en Off
(Descon.) en el menú AUDIO (Audio). (

G

pp..

78

).
Consulte el manual de instrucciones del equipo de
sonido para saber cómo realizar la conexión.

2

3

1

26

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

L R

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/V

CCáámmaarraa ddee vvííddeeoo

VViiddeeooccoonnssoollaa

Conecte las tomas de

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

entre el TV y el VCR. Siga el código de colores de las tomas.

(Vídeo = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)

Seleccione la fuente de entrada

AV 3 utilizando el botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

Ponga en funcionamiento el equipo externo.
Consulte el manual de funcionamiento del equipo externo.

1

2

3

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

27

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

INRS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2

IN IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DEL PC

Este televisor está equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustará automáticamente
a la configuración del televisor.

Si realiza la conexión con un cable D-sub de 15 patillas

Conecte la salida RGB del PC a la entrada

RRGGBB((PPCC))

de

la unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de entra
da de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada

RRGGBB

utilizando el botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

2

3

4

1

Si realiza la conexión con un cable HDMI a DVI

GG

Si el PC tiene una salida DVI y no una HDMI, será necesario realizar una conexión de audio independiente.

GG

Si el PC no es compatible con Auto DVI, necesitará definir la resolución de salida adecuadamente.

NOTA

!

Conecte la salida DVI del PC a la toma de HDMI/DVI
IN 1 de la unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de entra
da de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada

HDMI1 utilizando el

botón

II NNPPUU TT

del mando a distancia.

2

3

4

1

28

NOTA

!

G

Para obtener un sonido e imagen vivos, conecte un
PC a la unidad.

G

Haga lo posible por no tener una imagen fija
durante mucho tiempo en la pantalla. Las imágenes
fijas terminan por quedar impresas para siempre en
la pantalla: utilice un salvapantallas siempre que sea
posible.

G

Conecte el PC al puerto RGB(PC)

o HDMI IN (o

HDMI/DVI IN)

de la unidad; cambie la salida de

resolución del PC según corresponda.

G

Algunas resoluciones introducen interferencias de
ruido, franjas verticales y desajustes de contraste y
luminosidad en el modo PC. Cambie la resolución
del modo PC, modifique la tasa de refresco o ajuste
la luminosidad y el contraste desde el menú hasta
obtener una imagen clara. Si la tasa de refresco de
la tarjeta gráfica del PC no se puede cambiar, cam­bie de tarjeta gráfica o póngase en contacto con el
fabricante de la tarjeta gráfica del PC.

G

La forma de la entrada de sincronización para frecuen­cias horizontales y verticales es independiente.

G

Se recomienda utilizar 1920x1080, 60Hz para el
modo PC ya que ofrecen la mejor calidad de imagen.

G

Modelos de televiosres de plasma

,

recomendamos

utilizar los valores

1024x768, 60Hz

para el modo

PC: con ellos se consigue la mejor calidad de imagen.

G

Conecte el cable de señal desde el puerto de sali­da del monitor del PC al puerto RGB (PC) de la
unidad o el cable de señal desde el puerto de sali­da HDMI del PC al puerto HDMI IN (o HDMI/DVI
IN) en la unidad.

G

Conecte el cable de audio del PC en la entrada de
audio de la unidad. (Los cables de audio no se sum­inistran con el televisor).

G

Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del
PC si es necesario.

G

Esta unidad utiliza una solución Plug & Play de
VESA. La unidad envía datos EDID al PC con un
protocolo DDC. El PC se ajusta automáticamente al
utilizar esta unidad.

G

El protocolo DDC está predefinido para los modos
RGB (RGB analógico) y HDMI (RGB digital).

G

Si es necesario, ajuste la configuración para la fun-

cionalidad Plug & Play.

G

Si la tarjeta gráfica del PC no permite la salida
simultánea de RGB digital y analógico, para mostrar
el PC en la unidad conecte o bien RGB o bien
HDMI/IN (o HDMI/DVI IN).

G

Si la tarjeta gráfica del PC no emite la señal RGB
analógica y digital simultáneamente, ajuste la
unidad en RGB o en HDMI; (la unidad ajusta el otro
modo en Plug & Play automáticamente.)

G

El modo DOS puede no funcionar según la tarjeta
de vídeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable.

G

Si utiliza cables RGB-PC demasiado largos, es posi­ble que aparezcan interferencias en la pantalla.
Recomendamos utilizar cables de menos de 5 m de
longitud. De este modo obtendrá la mejor calidad
de imagen.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

29

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

1366x768

1280x1024

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00

74,55
60,00
70,00
75,03
59,99
59,94
59,94
60,00
60,00
60,00
59,99

31,468
31,469
37,5 0 0
37,879
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023
47,6 93
47,6 49
47,6 49
63,595
65,160
74,077
66,647

Resolución de visualización admitida

Resolución

720x400

640x480

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

RGB[PC] / HDMI[PC] modo

1400x1050
1600x1200
1920x1080

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080i

1920x1080p

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37,5 0
44,96
45,00

33,72

33,75

28,125

27,00

56,25

67,433
67,5 0 0

HDMI[DTV] modo

Resolución

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

: Sólo el modo HDMI[PC]

NOTA

!

G

Reduced Blanking Timing es aplicado con 1.600 x 1.200, 1.920 x 1.080 en modo RGB [PC] / HDMI [PC].

G

60PF9* no es compatible con 800 x 600, 75,00 Hz en modo RGB[PC].

30

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Configuración de pantalla para el modo PC

Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza
la vibración de la imagen.

Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin
mostrarse correctamente, significa que el TV funciona ade­cuadamente pero necesita más ajustes.

CCoonnffiigg.. aauuttoommááttiiccoo

Esta función se utiliza para el ajuste automático de la posi­ción, el reloj y la fase de la pantalla. La imagen mostrada se
desestabilizará durante unos segundos mientras este proceso
esté en curso.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú Pantalla.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Config. auto.

Pulse el botón

GG

para iniciar Config. auto.

• Cuando la acción de Config. auto haya terminado,
aparecerá el mensaje OK en la pantalla.

• Si la posición de la imagen sigue sin ser correcta,
intente realizar el ajuste automático de nuevo.

• Si la imagen necesita más ajustes tras el ajuste
automático en modo RGB (PC), puede utilizar la
opción Config. Manual.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

Config. automático (sólo en modo RGB [PC])

1

2

3

4

Config. auto G
Config. manual
Modo XGA
Relac. de aspecto
Reajuste

Ajustar

1

3

2

Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Relac. de aspecto
Reajuste

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

31

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Si la imagen no es clara después de hacer un ajuste
automático y, en concreto, los caracteres siguen vibrando,
ajuste manualmente la fase de la imagen.

No se puede utilizar esta función en el modo Píxel 1: 1.

Para corregir el tamaño de la pantalla, ajuste

RRee lloojj

.

La opción funciona en los modos siguientes: RGB[PC].

RRee lloojj

Esta función se utiliza para minimizar la aparición
de barras o bandas verticales en el fondo de la
pantalla.El tamaño de la pantalla horizontal tam­bién cambiará.

FFaassee

Esta función permite eliminar todo el ruido hori
zontal y limpiar o definir más la imagen de los
caracteres.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú Pantalla.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Config. Manual.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, utilice el botón

DDoEE

para seleccionar Fase, Reloj, Posición H

o Posición V.

Pulse el botón

FFoGG

para realizar los ajustes nece-

sarios.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

Ajuste de las opciones Phase (Fase), Clock (Reloj) y
Position (Posici ón) de la pantalla

1

2

3

4

5

Config. auto
Config. manual

G

Modo XGA
Relac. de aspecto
Reajuste

Fase
Reloj
Posición H
Posición V

0

0

0

0

1

Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Relac. de aspecto
Reajuste

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

3 4

2

32

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Para ver una imagen normal, haga coincidir la resolución del
modo RGB y la selección del modo XGA.

La opción funciona en los modos siguientes: modo
RGB[PC].

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú Pantalla.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DDoEE

para seleccionar el modo Modo XGA.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DDoEE

para seleccionar la resolución del modo XGA que desee.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

Selección del modo XGA panorámico

1

2

3

4

Config. auto
Config. manual
Modo XGA

G

Relac. de aspecto
Reajuste

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768

1

Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Relac. de aspecto
Reajuste

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

3

2

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

33

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Esta función está operativa en el modo actual.
Para inicializar el valor ajustado

No se puede utilizar el Método ISM o de Baja potencia en
los modelos de televisores LCD.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Modo fábrica

.

Pulse el botónGGy entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Reajuste fabrica.

Pulse el botón OK.

Aparecerá el mensaje “Si escribe una contraseña

se anulará toda la configuración del
usuario”.

Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una
contraseña de 4 dígitos.

Inicialización
(reajuste de los valores originales de fábrica)

1

2

3

4

5

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

G

Set ID

Reajuste fabrica

Metodo ISM

Bajo consumo

1

2

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

Set ID

Reajuste fabrica

Metodo ISM

Bajo consumo

OK

4

3

OK

1

Normal

Normal

Descon

1

Descon

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6
7809

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

34

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA

(Sólo

37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)

Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor.

D/A

POWER

(Encendido)

INPUT

Selecciona el modo digital o analógico.
Enciende la unidad desde el modo de espera.

Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la
apaga (Off) parapasar al modo des espera.

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.

MODE

GUIDE(Guía)

INFO i

SUBTITLE

(Subtítulo)

Selecciona los modos de funcionamiento del mando a
distancia

Muestra la guía de los programas.

Muestra la información de la pantalla actual.
Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en modo

digital.

TECLAS CENTRALES
(Arriba/Abajo/Izquierd

/Derecha)

OK

Botones de

colores

Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la
configuración del sistema según sus preferencias.

Acepta la selección o muestra el modo actual.

Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para mode­los con

TTEELLEETTEEXXTTOO

) o

EEddiicciióónn ddee pprrooggrraammaass

.

Volumen arriba

/abajo

MUTE

Q.VIEW

Programme

UP/DOWN

0~9 number

button

LIST

FAV

Ajusta el volumen.

Activa y desactiva el sonido.

Vuelve al programa visto anteriormente.

Selecciona un programa.

Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un menú.

muestra la tabla de programas.

Muestra el programa favorito seleccionado.

Botones de

control

VCR/DVD

Controla algunas grabadoras de vídeo y reproductores de
DVD si se ha seleccionado previamente con el botón de
modo DVD o VCR.

Puede controlar los dispositivos AV conectados pulsando los
botones

DDoEE

o

FF oGG

,

OOKK

y los botones de reproduc­ción, parada, pausa, retroceso y avance rápido y selección de
capítulos. (El bot ón no proporciona estas funciones)

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6
7809

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

35

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Instalación de las pilas

■

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte pos­terior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, ­with -).

■

Inserte dos pilas AA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.

■

Cierre la tapa.

SLEEP

BACK(Atrás)

TV/RADIO

I/II

RATIO

PICTURE

SOUND

(SONIDO)

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV.
Si se pulsa varias veces este botón, el menú Simplink

aparece en la pantalla.

Ajusta el temporizador.

Permite al usuario retroceder un paso en la aplicación inter­activa, el EPG o en cualquier otra función de usuario.

Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

Selecciona la salida de sonido.

Selecciona el formato de imagen que desee.

Ajuste la imagen predeterminada de fábrica de acuerdo
con la habitación.

Para seleccionar el sonido adecuado a su programa de visual­ización.

1

MENU

TELETEXT
BUTTONS

EXIT

Selecciona un menú.

Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener
más información, consulte el apartado “Teletexto”.

Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y
vuelve a la función de TV desde cualquier menú.

1

1

36

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA

(Sólo

37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)

Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

(Encendido)

D/A INPUT

(Entrada D/A)

TV/RADIO

Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la
apaga (Off) parapasar al modo des espera.

Selecciona el modo digital o analógico.
Enciende la unidad desde el modo de espera.

Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

INPUT

Ajuste de la

luminosidad

El modo de entrada externa gira con secuencia regular.
Permite conectar el televisor desde el modo en espera.

Ajusta la luminosidad de la pantalla.
Al cambiar la fuente del modo, vuelve a los valores de

luminosidad de fábrica.

Botones de

colores

Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para modelos
con

TTEELLEETTEEXXTTOO

) o

EEddiicciióónn ddee pprrooggrraammaass

.

EXIT

BACK(Atrás)

MENU

INFO i

GUIDE(Guía)

Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y
vuelve a la función de TV desde cualquier menú.

Permite al usuario retroceder un paso en la aplicación
interactiva, el EPG o en cualquier otra función de usuario.

Selecciona un menú.

Muestra la información de la pantalla actual.

Muestra la guía de los programas.

Volumen arriba

/abajo

FAV

MUTE

Programas

arriba/abajo

Botones

numéricos 0-9

LIST

Q.VIEW

Ajusta el volumen.

Muestra el programa favorito seleccionado.

Activa y desactiva el sonido.

Selecciona un programa.

Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un menú.

muestra la tabla de programas.

Vuelve al programa visto anteriormente.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

37

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Instalación de las pilas

■

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte pos­terior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, ­with -).

■

Inserte dos pilas AA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.

■

Cierre la tapa.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

1

MODE

Selecciona los modos de funcionamiento del mando a
distancia

TELETEXT
BUTTONS

RATIO

I/II

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV.
Si se pulsa varias veces este botón, el menú Simplink

aparece en la pantalla.

Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener
más información, consulte el apartado “Teletexto”.

Selecciona el formato de imagen que desee.

Selecciona la salida de sonido.

TECLAS CENTRALES
(Arriba/Abajo/Izquierd

/Derecha)

OK

Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la
configuración del sistema según sus preferencias.

Acepta la selección o muestra el modo actual.

SLEEP

SUBTITLE

(Subtítulo)

Ajusta el temporizador.
Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en modo

digital.

VCR/DVD

control buttons

Controla algunas grabadoras de vídeo y reproductores de
DVD si se ha seleccionado previamente con el botón de
modo DVD o VCR.

Puede controlar los dispositivos AV conectados pulsando los
botones

DDoEE

o

FF oGG

,

OOKK

y los botones de reproduc­ción, parada, pausa, retroceso y avance rápido y selección de
capítulos. (El bot ón no proporciona estas funciones)

1

38

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

4 5 6
7809

MUTE

Q.VIEW

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

INPUT

POWER

VCR

TV

DVD

D/A

ENCENDIDO DEL TELEVISOR

Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendi­do.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

En primer lugar, conecte correctamente el cable de ali­mentación.

En ese momento, el televisor pasará al modo de espera.

Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los
botones

rr

/ I, INPUT, PR

D oE

del televisor o pulse POWER,

INPUT, D/A, PR

D oE

(o PR + o -), teclas numéricas(0~9) del

mando a distancia: el televisor se encenderá.

2

1

Configuración de inicialización

Nota:

a. Desaparecerá automáticamente en unos 40 segundos a

no ser que se pulse algún botón.

b. Pulse el botón

BBAACCKK

para cambiar el menú OSD actual

por el anterior.

Si el menú OSD (menú de visualización en pantalla)
aparece en la pantalla como una figura al encender la
unidad, puede ajustar las opciones de idioma, país, la zona
horaria y la programación automática.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

39

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

1 2 3

4 5 6

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

SELECCIÓN DE PROGRAMAS

Pulse el botón PR

D oE

(o PR + o -) o los botones

numéricos para seleccionar un número de canal.

1

AJUSTE DEL VOLUMEN

Pulse el botón

VVOOLL

D oE

(o

VVOOLL

+ o -) para ajustar el

volumen.

Si quiere silenciar el sonido, pulse el botón

MMUUTTEE

.

Si quiere cancelar esta función, pulse el botón

MMUUTTEE

,

VVOOLL

D oE

(o

VVOOLL

+ o -) o

II //II II

.

1

40

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA

Pulse el botón de

MMEENNUU

y entonces el botón

DD o EE

para visualizar cada menú.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD o EE

para seleccionar un elemento del menú.

Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar abajo de menú con

F o G.

Puede acceder al menú del nivel superior pulsando el botón

OO KKo MMEENNUU

.

El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual.

2

3

1

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

AUDIO

O

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon
Zona horaria

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

Config. auto
Config. manual
Modo XGA
Relac. de aspecto
Reajuste

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

NOTA

!

G

No se pueden utilizar las opciones Metodo ISM y Bajo consumo en modelos de televisores LCD.

G

En modo analógico, no se muestran las opciones Antena 5V , Información CI, Act. software y
Diagnóstico.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

*

:Esta función no está

disponible en todos
los países.

41

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos
los programas

Cuando comience a programar automáticamente en modo
digital, toda la información de servicio guardada se borrará.

AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de

CONFIGUR

.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar

Sintonización auto

.

Pulse el botón

GG

para comenzar la sintonización
automática.
Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una
contraseña de 4 dígitos en Bloqueo de sistema
‘Conex’.

Aparecerá el mensaje “Todo dl servicio de infor-
mación será actualizado. Continuar?”.

Si desea seguir con la sintonización automática,
seleccione Sí con los botones

Fo G

. A contin-

uación, pulse el botón OK. De lo contrario, selec­cione NO.

Para detener la sintonización automática, pulse el botón
MMEENNUU

.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

2

3

4

1

1

Sintonización auto G
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

Inicio

2

3

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

Sintonización auto

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programa(s)

0 Programa(s)

42

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

La sintonización manual permite añadir manualmente un pro­grama a la lista de programas.

SINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de

CONFIGUR

.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar

Sintonización manu

.

Pulse el botón Gy, a continuación, los botones

Do E

o
bien los botones NUMÉRICOS para seleccionar el
número del canal que desee.
Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una
contraseña de 4 dígitos en Bloqueo de sistema
‘Conex’.

Pulse el botón OK para guardar la configuración.

Si el número de canal que desea añadir ya está en la
lista de programas, aparecerá el mensaje
“Información de configuración de canal
será actualizada. Continuar?”.

Si desea seguir con la sintonización manual, selec­cione Sí con los botones

Fo G

.

A continuación, pulse el botón OK. De lo contrario,
seleccione NO.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

2

3

4

5

1

Sintonización auto
Sintonización manu

G

Programme Edit
Antena 5V
Software Update
Diagnostics
CI Information

Su receptor añadirá
este canal a la lista de
los canales.

UHF CH.

35

1

2

Sintonización auto
Sintonización manu
Programme Edit
Antena 5V
Software Update
Diagnostics
CI Information

Su receptor añadirá
este canal a la lista de
los canales.

UHF CH

35

43

D
E

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

Buscar

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

43

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456
7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

POSITION

TIME

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Si se omite un número de programa, significa que no es posible
seleccionarlo con los botones PR

Do E

(o PR + o-) durante la

visualización del televisor.

Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directa­mente el número del programa con los botones NUMÉRICOS o
selecciónelo en el menú Program edit (Editar programa).

Esta función permite omitir programas almacenados

Sólo está disponible en algunos países para cambiar el número
del programa con el botón

AMARILLO

.

EDICIÓN DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Editar programa.

Pulse el botón GGpara visualizar la pantalla de

Editar

programa.

Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una
contraseña de 4 dígitos en Bloqueo de sistema
‘Conex’.

Seleccione el programa que desee almacenar u omitir
con los botones

Do Eo Fo G

.

Pulse el botón AZUL varias veces para omitir o alma­cenar los programas.

En caso de programas que desee omitir, éstos se
muestran en color azul y no se pueden seleccionar
con los botones PR

Do E

(o PR + o-) durante la

visualización del televisor.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

2

3

4

5

6

1

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

G

Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

Ajustar

1

32

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

44

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

A

Saltar un Programa

Seleccione el programa a saltar con los botones

DDoEE

oFFo

GG

.

Pulse al botón

AAZZ UULL

. El programa saltado se visualizará en azul.

Pulse el botón B de nuevo para salir de esta función.

Cuando se omite un número de programa significa que no podrá seleccionarlo utilizando el botón

PR

Do E

(o PR + o-)

durante el funcionamiento normal de la televisión.

Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el número del programa con los botones
NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú Program edit (Editar programa) o EPG.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del televisor.

A Bloqueo de un programa (sólo si el modo Lock System (Bloqueo sistema) está activado (On))

Seleccione el programa que desee bloquear con los botones

Do Eo Fo G

.

Pulse el botón VERDE Aparecerá una marca de bloqueo delante del número del programa.

Pulse de nuevo el botón VERDE para desactivar esta función.

Nota :

G

Para ver un programa bloqueado, introduzca una contraseña de 4 dígitos en la pantalla Lock System (Bloqueo
sistema). ¡No olvide este número!

G

Si olvida la contraseña, pulse ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ en el mando a distancia.

G

Si selecciona otro programa tras liberar uno y vuelve al programa bloqueado antes de que transcurra 1 minuto,
no necesitará introducir la contraseña de nuevo.

A Selección del programa favorito

Seleccione el número del programa favorito pulsando los botones

Do Eo Fo G

y, a continuación, pulse

el botón FAV del mando a distancia.

De esta forma incluirá automáticamente el programa seleccionado en su lista de programas favoritos.

Se muestra en el programa DTV.

Se muestra en el programa bloqueado.

Se muestra en el programa de radio.

Se muestra en el programa MHEG.

Se muestra en el programa de teletexto.

Se muestra en el programa de subtítulos.

Se muestra en el programa scramble.

Se muestra en el programa Dolby.

Breve glosario

1

2

3

4

1

2

3

1

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

TEXT

45

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Incluso si no dispone de un adaptador especial para 5 V en
la antena externa, es posible ajustar esta opción de 5 V en
la unidad.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar

Antena 5V

.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Conex o Descon.

Con la antena de 5 V activada, si la unidad se corto­circuita, se apagará automáticamente.

Aparecerá el mensaje “Sobre carga en la ali-

mentación de la antena.
Desconexion automática.”

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

ANTENA CON POTENCIA DE 5 V (SÓLO EN MODO DIGITAL)

1

2

3

4

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V

G

Act. software
Diagnóstico
Información CI

Descon
Conex

1

32

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

46

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

La opción Actualizar Soft. (Software Update) significa que el
software se puede descargar mediante el sistema de emisión
digital terrestre.

ACTUALIZAR SOFTWARE (SÓLO EN MODO DIGITAL)

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Act. software.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Conex o Descon.

• Si selecciona Conex., aparecerá un cuadro de con-
firmación para notificar al usuario de la detección de
nuevo software.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

1

2

3

4

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software

G

Diagnóstico
Información CI

Descon
Conex

1

32

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

* Si se ajusta la opción “Actualizar software”

De forma ocasional, la
transmisión de información
digital de software actual­izada puede producir este
resultado en el menú sigu­iente de la pantalla del TV.

Seleccione Sí utilizando los
botones

Fo G

y espere a

ver esta pantalla.

Una vez finalizada la actual­ización de software, el sis­tema tarda aproximada­mente un minuto en reini­ciarse.

- Durante el proceso de actualización del
software, tenga en cuenta lo siguiente:

• No se debe desconectar la unidad.

• No se debe apagar la unidad.

• No se debe desconectar la antena.

• Durante este tiempo, no se debe apagar la

unidad.

• En este proceso, no se debe activar y desacti-

var la unidad.

• Una vez finalizada la actualización de software,

se puede confirmar la versión actualizada en el
menú Diagnostics (Diagnóstico).

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

47

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Esta función permite consultar información sobre el fabri­cante, modelo y tipo, número de serie y versión del soft­ware.

Aparece la información y la intensidad de la señal del MUX
sintonizado.
Aparece la información y el nombre de servicio del MUX.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Diagnóstico.

Pulse el botón

G

para acceder a la información
sobre el fabricante, el modelo y tipo, el número de
serie y la versión del software.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

DIAGNÓSTICO (SÓLO EN MODO DIGITAL)

1

2

3

4

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico

G

Información CI

Ajustar

1

2

3

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

Diagnóstico técnico

Menu

Prev.

Fabricante : LG Electronics Inc.
Model/Tipo : 37LC2D-EC
Número de serie : 604KG0000006
Versión de software : 1.1.0

CH 30
CH 34

Select

Transmisor : Teracom_Mux_2
Intensidad señal 53%

Calidad señal 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1
3 YLE TV2 4 YLEQ
5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Atrás

i Canal 30

E

D

48

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Esta función permite ver determinados servicios de abono (de
pago). Si extrae el módulo CI, no podrá ver este tipo de servicios
de pago. Con el módulo insertado en la ranura CI sí se puede
acceder al menú del módulo. Para adquirir un módulo y una tarje­ta inteligente, póngase en contacto con su distribuidor. No
inserte y extraiga con frecuencia el módulo CAM de la unidad.
Podría provocar problemas. Si la unidad está encendida al insertar
el módulo CI, normalmente no se escuchará el sonido.

En función del módulo CI y la tarjeta inteligente utilizados, es
posible que la imagen no sea natural.

La función CI (Interfaz común) puede no aplicarse según las
condiciones de emisión cada país.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Información CI.

Pulse el botón

G

y, después, el botón OK.

Pulse el botón

Do E

para seleccionar el elemento
que desee: información del módulo, información de la
tarjeta inteligente, idioma, descarga de software, etc.

Pulse el botón OK.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN] (SÓLO EN MODO DIGITAL)

1

2

3

4

5

6

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

G

Módulo

32

1

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa
Antena 5V
Act. software
Diagnóstico
Información CI

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

• Este menú OSD sólo se proporciona como ejemp­lo y es posible que las opciones y el formato de la
pantalla varíen según el proveedor de servicios
digitales de pago.

• Su proveedor puede cambiar la pantalla del menú

CI (interfaz común) y el tipo de servicio.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

54

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

49

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456
7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

POSITION

TIME

Todos los canales que se puedan recibir se almacenan mediante
este método. Se recomienda que utilice la función auto-progra­ma al instalar el aparato.

AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS (EN MODO ANALÓGICO)

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de

CONFIGUR

.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar

Sintonización auto

.

Pulse el botón Gpara seleccionar Sistema.
Seleccione un sistema de TV con los botones

Fo G

;

L : SECAM L/L’ (Francia)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental

/Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia)
I : PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong /

Sudåfrica)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China /
Africa / CIS)

Pulse el botón Epara seleccionar Memoria.

Seleccione el número de programa inicial con los
botones

Fo G

o bien con los botones NUMÉRICOS

del menú Memoria.

Pulse el botón

E

ppaarraa sseelleecccciioonnaarr

Inicio.

Se almacenará el nombre de los canales en aquellos
canales que emitan VPS (Servicio de Programas de
Vídeo), PDC (Control de Entrega de Programas) o datos
de TELETEXTO.

Si no se puede asignar un nombre a un canal, el número
de canal se asigna y se almacena como

C

(V/UHF 01-

69) o

S

(Cable 01-47), seguido de un número.

Para detener la sintonización automática, pulse el botón
MMEENNUU

.

Cuando la programación automática ha finalizado,
aparece en la pantalla el menú

EEddiittaarr pp rrooggrraamm aa

.

Vea la sección de edición de programas para editar el
programa almacenado.

1

2

3

4

5

1

5432

Sintonización auto G
Sintonización manu
Editar programa

Sistema

Memoria

Inicio

BG

2

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

50

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456
7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

?

POSITION

TIME

Esta función le permite introducir de forma manual las emiso­ras y disponerlas en el orden que usted prefiera.

SINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALÓGICO)

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de

CONFIGUR

.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar

Sintonización manu

.

Pulse el botón Gpara seleccionar Almacenar.

Seleccione el número de programa que desee con los
botones

Fo G

o bien con los botones NUMÉRICOS

del menú Almacenar.

Pulse el botón EEpara seleccionar

Sistema

. Pulse el

botón

FF

//

GG

para seleccionar un menú de sistema del TV;

L : SECAM L/L’ (Francia)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental

/Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia)
I : PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong /

Sudåfrica)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China /
Africa / CIS)

Pulse el botón Epara seleccionar Banda

Fo G

para seleccionar V/UHF o Cable según sea nece­sario.

Pulse el botón EEpara seleccionar

Canal

. Puede selec-

cionar el número de programa que desee con el botón

FFoGG

o con los botones numéricos.

Si es posible, seleccione el número de programa directa­mente con los botones numéricos.

Pulse el botón

EE

para seleccionar

Buscar.Pulse el

botón

FFoGG

para iniciar la búsqueda. La búsqueda se

detendrá cuando se encuentre una emisora.

Pulse el botón

OO KK

para almacenario.

Para almacenar otro canal, repita los pasos 33a

8

.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Sintonización auto
Sintonización manu

G

Editar programa

Almacenar

Sistema

Banda

Canal

Fino

Buscar

Nombre

1

1

C 01

BG

V/UHF

1

5

432

9

876

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

51

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Sintonización manu.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Nombre.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

.Se

pueden utilizar letras del alfabeto de la A a la Z,
números del 0 al 9, símbolos +/ -, y espacios en
blanco.

Pulse el botón

FFoGG

para seleccionar la posición y
elija el segundo carácter. Repita el procedimiento para
el resto.

Pulse el botón

OO KK

para almacenario.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

Normalmente, la sintonización fina sólo es necesaria cuando
la recepción es pobre.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Sintonización manu.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Fino.

Pulse el botón

FF

//

GG

para realizar una sintonía fina y

mejorar la imagen y el sonido.

Pulse el botón

OO KK

para almacenario.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

SINTONIZACIÓN FINA (EN MODO ANALÓGICO)

ASIGNACIÓN NOMBRES DE EMISORAS (EN MODO ANALÓGICO)

Le permitirá asignar un nombre de canal compuesto por
cinco caracteres a cada número de programa.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6
7

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

FG

Store

Almacenar

Sistema

Banda

Canal

Fino

Buscar

Nombre

1

1

C 01

BG

V/UHF

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

Almacenar

Sistema

Banda

Canal

Fino

Buscar

Nombre

1

1

C 01

BG

V/UHF

FG

D
E

1

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

5

432

5

432 6

52

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de CONFIGUR.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Editar programa.

Pulse el botón GGpara visualizar la pantalla de

Editar

programa.

A

Borrar un programa

Seleccione el programa a borrar con los botones

DDoEE

oFFo

GG

.

Pulse el botón

RR OOJJOO

dos veces. Si se borra el programa
seleccionado, todos los demás programas cambian una
posición.

A

Copiar un programa

Seleccionar el programa a copiar con el botón

DDoEE

o

FFoGG

.

Pulse el botón

VVEERR DDEE

. Todos los programas siguientes

cambiarán una posición.

Esta función le permite borrar u omitir los programas almace­nados. También puede mover algunos canales a otros
números de programa o insertar datos de un canal en blanco
en el número de programa seleccionado.

EDICIÓN DE PROGRAMAS (EN MODO ANALÓGICO)

1

2

3

a

b

a

b

1

2

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

G

Ajustar

Sintonización auto
Sintonización manu
Editar programa

IMAGEN

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

CONFIGUR

O

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

53

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

POSITION

TIME

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456
7809

MUTE

Q.VIEW

UPDATE INDEX

SIZE

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

A

Mover un programa

Seleccione el programa a mover con los botones

DDoEE

oFFo

GG

.

Pulse el botón

AAMMAARRIILLLLOO

.

Mueva el programa al número de programa deseado con el botón

DDoEE

oFFo

GG

.

Pulse el botón AMARILLO de nuevo para salir de esta función.

A

Saltar un Programa

Seleccione el programa a saltar con los botones

DDoEE

oFFo

GG

.

Pulse al botón

AAZZUULL

. El programa saltado se visualizará en azul.

Pulse el botón B de nuevo para salir de esta función.

Cuando se omite un número de programa significa que no podrá seleccionarlo utilizando el botón

PR + o -

durante el fun-

cionamiento normal de la televisión.

Si quiere seleccionar el número de programa omitido, introduzca directamente el número de programa con los
botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú de edición de programas.

A

Programa favorito

Seleccione el número de su programa favorito con los botones

Do Eo Fo G

.

Pulse el botón FAV.

El programa seleccionado será añadido a la lista de programas favoritos.

a

b

c

d

a

b

a

b

c

d

54

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456
7809

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

POSITION

TIME

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

A

PPaarraa vviissuuaalliizzaarr llaa lliissttaa ddee pprrooggrraammaass

Pulse el botón

LLIISSTT

para visualizar el modo Resumen

programas.

Aparece en la pantalla la tabla de programas.

•

Puede que encuentre algunos nombres de programas
en gris. Son omitidos durante la programación
automática o en el modo de edición de programas.

•

Algunos programas cuyo número de canal aparece
en la tabla de programas indican que no se ha asig
nado nombre de canal.

A

SSeelleecccciioonnaarr uunn pprrooggrraammaa eenn llaa ttaabbllaa ddee pprrooggrraammaass

Seleccione un programa superior o inferior con el
botón

DDoEE

y un programa.

Seguidamente, pulse el botón

OO KK

. El aparato cambia al

número de programa elegido.

A

VViissuuaalliizzaacciioonn CCuuaaddrrooss ddee PPrrooggrraammaa

Hay páginas con listas de programas que contienen un
total de 100(

EN MODO ANALÓGICO

).

Pulse los botones

DDoEE

repetidamente.

Pulse el botón

LL II SSTT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

A

Visualización de la tabla de programas favoritos

Pulse el botón

FAV

para acceder al menú de la tabla

de programas favoritos.

Usted puede comprobar los programas almacenados en
memoria, mediante la tabla de programas.

VISUALIZACIÓN DE UNA TABLA DE PROGRAMAS

1

1

2

1
2

Se muestra en el pro­grama favorito.

Se muestra en el pro­grama bloqueado.

Mini Glossary

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

< EN MODO DIGITAL >

DTV List

D

E

1 YLE TV1

2 YLE TV2

3 YLE FST

4 YLE 24

5

YLE Teema

6TV4

7 TV4 Film

8 TV4 400

9 TV4 Plus

10 CNN

< EN MODO ANALÓGICO >

Programme List

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 43

4 C 05

5BLN 2

6

S 04

7

S 05

8

S 07

9

S 12

55

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Define un nombre para cada fuente de entrada que no esté
en uso al pulsar el botón

IINN PPUUTT

.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú de OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Entrada.

Pulse el botón G y, a continuación, utilice el botón

D

o

E

para seleccionar la fuente: AV1, AV2, Comp., RGB,

HDMI1, HDMI2 o HDMI3(

Sólo

37/42LF7*, 42LY99) .

Pulse el botón

Fo G

para seleccionar el nombre.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

NOMBRES DE ENTRADAS

1

2

3

4

5

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada

G

SIMPLINK
Modo fábrica

AV1

AV2

AV3

Comp.

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

1

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

3 42

Sólo

37/42LF7*, 42LY99

56

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar SIMPLINK.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Conex o Descon.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

1

2

3

4

Opera sólo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK.
Verifique el logo SIMPLINK.

Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV
conectados al TV mediante un cable HDMI sin necesidad de
cables o configuraciones adicionales.

Si no desea activar el menú SIMPLINK, seleccione “Descon”.

En el modelo 37/42LF7*, 42LY99, la función SIMPLINK no es
compatible con HDMI IN 3.

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK

G

Modo fábrica

Descon
Conex

1

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

32

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

57

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

NOTA

!

GG

Conecte el cable HDMI a HDMI/DVI IN o el terminal (salida HDMI) de la parte posterior del dispositivo
SIMPLINK del terminal HDMI IN.

GG

Para sistemas de cine en casa con la función SIMPLINK, después de conectar el terminal HDMI siguiendo el
método anterior, conecte el cable DIGITAL AUDIO OUT al terminal DIGITAL AUDIO IN de la parte posteri­or del televisor y el terminal OPTICAL de la parte posterior del dispositivo SIMPLINK.

GG

Cuando se opera el dispositivo externo con el SIMPLINK, pulse el botón TV del botón MODE del mando a
distancia y, a continuación, úselo.

GG

Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botón INPUT del mando a distancia o de otros, el
dispositivo que esté funcionando con el SIMPLINK se detiene.

GG

Al seleccionar u operar dispositivos con la función cine en casa, el altavoz pasará automáticamente al
altavoz HT (escuchando con el cine en casa).

RReepprroodduucccciióónn ddee ddiissccooss
Puede controlar los dispositivos AV conectados pulsando los botones

DDoEE

o

FF o GG

,

OOKK

y los botones de

, ,

, , , o

.

RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa
Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad

de ninguna configuraci ón adicional.

SSeelleecccciióónn ddee ddiissppoossiittiivvoo AAVV
Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo.

DDeessccoonneexxii óónn ddee ttooddooss llooss ddiissppoossiittiivvooss
Al apagar el TV, todos los dispositivos conectados se apagan también.

EExxttrraacccciióónn ddee aauuddiioo
Proporciona un método sencillo para la extracción de audio.
*

UUnn ddiissppoossiittiivvoo ccoonneeccttaaddoo aall TTVV mmeeddiiaannttee uunn ccaabbllee HHDDMMII qquuee nnoo sseeaa ccoommppaattiibbllee ccoonn SSiimmpplliinnkk,,
nnoo pprreesseennttaarráá eessttaa ffuunncciióónn..

Funciones de SIMPLINK

RReecceeppcciióónn ddee TTVV::

pasa al canal de TV anterior indepen-

dientemente del modo actual.
RReepprroodduucccciióónn ddee ddiissccooss ((DDIISSCC))::

selecciona y repro-

duce los discos insertados.
Si hay varios discos disponibles, aparecerán los títulos de

los discos en la parte inferior de la pantalla.
RReepprroodduucccciióónn ddee vvííddeeoo ((VVCCRR))::

controla y reproduce

la videograbadora conectada.
RReepprroodduucccciióónn ddee ggrraabbaacciioonneess ddeell ddiissccoo dduurroo

((HHDDDD RReeccoorrddeerr))::

reproduce y controla las

grabaciones almacenadas en el disco duro.
SSaalliiddaa ddee aauuddiioo aall eeqquuiippoo ddee cciinnee eenn ccaassaa//ssaalliiddaa

ddee vvííddeeoo aall TTVV ((SSPPEEAAKKEERR))::

seleccione

Home theatre (Cine en casa) o TV speaker (altavoz de TV)
para la salida de audio.

Dispositivo seleccionado

Si no hay ningún disposi­tivo seleccionado (se
muestra en gris)

Si hay algún dispositivo
seleccionado (se muestra
en color resaltado))

1

2

3

4

5

Menú SIMPLINK

Pulse los botones DDoEEo

FF oGG

y, a continuación, el botón OK para seleccionar la fuente SIMPLINK que desee.

1

2

3

4

5

58

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DE LA IMAGENA

Pulse el botón GUIDE para activar la EPG.

Pulse de nuevo el botón GUIDE o EXIT para desactivar la EPG y regresar al modo de televisión
normal.

Pulse los botones

D o E, F o G

, o los botones PR

D o E

(o PR + o -) para seleccionar el programa

que desee y, a continuación, pulse el botón OK para
mostrar el programa seleccionado.

Este sistema cuenta con una guía electrónica de programación (EPG) para que la navegación por
todas las posibles opciones de visualización.

La EPG proporciona información relativa a listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para
todos los servicios. Además, la EPG suele contener información detallada sobre los programas (la
disponibilidad y el contenido de esta información varía según cada emisora).

Esta función sólo se puede utilizar si la información EPG proviene de empresas de radiodifusión.

La EPG muestra la descripción de la programación para los 8 días siguientes.

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)

Encendido/apagado de EPG

Seleccione un programa

1

2

1

59

CONTROL DE LA IMAGENA

Botones del mando

a distancia

Función
ROJO Cambia el modo EPG
AMARILLO Entra en el modo de configuración de

temporizador y recordatorio
AZUL Entra en el modo de la lista de

temporizador y recordatorio

Cambia al canal seleccionado

Fo G

Selecciona el programa NOW (Ahora) o

NEXT (A continuación)

Do E

Selecciona el programa de emisión
PR Sube/baja página
GUIDE/EXIT Desactiva la EPG
TV/RADIO Selecciona un programa de TV o de radio
INFO i Activa o desactiva la información detallada

Botones del mando

a distancia

Función
ROJO Cambia el modo EPG
VERDE Entra en el modo de configuración de fecha
AMARILLO Entra en el modo de configuración de

temporizador y recordatorio
AZUL Entra en el modo de la lista de

temporizador y recordatorio

Cambia al canal seleccionado

Fo G

Selecciona el programa NOW (Ahora) o

NEXT (A continuación)

Do E

Selecciona el programa de emisión
PR Sube/baja página
GUIDE/EXIT Desactiva la EPG
TV/RADIO Selecciona un programa de TV o de radio
INFO i Activa o desactiva la información detallada

Función de botones en el modo de guía NOW/NEXT

Función de botones en el modo de guía 8 Días

Función de botones en el modo de cambio de fecha

Botones del mando

a distancia

Función
VERDE desactiva el modo de configuración de fecha

Cambia a la fecha seleccionada

Fo G

selecciona una fecha

E

desactiva el modo de configuración de fecha
GUIDE/EXIT desactiva la EPG

60

CONTROL DE LA IMAGENA

Función de botones del cuadro de descripción ampliada

Botones del mando

a distancia

Función

Do E

Sube/baja texto

AMARILLO Entra en el modo de configuración de

temporizador y recordatorio
INFO i Activa o desactiva la información detallada
GUIDE/EXIT Desactiva la EPG

- Esta función sólo está disponible si se graba con un equipo con señal de grabación de 8 patillas
conectado al terminal DTV-OUT mediante un cable euroconector.

Función de botones en el modo de configuración de grabación/recordatorio

Botones del mando

a distancia

Función

AMARILLO cambia al modo de lista de guía o de tem

porización
guarda el temporizador/recordatorio

Fo G

selecciona el tipo, el servicio, la fecha o la hora
de inicio/fin

Do E

ajuste de funciones

Función de botones en el modo de lista de temporizador

Botones del mando

a distancia

Función

AMARILLO añade un nuevo modo de ajuste de tempo

rización manual

VERDE entra en el modo de edición de la lista de

temporizador
AMARILLO borra el elemento seleccionado
AZUL cambia al modo de guía

Do E

selecciona la lista de temporizador

CONTROL DE LA IMAGENA

61

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE LA IMAGENA

Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen;

EEssppee ccttááccuulloo

(

Excepto

37/42LF7*, 42LY99

)

,,

FFuull ll

(

Excepto

42 LY 99

),

OOrriiggiinnaall,44:: 33,1166::99,1144::99,ZZoooomm 11//22 yy 11::11

PPííxxeell

(o

SSóólloo

eessccaanneeoo

(

Sólo

37/42LF7*, 42LY99))

.

Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, ésta
podría quedar impresa y permanecer visible.

Es posible que los resultados no sean buenos en modo com­pleto. Si es así, cambie a otro modo.

Puede ajustar la proporción de ampliación con los botones

DDoEE

.

La opción funciona con la señal siguiente:

CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN

Pulse el botón

RRAATT II OO

varias veces para seleccionar el formato de imagen que desee.

También es posible ajustar la

Relac. de aspecto desde el menú PANTALLA.

1

•

EEssppeeccttaaccuulloo

(

Excepto

37/42LF7*, 42LY99

)

Cuando el TV recibe la señal de pantalla
panorámica, podrá ajustar la imagen horizontal­mente, con proporción no lineal, para ocupar
toda la pantalla.

•

FFuull ll

(

Excepto

42 LY 99

)

Cuando el TV recibe la señal de pantalla
panorámica, podrá ajustar la imagen horizontal­mente o verticalmente, con proporción lineal,
para ocupar toda la pantalla.

•

OOrriiggiinnaall

Cuando el TV recibe la señal de pantalla
panorámica, cambiará automáticamente al for­mato de imagen que deba enviarse.

•

44:: 33

Al realizar la selección podrá ver imágenes con
una relación de aspecto original 4:3 y franjas
grises a la izquierda y derecha de la imagen.

Espectaculo

DE

Pantalla Llena

DE

4:3

Original

62

CONTROL DE LA IMAGENA

•

1166::99
Al realizar la selección podrá ajustar la imagen
horizontalmente, con proporciones lineales, para
ocupar toda la pantalla (útil para ver DVD con
formato 4:3).

•

1144::99
Usted podrá disfrutar el formato imagen 14:9 o
o de cualquier programa de TV a través del modo
14:9. La pantalla 14:9 se ve apenas como ese
pero la pantalla 4:3 se magnifica el al superior e
inferior e izquierdo/derecho de modo que la
pantalla 14:9 sea llena.

•

ZZoooomm11
Al realizar la selección podrá ver la imagen sin
ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla.
Sin embargo, las secciones inferior y superior de
la imagen aparecerán cortadas.

•

ZZoooomm22
Seleccione la opción Zoom 2 si desea ver la ima­gen alternada: ampliada horizontalmente y cor­tada verticalmente. La imagen estará a medio
cambio entre la alternancia y la cobertura total
de la pantalla.

•

11::11 PPííxxeell

(o

SSóólloo

eessccaanneeoo

(

Sólo

37/42LF7*, 42LY99))

Esta opción le permitirá ver una imagen de

alta resolución de la mejor calidad sin que se

pierda la imagen original.

NOTA

!

GG

Sólo es posible seleccionar

44::33, 1166::99

(Panorámica) y Zoom 1/2 en los modos

Component, HDMI.

GG

Sólo es posible seleccionar

44::33y 1166::99

(Panorámica) en el modo RGB.

GG

1:1 Píxel(o

SSóólloo

eessccaanneeoo

(

Sólo

37/42LF7*, 42LY99)) está disponible en modo HDMI

(1080i 50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/50Hz/60Hz).

14:9

DE

16:9

Zoom1

DE

Zoom2

DE

CONTROL DE LA IMAGENA

63

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE LA IMAGENA

DDiinnáá mmiiccoo

Seleccione esta opción para obtener una imagen
definida.

EEssttáánndd aarr

Estado más general y natural de la imagen en pan­talla.

SSuuaavvee

Seleccione esta opción para obtener una imagen
suave.

UUssuuaarrii oo 11// 22

Seleccione esta opción para utilizar los ajustes
definidos por el usuario.

CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES

Modo de imagen – Presintonía de imágenes

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar

Modo de imagen.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

DDoEE

para seleccionar Ojo inteligente (excepto

50/60PF9*), Dinámico, Estándar, Suave,

Usuario 1 o Usuario2.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

La opción Picture Mode (Modo de imagen) ajusta el
TV para obtener la mejor imagen posible.Seleccione el
valor predefinido en el menú

MMooddoo ddee iimmaaggeenn

según la categoría del programa.

Las opciones

Ojo inteligente (excepto 50/60PF9*),

DDii nnáámmiiccoo, EEssttáánnddaarr y SSuuaa vvee

se programan en
fábrica para una mejor reproducción de la imagen y no
es posible modificarlas.

1

2

3

4

Modo de imagen G
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Ojo inteligente
Dinámico
Estándar
Suave
Usuario 1
Usuario 2

1

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

32

64

CONTROL DE LA IMAGENA

Para inicializar los valores (restaurar los ajustes predeter­minados), seleccione la opción Frio.

Elija uno de los tres ajustes automáticos de color. Utilice la
opción Caliente para mejorar los colores cálidos como el
rojo, o seleccione Frío para ver los colores menos intensos
con más azul.

Esta función no está disponible en el modo de usuario.

Control automático del tono de color (Caliente/Medio/Frio)

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Temp. de color.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

DDoEE

para seleccionar Frio, Medio, Caliente o Usuario.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

1

2

3

4

Modo de imagen
Temp. de color

G

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Frio
Medio
Caliente
Usuario

1

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

32

CONTROL DE LA IMAGENA

65

CONTROL DE LA IMAGENA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para seleccionar

el menú IMAGEN.

Pulse el botón GGy entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar Modo de imagen.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

DDoEE

para

seleccionar Usuario 1 o Usuario 2.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

DDoEE

para

seleccionar el elemento de imagen que desee. (Contraste,
Luminosidad, Color, Definición o Matiz).

Pulse el botón

FFoGG

para realizar los ajustes necesarios.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

Opción Modo de imagen - Usuario

CCoonnttrraassttee

Ajusta la diferencia entre los niveles de claridad
y oscuridad de la imagen.

LLuumm iinnoo ssiiddaadd

Aumenta o disminuye la cantidad de blanco
presente en la imagen.

CCooll oo rr

Ajusta la intensidad de todos los colores.

DDeeff iinniicciióónn

Ajusta el nivel de nitidez en los extremos entre
áreas iluminadas y oscuras de la imagen.
Cuando menor sea el nivel, más suave será la
imagen.

MMaatt iizz

Ajusta el balance entre los niveles de rojo y
verde.

NOTA

!

GG

No es posible ajustar de forma personalizada el color,
la definición y el matiz en el modo RGB-PC.

1

2

3

4

5

6

Contraste 100 G
Luminosidad 45
Color 50
Definición 50
Matiz 0

Usuario 1

Picture Mode G
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Ojo inteligente
Dinámico
Estándar
Suave
Usuario 1
Usuario 2

1

RG

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

32

54

66

CONTROL DE LA IMAGENA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Utilice esta opción para ajustar el rojo, verde y azul a la temperatu­ra de color que desee.

Tono del color – opción Usuario

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para seleccionar

el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para seleccionar

Temp. de color.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para seleccionar

Usuario.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

DDoEE

para

seleccionar Rojo, Verde o Azul.

Pulse el botón

FFoGG

para realizar los ajustes necesarios.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

1

2

3

4

5

6

Modo de imagen
Temp. de color

G

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Frio
Medio
Caliente
Usuario

Rojo 40 G
Verd e 0
Azul 0

Usuario

1

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

32

54

CONTROL DE LA IMAGENA

67

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE LA IMAGENA

TECNOLOGÍA DE MEJORA DE
IMAGEN

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para seleccionar

el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar XD.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

DDoEE

para

seleccionar Automático o Manual.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

* Selección de la opción Manual

Este menú se activa tras seleccionar las opciones Usuario1 o
Usuario2 de Modo de imagen.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar XD Contraste, XD Color, XD NR o MPEG NR.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DDoEE

para seleccionar Conex o Descon.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

XD es la tecnología de imagen exclusiva de LG Electronic’s con la que
se consigue mostrar una señal real de alta definición (HD) como
algoritmo avanzado de procesamiento de señal digital.

Esta función no está disponible en el modo PC[RGB/HDMI].

AA

XXDD CCoonntt rraassttee ::

Mejora el contraste automáticamente

según la luminosidad del reflejo.

AA

XXDD CCoolloorr ::

Ajusta los colores del reflejo automática­mente para reproducir en la medida de lo posible los col­ores más naturales.

AA

XXDD NNRR

: Elimina el ruido para que empeorar la imagen

original.

AA

MMPPEEGG NNRR ::

Para reducir el ruido de imagen que puede

aparecer en la pantalla mientras ve la TV.

1

2

3

4

1

2

3

1

2

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

3

Modo de imagen
Temp. de color

G

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Automático

Manual

XD Contraste

XD Color

XD NR

MPEG NR

0

Conex

Conex

Bajo

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Automático

Manual

G

XD Contraste

XD Color

XD NR

MPEG NR

0

Conex

Conex

Bajo

68

CONTROL DE LA IMAGENA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

DEMO

Utilice esta función para ver la diferencia entre activar y desac­tivar la función XD demo.

Esta función no está disponible en el modo RGB-PC, HDMI-PC.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para seleccionar

el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar

XXDD DDeemmoo

.

Pulse el botón

GG

para iniciar

XXDD DDeemmoo

.

Para detener la función

XXDD DDeemmoo

, pulse el botón

MMEENN UU

o

EEXXII TT..

1

2

3

4

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

G

Iniciar

1

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

• XD Demo

XD™Descon XD™ Conex

Exit

MENU

32

CONTROL DE LA IMAGENA

DEMO TRUMOTION

(

Sólo 42 LY 99 )

Utilice esta función para comprobar las diferencias entre el
Demo TruMotion encendido y Demo TruMotion apagado.
Esta función no está disponible en el modo RGB-PC, HDMI-PC.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar

TruMotion Demo.

Pulse el botónGGpara iniciar TruMotion Demo.

Para detener la función

TruMotion Demo, pulse el

botón

MMEENN UU oEEXXII TT..

1

2

3

4

• TruMotion Demo

TruMotion

Conex

TruMotion

Descon

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

TruMotion Demo

G

Iniciar

32

* Sólo 42 LY 99

69

CONTROL DE LA IMAGENA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

AVANZADO - MODO CINE ÓPTIMO 3:2

Configura el televisor para obtener la mejor imagen posi­ble al ver películas de cine.

Esta función sólo está disponible en modos de televisión,
AV, S-Video y Component 480i/576i, DTV.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para seleccionar

el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DDoEE

para

seleccionar Avanzado.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DDoEE

para

seleccionar Cine.

Pulse el botón

FFoGG

para seleccionar Conex o Descon.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

1

2

3

4

5

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Cine

Nivel de oscuridad

Descon

Bajo

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Cine

Nivel de oscuridad

Bajo

1

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

2

3

Conex

GF

TRUMOTION AVANZADO

(

Sólo 42 LY 99 )

se usa para obtener la mejor calidad de imagen sin desen­foque ni vibración en los movimientos cuando introduzca
una imagen rápida o una fuente de película.
Esta característica está deshabilitada en modo RGB-PC, HDMI-PC.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DD

o

EE

para seleccionar Avanzado.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DD

o

EE

para seleccionar TruMotion.

Pulse el botón

FFoGG

para seleccionar Descon, Bajo

o Alto

.

AA

Bajo

establece la cantidad de movimiento vertical de
la película en baja.

AA

Alto

establece la cantidad de movimiento vertical de
la película en alta.

* Si experimenta problemas en la visualización de

imagen, configure TruMotion en Bajo o Apagado.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

1

2

3

4

5

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

TruMotion Demo

Cine

Nivel de oscuridad

TruMotion

Bajo

Alto

3

Conex

GF

* Sólo 42 LY 99

70

CONTROL DE LA IMAGENA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

AVANZADO – NIVEL DE NEGROS – OSCURIDAD

Mientras está viendo una película, esta función ajusta la unidad
para obtener la mejor apariencia de imagen. Se ajusta el con­traste y la luminosidad de la pantalla gracias al nivel de oscuri­dad de la pantalla.

La opción funciona en los modos siguientes: AV (NTSC-M), S­Video (NTSC-M) o HDMI.

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para seleccionar

el menú IMAGEN.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

DDoEE

para

seleccionar Avanzado.

Pulse el botón GGy, después, utilice los botones

DDoEE

para

seleccionar Nivel de oscuridad.

Pulse el botón

FFoGG

para seleccionar Bajo o Alto.

AA

BBaajjoo

::

El reflejo de la pantalla se oscurece.

AA

AAllttoo

::

El reflejo de la pantalla gana en luminosidad.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

1

2

3

4

5

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Cine

Nivel de oscuridad

Descon

Bajo

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

Cine

Nivel de oscuridad

1

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

2

43

Descon

Bajo

GF

CONTROL DE LA IMAGENA

71

CONTROL DE LA IMAGENA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN

Pulse el botón

MMEENNUU

y el botón

DDoEE

para seleccionar

el menú IMAGEN.

Pulse el botón GGy, después, utilice los botones

DDoEE

para seleccionar Reajuste imagen.

Pulse el botón

GG

para inicializar el valor ajustado.

Vuelve a los valores predeterminados de fábrica Modo de ima­gen, Temp. de color, XD, Avanzado, Relac. de aspecto.

1

2

3

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

G

Demo

Ajustar

1

Modo de imagen
Temp. de color

Avanzado
Reajuste imagen

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

IMAGEN

O

32

72

CONTROL DE LA IMAGENA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Las imágenes fijas congeladas de fuentes de PC o de video­juegos que aparecen en la pantalla durante mucho tiempo
pueden terminar por generar imágenes con neblina que no
desaparecen incluso si se cambia de canal. Haga lo posible
por no tener una imagen fija durante mucho tiempo en la
pantalla.

Esta función no está disponible en los modelos LCD.

IImmaaggeenn nnííttii ddaa

La opción White Wash (Imagen nítida) elimina las imágenes
permanentes de la pantalla.

NN oo ttaa::

es posible que ciertas imágenes demasiado perma-

nentes no desaparezcan ni siquiera con esta función.

OOrr bb iitt eerr

La opción Orbiter ayuda a evitar imágenes con neblina. Sin
embargo, lo mejor es no permitir imágenes fijas en pantalla
durante mucho tiempo. Para evitar imágenes fijas en pan­talla, la pantalla se desplazará cada dos minutos.

IInnvveerrss iióónn

Se trata de una función para invertir el color del panel de
la pantalla. El color del panel se invierte de forma
automática cada 30 minutos.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Modo fábrica.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Metodo ISM.

Pulse el botón

FFoGG

para seleccionar las opciones

Normal, Imagen nítida, Orbiter o Inversión.

Si no es necesario utilizar ninguna de estas funciones,
elija la opción

Normal.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

REDUCCIÓN DE PERMANENCIA DE
IMAGEN

(ISM)

MÉTODO

1

2

3

4

5

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

G

Set ID

Reajuste fabrica

Metodo ISM

Bajo consumo

1

2

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

Set ID

Reajuste fabrica

Metodo ISM

Bajo consumo

Normal

GF

43

CONTROL DE LA IMAGENA

OK

1

Normal

Descon

OK

1

Descon

73

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE LA IMAGENA

Se trata de la función para reducir el consumo de energía de
la unidad.

Esta función no está disponible en los modelos LCD.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Modo fábrica.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Bajo consumo.

Pulse el botón

FFoGG

para seleccionar Conex or

Descon.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

MODO DE IMAGEN BAJO CONSUMO

1

2

3

4

5

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

G

Set ID

Reajuste fabrica

Metodo ISM

Bajo consumo

1

2

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

Set ID

Reajuste fabrica

Metodo ISM

Bajo consumo

Conex

GF

43

OK

1

Normal

Descon

74

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Con la opción Volumen automático se mantiene automáti­camente un nivel de volumen constante, incluso si cambia
de canal.

Pulse el botón

MMEENNUU

y entonces el botón

DDoEE

para seleccionar el menú AUDIO.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Volumen auto.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, utilice el botón

DDoEE

para seleccionar Conex o Descon

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

NIVELADOR VOLUMEN AUTOMÁTICO

1

2

3

4

1

Modo de sonido
Volumen auto

G

Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

Descon
Conex

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

32

75

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO – MODO DE SONIDO

Puede seleccionar el ajuste de sonido que prefiera, Surround Max,
Flat, Música, Película o Deportes así como modificar la frecuencia
de sonido del ecualizador.

La opción Sound Mode (Modo de sonido) permite al usuario dis­frutar del mejor sonido sin necesidad de ningún ajuste especial, ya
que el TV configura las opciones de sonido adecuadas en función
del contenido del programa.

Las opciones

SSuurrrroouunndd MM AAXX, EEssttáánndd aarr, MMúússii ccaa, PPeellííccuull aa

y

DDeeppoorrtteess

se presintonizan en fábrica para obtener una buena

calidad de sonido y no es posible cambiarlas.

SSuurrrroouunndd MM AAXX

Seleccione esta opción para obtener un sonido
más realista.

EEssttáánndd aarr

Tipo de audio más natural y común.

MMúússii ccaa

Seleccione esta opción para disfrutar del sonido
original mientras escucha música.

PPeellííccuull aa

Seleccione esta opción para disfrutar de un
sonido sublime.

DDeeppoorrtteess

Seleccione esta opción para ver la retransmisión
de un evento deportivo.

UUssuuaarriioo

Seleccione esta opción para utilizar los ajustes
de audio definidos por el usuario.

Pulse el botón

MMEENNUU

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar el menú AUDIO.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar Modo de sonido.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, utilice el botón

DDoEE

para seleccionar Surround MAX, Estándar, Música,
Película, Deportes o Usuario .

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

1

2

3

4

Modo de sonido G
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

Surround MAX
Estándar
Música
Película
Deportes
Usuario

1

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

32

76

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO – MODO USUARIO

Pulse el botón

MMEENNUU

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar el menú AUDIO.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar Modo de sonido.

Pulse el botónGGy entonces el botón

DDoEE

para selec-

cionar Usuario.

Pulse el botón

GG

.

Seleccione una frecuencia de sonido pulsando los botones

FFoGG

.

Realice los ajustes del nivel de sonido con los botones

DDoEE

.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

Ajuste el ecualizador de sonido.

1

2

3

4

5

6

Modo de sonido G
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

Surround MAX
Estándar
Música
Película
Deportes
Usuario

1

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

32

54

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

120Hz FG
200Hz
500Hz

1.2KHz
3KHz

7.5KHz
12KHz

Usuario

77

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Pulse el botón

MMEENNUU

y entonces el botón

DDoEE

para seleccionar el menú AUDIO.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Balance.

Pulse el botón

GG

y, después, utilice los botones

FF

o

GG

para realizar el ajuste que desee.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los
niveles que desee.

BALANCE

1

2

3

4

1

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0

G

Altavoces de TV
Salida de audio digital

LR

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

32

78

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pulse el botón

MMEENNUU

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar el menú AUDIO.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar

Altavoces de TV

.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, utilice el botón

DDoEE

para seleccionar Conex o Descon.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

Puede ajustar el estado del altavoz interno.

En AV 1, AV 2 , AV 3, COMPONENT, RGB y HDMI1 con
HDMI a cable DVI, se puede oír el altavoz
de la TV aunque no haya señal de vídeo.

Si desea utilizar un equipo estéreo de alta fidelidad exter­no, desactive los altavoces internos de la unidad.

ACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE TV

1

2

3

4

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV

G

Salida de audio digital

Descon
Conex

1

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

32

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

79

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Pulse el botón

MMEENNUU

y entonces el botón

DDoEE

para seleccionar el menú AUDIO.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DDoEE

para

seleccionar Salida de audio digital .

Pulse el botón

G

y, a continuación, utilice el botón

Do E

para seleccionar Dolby digital o PCM.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

1

2

3

4

Esta función permite seleccionar la salida de audio digital
que prefiera.
La unidad puede emitir Dolby Digital sólo en un canal que
emita audio en modo Dolby Digital.
Si se aplica el formato Dolby Digital o si selecciona Dolby
Digital en el menú de salida de audio digital, se obtendrá la
salida SPDIF como Dolby Digital.
Incluso si selecciona Dolby Digital, si no se aplica el formato
Dolby Digital, se obtendrá la salida SPDIF como PCM.
Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado
en un canal con audio en formato Dolby Digital, sólo se
reproducirá el formato Dolby Digital.
Esta función no se visualiza en el modo ATV.

SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“

Dolby

“y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

1

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

G

Dolby digital
PCM

Modo de sonido
Volumen auto
Balance 0
Altavoces de TV
Salida de audio digital

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

HORA

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

32

80

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

I/II

AA

SSeelleecc ccii óónn ddee ssoonnii ddoo mmoonnoo
Las emisoras en estéreo cuyas señales son débiles, se podrán cambiar a mono pul­sando el botón

II//IIII

dos veces. La profundidad del sonido es superior en mono. Para

volver al modo estéreo, pulse el botón

II//IIII

de nuevo.

AA

SSeelleecccciióónn ddee iiddiioomm aa eemmiissiioonneess dduuaall

Durante emisiones bilingües (dual) podrá cambiar entre

DD UU AALL II, DD UU AALL IIIIo DD UUAALL II++ II II

pulsando repetidamente el botón

II // II II

.

DUAL I Envía el idioma primario emitido a los altavoces.
DUAL II Envía el idioma secundario emitido a los altavoces.
DUAL I+II Envía el idioma a cada altavoz.

Emisión

Mono
Estéreo
Dual

Información en Pantalla

MONO
STEREO
DUAL I

Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico)

Al seleccionar un programa, la información de sonido para el canal apparece a con­tinuación del número y nombre de programa.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

81

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Recepción NICAM

(Sólo en modo analógico)

Cuando se reciba NICAM mono, puede seleccionar

NNIICCAAMM MMOONNOOo FFMM MMOONNOO

.

Cuando se reciba NICAM estéreo is received, puede seleccionar

NNIICCAAMM SSTTEERREEOOo FF MM

MMOONN OO

.

Si la señal estéreo es débil, cambie a

FFMM mm oonnoo

.

Cuando se reciba NICAM dual, puede seleccionar

NNIICCAA MM DD UUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL II II

o

NNIICCAAMM DDUU AALL II++IIIIo MMOONN OO

.

Si su unidad está equipada con un receptor para emisiones NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex), la salida de sonido se puede elegir de acuerdo con el tipo de
emisión recibida pulsando el botón

II//IIII

repetidamente:

Selección de salida de sonido

En el modo AV, S-Video, Component, RGB y HDMI podrá seleccionar el sonido de salida para los
alta-vo-ces izquierdo y derecho.

Pulse repetidamente el botón

II//IIII

para seleccionar la salida de sonido.

L+R: La señal audio de la entrada L se dirige al altavoz izquierdo y la señal dela entrada R se dirige

al altavoz derecho.

L+L: La señal audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y dere-
R+R: La señal audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.

1

2

3

82

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

FAV

IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA/ SELECCIÓN DE PAÍS

Pulse el botón

MMEENNUU

y, a continuación, el botón

DD oEE

para seleccionar el menú de OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD oEE

para

seleccionar Idioma. El menú puede aparecer en la
pantalla en idioma inglés, alemán, francés, italiano, u
español.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD oEE

para

seleccionar País.

Pulse el botón

GG

y, a continuación, utilice el botón

Fo G

para seleccionar el idioma o el país que desee.

Pulse el botón

OO KK

.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

1

2

3

4

5

El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla
del televisor al encenderlo por primera vez.

Pulse el botón

DD oEE

o F o G y, a continuación, el

botón

OO KK

para seleccionar el idioma que desee.

Pulse el botón

DD oEE

y, a continuación, el botón

OO KK

para seleccionar el país.

1

2

** SSii ddeesseeaa mmooddiiffiiccaarr llaa sseelleecccciióónn ddee iiddiioommaa//ppaaííss

NOTA

!

GG

Si no finaliza el proceso indicado en la

GGuuííaa ddee iinnssttaallaacciióónn

presionando el botón

EEXXIITT

o el tiempo agotado de la OSD (visualización en pantalla), ésta aparecerá

repetidamente cuando el equipo esté encendido.

GG

Si selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer correctamente en
pantalla, y experimentaría el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto.

GG

La función CI (Interfaz común) puede no aplicarse según las condiciones de emisión
cada país.

GG

Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la
situación de emisión existente en cada país.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

83

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

VCR

TV

DVD

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

TEXT

SIMPLINK

INFO i

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

POWER

TV/RADIO

Pulse el botón

MMEENNUU

y, a continuación, el botón

DD oEE

para seleccionar el menú de OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD oEE

para selec-

cionar

II ddiioomm aa

.

Pulse el botón

G y, a continuación, utilice el botón

Do E

para seleccionar las opciones

AAuuddiioo, SSuubbttííttuullooo SSuubbttiittllee

HHaarrdd oo ff hheeaarr iinngg

.

Pulse el botón

G y, a continuación, utilice el botón

Fo G

para seleccionar el idioma que desee.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal del

televisor.

La función de audio permite seleccionar el idioma preferido para el
AAuuddiioo

. Si los datos de audio en el idioma seleccionado no se retrans-

miten, se reproducirá el idioma predeterminado en el audio.

Utilice la función de

SSUUBBTTÍÍTTUULLOOSS

si se emiten dos o más idiomas
de subtítulos. Si los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado
no se retransmiten, se reproducirá el idioma predeterminado en el
subtítulo.

SELECCIÓN DEL IDIOMA (SÓLO EN MODO DIGITAL)

1

2

3

4

5

NOTA

!

< Selección de idioma de audio >

GG

Si se emiten dos o más idiomas de audio, se puede optar
por uno con el botón

II // II II

del mando a distancia.

GG

Pulse el botón

Do E

para seleccionar un idioma de

audio.

GG

Pulse el botón

Fo G

para seleccionar L+R, L+L o R+R.

- La opción de audio/subtítulos se puede visualizar de un modo más sencillo con 1, 2 ó 3 caracteres transmitidos por
el proveedor del servicio.

- Cuando seleccione la opción adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/auditiva") podrá
escuchar una parte del audio principal.

Información OSD sobre el idioma de audio

Estado
No disponible
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio para personas con

"discapacidad visual”
Audio para personas con

"discapacidad auditiva”

Imagen

N.A

< Selección de idioma de subtítulos >

GG

Cuando en los subtítulos se transmiten dos o más idiomas,
puede seleccionar el que prefiera pulsando el botón
SUBTÍTULOS en el mando a distancia.

GG

Pulse el botón

Do E

para seleccionar un idioma para los

subtítulos.

Información OSD sobre el idioma de los subtítulos

Estado
No disponible
Subtítulos de teletexto

Subtítulos para las personas

“con problemas auditivos”.

Imagen

N.A

TEXT

84

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botónDDo EEpara selec-

cionar el menú HORA .

Pulse el botón

GG

y entonces el botón DDoEEpara

seleccionar Reloj.

Pulse el botón

G

y, a continuación, los botones

Fo G

para seleccionar la opción del año, fecha y hora.

Una vez realizada la selección, utilice los botones

Do E

para seleccionar la opción del año, fecha y hora.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

El reloj se configura automáticamente al recibir la señal digital.
(Puede configurar el reloj si el televisor no dispone de señal
DTV.)

Usted tendrá que ajustar el tiempo correctamente antes de
utilizar la función de conexión/desconexión de tiempo.

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

1

2

3

4

Reloj G
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon
Zona horaria

hora
Fecha
Año

12

2006

Abr

20 14

1

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon
Zona horaria

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

32

85

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botónDDoEEpara selec-

cionar el menú HORA.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDoEEpara

seleccionar Apagado auto. /Encendido auto..

Pulse el botón

GG

y entonces el botón

DD oEE

para

seleccionar Conex.

• Para cancelar la función Apagado
auto./Encendido auto., seleccionar Descon.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDo EEpara

ajustar la hora.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDoEEpara

ajustar el minuto.

Sólo para la función A timer (temporizador de conexión)

• Programa: Pulse el botón Gy, a continuación, el

botón

Do E

para seleccionar TV, DTV o Radio en el

menú Modo. Seguidamente, pulse el botón

G

y, a con-

tinuación, el botón

Do E

para seleccionar el programa.

• Volumen: pulse el botón

G

y, a continuación, los

botones

DoE

para ajustar el nivel del volumen

cuando se enciende el televisor.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

El temporizador de apagado automáticamente cambia el equipo
al estado de standby después de que transcurra el tiempo progra­mado.

Dos horas después de que el aparato se haya encendido mediante
la función de hora de encendido, volverá automáticamente al
modo de espera a menos que se haya pulsado un botón.

Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado,
estas funciones se activan diariamente a la hora preajustada.

La función de desconexión de tiempo anula la función de conex­ión de tiempo si ambas funciones se activan al mismo tiempo.

El aparato deberá estar en el modo de espera para que se active
el temporizador.

ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR

1

2

3

4

5

6

7

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.

G

Auto descon
Zona horaria

Descon
Conex

:
Vol.
Modo
PR

18 00

3

TV

0

1

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon
Zona horaria

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

5 6432

86

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Si esta opción está activada y no hay señal de entrada, el
TV se apaga automáticamente transcurridos 10 minutos.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú HORA.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDoEEpara

seleccionar Auto descon.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDoEEpara

seleccionar Conex o Descon.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

1

2

3

4

1

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon

G

Zona horaria

Descon
Conex

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon
Zona horaria

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

32

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

87

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

Ya no es necesario que se acuerde de apagar el televisor
antes de irse a dormir. El temporizador cambia automáti­camente la unidad al modo de espera a la hora preselec­cionada.

CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR

Pulse el botón SLEEP varias veces para seleccionar el
número de minutos.

Primero aparece la opción ‘

- - - Min

’ en pantalla,
seguida de estas opciones del temporizador: 10, 20,
30, 60, 90, 120, 180 y 240.

Cuando el número de minutos seleccionado aparezca
en pantalla, el temporizador comenzará la cuenta
atrás durante el número de minutos seleccionado.

Para ver el tiempo que falta hasta la desconexión,
pulse el botón

SSLLEEEEPP

una vez.

Para cancelar el temporizador, pulse el botón

SSLLEEEEPP

varias veces hasta que aparezca ‘

- - - Min

’.

Cuando desconecta el aparato, éste anula el tiempo
preseleccionado.

a

b

c

d

e

Cuando se selecciona una ciudad con zona horaria, la hora
del TV se define según la información de diferencia horaria
basada en la información de zona horaria y GMT (hora del
meridiano de Greenwich) que se recibe como señal de
difusión cuando el sistema se ajusta automáticamente con
señales digitales.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú HORA.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDoEEpara

seleccionar Zona horaria.

Pulse el botón

G y, a continuación, el botón F o G

para seleccionar la zona horaria de su región.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

CONFIGURACIÓN DE LA ZONA HORARIA

1

2

3

4

1

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon
Zona horaria

G

Reloj
Apagado auto.
Encendido auto.
Auto descon
Zona horaria

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

OPCIÓN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

32

Zona horaria

Londres GMT

88

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456
7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

SOUND

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA

Si ya introdujo la contraseña, pulse ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ en el
mando a distancia.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDoEEpara

seleccionar Bloqueo de sistema.

Pulse el botón

G

y, a continuación, el botón Fo

G

para seleccionar Conex.

Para configurar la contraseña

Pulse el botón

G

y, a continuación, utilice los botones
NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4
dígitos.

No olvide este número!

Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.

Si olvida la contraseña, pulse ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ en el mando
a distancia.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

1

2

3

4

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema

G

Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

Cerrar

Fijar clave

Nuevo

Confirmar

Descon

1

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

32

CONFIGURACI ÓN DE LA HORA

89

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456
7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

SOUND

TEXT

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

Esta función se activa según la información recibi­da de la estación emisora. Por lo tanto, si la señal
contiene información errónea, la función no se
activará.

Permite bloquear programas de canales específi­cos, clasificaciones por edades y fuentes externas.

Es necesario introducir una contraseña para poder
acceder a este menú.

La unidad está programada para recordar la última
opción configurada, incluso si se apaga la unidad.

Pulse el botón

MMEENN UU

y el botón

DDoEE

para selec-

cionar el menú OPCIÓN.

Pulse el botón

GG

y entonces el botónDDoEEpara

seleccionar Control de padres .
Seguidamente, pulse el botón

G

para introducir la con­traseña tal como se solicita. El TV viene predefinido
con la contraseña inicial “0-0-0-0”.

Pulse el botón

G

y, a continuación, el botón DDo

EE

para seleccionar las opciones Guía de padres o
Bloqueo teclas.

GGuuííaa ddee ppaaddrreess

(Sólo en modo digital)
Impide que los niños puedan ver determinados progra­mas para adultos, según los límites de clasificación por
edades establecidos.
BBllooqquueeoo tteeccllaass
La unidad se puede ajustar de modo que el mando a
distancia sea necesario para controlarlo. Esta función
se puede usar para evitar el uso no autorizado.

Pulse el botón

Fo G

para realizar los ajustes nece-

sarios.

Pulse el botón

EEXXIITT

para volver a la pantalla normal

del televisor.

CONTROL PATERNO

1

2

3

4

5

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres

G

Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

1

Idioma(Language)
País
Bloqueo de sistema
Control de padres
Entrada
SIMPLINK
Modo fábrica

CONFIGUR

O

IMAGEN

O

PANTALLA

O

Prev.

MENU

Mover

AUDIO

O

HORA

O

OPCIÓN

O

Si ajusta la opci ón

BBllooqquueeoo tteeccllaass

en ‘

cc oo nneexx

’. y la unidad se apaga, pulse

los botones

rr // II,IINNPPUUTT, PPRR

+ o --de la unidad, los botones

PPOO WWEERR

,

IINNPPUUTT, DD//AA , PPRR

Do E

(

PPRR

++ o --

)

los botones NUMÉRICOS del mando

a distancia.

‘‘BBllooqquueeoo tt eeccllaass ccoonneexx

’ (Bloqueo de teclas activado) si se pulsa cualquier

botón del panel frontal con la unidad encendida.

Guía de padres

Bloqueo teclas

3 42

Descon

Descon

90

TELETEXTO

TEXTO SUPERIOR

En la guía del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El
campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.

AA

SSeelleecccciióónn ddeell ggrruuppoo // bbllooqquuee // ppáággiinnaa

Mediante el botón AZUL puede pasar de un bloque a otro.
Utilice el botón AMARILLO para pasar al grupo siguiente, pasando automáticamente al siguiente bloque.
Mediante el botón VERDE podrá pasar a la siguiente página, pasando automáticamente al grupo siguiente.
Alternativamente, también se puede utilizar el botón

PPRR

D

(o

PPRR ++

)

El botón ROJO le permite volver a la anterior selección. Alternativamente, también se puede utilizar el botón

PPRR

E

(o

PPRR --

).

AA

SSeelleecccciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa ppáággiinnaa

En el modo SIMPLE de teletexto, podrá seleccionar una determinada página, introduciendo su número formado
por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS, en modo TOP.

44

1

2

3

Esta función no está disponible en todos los países.

Pulse el botón

TTEEXXTT

para cambiar a teletexto. La página inicial, o la última página seleccionada, aparece en la pantalla.

Dos números de página. En el encabezamiento de la pantalla aparece el nombre del canal TV, así como la fecha y hora.
El primer número de página indica su selección, mientras que el segundo indica la página que se está visualizando.

Pulse el botón

TTEEXXTTo EEXXIITT

para salir de teletexto. El modo anterior vuelve a aparecer en la pantalla.

ENTRAR / SALIR DE TELETEXTO

AA

Selección de página

Introduzca el número de página deseado, compuesto por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS. Si pulsa
un número equivocado durante la selección, deberá completar el número de tres dígitos y volver a introducir el
número de página correcto.

El botón

PPRR

D o E

(o

PPRR ++o --

) puede utilizarse para seleccionar la página anterior o siguiente.

TEXTO SIMPLE

1

2

Teletexto es un servicio que se emite gratuitamente por la mayoría de los canales de TV, con el fin de propor­cionar la información más reciente sobre noticias, meteorología, programas de televisión, mercado de valores
y muchos otros temas.

El decodificador teletexto de este televisor soporta los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT. El sistema SIMPLE
(teletexto estándar) está compuesto por un número de páginas que se seleccionan directamente introducien­do el número de página correspondiente. TOP y FASTEXT son sistemas más modernos, que permiten una selec­ción fácil y rápida de la información teletexto.

TELETEXTO

91

TELETEXTO

FUNCIÓNES TELETEXTO ESPECIALES

AA

RREE VVEELLAARR

Pulse este botón para visualizar información oculta, como por ejemplo la solución a enigmas o puzles.

Vuelva a pulsar este botón para que la información desaparezca de la pantalla.

AA

AACCTTUUAALLIIZZAACCIIÓÓNN

Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la página de teletexto siguiente. La indicación aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la página actualizada está disponible, la indicación cam­bia al número de página.

Pulse este botón para visualizar la página de teletexto actualizada.

AA

HHOORRAA

Cuando visualice un programa de TV, pulse este botón para que aparezca la hora en la esquina superior de la pan­talla. Vuelva a pulsar el botón para que desaparezca esta indicación. En el modo teletexto, pulse este botón para
seleccionar un número de sub-página. El número de sub página aparece en la parte inferior de la pantalla. Para
mantener la sub-página o pasar a otra, pulse los botones Rojo/Verde,

PPRR

D o E

(o

PPRR ++o --

) o las teclas de

NÚMEROS. Pulse nuevamente para salir de esta función.

Press again to exit this function.

AA

RREE TTEENNEERR

Detiene el cambio de página automático que se produce cuando una página de teletexto está compuesta por 2
o más subpáginas. El número de sub-páginas y la sub-página que se visualiza, aparecen normalmente en la pan­talla debajo de la hora. Cuando se pulsa este botón, aparece el símbolo Stop en la esquina superior izquierda de
la pantalla y se inhibe el cambio automático de página.

Para seguir, volver a pulsar este botón.

?

FASTEXT

Las páginas teletexto están indicadas con un código de color en la parte inferior de la pantalla y se seleccionan pul­sando el botón en color correspondiente.

AA

SSeelleecccciióónn ddee llaa ppáággiinnaa

Pulse el botón para seleccionar la página de índice.
Podrá seleccionar las páginas indicadas con un código de color en la línea inferior de la pantalla, mediante la

tecla en color correspondiente.
En el modo de teletexto SIMPLE, podrá seleccionar una deter-minada página, introduciendo su número forma-

do por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS, en modo FASTEXT.
Asimismo, puede utilizar el botón

PPRR

D o E

(o

PPRR ++o --

) para seleccionar la página anterior o siguiente.

i

44

1

2

3

92

TELETEXTO DIGITAL

Pulse los botones numéricos o los botones

PPRR

D o E

(o

PPRR ++o --

) para seleccionar un servicio digital que emita
teletexto digital. Para saber cuáles son los servicios de
teletexto digital, consulte la lista de servicios EPG.

Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las
páginas pulsando los botones TEXT, OK,

D o E, F o G

,

ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones
NUMÉRICOS.

Para cambiar de servicio de teletexto digital, basta con
seleccionar otro servicio diferente con los botones
numéricos o con el botón

PPRR

D o E

(o

PPRR ++o --

).

Si se pulsa MENU, GUIDE o INFO i el servicio de tele­texto desaparece momentáneamente. Vuelve a aparecer
al pulsar estos botones de nuevo.

Pulse los botones numéricos o los botones

PPRR

D o E

(o

PPRR

++o --

) para seleccionar un servicio concreto que emita tele-

texto digital.

Pulse TEXT o los botones de colores para navegar por el tele­texto.

Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las
páginas pulsando los botones OK,

D o E, F o G

, ROJO,

VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMÉRICOS.

Pulse TEXT o los botones de colores para salir del tele­texto digital y volver al modo de TV.

Algunos servicios permiten acceder a servicios de texto
pulsando el botón ROJO.

Si se pulsa MENU, GUIDE o INFO i el servicio de tele­texto desaparece momentáneamente. Vuelve a aparecer
al pulsar estos botones de nuevo.

*Esta función sólo es válida en el Reino Unido.

La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la
presentación tradicional del texto, las imágenes, etc.
Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios
específicos que emiten teletexto digital.
Se debe desactivar el idioma de subtítulos durante la visualización del teletexto. Para ello, pulse el botón
SUBTITLE.

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL

TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL

1

2

3

1

2

3

4

TELETEXTO DIGITAL

93

APÉNDICE

APÉNDICE

No hay imagen ni sonido

Apenas aparecen colores

o la imagen es de mala

calidad

Algunos canales se

reciben con mala calidad

La imagen se muestra con

líneas o rayas

Aparecen barras horizon-

tales/ verticales o la ima-

gen tiembla

La imagen tarda en apare-

cer tras encender el

aparato

A

Compruebe que el producto está encendido.

A

Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.

A

Ha enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared?

A

Compruebe la dirección y la ubicación de la antena.

A

Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen

con cable de alimentación a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.

A

Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de
arranque del aparato. Póngase en contacto con el centro de asistencia si la ima­gen no aparece transcurridos cinco minutos.

A

Ajuste la opción Color del menú.

A

Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora.

A

Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.

A

Están bien conectados los cables de vídeo?

A

Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la imagen.

A

Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomésti­co o herramienta de potencia.

A

La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal.

A

La señal de la emisora es débil; vuelva a orientar la antena para recibir la señal.

A

Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias.

A

Verifique la antena (cambie la dirección de la antena).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LLaa ooppeerr aacciióónn nnoo ffuunnccii oonnaa ccoonn nnoorrmmaalliiddaadd..

El mando a distancia no

funciona

La unidad se apaga de

forma repentina

A

Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda
interferir.

A

Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)?

A

El modo del mando a distancia está ajustado correctamente: TV, VCR, etc.?

A

Inserte pilas nuevas.

A

Ha configurado el temporizador?

A

Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido el suministro eléctrico.

A

No hay ninguna emisora sintonizada con la opción de apagado automático activada.

LL aa ffuunncciióónn ddee vvííddeeoo nnoo ffuunncciioonnaa..

94

APÉNDICE

LL aa ffuunncciióónn ddee aauuddiioo nnoo ffuunncciioonnaa..

EExxiiss ttee uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC .. ((SSóó lloo ssee aapplliiccaa aall mmooddoo PPCC))

A

Pulse el botón

VVOOLL((oo VVoolluummee))

.

A

No hay sonido? Pulse el botón

MMUUTTEE

.

A

Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.

A

Están bien conectados los cables de audio?

A

Ajuste la opción Balance del menú.

A

Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir
ruidos extraños al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninguna
avería.

Hay imagen pero no

sonido

Se aprecian ruidos extraños

que provienen del interior

del aparato

No hay señal de salida en

uno de los altavoces

A

Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical.

A

Verifique la fuente de entrada.

A

Ajuste la configuración automática o el reloj, la fase o la posición H/V.

(Optional)

A

Compruebe el cable de señal.

A

Vuelva a instalar la tarjeta de vídeo del PC.

La señal está fuera de

rango.

El color de la pantalla no es
estable o se mue stra en un

solo color

Aparecen barras o rayas de

fondo, ruido horizontal y

distribución incorrecta

APÉNDICE

95

APÉNDICE

MANTENIMIENTO

Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemática y cuidadosa de la unidad puede
aumentar el tiempo de duración de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de ali­mentación cuando vaya a realizar la limpieza.

Limpieza de la pantalla

A continuación detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un
paño suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el paño
hasta que esté casi seco y utilícelo para limpiar la pantalla.

Verifique que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor.

Limpieza de la carcasa

A

Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un paño suave, seco y que no deje restos.

A

No utilice nunca un paño mojado.

Ausencia prolongada

G

Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas
vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos
por tormentas eléctricas o picos de tensión.

PRECAUCIÓN

2

1

96

APÉNDICE

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

1005,0 x 653,0 x 267,0 mm
39,6 x 25,8 x 10,6

pulgadas

1005,0 x 594,4 x 88,0 mm
39,6 x 23,5 x 3,5

pulgadas

23,0 kg / 50,8 lbs
18,8 kg / 41,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
180 W

1113,3 x 722,5 x 294,3 mm
43,9 x 28,5 x 11,6

pulgadas

1113,3 x 656,5 x 88,5 mm
43,9 x 25,9 x 3,5

pulgadas

30,5 kg / 67,3 lbs
24,3 kg / 53,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,6A
260 W

1236,8 x 795,5 x 325,6 mm
48,7 x 31,4 x 12,9

pulgadas

1236,8 x 725,4 x 103,0 mm
48,7 x 28,6 x 4,1

pulgadas

39,5 kg / 87,1 lbs
33,0 kg / 72,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A
310 W

1033,1 x 749,5 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3

pulgadas

1033,4 x 686,8 x 88,5mm
40,7 x 27,0x 3,5

pulgadas

24,5 kg / 54,1 lbs
20,4 kg / 45,0 lbs

AC100-240V~50/60Hz 3,5A
350 W

MODELOS

Dimensiones
(Ancho x Alto x

Profundidad)

Peso

emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento

Condiciones del
entorno

Requisitos de energía
Consumo de energía

Sistema de televisión
Cobertura de programas
Impedancia de antena externa

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Menos del 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Menos del 85%

pie incluido

pie no incluido

pie incluido
pie no incluido

Dimensiones
(Ancho x Alto x

Profundidad)

Peso

Requisitos de energía
Consumo de energía

pie incluido

pie no incluido

pie incluido
pie no incluido

927,0 x 692,8 x 280,5 mm
36,5 x 27,3 x 11,0

pulgadas

927,0 x 630,0 x 88,0 mm
36,5 x 24,8 x 3,5

pulgadas

20,0 kg / 44,0 lbs
16,0 kg / 35,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
180 W

1033,1 x 750,0 x 300,0 mm
40,7 x 29,6 x 11,9

pulgadas

1033,1 x 686,5 x 88,5 mm
40,7 x 27,1 x 3,5

pulgadas

27,5 kg / 60,7 lbs
23,0 kg / 50,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A
240 W

1144,5 x 825,6 x 331,0 mm
45,1 x 32,5 x 13,1

pulgadas

1144,5 x 754,9 x 103,0 mm
45,1 x 29,8 x 4,1

pulgadas

37,46 kg / 82,6 lbs
31,4 kg / 69,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A
310 W

1032,7 x 750,0 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3

pulgadas

1032,7 x 685,5 x 88,5 mm
40,7 x 27,0 x 3,5

pulgadas

24,5 kg / 54,0 lbs
20 kg / 44,1 lbs

AC100-240V~50/60Hz 3,5A
350 W

37LF6

*

37LF65-ZC

37LF66-ZE

42LF6

*

42LF65-ZC
42LF66-ZE

47LF6

*

47LF65-ZC

47LF66-ZE

52LF6

*

52LF65-ZC
52LF66-ZE

37 LY 9

*

37LY95-ZA
37LY96-ZB

42LY9

*

42LY95-ZA
42LY96-ZB
42LY99-ZC

47 LY 9

*

47LY95-ZA
47LY96-ZB

52LY9

*

52LY95-ZA
52LY96-ZB

MODELOS

A

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad,

APÉNDICE

97

APÉNDICE

MODELOS

Dimensiones
(Ancho x Alto x

Profundidad)

Peso

emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento

Condiciones del
entorno

Requisitos de energía
Consumo de energía

Sistema de televisión
Cobertura de programas
Impedancia de antena externa

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Menos del 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Menos del 85%

pie incluido

pie no incluido

pie incluido
pie no incluido

1360 x 889 x 370 mm
53,5 x 35 x 14,5 pulgadas

1360 x 822,5 x 95,5 mm
53,5 x 32,3 x 3,7 pulgadas

57,5 kg / 126,7 lbs
48,5kg / 106,9 lbs

AC100-240V~50/60Hz 4,5A
450 W

1613,6 x 1036,8 x 452,0 mm
63,5 x 40,9 x 17,8 pulgadas

1613,6 x 970,0 x 98,5 mm
63,5 x 38,2 x 3,9 pulgadas

81,0 kg / 178,6 lbs
65,0 kg / 143,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 6,5A
650W

50PF9

*

50PF95-ZA

50PF95-ZJ

50PF96-ZB

60PF9

*

60PF95-ZA

60PF95-ZJ

60PF96-ZB

A

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

MODELOS

Dimensiones
(Ancho x Alto x

Profundidad)

Peso

emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento

Condiciones del
entorno

Requisitos de energía
Consumo de energía

Sistema de televisión
Cobertura de programas
Impedancia de antena externa

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Menos del 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Menos del 85%

pie incluido

pie no incluido

pie incluido
pie no incluido

929,0 x 709,1 x 301,9 mm
36,6 x 27,9 x 11,9 pulgadas

929,0 x 633,3 x 88 mm
36,6 x 24,9 x 3,5 pulgadas

21,8 kg / 48,1 lbs
18,6 kg / 41,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
18 0 W

1030,8 x 779,8 x 333,2mm
40,58 x 30,7 x 13,1 pulgadas

1030,8 x 693 x 88,5 mm
40,58 x 27,28 x 3,48 pulgadas

27,2 kg / 59,96 lbs
23,3 kg / 51,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A
230 W

37LF7

*

37LF75-ZD

42LF7

*

42LF75-ZD

98

El mando a distancia suministrado es un mando genérico o
universal. Puede programarse para ser utilizado con la may­oría de dispositivos que utilicen mando a distancia de
otros fabricantes.

No obstante, tenga en cuenta que cabe la posibilidad de
que este mando a distancia no funcione con todos los
modelos de otras marcas.

PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

(

Sólo para el modelo

37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)

Para saber si el mando a distancia funciona sin progra­mar con su dispositivo, encienda este último, por ejem­plo un DVD o VCR, y pulse el botón de modo corre­spondiente en el mando a distancia.

A continuación, pulse el botón de encendido. Si el dis­positivo se apaga significa que el mando a distancia
funciona correctamente sin programar.

Si no es así, debe programar el mando a distancia para
que funcione con su dispositivo. El proceso para pro­gramarlo se explica a continuación.

Pulse de forma continua los botones MENÚ y SILEN­CIO a la vez durante 2 segundos, el botón del disposi­tivo seleccionado actualmente se iluminará.

Si durante 20 segundos no pulsa ningún botón, la luz
del botón de modo se apagará. En ese caso, deberá
repetir todos los pasos a partir del paso 2.

Introduzca el código de acuerdo con la tabla de códi­gos que aparece en las siguientes páginas utilizando el
botón numérico del mando a distancia. Cuando pulse el
botón, la luz parpadeará.

Si se apaga el dispositivo, la programación se ha real­izado correctamente.

Pulse el botón MENÚ para guardar el código. Una vez
que parpadee dos veces, el código estará guardado.

Compruebe las funciones del mando a distancia para
ver si el dispositivo responde correctamente. Si no es
así, repita todos los pasos a partir del número 2.

1

2

3

4

5

APÉNDICE

APÉNDICE