Lg 47LF65, 47LF66 User Manual [no]

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk. Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor. Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside. Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.

LCD-TV PLASMA-TV BRUKSANVISNING

LCD-TV MODELLER

3377LLFF66

3377LLYY99

4422LLFF66

4422LLYY99

4477LLFF66

4477LLYY99

5522LLFF66**5522LLYY99

PLASMA-TV MODELLER

5500PPFF99

6600PPFF99

NORSK

TILBEHØR

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

Owner's Manual

Owner’s manual

Brukerhåndbok

batterier

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

POWER

1 2 3

456

UPDATE INDEX

SIZE

UIDE

I/II

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

DVD

TEXT

B A

C K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

Fjernkontroll

Strømledning

Klut

Tørk av skjermen med kluten.

*Flekker eller fingeravtrykk på utsiden av produktet fjernes ved å tørke forsiktig av med en renseklut som er spesielt egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjerning av flekker. Det kan oppstå riper eller misfarging hvis produktet ikke behandles forsiktig.

INPUT

MODE

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

B AC

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INDEX

S LE

E P

HOLD

V E

A L

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIM

eller

Kabelsamler

2 TV-braketter

2 veggbraketter

2 bolter

Kabelholder

Ordne ledningene med

kabelholderen.

LLCCDD--TTVV mmooddeelllleerr

KKUUNN 5500PPFF99

2 veggbraketter

2 øyebolter

KKUUNN 6600PPFF99

To gummihetter

Se side. 13

3 bolter

Se side. 14

2 TV-braketter

2 veggbraketter

2 bolter

Deksel for bordstativ

Se side. 14

4 bolter for stativmontering

Se side. 9

KKuunn 3377

INNHOLD

TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMASJON OM BAKPANELET . . . . . . . . . . . . . . 7

STATIVINSTALLASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MONTERE TV-EN TIL EN VEGG . . . . . . . . . . . . . . . 10

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET . . . . . . . . . 11

Installering med sokkel skrivebord . . . . . . . . . . . . . . 13

Veggmontering: Loddrett installering. . . . . . . . . . . . 14

ANTENNETILKOBLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT AV HD-MOTTAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVD-OPPSETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INNSETTING AV CI-MODUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oppsett med videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

KOBLE OPP DIGITALLYD UT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE . . . . . . . . . . . . . . . 24

OPPSETT MED PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

-Oppsett av skjermbilde for PC-modus . . . . . . . 28

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN . . . . 32

SLÅ PÅ TV-EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Velge program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING. . . . . . . . . . . 38

Automatisk kanalsøking og lagring(I DIGITAL-MODUS). . 39 Manuell kanalsøking og lagring(I DIGITAL-MODUS) . 40 Redigering av forvalgsnummer/TV-kanal(I DIGITAL-

MODUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5V ANTENNA POWER (5V ANTENNESTRØM)

(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS). . . . . . . . . . . . 42

PROGRAMVAREOPPDATERING (GJELDER BARE I DIGI-

TAL-MODUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DIAGNOSE (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS). . 45 CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-

INFORMASJON(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS) . 46 Automatisk kanalsøking og lagring(I ANALOG-MODUS). . 47 Manuell kanalsøking og lagring(I ANALOG-MODUS) . 48

Fininnstilling (I ANALOG-MODUS) . . . . . . . . . . . . . 49

Programmering av stasjonsnavn (I ANALOG-MODUS) . . 49 Redigering av forvalgsnummer/TV-kanal(I ANALOG-

MODUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stasjonsoversikten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MERKE INNDATAKILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

STYRING AV BILDE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

- Slå av/på EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

- Velge et program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

- Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE)

Guide-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

- Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus . . . 57

- Knappefunksjon i datoendring-modus. . . . . . 57

- Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet

programbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

- Knappefunksjon i innstillingsmodus for

Record/Remind (Opptak/Påminnelse) . . . . . . 58

- Knappefunksjon i Timerliste-modus . . . . . . . 58

STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDE-

FORHOLD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER

- Forhåndsinnstillingen Bildemodus . . . . . . . . . 61

Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)

. . 62

MANUELL BILDEJUSTERING

- Bildemodus - Brukeralternativ. . . . . . . . . . . . . . 63

- Fargetone - Brukeralternativ. . . . . . . . . . . . . . . . 64

XD- TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING. . . . . . 65

XD-demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

AVANSERT - CINEMA (KINO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ . . . . . . . . . 68

TILBAKESTILLING AV BILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Image Sticking Minimization(ISM)Methode . . . . . . 70

BILDEMODUS FOR LAV EFFEKT. . . . . . . . . . . . . . . 71

INNHOLD

STYRING AV LYD OG SPRÅK

JEVNT LYDNIVÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS

. 73

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS

. 74

Balanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE . . . . . . . . 76

VELGE DIGITAL LYDUTGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

I/II

- Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking

(Bare i analog modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

- NICAM lydmottaking (Bare i analog modus) 79

- Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal. . . . 79

Valg av menyspråk/land på skjerm. . . . . . . . . . . . . . 80

SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)

. . . . . 81

TIDSINNSTILLING

Stille inn klokken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV. . 83

INNSTILLING AV AUTOMATISK AV . . . . . . . . . . . . 84

ANGI TIDSSONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS . . . 85

FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER

ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM . . . . 86

FORELDREKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Teletekst

For å slå teletekst på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SIMPLE teletekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

FASTEXT teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Brytere for betjening av spesielle

teletekstfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

DIGITAL TEKST-TV

TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE . . . . . . . 90

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE . . . . . . . . . . . . . . . . 90

VEDLEGG

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

PRODUKTSPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN . . . . . . . . . . 95

IR-koder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kople til en ekstern styringsenhet . . . . . . . . . . . . . 102

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

Plasma-TV Modeller

50PF9*, 60PF9

Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.

Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut.

SVINGBART STATIV (KUN 60PF9*)

Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i opptil 20 grader slik det passer deg best.

MERK

Innen du justerer vinkelen må du fjerne kabelfestet og frigjøre (til venstre) akselbolten midt på stativets bakside. Når stativet er i nivå med TV-apparatet, må du sperre (til høyre) akselbolten.

Fjernkontroll-sensor

Program-knapper

Volum-knapper

MENU-knapp (MENY)

OK-knapp

INPUT-knapp (Inndata)

STRØM

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

INPUT MENU OK VOL PR

FORBEREDELSER

LCD-TV Modeller: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• Lyser grønt når apparatet er slått på.

Program-knapper

Volum-knapper

OK-knapp

MENU-knapp (MENY)

INPUT-knapp (Inndata)

STRØM

Intelligent øye

VOL

INPUT

FORBEREDELSER

LCD-TV Modeller: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9

Intelligent øye

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• Lyser grønt når apparatet er slått på.

Program-knapper

Volum-knapper

OK-knapp

MENU-knapp (MENY)

INPUT-knapp (Inndata)

STRØM

Fjernkontroll-sensor

VOL

INPUT

FORBEREDELSER

INFORMASJON OM BAKPANELET

Dette er en forenklet fremstilling av bakpanelet. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.

Plasma-TV Modeller

S-Video-inngang

Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA IN

1 32

84 5 6 7

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

HDMI-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til

HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB/DVI-lydinngang

Koble skjermutgangen fra en PC/DTV (kun Audio) til riktig inngangsport.

Antenneinngang

Koble trådløse signaler til denne kontakten.

OPTISK DIGITALLYDUTGANG

Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr. Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene.

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene.

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

Kontakt for strømledning

Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.

CARD SLOT

HDMI/DVI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

RGB IN

RGB (PC)

COMPONENT IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AC IN

FORBEREDELSER

LCD-TV Modeller

AV 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

RGB IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

1 2 3

84 5 6 7

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

HDMI-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til

HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.

RGB/DVI-lydinngang

Koble skjermutgangen fra en PC/DTV (kun Audio) til riktig inngangsport.

Antenneinngang

Koble trådløse signaler til denne kontakten.

OPTISK DIGITALLYDUTGANG

Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr. Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene.

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene.

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

Kontakt for strømledning

Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.

S-Video-inngang

Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AC-IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

COMPONENT IN

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON (Kun 37-tommers LCD TV-modeller)

Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et polstret underlag som vil beskytte produktet og skjermen mot å bli skadet.

Monter stativet på produktet som vist.

Monter de 4 boltene og sørg for at de sitter godt bak på produktet i de respektive hullene.

FORBEREDELSER

MONTERE TV-EN TIL EN VEGG

■

Sett apparatet nær veggen, slik at det ikke velter når det skyves bakover.

■

Nedenfor vises den tryggeste måten å sette opp apparatet på, som er å feste det i veggen slik at det ikke velter når det trekkes fremover. Dermed kan ikke apparatet falle forover og skade noen.

Det hindrer også at produktet blir skadet ved fall. Pass på at barn ikke klatrer på eller henger på produktet.

MERK

Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.

Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet. (Løsne boltene hvis produktet har boltene i øyebolteposisjon før øyeboltene settes i.) * Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene (følger ikke med produktet, må kjøpes separat) til veggen. Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen.

Bind apparatet fast med et solid tau (følger ikke med produktet, må kjøpes separat). Det sikreste er å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.

eller

FORBEREDELSER

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

Plasma-TV modeller

Hold

KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN

med begge hender og trykk den som vist.

Koble til kablene etter behov. Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delen Tilkobling av eksternt utstyr.

Monter

KKAABBEELLSS AAMMLLEERREENN

igjen som vist.

KABELSAMLER

FORBEREDELSER

LCD-TV modeller

Koble til kablene etter behov.

Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delen TTiillkkoobblliinngg aavv eekksstteerrnntt uuttssttyyrr

Monter

KKAABBEELLSS AAMMLLEERREENN

som vist.

Samle kablene ved hjelp av den medfølgende holderen.

Grip

KKAABBEELLSS AAMMLLEERREENN

med begge hender og

trekk den bakover.

MERK

Ikke hold i

KKAABBEELLSS AAMMLLEERREENN

når produktet flyttes.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller produktet bli skadet.

Slik fjerner du kabelsamleren

KABELSAMLER

FORBEREDELSER

Installering med sokkel skrivebord

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsy

ning

Kortslutning

sbryter

■

TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv.

■

TV-en er designet for å monteres horisontalt.

4 tommer

4 tommer 4 tommer

HHvviiss dduu iikkkkee bbrruukkeerr bboorrddssttaattiivveett ((KKUUNN 6600PPFF99**))

Hvis du ikke benytter bordstativet, må du montere de medfølgende gummihettene for å beskytte festene for bordstativet, slik som vist i figuren.

Gummihette

FORBEREDELSER

Veggmontering: Loddrett installering

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte monteringsanvis-ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset-thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).

4 tommer

4 tommer 4 tommer

4 tommer

HHvviiss dduu øønnsskkeerr åå mmoonntteerree ddeekksseelleett ffoorr bboorrddssttaattiivveett ((KKUUNN 6600PPFF99**))

For å hindre at fremmedlegemer kommer inn i bordstativet, monterer du dekselet for bordstativet ved hjelp av de medfølgende boltene, slik som vist i figuren.

bolter

Deksel for bordstativ

FORBEREDELSER

ANTENNETILKOBLING

AV 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.

■

Antennekabel og konverter følger ikke med.

■

For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.

Boliger med flere enheter/leigligheter (Koble til antenneuttak på vegg)

Eneboliger/hus (Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)

Utendørsantenne

Antenne uttak på vegg

RF koaksialkabel (75 ohm)

Antenne

UHF

Signalfor sterker

VHF

■

I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre.

■

Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.

- Pass på at ikke bronseledningen bøyes når den kobles til en antenneinngang.

- 5 V antennestrøm fungerer bare i Digital-modus. (Se s. 43)

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT AV HD-MOTTAKER

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1 2

■

Denne TV-en kan motta digitale trådløse signaler / kabelsignaler uten ekstern digital TV-boks. Hvis du imidlertid mottar digitale signaler fra en digital TV-boks eller annen digital ekstern enhet, se illustrasjonen nedenfor.

Tilkobling med komponentkabel

Koble video-utgangene (Y, P

B, PR) i DVD-spilleren til

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-kontaktene i apparatet.

jacks on the set.

Koble lydutgangene på DVD-spilleren til

CC OOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-inngangene (LYD)på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)

Velg

COMPONENT som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

■

For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.

■

Denne delen av OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR bruker hovedsakelig bilder for LCD TV-modellene.

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja Ja Ja Ja

(kun 60 Hz)

HDMI1/2

Nei

Ja Ja Ja

(24Hz/50Hz/60Hz)

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AUD

(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-kontakten på apparatet.

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-kontakten på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)

Velg HDMI1 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knap-

pen på fjernkontrollen.

Tilkobling med en HDMI-kabel

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

eller

HHDDMMII IINN 22

-kontakten på

apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)

Velg

HDMI1 eller HDMI2 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

DVD-OPPSETT

Tilkobling med komponentkabel

Component-inndataporter (Komponent)

Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD-spiller til Component-inndataportene (Komponent) slik det er vist nedenfor.

Component-porter

(Komponent) på TV-en

YPB PR

Video-utdataporter

på DVD-spilleren

B-Y

R-Y

Koble video-utgangene (Y, PB

, PR) i DVD-spilleren til

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

kontaktene i apparatet.

Koble lydutgangene på DVD-spilleren til

CC OOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO--

inngangene (LYD)på appa-ratet.

Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.

Velg COMPONENT som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Tilkobling med Scart-kabel

Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til

AAVV11

-kontak

ten på apparatet.

Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.

Velg AV1 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen. Hvis koblet til

AAVV22

-kontakten,velg AV2 som signalkilde.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

MERK

Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.

Tilkobling med en S-Video-kabel

Koble S-VIDEO-utgangen på DVD-spilleren til

SS--

VVIIDDEEOO

-inngangen på apparatet.

Koble lydutgangene på DVD-spilleren til

AAUUDDIIOO

inngangene (lyd)på apparatet.

Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

RGB

COMP

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN IN

HDMI IN 1HDMI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232RS-232C IN

(CONTROL &

OPTICAL

TVTV

Tilkobling med HDMI-kabel

Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til

HHDDMMII //DDVVII

IINN 11

eller

HHDDMMII IINN 22

-kontakten på apparatet.

Velg

HDMI1 eller HDMI2 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

Sett CI-modulen i

PPCCMMCCIIAA

-kortplassen på TVen som

vist.

Dersom du ønsker mer informasjon, se s. 46.

TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel.

Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn utgangsoppløsningen i henhold til dette.

MERK

INNSETTING AV CI-MODUL

(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

-- SSlliikk vviisseerr dduu kkrryypptteerrttee ((bbeettaalliinnggss--))ttjjeenneesstteerr ii ddiiggiittaall TTVV--mmoodduuss..

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT MED VIDEOSPILLER

Tilkobling med antennekabel

■

For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.

■

Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene av skjermen forbli synlige.

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OU

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

Veggkontakt

Antenne

Koble

AANNTT OOUUTT

-kontakten på videospilleren til

AANNTTEENNNNAA IINN

kontakten på apparatet.

Koble antenneledningen til

AANNTT IINN

-kontakten på videospilleren.

Trykk på

PPLLAAYY

-knappen (spill av)på videospilleren og velg riktig program for signalet mellom

videospiller og TV for å se på.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

(PC)

RGB IN

AUDIO

AV 1 AV 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Koble til

AAUUDDIIOO//VVII DD EEOO

-kontaktene mellom TV-en og videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(Video =gul,Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right Høyre)=ød)

Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk

PPLLAAYY (Spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.)

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

Tilkobling med Scart-kabel

Koble Scart-kontakten på videospilleren til

AA11

-kontak-

ten på apparatet.

Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk

PPLLAAYY (spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.)

Velg

AV 1 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på

fjernkontrollen.

Hvis koblet til

AAVV22

-kontakten,velg

AV 2 som signalkilde.

MERK

Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.

Tilkobling med RCA-kabel

Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra videospilleren til

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

-kontakten på appa-

ratet.

MERK

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

1 2

RGB

(PC

COMP

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas.

MERK

Tilkobling med en S-Video-kabel

Koble S-VIDEO-utgangen på videospilleren til S-VIDEOinngangen på apparatet.Bildekvaliteten er forbedret, sammenlignet med normal composite-inngangen (RCAkabel).

Koble lydutgangene på videospilleren til

AAUUDDIIOO

inngan gene (lyd)på apparatet.

Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk

PPLLAAYY

(spill av).(Se i håndboken til videospilleren.)

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

KOBLE OPP DIGITALLYD UT

Send TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digitallydutgangen.a

Ikke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser på laserstrålen, kan dette skade synet ditt.

FORSIKTIG

Koble den ene enden av den optiske kabelen til den optiske lydutgangen på TVen.

Koble den andre enden av den optiske kabelen til (den optiske) lydinngangen på det aktuelle lydutstyret.

Slå av TV-høyttalerne ”TV Speaker option – Off” i AUDIO (LYD)-menyen. (

ss..7766))

. Se i installasjonsmenyen

for eksternt lydutstyr om hvordan dette betjenes.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE

L R

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Koble til

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

-kontaktene mellom TV-en og videospilleren.Koble etter fargene på kontak-

tene.(Video=gul, Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right (Høyre)=ød)

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen på fjernkontrollen.

Bruk det aktuelle eksterne utstyret. Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.

Camcorder

Video Game Set

OPPSETT MED PC

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

INRS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB OUTPUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1V 1 AV 2

IN IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.

Tilkobling med D-sub 15-pinskabel

Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til

RRGGBB ((PPCC

))

kontakten på apparatet.

Koble lydutgangene på PC-spilleren til

AAUUDDIIOO II NN

((RRGGBB//DDVVII))

-inngangene (lyd)på apparatet.

Slå på PC-en og apparatet.

Velg

RGB som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knappen

på fjernkontrollen.

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel

Hvis PC-en har en DVI-utgang, og ikke en HDMI-utgang, er det nødvendig med en separat lydtilkobling.

Hvis PC-en ikke støtter Auto DVI, må du stille inn utgangsoppløsningen deretter.

MERK

Koble DVI-kontakten på PC-en til

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

kontakten på apparatet.

Koble lydutgangene på PC-spilleren til

AAUUDDIIOO II NN

((RRGGBB//DDVVII))

-inngangene (lyd)på apparatet.

Slå på PC-en og apparatet.

Velg

HDMI1 som signalkilde ved å bruke

IINNPPUUTT

-knap-

pen på fjernkontrollen.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

MERK

Koble en PC til apparatet for å få livaktig bilde og lyd.

Unngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatet over lengre tid. Det faste bildet kan bli permanent preget på skjermen. Bruk skjermsparer når det er mulig.

Koble PC-en til RGB(PC) eller HDMI IN på appa-

ratet. Forandre PC-ens oppløsning i henhold til det.

Det kan være noe støy i forbindelse med noen typer oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller skarphet i PC-modus. Forandre deretter PCmodusen til en annen oppløsning eller forandre oppdateringshastigheten til en annen hastighet eller juster skarpheten og kontrasten på menyen til bildet er rent. Hvis oppdateringshastigheten på PC-ens grafikkort ikke kan forandres, bytt PCgrafikkortet eller ta kontakt med produsenten av PC-grafikkortet.

Innsignal for synkronisering for horisontale og vertikale frekvenser er separate.

Vi anbefaler å bruke 1920x1080, 60 Hz for PCmodus. Det gir høyest bildekvalitet.

Plasma-TV Modeller

vi anbefaler at du bruker 1024x768, 60Hz for PC-modus, da de gir best bildekvalitet.

Koble signalkabelen fra skjermutgangsporten på PCen til RGB (PC)-porten på TVen eller signalkabelen fra HDMI-utgangen på PCen til HDMI IN (eller HDMI/DVI IN)-porten på TVen.

Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUT-kontaktene på TV-en. (Lydkabler følger ikke med apparatet).

Denne TVen bruker VESA Plug and Play-løsningen. TVen sender EDID-data til PCen ved hjelp av en DDC-protokoll. PCen justerer seg automatisk når du bruker denne TVen.

DDC-protokollen er forhåndsvalgt for RGB (Analog RGB) og HDMI (Digital RGB)-modus.

Ved behov kan innstillingene for Plug and Play justeres.

Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, må du koble til enten RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) når du skal vise PC-bildet på TVen.

Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, stiller du TVen inn til enten RGB eller HDMI (den andre modusen angis automatisk av TVen ved hjelp av Plug and Play).

DOS-modus vil kanskje ikke fungere, avhengig av type grafikkort, dersom du bruker en overgangskabel fra HDMI til DVI.

Når du bruker for lang RGB-PC-kabel, kan det bli støy på skjermen. Vi anbefaler at du bruker mindre enn 5 m av kabelen. Det gir best bildekvalitet.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Støttet skjermoppløsning

RGB[PC] / HDMI[PC] modus HDMI[DTV] modus

Oppløsning

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (kHz)

Oppløsning

Horisontal

frekvens (kHz)

Vetikal

frekvens (kHz)

1366x768

1280x1024

70,08 59,94 75,00

60,31

75,00

74,55 60,00 70,00

75,03 59,99 59,94 59,94 60,00 60,00 60,00 59,99

31,468 31,469 37, 500

37, 879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,023 47, 693 47, 649 47, 649 63,595 65,160 74,077 66,647

720x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

1400x1050 1600x1200

1920x1080

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080i

1920x1080p

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25 37, 50 44,96 45,00 33,72 33,75

28,125

27,00 56,25

67, 433

67, 500

: kun HDMI [PC] modus

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

VOL

GUIDE

I/II

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MUTE

INFO i

FAV

Configuration de l' écran pour le mode PC

Ajuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer d’autres réglages.

CCoonnffiigg.. aauuttoo

Cette fonction sert au réglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'écran. L’image affichée disparaîtra pendant quelques secondes pendant l’exécution de la configuration automatique.

Appuyez sur la touche

, puis utilisez les touches DDou

pour sélectionner LUMINOSITE.

Appuyez sur la touche

, puis utilisez les touches DDou

pour sélectionner Config. auto.

Appuyez sur la touche GGpour démarrer la Config.

auto.

• Une fois terminée, OK s’affiche à l’écran.

• Si la position de l’image n’est toujours pas correcte, relancez la configuration automatique.

• Si l’image nécessite un réglage supplémentaire après la configuration automatique en mode RGB (PC), vous pouvez passer en

Config. manuelle.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)

Config. auto G Config. manuelle Mode XGA Format de l'image Réglages usine

Validation

Config. auto Config. manuelle Mode XGA Format de l'image Réglages usine

CONFIGUR

IMAGE

Prev.

Dép.

AUDIO

HEURE

OPTION

LUMINOSITE

+ 84 hidden pages