Lg 37LF6, 37LY9, 42LF6, 42LY9, 47LF6 User Manual [fi]

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot
löy-tyvät
laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos
teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

LCD TV PLASMA TV

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

LCD-TELEVISIOMALLIT

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66**5522LLYY99

**
3377LLFF 77**
4422LLFF 77**

PLASMATELEVISIOMALLIT

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

SUOMI

1

TARVIKKEET

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota
yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Käyttöopas

paristoineen

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

GUID

E

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B
A

C
K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

Kaukosäädin

Virtajohto

2 TV-kiinnikettä

2 seinäkiinnikettä

2-pulttia

Johtopidike
Voit järjestää johdot
johtopidikkeen avulla.

LCD-TELEVISIOMALLIT

Kiillotusliina

Kiillota näyttö liinalla.

Jos tuotteen ulkopinnassa on tahroja tai sor­menjälkiä, pyyhi ne kevyesti tuotteen ulkopin­nan puhdistamiseen tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaes­sasi. Noudata varovaisuutta, sillä tuote voi
naarmuuntua tai senväri kärsiä, jos voimaa
käytetään liikaa.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BAC

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S
LE

E
P

HO

LD

R

E

V
E

A
L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIM

E

-tai

Kaapeliteline

--ttaaii

5500PPFF 99

**

2 seinäkiin-

nikettä

2-silmukkapulttia

Kaksi kumitulppaa

Katso sivua 15

2 TV-kiinnikettä

2 seinäkiinnikettä

PLASMATELEVISIOMALLIT

Yksi pulpettityyppisen jalustaki-

innityksen suojus

Katso sivua 15

3-pulttia

Katso sivua 15

■

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä
kaikissa malleissa.

6600PPFF 99

**

■

Tämä ominaisuus ei ole
käytettävissä kaikissa malleissa.

■

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä
kaikissa malleissa.

2-pulttia

4 jalustan kokoamispulttia

Katso sivua 10

VVaaiinn 33 77””

1-ruuvi

Katso sivua 10

VVaaii nn 33 77LLFF77

**

2

SISÄLTÖ

SISÄLTÖ

TARVIKKEET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TAKAPANEELIN TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telineen asennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN

. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN . . . . . . . . . . . . 11

TAKAKANNEN JOHDINTELINE . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jalustan asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus . . . . . . 15

Antennin kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS . . . . . . . . . . . 17

DVD-soittimen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN . . . . . . . . . . . . 22

Videonauhurin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN . . . . . . . . . . 25

MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . 26

Tietokoneen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

- Kuvaruudun asetukset PC-tilassa . . . . . . . . . 30

WTELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kaukosäätimen näppäintoiminnot

. . . . . . . . . . . . . . 34

Television käynnistäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kanavan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Äänenvoimakkuuden säätäminen

. . . . . . . . . . . . . 39

Näyttövalikoiden valitseminen ja säädöt

. . . . . . . . . 40

Kanavien automaattiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA) . . . 41

Kanavien käsiviritys

(DIGITAALISESSA TILASSA) 42

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

(DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5V ANTENNA POWER (5 VOLTIN ANTENNIJÄNNITE)

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 45

SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS) (VAIN

DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA)

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 47

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-

TIEDOT) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . 48

Kanavien automaattiviritys

(ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kanavien käsiviritys

(ANALOGISESSA TILASSA)

. . . . 50

Hienoviritys

(ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . 51

Nimen antaminen kanavalle

(ANALOGISESSA TILASSA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

(ANALOGISESSA TILASSA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ohjelmataulukon näyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . 54

INPUT LABEL (LÄHDEMERKINTÄ) . . . . . . . . . . . . 55

Lisävaruste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

SIMPLINK Toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

KUVAN HALLINTA

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS

- EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus . . . . . 58

- Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

-

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT

(NYT/SEURAAVA) -tilassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

-

Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8
päivän tilassa) -tilassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

-

Painikkeen toiminto Date Change
(Päivämäärän muuttaminen) -tilassa

. . . . . . . . . . . 59

-

Painikkeen toiminto Extended Description
(Pidempi kuvaus) -ruudussa

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

-

Painikkeen toiminto Record/Remind
(Tallennus/muistutus) -asetustilassa

. . . . . . . . . . . 60

-

Painikkeen toiminta Timer (Ajastin) -luettelotilassa

. 60

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA . . . . 61

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

- Kuvatilan esiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

-

Automaattinen värisävyn säätö (lämmin/normaali/viileä)64

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

- Kuvatila - Käyttäjän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . 65

- Värisävy - Käyttäjän asetus . . . . . . . . . . . . . . . .66

XD - KUVANPARANNUSTEKNIIKKA . . . . . . . . . . . 67

XD-

esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ELOKUVA - LISÄASETUKSET 3:2-VALIKKOTILA . . . 69

Edistynyt TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN

(TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET) . . . . . . . . 70

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kuvan palamisen vähentäminen-toiminto (ISM) . . 72

LOW POWER (VIRRANSÄÄSTÖ) -KUVATILA . . . . 73

3

SISÄLTÖ

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

AUTO VOLUME LEVELER (ÄÄNEN
AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)

. . . . 76

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN

- USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tasapaino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA
KÄYTÖSTÄ POISTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DIGITAL AUDIO OUT -

LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN . . . . . . . . . . . 79

I/II

-

Stereo / kaksikanavaääni

(Vain analogisessa tilassa)

80

-

NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa) . . . . . . . . .

81

-

Äänen ulostulon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen

. . . . . . . . . 82

KIELEN VALITSEMINEN
(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

. . . . . . . . . . . . . 83

TIME (AIKA) -ASETUS

Kellon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

. . . 85

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU . . . . . . . . 86

AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN . . . . . . . . 87

UNIAJASTIMEN ASETUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ 88

LAPSILUKITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TTEEKKSSTTII--TTVV

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SIMPLE-tekstitelevisio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

TOP-tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FASTEXT-tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Erikois-teksti-tv-toiminnot

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN
TEKSTITELEVISIO)

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA

. 92

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU

. . 92

LLIIIITTEE

VIANMÄÄRITYS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

. . . . . . . . . . . . . . 96

Kaukosäätimen ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . . 98

Lähetä IR-koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ulkoisen ohjauslaitteen asennus

. . . . . . . . . . . . . . 104

4

VALMISTELU

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

PLASMATELEVISIOMALLIT

: 50PF9*, 60PF9

*

A

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

A

Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla.

KÄÄNTÖJALUSTA

(

Vain

PLASMATELEVISIOMALLIT

))

TV:n asennuksen jälkeen pystyt säätämään TV:n kul­maa manuaalisesti vasemmalle tai oikealle
20 astetta, jotta se on sopivassa asennossa katseluko­htasi kannalta.

HUOMAUTUS

!

GG

Ennen kulman säätöä sinun täytyy poistaa
kaapelinkerääjä ja löysätä (vasempaan
päin) jalustan takaosan keskellä olevaa
akselitappia. Ja kun jalusta on tasossa
TV:n kanssa, sinun tulee kiristää (oikeaan
päin) akselitappi kiinnitysreikään.

Kaukosäätimen vastaanotin

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus painikkeet

MENU-painike

OK-painike

INPUT-painike

Virran painike

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

INPUT MENU OK VOL PR

5

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT

: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6

*

Kaukosäätimen
vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK-painike

MENU-painike

INPUT-painike

Virran painike

ÄÄllyykkääss oohhjjaauuss

: Säätää
kuvaa ympäristön olosuhtei­den mukaan.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

6

VALMISTELU

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT

: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9

*

ÄÄllyykkääss oohhjjaauuss

:
Säätää kuvaa
ympäristön olo­suhteiden mukaan.

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK-painike

MENU-painike

INPUT-painike

Virran painike

Kaukosäätimen
vastaanotin

CH

VOL

LCD-TELEVISIOMALLIT

:

37/

42LF7

*

CH

VOL

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus
painikkeet

OK-painike

MENU-painike

INPUT-painike

Virran painike

Kaukosäätimen
vastaanotin

ÄÄllyykkääss oohhjjaauuss

:
Säätää kuvaa
ympäristön olosuhtei­den mukaan.

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

7

VALMISTELU

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB/DVI-äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan
digitaalisen äänen.

Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi­siota tasavirralla.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TAKAPANEELIN TIEDOT

A

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

PLASMATELEVISIOMALLIT

9

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään
S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai
videokuvatulo näihin liitäntöihin.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 32

84 5 6 7

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN

12

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

RS-232C IN

VIDEO

COMPONENT IN

RGB
(PC)

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1

AV 2

8

VALMISTELU

VALMISTELU

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB/DVI-äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan
digitaalisen äänen.

Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi­siota tasavirralla.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

LCD-TELEVISIOMALLIT

(

paitsi

37/42LF7*)

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

1 2 3

S-video-tulo

Voit yhdistää
tähän liitäntään
S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai
videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen
laitteen ääni- tai
videokuvatulo näi­hin liitäntöihin.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

84 5 6 7

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

HDMI IN 3HDMI IN 3

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 5

84 6 7 3

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

HDMI/DVI IN 1

ANTENNA
IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN 2

OPTICAL

RS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

RGB

(PC)

COMPONENT IN

RGB IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO

AV 1 AV 2

9

LCD-TELEVISIOMALLIT: 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

V 1

V 2

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 2 3

9

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään
S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai
videokuvatulo näihin liitäntöihin.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

84 5 6 7

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)

HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan
digitaalisen äänen.

Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS­232C-liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.

RGB/DVI-äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi­hin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi­siota tasavirralla.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCMCIA

CARD SLOT

EJECT

HDMI/DVI IN 1

ANTENNA
IN

HDMI IN 2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

COMPONENT IN

HDMI IN 3

RGB

(PC)

RGB IN

OPTICAL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

DIGITAL AUDIO OUT

AV 1

AV 2

10

VALMISTELU

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

(Vain 37 tuuman nestekidenäytöllä varustetut TV-mallit)

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.

Kiinnitä tuotteen jalusta kuvan mukaisesti.

Aseta tuki kuvassa näkyvällä tavalla Kiristä 4
pulttia television takana oleviin aukkoihin.

TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN (Vain malli 37LF7

*

)

VAROITUS

!

GG

Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee olla tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään asennusohjeiden
mukaisesti. Laitteen heiluttaminen, kaataminen tai keinuttaminen saattaa aiheuttaa vahinkoja.

1-ruuvi

Teline

Pöytä

Tv on kiinnitettävä pöytään siten, ettei sitä voida vetää eteen- tai taaksepäin, mikä voisi aiheuttaa tapaturmia tai
vahingoittaa tuotetta. Käytä vain mukana toimitettua ruuvia.

11

TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN

■

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.

2

1

■

Kiinnitä tuote seinän lähelle, jotta se ei putoa, kun sitä työnnetään taaksepäin. Alla on ohjeet tuotteen kiin­nittämiseksi seinään siten, että tuote ei putoa, kun sitä vedetään eteenpäin.

■

Kun tuote kiinnitetään ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisiä. Myöskään tuote ei vahin­goitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä.

HUOMAUTUS

!

GG

Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan.

GG

Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva.

GG

Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.

2

3

1

1

2

Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on
esitetty.
(Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.)
*Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla (pultit eivät sisälly tuotekokoonpanoon, vaan ne on ostettava
erikseen). Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

3

Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla (kaapeli ei sisälly tuotekokoonpanoon, vaan se on
ostettava erikseen). Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen
välissä.

-tai

VALMISTELU

12

VALMISTELU

VALMISTELU

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

PLASMATELEVISIOMALLIT

2

1

3

Pidä kiinni

KKAAAAPPEELLIITTEELLII NN EEEESSTTÄÄ

molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin.

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

UUllkkooiisstteenn llaaiitttteeiiddeenn kkyyttkkeemmiinn eenn

.

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEE

takaisin paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla.

KAAPELITELINE

45

°

13

LCD-TELEVISIOMALLIT

(

paitsi

37/42LF7*)

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa
Ulkoisten laitteiden kytkeminen.

1

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEE

kuvassa esitetyllä

tavalla.

2

Niputa johdot varusteena olevan kaapelipidik­keen avulla.
( Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
malleissa.)

3

Pidä kiinni

KKAAAAPPEELLIITTEELLII NN EEEESSTTÄÄ

molemmilla

käsillä ja vedä sitä ylöspäin.

HUOMAUTUS

!

GG

Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

KAAPELITELINEEN POISTAMINEN

KAAPELITELINE

VALMISTELU

14

VALMISTELU

VALMISTELU

LCD TV model

(Vain 37/42LF7*)

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa
Ulkoisten laitteiden kytkeminen.

Asenna KAAPELINHALLINTA kuvan mukaisesti.
(Aseta paikoilleen työntämällä

kaapelinhallinnan molemmilla puolilla olevia sil­mukoita.)

Niputa johdot varusteena olevan kaapelipidik­keen avulla. (Tämä ominaisuus ei ole käytet­tävissä kaikissa malleissa.)

Pidä molemmilla käsillä kiinni KAAPELINHALLINNAS­TA ja vedä se ulos.

(Vedä se ulos pitämällä kaapelinhallinnan molemmil­la puolilla olevia silmukoita.)

HUOMAUTUS

!

GG

Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

KAAPELITELINEEN POISTAMINEN

KAAPELITELINE

1

2

3

15

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.
Suosittelemme, että asennat television seinälle LG-merkkisellä seinäkiinnitystelineellä.

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

Jos et halua asentaa pulpettityyppisen jalustakiinnityksen suojusta (

Vain

PLASMA TELEVISIOMALLIT

))

Estääksesi vieraiden materiaalien joutu­mista pulpettityyppisen jalustan kiinni­tykseen, kiinnitä pulpettityyppisen
jalustakiinnityksen suojus käyttäen
mukana olevia pultteja kuvan osoitta­malla tavalla.

pulttia

Pulpettityyppisen
jalustakiinnityksen suojus

JALUSTAN ASENTAMINEN

R

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Kun et käytä pulpettityyppistä jalustaa (

6600PPFF 99**))

Kun et käytä pulpettityyppistä jalustaa,
asenna paikoilleen kumitulpat, jotka
suojaavat pulpettityyppisen jalustan
kiinnitystä kuvan osoittamalla tavalla.

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa

Kumitulppa

MAADOITTAMINEN

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty.
Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa
asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa
yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.

Virtalähde

Vika virtakytkin

■

Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.

■

Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.

16

VALMISTELU

VALMISTELU

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat
vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip
istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenna

UHF

SSiiggnnaaaalliivv
aahhvviissttiinn

VHF

■

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

- Älä taivuta pronssista kaapelia, kun
yhdistät sen antenniliitäntään.

- 5 voltin antennijännite toimii vain
digitaalisessa tilassa. (Lisätietoja on
sivulla 45.)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

17

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponentti

Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä

(Vain 60Hz)

HDMI1/2

Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(Vain

37/42LF7*, 42LY99

)

Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

(24Hz/50Hz/60Hz)

1 2

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Tämä televisio voi vastaanottaa digitaalista signaalia maanpäällisestä verkosta tai kaapelista ilman ulkoista
digitaalista kotipäätettä. Jos kuitenkin vastaanotat digitaalista signaalia kotipäätteestä tai muusta ulkoisesta
digitaalisesta laitteesta, katso lisätietoja jäljempänä olevasta kuvasta.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, PB, PR) tele-
vision

KKOOMMPPOONNEENN TTTTII IINN VVIIDDEEOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television

KKOOMMPPOONNEENN TTTTII IINN AAUUDDIIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

KOMPONENTTI.

2

3

4

1

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Tässä ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUKSEN osassa käytetään pääasiassa nestekidenäytöllä varustettujen TV-mallien kuvia.

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUD
(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät
television

HHDDMMII// DDVVII IINN 11

-tai

HHDDMMII IINN 22

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

HDMI1 -tai HDMI2.

2

3

1

1

paitsi 37/42LF7*, 42LY99

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNAANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät television
HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22

-tai

HHDDMMII IINN 33

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

HDMI1, HDMI2-tai HDMI3.

2

3

1

1

Vain

37/42LF7*, 42LY99

19

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AAV 1 AV 2

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

Kytke digitaalisen kotipäätteen DVI-lähtöliitännät televi­sion

HHDDMMII// DDVVII IINN 11

-liitäntään.

Kytke digitaalisen kotipäätteen äänen (audio)lähtöliitännät
television

AAUUDDIIOO IINN((RRGGBB//DDVVII))

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

HDMI1.

2

3

4

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

paitsi 37/42LF7*, 42LY99

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNAANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AVV 1 AV 2

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

Kytke digitaalisen kotipäätteen DVI-lähtöliitännät televi­sion

HHDDMMII// DDVVII IINN 11

-liitäntään.

Kytke digitaalisen kotipäätteen äänen (audio)lähtöliitännät
television

AAUUDDIIOO IINN((RRGGBB//DDVVII))

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet
kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

HDMI1.

2

3

4

1

Vain

37/42LF7*, 42LY99

20

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

DIGITAL AUDIO OUT

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

KKoomm ppoonneennttttiittuu lloollii iittäänn nnäätt
Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttitulot

YPB PR

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, P

B, PR) tele-

vision

KKOOMMPPOONNEENN TTTTII IINN VVIIDDEEOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television
KKOOMMPPOONNEENNTTTTII IINN AAUUDDII OO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD­levy.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella läh-teeksi

KOMPONENTTI.

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

2

3

4

5

1

21

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIOAUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

2

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-liitäntä television

AAVV11

-

Scartliitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD­levy.

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

AV 1.
Jos videonauhuri on kytketty AV 2-Scart-liitäntään, val­itse lähteeksi AV 2.

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

2

3

4

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart­kaapelia.

Kytkeminen S-videokaapelilla

Kytke DVD-soittimen S-VIDEO-lähtöliitäntä television
SS -- VV IIDDEEOO

-tuloliitäntään.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television
AAUUDD IIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi AV 3 .

Lisätietoja on DVD-soittimen käyttöohjeessa.

2

3

4

5

1

22

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI IN 1HDMI IN 1 HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232RS-232C IN

(CONTROL &

OPTICA

TVTVTV

1

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN
(Personal Computer Memory Card International
Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 48.

1

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

-- MMaakkssuullllii sstteenn ppaallvveelluujj eenn kkaattssoommiinneenn ddiiggiittaaaalliisseessssaa
tteelleevviiss iioottiillaassssaa..

AUD

(RGB

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television
HHDDMMII// DDVVII IINN 11

-tai

HHDDMMII IINN 22

-liitäntään.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella läh-teeksi

HDMI1 -tai HDMI2.

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

1

2

3

GG

HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video- ja äänisignaalia.

GG

Jos digitaalinen kotipääte ei tue automaattista HDMI:tä, määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS

!

1

paitsi 37/42LF7*, 42LY99

Vain

37/42LF7*, 42LY99

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNAANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

AUDIO

(RGB/D

RGB

(PC)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

OPTICA

Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television
HHDDMMII// DDVVII IINN 11,, HHDDMMII IINN 22

-tai

HHDDMMII IINN 33

-liitän-

tään.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella läh-teeksi

HDMI1, HDMI2-tai HDMI3.

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

1

2

3

1

23

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OU

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

1

2

Kytkeminen antennikaapelilla

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Pysäytyskuva saadaan yleensä videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta 4:3, kuvaruudun sivuissa olevat
liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin.

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

Seinäpistoke

Antenni

Kytke videonauhurin

AANNTT OOUUTT

-lähtöliitäntä tele-vision

AANNTTEENN NN AA IINN

-tuloliitäntään.

Kytke antennikaapeli videonauhurin

AANNTT IINN

-tuloliitäntään.

Paina videonauhurin

PP LLAAYY

-painiketta ja etsi sopi-va ohjelma.

2

3

1

24

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

(PC)

RGB IN

AUDIOAUDIO

AV 1V 1 AV 2V 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke videonauhurin Scart-liitäntä television

AAVV 11

-

Scart-liitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia.

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin
PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopas-ta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUUTT

-painikkeella lähteeksi

AV 1.

Jos videonauhuri on kytketty AV 2-Scart-liitäntään, val­itse lähteeksi AV 2.

2

3

4

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-kaapelia.

Kytkeminen RCA-kaapelilla

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin
AAUUDD IIOO/VVIIDD EE OO

-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit.
(Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja
oikea äänikanava = punainen)

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY
(TOISTO) -painiketta. (Katso videonauhurin käyt-töopas­ta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella

AAVV33

läh-

teeksi.

1

2

3

GG

Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke sen
audiokaapeli television

AAUUDDII OO LL//MMOONNOO

-liitäntään.

HUOMAUTUS

!

25

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

1 2

RGB

(PC

R

COMP

AUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

GG

Jos S-videonauhuri on kytketty sekä S-VIDEO- että VIDEO­liitäntään, signaali voidaan vastaanottaa ainoastaan läh­teestä S-VIDEO.

HUOMAUTUS

!

Kytkeminen S-videokaapelilla

Kytke videonauhurin S-VIDEO-lähtöliitäntä television

SS --

VVIIDD EE OO

-tuloliitäntään. Kuvanlaatu paranee verrattuna
siihen, että tavallinen videonauhuri kytkettäisiin videoli­itäntään.

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin

AAUUDD IIOO

-

liitäntöihin.

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin
PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINN PPUU TT

-painikkeella lähteeksi

AV 3 .

2

3

4

1

DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN

Voit välittää television äänen ulkoiseen äänentoistolaitteeseen optisen Digital Audio Output -lähtöliitännän kautta.

G

Älä katso optisen lähtöliitännän sisään. Lasersäteeseen kat­sominen voi vahingoittaa silmiäsi.

VAROITUS

Kytke optisen kaapelin toinen pää television optiseen
Digital Audio Output -lähtöliitäntään.

Kytke optisen kaapelin toinen pää äänentoistolaitteen
digitaalisen äänen optiseen tuloliitäntään.

Aseta AUDIO (ÄÄNI) -valikon TV Speaker (Television
kaiutin) -vaihtoehdoksi Off (Ei käytössä).

(

G

pp..7788

). Tutustu ulkoisen äänentoistolaitteen käyttöop-

paaseen, kun ryhdyt käyttämään laitetta.

2

3

1

26

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS

L R

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Videokamera

Pelikone

1

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin

AAUUDDII OO//VVIIDDEEOO

-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit.

(Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi AV 3.

Valitse ulkoisen laitteen toimintoja.
Katso ulkoisen laitteen käyttöopasta.

1

2

3

27

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

INRS-232C IN

DIGITAL AUDIO OUT

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

RS-232C IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2

IN IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

Kytke RGB-soittimen PC-lähtöliitäntä television

RRGG BB

((

PP CC

))

tuloliitäntään.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television
AAUUDDII OO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

RGB.

2

3

4

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

GG

Jos tietokoneessa on DVI-lähtöliitäntä, mutta ei HDMI-lähtöliitäntää, tarvitaan erillinen ääniliitäntä.

GG

Jos tietokone ei tue automaattista DVI:tä, määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS

!

Kytke DVI-soittimen PC-lähtöliitäntä television

HHDDMMII// DDVVII IINN 11

tuloliitäntään.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television

AAUUDDII OO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HDMI.

2

3

4

1

28

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HUOMAUTUS

!

G

Voit nauttia elävästä kuvasta ja äänestä yhdistämäl­lä tietokoneen televisioon.

G

Vältä jättämästä liikkumatonta kuvaa televisioruutu­un pitkäksi ajaksi. Liikkumaton kuva voi palaa näyt­töön pysyvästi. Käytä aina näytönsäästäjä, kun se
on mahdollista.

G

Yhdistä tietokone television RGB (PC) tai

HDMI IN

(

tai

HDMI/DVI IN)

-liitäntään. Säädä tietokoneen

lähtötarkkuutta.

G

Tietokonetilassa voi esiintyä kohinaa ja pystykuviota
sekä kontrastin tai kirkkauden häiriöitä käytettäessä
joitakin tarkkuuksia. Säädä tällöin tietokonetilan
tarkkuutta, virkistystaajuutta, kirkkautta tai kontras­tia, kunnes kuva on selkeä. Jos tietokoneen näytöno­hjaimen virkistystaajuutta ei voi säätää, vaihda
tietokoneen näytönohjein tai ota yhteys näytönoh­jaimen valmistajaan.

G

Synkronointisignaali voidaan valita erikseen vaaka­ja pystytaajuuksia varten.

G

Suosittelemme asetusten 1920x1080, 60Hz käyt­töä PC-moodissa, koska ne tarjoavat parhaan
kuvanlaadun.

G

On suositeltavaa käyttää asetuksia

1024x768,

ja

60Hz

malleille PLASMATELEVISIOMALLIT Nämä
asetukset tuottavat parhaan kuvanlaadun
tietokonetilassa.

G

Kytke tietokoneen näyttöliitäntään kiinnitetty sig­naalikaapeli television RGB (PC) -liitäntään tai
tietokoneen HDMI-liitäntään kiinnitetty signaa­likaapeli television HDMI IN (tai HDMI/DVI IN) -liitän­tään.

G

Kytke tietokoneen äänikaapeli television AUDIO
INPUT -liitäntöihin. Television mukana ei toimiteta
kaapeleita.

G

Jos käytät äänikorttia, säädä tietokoneen ääntä
tilanteen mukaan.

G

Tämä televisio käyttää VESA-standardin mukaista
Plug and Play -ratkaisua. Televisio lähettää EDID­tiedot tietokoneelle DDC-protokollan avulla.
Tietokoneen säätäminen tapahtuu automaattisesti
tätä televisiota käytettäessä.

G

DDC-protokolla on asetettu RGB (analoginen
RGB)- ja HDMI (digitaalinen RGB) -tilaa varten.

G

Säädä tarvittaessa Plug and Play -toiminnon asetuk-

sia.

G

Jos tietokoneen näyttökortista ei saada analogista
ja digitaalista RGB-signaalia samanaikaisesti, kytke
vain RGB- tai HDMI IN (tai HDMI/DVI IN) -liitäntä,
jotta näet tietokoneen tuottaman kuvan televisios­sa.

G

Jos tietokoneen näyttökortti lähettää analogista ja
digitaalista RGB-signaalia samanaikaisesti, aseta
televisio RGB- tai HDMI-tilaan (televisio asettaa
automaattisesti toiseksi tilaksi Plug and Play.)

G

Näyttökortti vaikuttaa siihen, toimiiko DOS-tila, jos
HDMI-DVI-kaapelia käytetään.

G

Jos käytettävä RGB-tietokonekaapeli on liian pitkä,
voi aiheutua kohinaa. On suositeltavaa käyttää alle
5 metrin kaapelia. Se varmistaa parhaan kuvan­laadun.

29

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1366x768

1280x1024

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55

60,00

70,00
75,03
59,99
59,94

59,94
60,00
60,00
60,00

59,99

31,468
31,469
37,500

37,879
46, 875
49,725
48,363
56,476
60,023

47,693

47,649

47,649
63,595
65,160
74,077
66,647

Tuettu näyttötarkkuus

Tarkkuus

720x400

640x480

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

800x600

832x624

1024x768

1280x768

1360x768

vain RGB[PC] / HDMI[PC] -tilassa

1400x1050
1600x1200
1920x1080

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080i

1920x1080p

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37,50
44,96
45,00

33,72

33,75

28,125

27,00

56,25

6 7, 433
6 7, 5 0 0

vain HDMI[DTV] -tilassa

Tarkkuus

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

: Vain HDMI[PC] -tila

HUOMAUTUS

!

G

Reduced Blanking Timing -tila on k ä yt ö ss ä resoluutiolla 1600 x 1200 ja 1920 x 1080 RGB [PC ] / HDMI
[PC ] --tilassa.

G

60PF9*ei ole tuettu arvoilla 800 x 600,75,00 Hz RGB [PC ]-tilassa.

30

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa

Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaattisesti ja
vähentää kuvan värinää. Jos kuva ei ole säätämisen jäl­keenkään aivan moitteeton, televi-siossa ei ole vikaa, vaan se
tarvitsee lisäsäätämistä.

AAuuttoomm aaaattttiinn eenn aasseettuuss

Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vai­heen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamaksi
sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi NÄYTTÖ-valikko.

Paina GG-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val­itse

Autom. asetukset.

Käynnistä Autom. asetukset määritys

GG

-painikkeella.

• Kun Autom. asetukset määritys on valmis,

näkyviin tulee

OO KK

.

• Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse
automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa tarvitsee säätää RGB (PC)-tilassa tehdyn

automaattisäädön jälkeen, valitse Man. asetuk­set-toiminto.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa)

1

2

3

4

Autom. asetukset G
Man. asetukset
XGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

Aseta

1

3

2

Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

ASENNUS

O

KUVA

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

31

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Jos kuva ei ole selkeä automaat-tisäädön jälkeen ja jos tek­sti näyttää edelleen värisevän, säädä kuvan vaiheistusta
manuaalisesti.

Tämä toiminto ei ole käyttävissä 1: 1 -kuvapistemoodissa.

Kuvan kokoa muutetaan

KKeell lloo

-asetuksilla.

Tämä toiminto on käytettävissä RGB[PC].

KKeell lloo

Tämä toiminto poistaa kuvan taustalta pystysuorat
juovat tai raidat. Samalla kuvan pystymitta muuttuu.

VVaaiihhee

Tämä toiminto poistaa vaakasuoran kohinan sekä
muuttaa merkit selviksi tai teräviksi.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi NÄYTTÖ-valikko.

Paina GG-näppäintä ja sen paina DD- tai EE-näppäintä ja val­itse

Man. asetukset .

Paina

GG

-painiketta ja valitse sittenDD- taiEE-painikkeel-

la Vaihe, Kello, Vaaka-as. tai Pysty-as..

Paina

FF

- tai GG-näppäintä säädön tekemiseksi.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Näytön asetukset Vaihe, Kello ja Ikkunan sijainti

1

2

3

4

5

Autom. asetukset
Man. asetukset

G

XGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

Vaihe
Kello
Vaaka-as.
Pysty-as.

0
0

0
0

1

3 4

2

Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

ASENNUS

O

KUVA

O

Menu

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

32

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Näet normaalin kuvan valitsemalla RGB-tilan tarkkuutta
vastaavan XGA-tilan.

Tämä toiminto on käytettävissä RGB[PC]-tilassa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi NÄYTTÖ-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse XGA-tila.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-

painikkeella XGA-tilan tarkkuus .

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

XGA-laajakuvatilan valitseminen

1

2

3

4

Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila

G

Kuvasuhde
Nollaus

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768

1

3

2

Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

ASENNUS

O

KUVA

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

33

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Tämä toiminto on käytettävissä nykyisessä tilassa.
Se kumoaa asetuksiin tehdyt muutokset.

ISM- menetelmä ja alhainen jännite eivät ole käytettävissä

in LCD TV - malleissa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Tehdastila.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Tehdasasetukset.

Paina

OO KK

-näppäintä.

Näkyviin tulee ilmoitus “Kun kirjoitat salasanan,

kaikki käyttäjän omat asetukset palaute­taan.”

Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA.

Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin)

1

2

3

4

5

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

G

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

ISM-menetelmä

Virransäästö

1

2

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

ISM-menetelmä

Virransäästö

OK

4

3

OK

Normaali

Pois

1

Normaali

Pois

1

34

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

(Vain

37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

D/A

POWER

INPUT

Digitaalisen tai analogisen tilan valinta.
Käynnistää laitteen valmiustilasta.

Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee
valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.
Kytkee laitteen valmiustilasta päälle.

MODE

GUIDE (OPAS)

INFO i

(TIEDOT i )

SUBTITLE

(TEKSTITYS)

Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB.

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

OK

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuk­sia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota
(vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.

VOLUME UP

/DOWN

MUTE

Q.VIEW

Programme

UP/DOWN

0~9 number

button

LIST

FAV

Säätää äänenvoimakkuutta.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

Valitsee ohjelman.

Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon.

Näyttää valitun suosikkiohjelman.

VCR:n ja DVD:n

ohjauspainikkeet

Ohjaa joidenkin videonauhureiden ja DVD-soittimien toim­intaa, kun DVD- tai VCR-tilapainike on valittuna.

Voit hallita liitettyjä AV-laitteita painikkeilla

DD, EE

,FF- taiGGja

OO KK

sekä toisto-, pysäytys-, keskeytys-, taaksepäinkelaus-,

eteenpäinkelaus- ja kohtauksenvaihtopainikkeilla.
( -painike ei sisällä näitä toimintoja)

35

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Paristojen asentaminen

■

Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■

Aseta kaksi 1,5 voltin AA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja mii­nusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja
uusien kanssa.

■

Sulje kansi.

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

SLEEP

BACK (TAKAISIN)

TV/RADIO

I/II

RATIO(KUVASUHDE)

PICTURE

(KUVA)

SOUND (Ääni)

Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö.
Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön Simplink­valikon tai poistaa sen näytöstä.

Asettaa uniajastimen.

Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut­teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.

Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa.

Valitsee äänisignaalille ulostulon.

Valitsee halutun kuvasuhteen.

Säätää tehtaalla esiasetettua kuvaa huonetilan mukaan.

Katseltavaan ohjelmaan soveltuvan äänen valinta

1

MENU

TELETEXT-

painikkeet

EXIT

Avaa valikon.

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista
television katseluun.

1

1

36

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

(Vain

37/42/47/52LF6*,37/42LF7*)

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee
valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Digitaalisen tai analogisen tilan valinta.
Käynnistää laitteen valmiustilasta.

Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa.

INPUT

Kirkkauden säätö

Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.
Kytkee laitteen valmiustilasta päälle.

Muuttaa kuvan kirkkautta.
Voit palauttaa kirkkauden oletusasetukset vaihtamalla läh-

teen tilaa.

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.

EXIT

BACK (TAKAISIN)

MENU

INFO i

(TIEDOT i )

GUIDE (OPAS)

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista
television katseluun.

Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut­teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.

Avaa valikon.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Säätää äänenvoimakkuutta.

Näyttää valitun suosikkiohjelman.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Valitsee ohjelman.

Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon.

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

37

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Paristojen asentaminen

■

Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■

Aseta kaksi 1,5 voltin AA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja mii­nusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja
uusien kanssa.

■

Sulje kansi.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

1

MODE

Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB.

TELETEXT
BUTTONS

RATIO

I/II

Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö.
Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön Simplink­valikon tai poistaa sen näytöstä.

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

Valitsee halutun kuvasuhteen.

Valitsee äänisignaalille ulostulon.

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

OK

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

SLEEP

SUBTITLE

(TEKSTITYS)

Asettaa uniajastimen.

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

VCR:n ja DVD:n

ohjauspainikkeet

Ohjaa joidenkin videonauhureiden ja DVD-soittimien toim­intaa, kun DVD- tai VCR-tilapainike on valittuna.

Voit hallita liitettyjä AV-laitteita painikkeilla

DD, EE

,FF- taiGGja

OO KK

sekä toisto-, pysäytys-, keskeytys-, taaksepäinkelaus-,

eteenpäinkelaus- ja kohtauksenvaihtopainikkeilla.
( -painike ei sisällä näitä toimintoja)

1

38

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

4 5 6

7809

MUTE

Q.VIEW

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

INPUT

POWER

VCR

TV

DVD

D/A

Kytke ensin virtajohto oikein.
Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan.

Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla
television

rr

/ I, INPUT

--ttaaii

PR

D

--ttaaii

E

-painiketta tai

painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, D/A, PR

D

--

ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) tai

nn uummeerroopp aaiinniikkkkeeiittaa((00~99))

.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.)

2

1

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

Määrit

ysten tekemisen aloittaminen

HUOMAUTUS:

a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttö häviää

automaattisesti noin 40 sekunnin kuluttua.

b. BACK (TAKAISIN) -painikkeella voit siirtyä nykyisestä

OSD-kuvaruutunäytöstä edelliseen OSD-kuvaruu­tunäyttöön.

Jos OSD-kuvaruutunäyttö (On Screen Display) näkyy
ruudussa kuvana virran kytkemisen jälkeen, voit muuttaa
Language (Kieli)-, Country (Maa) ja Time Zone
(Aikavyöhyke) -asetuksia sekä automaattisen ohjelmahaun
asetuksia.

- Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.

39

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

1 2 3

4 5 6

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

KANAVAN VALITSEMINEN

Valitse kanava PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) -

painikkeella tai numeropainikkeilla.

1

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Säädä äänenvoimakkuus VOL

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

VOL +

--ttaaii

-)

-painikkeella.

Jos haluat mykistää äänen, paina

MMUUTTEE

-painiketta.

Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla

MMUUTTEE

, VOL

D

--

ttaaii

E

(

--ttaaii

VOL +

--ttaaii

-) -tai

II// IIII

painiketta.

1

40

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

Paina

MMEENNUU

- näppäintä ja sen painaDDtaiEE-näppäintä toistuvasti löytääksesi tarvittavan valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen painaDDtaiEE-näppäintä valitaksesi haluamasi valikkokohdan.

Ali- ja pudotusvalikkojen asetuksia voi muuttaa

F tai G -näppäimillä.

Voit siirtyä ylemmän tason valikkoon painamalla

OO KK

-tai

MMEENN UU

-painiketta.

Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.

2

3

1

HUOMAUTUS

!

G

ISM Method (ISM-menetelmä)- ja Low power (Virransäästö)

--aasseettuukkssiiaa eeii vvooii kkääyyttttääää LLCCDD--

tteelleevviiss iiooiiss ssaa..

G

5V antenna power (5V Antennijännite), CI information (CI-tiedot), Software Update
(Ohjelmistopäivitys) ja Diagnostics (Diagnostiikka) eivät näy analogisessa tilassa.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

ASENNUS

O

KUVA

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

KUVA

O

AUDIO

O

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke

ASENNUS

O

KUVA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus

ASENNUS

O

KUVA

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila
Indeksi

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

*

: Tämä ominaisuus ei

ole käytettävissä
kaikissa maissa.

*

: Tämä ominaisuus ei

ole käytettävissä
kaikissa malleissa

.

41

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattis­esti.
Kun automaattihaku käynnistetään digitaalisessa tilassa, kaik­ki tallennetut palvelutiedot poistetaan.

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA)

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- tai EE-näppäintä ja

valitse Automaattinen haku.

Käynnistä automaattiviritys

GG

-painikkeella.

Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA
Lock System ‘On’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

Näkyviin tulee ilmoitus “All service-information
will be updated. Continue?(Kaikki palvelutiedot
päivitetään. Haluatko jatkaa?).

Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Kyllä
käyttämällä

F

- tai G-painiketta. Paina sitten OK-

painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei.

Lopeta automaattiviritys painamalla

MMEENNUU

-painiketta.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

2

3

4

1

1

Automaattinen haku G
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

Aloita

2

3

Automaattinen haku

MENU

Lopeta

24 %

UHF CH.

14

0 Ohjelma(t)

0 Ohjelma(t)

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

42

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Manuaalista ohjelmanhakua käytettäessä voit lisätä ohjelmia
manuaalisesti ohjelmaluetteloon.

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA)

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Manuaalinen haku.

Paina ensin

G

-painiketta ja valitse sitten haluamasi kanavanu-

mero

D

- tai E-painikkeella tai NUMEROPAINIKKEILLA.

Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA
Lock System ‘On’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

Tallenna asetus painamalla

OO KK

-painiketta.

Kun kanavanumero, jonka haluat lisätä on jo lisätty
ohjelmaluetteloon, näkyviin tulee ilmoitus “Setup

information for the channel will be updat­ed. Continue?(Kanavan asetustiedot päivitetään.

Jatketaanko ?).”

Jos haluat jatkaa manuaalista ohjelmahakua, valitse
Kyllä käyttämällä

F

- tai G-painiketta.

Paina sitten

OOKK

-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

2

3

4

5

1

Automaattinen haku
Manuaalinen haku

G

Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

Vastaannottimesi lisää
tämän kanavan
kanavalistaan.

UHF CH.

35

1

2

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

Vastaannottimesi lisää
tämän kanavan
kanavalistaan.

UHF CH

35

43

D
E

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

Haku

43

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

POSITION

TIME

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi, sitä ei voi valita PR

D

--

ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-)-painikkeella televisiota katseltaessa.

Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen
numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se Programme edit
(Ohjelmien järjestely) -valikosta.

Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon tallennettuja
ohjelmia.

Vain joissakin maissa ohjelman numeroa voi muuttaa
KKEE LLTTAAIISSTTAA

painikkeella.

OHJELMAPAIKKOJEN JÄR­JESTÄMINEN

(DIGITAALISESSA TILASSA)

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- tai EE-näppäintä ja

valitse Kanavien käsittely.

Paina GG-näppäintä nähdäksesi

Kanavien käsitte-

ly

valikon.

Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA
Lock System ‘On’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

Valitse tallennettava tai ohitettava ohjelma

D, E, F

-

tai

G

-painikkeella.

Voit ohittaa tai tallentaa ohjelman painamalla
SS IINNIISSTTÄÄ

painiketta toistuvasti.

Ohitettaviksi määritetyt ohjelmat näkyvät sinisinä, eikä
niitä voi valita PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) -

painikkeella televisiota katseltaessa.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

2

3

4

5

6

1

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

G

5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

Aseta

1

32

54

Kanavien käsittely

TV/Radio

Radio

Poista Lukitse Ohita

FAV

Suosikki Edell. muutos

Menu

Edell.

DTV 801 YLE TV1

UHF CH 30 Signaalin laatu

51 %

1 YLE TV1
4 YLE24
7 TV4 Fil
10 CNN
13

Kanal Lokal

2 YLE TV2
5 YLE Teema
8 TV400
11 TV4 Fakta

3 YLE FST
6 TV4
9 TV4 Plus
12 TV4 Stockh

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

E

D

44

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

A

OOhhjjeell mmaapp aaiikkaann oohhiittttaammii nneenn

Valitse ohitettava ohjelmapaikka

D, E, F

- tai G-näppäimillä.

Paina SINISTÄ näppäintä. Ohitettava ohjelmapaikka muuttuu siniseksi.

Paina SINISTÄ näppäintä uudelleen ohitetun ohjelmapaikan vapauttamiseksi.

Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) näppäimellä kanavien nor-

maalin selaamisen aikana. Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna sen numero suoraan numeronäp­päimillä tai valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kanavataulukon kautta.

Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se
kanavien järjestelyvalikosta tai EPG-ohjelmaoppaasta.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

A Ohjelman lukitseminen (vain Lock System On (Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa)

Valitse lukittava ohjelma

D, E, F

- tai G-painikkeella.

Paina VIHREÄÄ painiketta. Lukituksen merkki tulee näkyviin ohjelman numeron eteen.

Poista toiminto käytöstä painamalla VIHREÄÄ painiketta uudelleen.

HUOMAUTUS:

G

Voit katsella lukittua ohjelmaa syöttämällä lukitusjärjestelmään nelinumeroisen salasanan. Älä unohda tätä
numeroa!

G

Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukosäätimestä 7, 7, 7, 7.

G

Jos olet purkanut ohjelman lukituksen ja siirtynyt johonkin muuhun ohjelmaan, voit palata lukittuun ohjelmaan
ennen kuin yksi minuutti on kulunut. Muuten joudut syöttämään salasanan uudelleen.

A Suosikkiohjelman valitseminen

Valitse suosikkiohjelmasi numero

D, E, F

- tai G-painikkeella ja paina sitten kaukosäätimen FAV (SUOSIKKI)

-painiketta.

Valittu ohjelma sisällytetään automaattisesti suosikkiohjelmien luetteloon.

Näkyy DTV-ohjelman yhteydessä.

Näkyy lukitun ohjelman yhteydessä.

Näkyy radio-ohjelman yhteydessä.

Näkyy MHEG-ohjelman yhteydessä.

Näkyy tekstitelevision käytön yhteydessä.

Näkyy tekstitystä käyttävän ohjelman yhteydessä.

Näkyy maksullisen ohjelman yhteydessä.

Näkyy Dolby-yhteensopivan ohjelman yhteydessä.

Pienoissanasto

1

2

3

4

1

2

3

1

TEXT

45

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Vaikka ulkoisessa antennissa ei olisikaan käytettävissä erity­istä 5 voltin jännitelähdettä, televisio voi tuottaa tällä
toiminnolla 5 voltin lähtöjännitteen.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- tai EE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- tai EE-näppäintä ja

valitse 5V Antennijännite.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse

Päällä

tai

Pois

.

Jos

5V Antenna Power On

, on käytössä ja televi­sio on oikosulussa, toiminto poistetaan automaattis­esti käytöstä

Pois

.

Näkyviin tulee ilmoitus “Antenna feed overloaded.
Automatically switched off.(Antennisyöttö ylikuor­mittunut. Antennisyöttö kytketty pois.).”

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

5V ANTENNA POWER (5 VOLTIN ANTENNIJÄNNITE) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

1

2

3

4

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite

G

Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

Pois
Päällä

1

32

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

46

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Ohjelmistopäivitys (Software Update) tarkoittaa, että
ohjelmiston voi ladata maanpäällisen digitaalisen lähetysjär­jestelmän välityksellä.

SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Ohjelmistopäivitys.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse

Päällä

tai

Pois

.

• Jos valitset On, näkyviin tulee vahvistussanoma, joka

ilmoittaa, että uusi ohjelmisto on löytynyt.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

* Ohjelmistopäivitystä tehtäessä

Toisinaan tiedot päivitet­tävän ohjelmiston siirrosta
saattavat näkyä televisios­sa seuraavan kaltaisessa
valikossa.

Valitse

F

-

ja

G

-painikkeel-

la Kyllä, ja seuraava ikku­na tulee näkyviin.

Kun ohjelmistopäivitys on
valmis, järjestelmän käyn­nistyminen uudelleen
kestää noin minuutin.

1

2

3

4

- Muista seuraavat asiat ohjelmistopäivityk­sen aikana:

• Television virransaantia ei saa keskeyttää.

• Televisiota ei saa sulkea.

• Antennia ei saa irrottaa.

• Televisiosta ei saa katkaista virtaa.

• Älä paina television On/Off (virta

päälle/pois) -painiketta.

• Ohjelmistopäivityksen jälkeen voit tarkistaa

päivitetyn ohjelmiston version Diagnostics
(Diagnostiikka) -valikosta.

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys

G

Diagnostiikka
CI-tiedot

Pois
Päällä

1

32

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

47

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella Manufacturer
(Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial Number
(Sarjanumero)- ja Software Version (Ohjelmistoversio) -tietoja.

Näyttää valitun MUX:n tiedot ja signaalinvoimakkuuden.
Näyttää valitun MUX:n signaalitiedot ja palvelun nimen.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Diagnostiikka.

Painamalla

G

-painiketta voit tarkastella Manufacturer
(Valmistaja)-, Model/Type (Malli/tyyppi)-, Serial
Number (Sarjanumero)- ja Software Version
(Ohjelmistoversio) -tietoja.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

1

2

3

4

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka

G

CI-tiedot

Aseta

1

2

3

Engineering Diagnostics

Menu

Prev.

Manufacturer : LG Electronics Inc.
Model / Type : 37LC2D-EC
Serial No. : 604KG0000006
Software version : 1.1.0

CH 30
CH 34

Select

Transmitter : Teracom_Mux_2
Signal strength 53%

Signal quality 100%

1 YLE PEU 1 YLE TV1
3 YLE TV2 4 YLEQ
5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Back

i Channel 30

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

E

D

48

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Tämän toiminnon avulla voit katsella tiettyjä maksullisia palveluja.
Jos CI-moduuli poistetaan, maksullisia palveluja ei voi katsella. Kun
moduuli on asennettu CI-paikkaan, moduulin valikko on käytet­tävissä. Jos haluat hankkia moduulin ja älykortin, ota yhteys
jälleenmyyjään. CAM-moduulia ei kannata toistuvasti kiinnittää ja
irrottaa televisiosta. Tämä voi aiheuttaa ongelmia. Kun televisioon
kytketään virta CI-moduulin kiinnittämisen jälkeen, ääni ei vält­tämättä kuulu.

CI-moduuli ja älykortti voivat aiheuttaa epänormaalin kuvan.

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella
maan paikallisten lähetysstandardien mukaan.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse CI-tiedot.

Paina

G

-painiketta ja sitten

OO KK

-painiketta.

Valitse haluamasi kohde

D

- tai E-painikkeella:
Kohteita ovat esimerkiksi moduulin tiedot, älykortin
tiedot, kieli ja ohjelmistojen lataaminen.

Paina OK-painiketta

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

• Tämä OSD-kuvaruutunäyttö on tarkoitettu vain
viitteeksi. Valikkovaihtoehdot ja ruudun asettelu
ovat eri maksullisten digitaalisten palveluiden tar­joajilla erilaisia.

• Jälleenmyyjä voi tarvittaessa muuttaa CI (Common

Interface) -valikkonäyttöä ja palvelua.

CI [COMMON INTERFACE] INFOR­MATION (CI-TIEDOT)
(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

1

2

3

4

5

6

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

G

Moduuli

32

54

1

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

49

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

POSITION

TIME

Tällä menetelmällä voidaan tal-lentaa kaikki vastaanot­tokelpoiset kanavat. Suosittelemme, että käytät automaat­tiviritystä TV:n käyttöönoton yhteydessä.

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA)

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Automaattinen haku.

Valitse System (Järjestelmä)

G

-painikkeella. Valitse

televisiojärjestelmä

F

- tai G-painikkeella.

L : SECAM L/L’ (lisävaruste)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/

Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka/Australia)

I : PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY)

Valitse Tallenna painamalla E-painiketta.

Valitse Tallenna -valikosta ensimmäisen ohjelman
numero

F

- tai G-painikkeella tai

NUMEROPAINIKKEILLA.

Valitse

E

-painikkeella Aloita.

Kanavan nimi tallen-netaan niille kanaville, jotka lähet­tävät VPS- (Video Programme Service), PDC­(Programme Delivery Control) tai teksti-TV-signaalia.

Jos kanavan nimeä ei välitetä, se tallennetaan joko C­(V/UHF 01-69) tai S-kanavana (kaapeli 01-47), jota
seuraa numero.

Lopeta automaattiviritys painamalla

MMEENNUU

-painiketta.

Kun automaattiviritys on valmis, Kanavien käsittely­valikko ilmestyy kuvaruudulle.

Katso Ohjelmapaikkojen järjestäminen -kappaletta tal­lennettujen kanavien järjestämiseksi.

1

2

3

4

5

1

5432

Automaattinen haku G
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

Järjestelmä
Tallenna
Aloita

BG

2

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

50

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

PICTURE

RATIO

OK

SOUND

TEXT

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

i

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

?

POSITION

TIME

Manual Tuning lets you manually tune and arrange the sta­tions in whatever order you desire.

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA)

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Manuaalinen haku.

Valitse

G

-painikkeella Tallennus.

Valitse Tallennus -valikosta haluamasi ohjelman
numero

F

- tai G-painikkeella tai NUMEROPAINIKKEILLA.

Valitse Järjestelmä

E

-painikkeella. Valitse televisio-

järjestelmä

F

- tai G-painikkeella.

L : SECAM L/L’ (lisävaruste)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/

Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka/Australia)

I : PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY)

Valitse E-painikkeella Taaj.. Valitse F- tai G­painikkeella V/UHF tai Kaapeli tilanteen mukaan.

Paina

E

-painikkeella Kanava. Voit valita haluamasi

ohjelman numeron

FF

- taiGG-painikkeella tai

numeropainikkeilla.

Valitse ohjelman numero suoraan numeropainikkeilla.

Paina

E

-painikkeella Haku.

Käynnistä haku

FF

- taiGG-painikkeella. Jos televisio

löytää aseman, haku pysähtyy.

Paina

OO KK

tallentaaksesi kanavan.

Seuraavan kanavan tallentamiseksi toista kohdat 33-88.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

Automaattinen haku
Manuaalinen haku

G

Kanavien käsittely

Tallennus
Järjestelmä
Taaj.
Kanava
Hienosäätö
Haku
Nimi

1

1

C 01

BG

V/UHF

1

5

432

9

876

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

51

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Manuaalinen haku.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-

painikkeella Nimi.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä.

Voit käyttää nimessä kirjaimia A–Z ja numeroita 0–9,
plusmerkkejä (+), miinusmerkkejä (–) ja välilyöntejä.

Valitse paikka

FF

- taiGG-painikkeella, valitse sitten

toinen kirjain ja niin edelleen.

Paina

OO KK

tallentaaksesi kanavan.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Hienoviritys on yleensä tarpeen vain silloin, kun kuvanlaatu
on heikko.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- tai EE-näppäintä ja

valitse Manuaalinen haku.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-

painikkeella Hienosäätö.

Säädä kuva ja ääni mahdollisimman hyvälaatuisiksi

GG

-

painiketta ja valitse sitten

FF

- taiGG-painikkeilla.

Paina

OO KK

tallentaaksesi kanavan.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

HIENOVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA)

NIMEN ANTAMINEN KANAVALLE (ANALOGISESSA TILASSA)

Voit myös antaa jokaiselle kanavapaikalle viisimerkkisen nimen.

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5

6
7

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

FG

Store

Tallennus
Järjestelmä
Taaj.
Kanava
Hienosäätö
Haku
Nimi

1

1

C 01

BG

V/UHF

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

Tallennus
Järjestelmä
Taaj.
Kanava
Hienosäätö
Haku
Nimi

1

1

C 01

BG

V/UHF

FG

D
E

1

5

432

5

432 6

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

52

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASENNUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen Paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Kanavien käsittely.

Paina

GG

-näppäintä nähdäksesi

Kanavien käsittely

-

valikon.

A

KKaannaavvaann ppooiiss tt aammiinneenn

Valitse poistettava kanava

D, E, F

- tai G-näppäimil-

lä.

Paina PUNAISTA näppäintä kahdesti.
Valittu kanava poistetaan ja kaikki sen jälkeen tulevat
kanavat siir-tyvät pykälän ylöspäin.

A

KKaannaavvaann kk ooppiioo iinntt ii

Valitse kopioitava kanava

D, E, F

- tai G-näppäimil-

lä.

Paina VIHREÄÄ näppäintä.
Kaikki seuraavat kanavat siirtyvät pykälän alaspäin.

Tällä toiminnolla voit poistaa tai ohittaa tallennettua
kanavia.
Voit myös siirtää kanavia eri ohjelmapaikkoihin tai lisätä
tyhjän kanavan valittuun ohjelmapaikkaan.

OHJELMAPAIKKOJEN JÄR-

JESTÄMINEN

(ANALOGISESSA TILASSA)

1

2

3

a

b

a

b

1

2

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

G

Aseta

Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely

KUVA

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

ASENNUS

O

53

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

POSITION

TIME

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

MUTE

Q.VIEW

UPDATE INDEX

SIZE

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

A

KKaannaavvaann ssiiiirrttäämm iinneenn

Valitse siirrettävä kanava

D, E, F

- tai G-näppäimillä.

Paina KELTAISTA näppäintä.

Siirrä kanava haluttuun ohjelmapaikkaan

D, E, F

- tai G-näppäimellä.

Paina KELTAISTA näppäintä uudelleen toiminnon suorittamiseksi.

A

OOhhjjeell mmaapp aaiikkaann oohhiittttaammii nneenn

Valitse ohitettava ohjelmapaikka

D, E, F

- tai G-näppäimillä.

Paina SINISTÄ näppäintä. Ohitettava ohjelmapaikka muuttuu siniseksi.

Paina SINISTÄ näppäintä uudelleen ohitetun ohjelmapaikan vapauttamiseksi.

Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita PR + tai - näppäimellä kanavien normaalin selaamisen
aikana.

Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai valitse se
ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kanavataulukon kautta.

A Suosikkiohjelman valitseminen

Valitse suosikkiohjelman numero

D, E, F

- tai G-painikkeella.

Paina FAV (SUOSIKKI) -painiketta.

Valittu ohjelma lisätään suosikkiohjelmien luetteloon.

a

b

c

d

a

b

a

b

c

d

54

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

UPDATE INDEX

SIZE

HOLD

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

INDEX

POSITION

TIME

A

KKaannaavvaattaauulluukkoonn kkaattsseelluu

Paina

LLIISSTT

-näppäintä nähdäksesi Programme table -

valikon.

Kanavataulukko tulee näkyviin.

•

Saatat löytää muutamia sinisenä näkyviä kanavia. Ne
ohitetaan automaattisesti automaattivirityksen tai
ohjelmapaikkojen muokkauksen yhteydessä.

•

Jotkut kanavat näkyvät ohjelmataulukossa numerol­la. Niille ei ole annettu kanavan nimeä.

A

KKaannaavvaann vvaalliinnttaa kkaannaavvaattaauulluukkoossttaa

Valitse kanava

D

- tai

E

-näppäimillä.

Paina sitten

OOKK

-näppäintä. TV siirtyy valitulle kanavalle.

A

KKaannaavvaattaauulluukkoonn sseellaaaammiinneenn

Ohjelmaluettelosivuilla voi olla yhteensä sata ohjelmaa.c

( ANALOGISESSA TILASSA )

D

- tai

E

-näppäimen painaminen toistuvasti vaihtaa sivun.

Paina

LLIISSTT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

A

Suosikkiohjelmataulukon näyttäminen

Tuo Favourite Programme table
(Suosikkiohjelmataulukko) -valikko näkyviin FAV
(SUOSIKKI) -painikkeella.

Voit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kana­vataulukkoa.

OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN

1

1
2

1
2

Näkyy suosikkiohjel­man yhteydessä.

Näkyy lukitun ohjel­man yhteydessä.

Pienoissanasto

< DIGITAALISESSA TILASSA >

DTV List

D

E

1 YLE TV1

2 YLE TV2

3 YLE FST

4 YLE 24

5

YLE Teema

6TV4

7 TV4 Film

8 TV4 400

9 TV4 Plus

10 CNN

< ANALOGISESSA TILASSA >

Programme List

0 BBC1

1C 01

2C 04

3C 43

4 C 05

5 BLN 2

6

S 04

7

S 05

8

S 07

9

S 12

55

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Määrittää merkinnän kullekin lähteelle, joka ei ole käytössä,
kun INPUT (LÄHDE) -painiketta painetaan.

Paina

MMEENNUU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Liitäntä.

Paina

G

-painiketta ja valitse sitten lähde D- tai

E

painikkeella: AV1, AV2, Komp., RGB, HDMI1,HDMI2 ­tai HDMI3(

Vain

37/42LF7*, 42LY99).

Valitse merkintä

F

- tai G-painikkeella.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

INPUT LABEL (LÄHDEMERKINTÄ)

1

2

3

4

5

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä

G

SIMPLINK
Tehdastila

AV1
AV2
AV3
Komp.
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3

1

3 42

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

Vain

37/42LF7*, 42LY99

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila
Indeksi

G

1

32

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila
Indeksi

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

Etunäytön voi kytkeä päälle tai pois.

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.

Paina

MMEENNUU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse Indeksi.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten

DD

//

EE

-painikkeella

OO nn

(Päällä)

tai

OOffff

(Pois).

Kun kytket etunäytön päälle valitsemalla On-vaihtoehdon,
FRONT DISPLAY -valo palaa kirkkaana.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Lisävaruste

1

2

3

4

Pois
Päällä

56

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Paina

MMEENNUU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse SIMPLINK.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-painikkeella

Päällä tai Pois.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

Se toimii vain laitteella, jossa on logo SIMPLINK. Tarkista logo
SIMPLINK.

Tämän avulla voit hallita ja käyttää muita HDMI-kaapelilla televi­sioon liitettyjä AV-laitteita ilman muita kaapeleita tai lisäasetuksia.

Jos et halua käyttää SIMPLINK-valikkoa, valitse Pois (Ei käytössä).

Mallissa 37/42LF7*, 42LY99 HDMI IN 3 -tulo ei tue SIMPLINK­toimintoa.

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK

G

Tehdastila

Pois
Päällä

1

32

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

57

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

LLeevvyynn ttooiissttoo
Voit hallita liitettyjä AV-laitteita painikkeilla

DD

- taiEE- tai

FF

- taiGGja

OO KK

sekä

, , , , ,

- tai -painiketta.

SSuuoorraa ttooiissttoo
Kun AV-laitteet on liitetty televisioon, voit ohjata laitteita suoraan ja toistaa
tallenteita määrittämättä muita asetuksia.

AAVV--llaaiitttteeeenn vvaalliinnttaa
Mahdollistaa televisioon liitettyjen AV-laitteiden valinnan ja käytön.

KKaaiikkkkiieenn llaaiitttteeiiddeenn vviirrrraann kkaattkkaaiissuu
Kun katkaiset televisiosta virran, kaikista liitetyistä laitteista katkeaa virta.

ÄÄäänneenn uulloossttuulloonn vvaalliinnttaa
Tarjoaa helpon tavan valita äänen ulostulolaite.
*

LLaaiittee,, jj oo kkaa oo nn lliiii tteetttt yy ttee llee vviiss iioooonn HHDDMMII--kkaaaappeell iillllaa,, mmuu ttttaa jjookkaa eeii ttuuee

SSiimmpplliinnkk--ttooiimmiinnttooaa,, eeii ssiissäällllää ttäättää ttooiimm iinnttooaa..

SIMPLINK-TOIMINNOT

TTeelleevviissiioonn kkaattsseelluu ::

Vaihda edelliselle TV-

kanavalle nykyisestä tilasta huolimatta.

LLeevvyy tt ooiisstt oo::

Valitse ja toista liitetyssä soittimes­sa olevia levyjä. Jos valittavana on useita levyjä,
niiden otsikot näkyvät kätevästi näytön alareunas­sa.

VVii ddeeoonn tt ooiisstt oo::

Toista videota ja valvo liitettyä

videonauhuria.

KKiiiinnttoolleevvyyttaallll eenntteeiiddeenn ttooiissttoo::

Toista ja valvo

kiintolevylle tallennettuja tallenteita.

ÄÄäänneenn uulloosstt uulloo kkoo ttiitteeaa tt tteerriiii nn // ÄÄäänneenn
uulloossttuulloo tteelleevviissiioooonn::

Valitse kotiteatteri tai
television kaiutin äänen ulostuloa (Audio Out)
varten.

Valittu laite

Kun laitetta ei ole valittu
(näkyy harmaana)

Kun laite on valittu (näkyy
kirkkaana)

1

2

3

4

5

SIMPLINK-VALIKKO

Valitse haluamasi SIMPLINK-lähde painamalla DD- tai

EE

- taiFF- taiGG-painiketta ja sitten

OO KK

-painiketta.

HUOMAUTUS

!

GG

Kytke HDMI-kaapeli HDMI/DVI IN -liittimeen tai HDMI IN -liittimen SIMPLINK-laitteen takana olevaan liit­timeen (HDMI output).

GG

Kytkettyäsi HDMI-liittimen yllä kuvatulla tavalla kotiteatterissa, jossa on SIMPLINK-toiminto, kytke DIGITAL
AUDIO OUT -kaapeli TV:n takana olevaan DIGITAL AUDIO IN -liittimeen ja liittimeen SIMPLINK-laitteen
takana olevaan OPTICAL -liittimeen.

GG

Käyttäessäsi ulkoista laitetta SIMPLINK:in avulla paina MODE painikkeen TV painiketta kauko-ohjaimesta,
jonka jälkeen voit käyttää sitä.

GG

Kun syöttölähde vaihdetaan toiseksi kaukosäätimen INPUT painikkeella, SIMPLINK:in avulla toimiva laite
pysähtyy.

GG

Valittaessa käyttöön tai käytettäessä laitteessa olevaa tallennetta Home theater (kotiteatteri) -toiminnolla
kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti HT (kotiteatteri) -kaiuttimiksi.

1

2

3

4

5

58

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

Voit siirtyä EPG-ohjelmaoppaaseen GUIDE (OPAS) -painikkeella.

Painamalla GUIDE (OPAS)- tai EXIT (POISTU) -painiketta uudelleen voit sulkea EPG-ohjel­maoppaan ja palata tavalliseen televisionkatselutilaan.

Valitse ohjelma painikkeella

D, E, F,G

- tai PR

D

--

ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) -painikkeella ja aloita valittu

ohjelma

OO KK

-painikkeella.

Tässä järjestelmässä on sähköinen EPG-ohjelmaopas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa
käytettävissä olevien katseluvaihtoehtojen valintaa.

EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot televisio-ohjelmista ja kaikkien käytettävissä olevien
palveluiden alkamis- ja päättymisajat. EPG-ohjelmaoppaassa on usein myös lisätietoja ohjelmista
(ohjelmatietojen saatavuus ja määrä vaihtelevat kanavien mukaan).

Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun lähettävä kanava lähettää myös EPG-tiedot.

EPG-ohjelmaoppaassa on seuraavien kahdeksan päivän ohjelmatiedot.

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA)

EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus

Ohjelman valitseminen

1

2

1

59

KUVAN HALLINTA

Kaukosäätimen painikkeet

Toiminto
PUNAINEN EPG-tilan vaihtaminen
KELTAINEN Siirtyminen Timer Record/Remind

(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan
SININEN Siirtyminen Timer Record/Remind

(Ajastintallennus/muistutus) -luettelotilaan

Siirtyminen valitulle kanavalle

F

- tai

G

NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) -ohjelman valinta

D

- tai

E

Televisio-ohjelman valinta
PR Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun
GUIDE(OPAS) /
EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä
TV/RADIO Televisio- tai radio-ohjelman valitseminen
TIEDOT i Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

Kaukosäätimen painikkeet

Toiminto
PUNAINEN EPG-tilan vaihtaminen
GREEN Siirtyminen Date (Päivämäärä) -asetustilaan
KELTAINEN Siirtyminen Timer Record/Remind

(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan
SININEN Siirtyminen Timer Record/Remind

(Ajastintallennus/muistutus) -luettelotilaan

Siirtyminen valitulle kanavalle

F

- tai

G

NOW (NYT) tai NEXT (SEURAAVA) -ohjelman valinta

D

- tai

E

Televisio-ohjelman valinta
PR Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun
GUIDE(OPAS) /
EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä
TV/RADIO Televisio- tai radio-ohjelman valitseminen
TIEDOT i Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT (NYT/SEURAAVA) -tilassa

Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa) -tilassa

Painikkeen toiminto Date Change (Päivämäärän muuttaminen) -tilassa

Kaukosäätimen painikkeet

Toiminto

VIHREÄ Date (Päivämäärä) -asetustilan

poistaminen käytöstä

Siirtyminen valittuun päivämäärään

F

- tai

G

Päivämäärän valinta

E

Date (Päivämäärä) -asetustilan

poistaminen käytöstä

GUIDE(OPAS) /
EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä

60

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa

Kaukosäätimen painikkeet

Toiminto

D

- tai

E

Teksti ylös-/alaspäin

KELTAINEN Siirtyminen Timer Record/Remind

(Ajastintallennus/muistutus) -asetustilaan
TIEDOT i Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä
GUIDE(OPAS) /

EXIT(POISTU) EPG-ohjelmaoppaan poistaminen käytöstä

- Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun 8-nastaista tallennussignaalia käyttävä tallennuslaite on
kiinnitetty SCART-kaapelilla DTV-OUT-lähtöliitäntään.

Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa

Kaukosäätimen painikkeet

Toiminto

KELTAINEN Siirtyminen Guide (Opas)- tai Timer

(Ajastin) -luettelotilaan
Timer Record/Remind (Ajastintallennus/
muistutus) -asetuksen tallentaminen

F

- tai

G

Valitse Type (Tyyppi), Service (Palvelu), Date (Päivämäärä)

tai Start/End Time (Alkamis- ja päättymisaika)

D

- tai

E

Toiminnon asetus

Painikkeen toiminta Timer (Ajastin) -luettelotilassa

Kaukosäätimen painikkeet

Toiminto

KELTAINEN Uuden Manual Timer (Manuaalinen ajastin)

-asetustilan lisääminen

VIHREÄ Siirtyminen Timer (Ajastin) -luettelonmuokkaustilaan

PUNAINEN Valitun kohteen poistaminen

SININEN Siirtyminen Guide (Opas) -tilaan

D

- tai

E

Timer (Ajastin) -luettelon valitseminen

61

Voit katsella ruutua eri kuvaformaateissa: Spectacle
(Valtava)(paitsi 37/42LF7*, 42LY99), Full (Täyskuva)(paitsi
42LY 99), Original (Alkuperäinen), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom
(Zoomaus)1/2 ja 1:1 Pixel (Kuvapiste) (tai

VVaaiinn hh aakkuu

(

Vain

37/42LF7*, 42LY99)).

Jos paikallaan pysyvä kuva jää kuvaruutuun pitkäksi ajaksi,
se voi palaa kiinni ja olla aina näkyvissä.

Koko näytön tilan yhteydessä voi olla ongelmia. Vaihda tila
tällöin joksikin toiseksi tilaksi.

Voit säätää suurennussuhdetta

DD

taiEE-painikkeen avulla.

Tämä toiminto edellyttää signaalia.

PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

KUVAN HALLINTA

•

TTaappaahhttuummaa((

paitsi 37/42LF7*, 42LY99

))
Kun TV vastaanottaa laajakuvasignaalia, kuvaa
on säädettävä vaakasuunnassa siten, että kuva
täyttää koko kuvaruudun.

•

KKookkoo RRuuuu ttuu ((

paitsi 42 LY99

))
Kun TV vastaanottaa laajakuvasignaalia, kuvaa on
säädettävä vaakasuunnassa tai pystysuunnassa
suorassa suhteessa siten, että kuva täyttää koko
kuvaruudun.

•

AAllkkuuppeerrääii nneenn

Kun televisio vastaanottaa laajakuvasignaalia,
signaali muutetaan automaattisesti lähetet­täväksi kuvamuodoksi.

•

44::33

Seuraava valinta näyttää kuvan alkuperäisessä
4:3-tahosuhteessa siten, että vasemmassa ja
oikeassa laidassa näkyy harmaa reunus.

Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla toistuvasti

RRAATTIIOO

(KUVASUHDE)

-painiketta.
Kuvasuhdetta voidaan säätää myös

NN ÄÄYYTTTTÖÖ

-valikon avulla.

1

Tapahtuma DE

Koko Ruutu DE

4:3

Alkuperäinen

62

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

•

1166::99

Seuraavan valinnan avulla voit säätää kuvaa
suorassa suhteessa vaakasuunnassa siten, että
kuva täyttää koko kuvaruudun. Tästä on hyötyä
katseltaessa DVD-elokuvia, joiden kuvasuhde
on 4:3.

•

1144::99

Voit katsella kuvasuhde 14:9 tai tavallista TV-kuvaa
tällä kuvasuhteella. Kuvasuhde 14:9 näkyy sellaise­naan, mutta kuvasuhdetta 4:3 venytetään ylös ja
alas sekä oikealle ja vasemmalle, jotta koko 14:9­ruutu täyttyy.

•

ZZoo oomm11

Seuraavan valinta näyttää kuvan muuttumattomana
siten, että kuva täyttää koko kuvaruudun. Kuvan
ylä- ja alaosa kuitenkin rajautuvat pois näkyvistä.

•

ZZoo oomm22

Valitse

ZZoo oomm 22

, jos haluat muuttaa kuvaa sekä
pystysuunnassa levittämällä että rajaamalla
sekä muuttaa kuvaa että yrittää täyttää sillä
mahdollisimman suuren osan kuvaruudusta.

•

11::11 PPiixxeell

(tai

VVaaiinn hhaakkuu

(

Vain

37/42LF7*,

42LY 99))

Seuraava valinta antaa parhaan kuvan laadun
menettämättä mitään alkupäisestä kuvasta

korkeimmalla resoluutiolla.

HUOMAUTUS

!

GG

Voit valita 4:3- ja 16:9 (laajakulma)- ja Zoom1/2 -kuvasuhteen vain Component-, ­ja HDMI-tilassa.

GG

Voit valita 4:3- ja 16:9 (laajakulma) -kuvasuhteen RGB-tilassa.

GG

1:1 Pixel (1:1 kuvapiste)(tai

VVaaiinn hhaakkuu

(

Vain

37/42LF7*, 42LY99)) on käyttävissä

HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/50Hz/60Hz) -moodissa.

14:9

DE

16:9

Zoom1

DE

Zoom2

DE

63

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

KUVAN HALLINTA

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Kuvatila.

Paina

GG

-painiketta ja valitse DD- tai EE-painikkeella

Älysilmä (paitsi 50/60PF9*) Dynaaminen,

Normaali, Hillitty, Käyttäjä1, tai Käyttäjä 2.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Kuvatilan asetus määrittää televisiokuvan ulkoasun.
Valitse kuvatilavalikosta valmiiksi määritetty arvo ohjel­man tyypin mukaan.

Asetukset Älysilmä (paitsi 50/60PF9

*

)

Dynaaminen, Normaali, ja Hillitty on ohjelmoitu

tehtaalla niin, että saavutetaan paras mahdollinen
kuvanlaatu. Niitä ei voi muuttaa.

DDyynnaaaammiinneenn

Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat terävän
kuvan.

NNoo rrmm aaaallii

Tämä on tavallisin ja luonnollisin näytön tila.

HHii lllliittttyy

Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat miedon
kuvan.
KKääyy tt ttääjj ää11 // 22

Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse

määrit tämiäsi asetuksia.

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

Kuvatilan esiasetukset

1

2

3

4

Kuvatila G
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Älysilmä
Dynaaminen
Normaali
Hillitty
Käyttäjä1
Käyttäjä 2

1

32

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

64

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Värin lämpö.

Paina

GG

-painiketta ja valitse DD- taiEE-painikkeella

either Kylmä, Normaali, Lämmin, tai Käyttäjä.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Valitse

Kylmä

-vaihtoehto, jos haluat palauttaa väriasetuk-

set oletusarvojen mukaisiksi.

Valitse yksi kolmesta automaattisesta värinsäätötavasta.
Lämmin asetus tehostaa lämpimiä värejä, kuten punaista.
Kylmä asetus lisää muihin väreihin sinistä.

Tätä toimintoa voi käyttää Käyttäjä (User) -tilassa.

Automaattinen värisävyn säätö (Lämmin/Normaali/Kylmä)

1

2

3

4

Kuvatila
Värin lämpö

G

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Kylmä
Normaali
Lämmin
Käyttäjä

1

32

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

65

KUVAN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Kuvatila.

Paina

GG

-painiketta ja DD- taiEE-painiketta. Valitse

Käyttäjä1 tai Käyttäjä 2.

Paina

GG

-painiketta. Voit valita kuva-asetuksen Kontrasti,

Kirkkaus, Väri, Terävyys tai Värisävy

DD

- taiEE-

painikkeen avulla.

Säädä asetusta

FF

- taiGG-painikkeella.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Kuvatila - Käyttäjän asetus

KKoonn ttrraass tt ii

Säätää kuvan tummimpien ja vaaleimpien osien
eroa.

KKiirrkkkkaauuss

Lis ää tai v ä hent ää valkoisen v ä rin m ää r ää
kuvassa.

VVäärrii

Säätää kaikkien värien voimakkuutta.

TTeerräävvyyyyss

Säätää kuvan tummien ja vaaleiden osien reunojen
terävyyttä. Mitä matalampi taso, sitä pehmeämpi kuva.

VVäärriiss äävvyy

Säätää punaisen ja vihreän värin tasapainoa.

HUOMAUTUS

!

GG

Väriä, terävyyttä ja sävyä ei voi säätää RGB-PC-tilassa.

1

2

3

4

5

6

Kontrasti 100 G
Kirkkaus 45
Väri 50
Terävyys 50
Värisävy 0

Käyttäjä1

1

RG

54

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

Kuvatila G
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Älysilmä
Dynaaminen
Normaali
Hillitty
Käyttäjä1
Käyttäjä 2

32

66

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Voit säätää punaisen, vihreän tai sinisen värin haluamasi
värilämpötilan mukaiseksi.

Värisävy - Käyttäjän asetus

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Värin lämpö.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Käyttäjä.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Punainen, Vihreä tai Sininen.

Säädä asetusta

FF

- taiGG-painikkeella.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

5

6

Kuvatila
Värin lämpö

G

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Kylmä
Normaali
Lämmin
Käyttäjä

Punainen 40 G
Vihreä 0
Sininen 0

Käyttäjä

1

32

54

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

67

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

KUVAN HALLINTA

XD

-KUVANPARANNUSTEKNIIKKA

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja valitse XD.

Paina

GG

-painiketta ja DD- taiEE-painiketta. Valitse

Automaattinen tai Manuaalinen.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

*

MMaannuuaaaalliinneenn --vvaaiihhttooeehhddoonn vvaalliittsseemmiinneenn

Tämä valikko tulee käyttöön, kun

KKuuvvaa tt iillaa

-asetukseksi valitaan

Käyttäjä1 tai Käyttäjä2.

Paina

GG

-painiketta ja DD- taiEE-painiketta. Valitse XD

Kontrasti, XD Väri, XD NR tai MPEG NR.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-painikkeella

Päällä tai Pois.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

XD on LG Electronic -yhtiön ainutlaatuinen kuvanparannustekni­ikka, joka käsittelee HD (teräväpiirto) -lähteestä tulevan signaalin
digitaalisella signaalinkäsittelyalgoritmilla.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä PC[RGB/HDMI] -tilassa.

AA

XXDD KKoo nnttrraassttii::

Kontrastiksi valitaan automaattisesti

paras asetus heijastuksen kirkkauden mukaan.

AA

XXDD VVäärrii::

Heijastuksen värit säädetään automaattisesti

mahdollisimman luonnollisiksi.

AA

XXDD NNRR::

Kohinaa poistetaan niin paljon, että alkuperäi-

nen kuva ei häiriinny.

AA

MMPPEEGG NNRR ::

Vähentää kuvan kohinaa, jota saattaa esiin-

tyä ruudussa TV:n katselun aikana.

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

Kuvatila
Värin lämpö

G

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Automaattinen
Manuaalinen

XD Kontrasti

XD Väri

XD NR

MPEG NR

0

Päällä

Päällä

Matala

Picture Mode
Colour Temperature

Advanced
Picture Reset

Demo

Automaattinen
Manuaalinen

G

XD Kontrasti

XD Väri

XD NR

MPEG NR

0

Päällä

Päällä

Matala

68

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

- esittely

Voit katsoa, millainen ero kuvassa on, kun XD Demo on käytössä
ja poissa käytöstä.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä RGB[PC], HDMI[PC]-tilassa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

XD Demo.

Käynnistä XD DemoGG-painikkeella.

Pysäytä

XXDD DDeemmoo

painamalla MENU tai

EEXXIITT

-painiketta.

1

2

3

4

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

G

Aloita

1

• XD Demo

XD™Pois XD™ Päällä

Poistu

MENU

32

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

TRUMOTION DEMO

(

Vain 42 LY 99)

Voit katsoa,millainen ero kuvassa on,kun TruMotion Demo
on käytössä ja poissa käytöstä.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä RGB[PC], HDMI[PC]­tilassa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse

TruMotion Demo.

Käynnistä TruMotion DemoGG-painikkeella.

Pysäytä

TruMotion Demo painamalla MENU tai

EEXXIITT

-painiketta.

1

2

3

4

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

TruMotion Demo

G

Aloita

32

* Vain 42LY99

• TruMotion Demo

TruMotion

Päällä

TruMotion

Pois

69

KUVAN HALLINTA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

ELOKUVA - LISÄASETUKSET 3:2­VALIKKOTILA

Televisiokuva säädetään mahdollisimman sopivaksi elokuvien
katsomista varten.

Tämä ominaisuus on käytettävissä katsottaessa tv-lähetyksiä
sekä AV, S-Video- ja Komponentti 480i/576i, DTV -tilassa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja valitse

Laajennettu.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja valitse

Cinema.

Paina

FF

- taiGG-näppäintä ja valitse Päällä tai Pois.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4
5

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Cinema

Mustan taso

Pois

Korkea

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Cinema

Mustan taso

Matala

1

2

3

Päällä

GF

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

EDISTYNYT TRUMOTION (

Vain 42 LY 99)

Hakee kuvissa ja videol ä hteiss ä parhaan kuvanlaadun
poistamalla v ä rin ä n ja liikkeen ep ä ter ä vyyden.
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä RGB-PC- tai HDMI­PC-tilassa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Laajennettu.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse

TruMotion.

Paina

FF

- taiGG-näppäintä ja valitse Pois, Matala tai

Korkea.

AA

Low (Matala)

Asettaa värinän alhaiseksi.

AA

High (Korkea)

Asettaa värinän korkeaksi.

* Jos kuvan katselussa on ongelmia, aseta TruMotion

tilaan Low (Matala) tai Off (Ei käytössä).

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

5

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

TruMotion Demo

Cinema

Mustan taso

TruMotion

Matala

KK oorr kkee aa

3

Päällä

GF

* Vain 42LY99

70

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN (TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET)

Kun katsot elokuvaa, tämä toiminto säätää television kuvan
mahdollisimman hyväksi. Näytön kontrasti ja kirkkaus säädetään
mustan värin tason mukaan.

Tämä toiminto on käytettävissä AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M)
tai HDMI.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Laajennettu.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Mustan taso .

Paina

FF

- taiGG-näppäintä ja valitse Matala tai Korkea.

AA

MMaattaall aa

: Näytön heijastus tulee tummemmaksi.

AA

KKoorrkkeeaa

: Näytön heijastus tulee kirkkaammaksi.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

5

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Cinema

Mustan taso

Pois

Korkea

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

Cinema

Mustan taso

1

2

43

Pois

Korke a

GF

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

71

KUVAN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

KUVA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Kuvan palauttam..

Ota asetuksiin tehdyt muutokset käyttöön

GG

-painikkeella.

Palauttaa Kuvatila-, Värin lämpö-, XD-, Laajennettu-, Kuvasuhde-
ja Advanced-asetukset tehdasasetuksiksi.

1

2

3

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

G

Demo

Aseta

1

32

Kuvatila
Värin lämpö

Laajennettu
Kuvan palauttam.

Demo

ASENNUS

O

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

KUVA

O

72

KUVAN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Jos näytössä näkyy pitkään paikallaan pysyvä esimerkiksi
tietokoneesta tai videopelistä peräisin oleva kuva, se näkyy
haamukuvana silloinkin, kun kuvaa vaihdetaan. Vältä jät­tämästä liikkumatonta kuvaa televisioruutuun pitkäksi ajaksi.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä LCD-malleissa.

WWhh iittee wwaasshh

Valkoisen pesu poistaa pysyvät kuvat kuvaruudusta.
HHuu oommaauuttuuss::

Jos kuva on palanut ruutuun voimakkaasti,

valkoisen pesu ei ehkä voi poistaa sitä kokonaan.

OOrrbbii tt eerr

Näytönsäästäjä auttaa vähentämään haamukuvien muodos­tumista (kuvan palamista kuvaruudun pintaan). Sama kuva
ei saisi olla näkyvissä kovin pitkään. Kuvaruudun sisältö siir­tyy 2 minuutin välein vaurioiden välttämiseksi.

IInn vvee rr ssii oo nn

Tämä toiminto kääntää kuvaruudun värit. Kuvaruudun värit
käännetään automaattisesti 30 minuutin välein.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikon.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-näppäintä

ja valitse Tehdastila.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-näppäintä

ja valitse ISM-menetelmä.

Paina

FF

- tai GG-painikkeella Normaali, White

wash, Orbiter tai Inversion.

Jos tätä toimintoa ei tarvita, valitse Normaali.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Kuvan palamisen vähentäminen­TOIMINTO (ISM)

1

2

3

4

5

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

G

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

ISM-menetelmä

Virransäästö

1

2

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

ISM-menetelmä

Virransäästö

Normaali

GF

43

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

OK

Normaali

Pois

1

OK

Pois

1

KUVAN HALLINTA

73

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

KUVAN HALLINTA

Voit vähentää television virrankulutusta tämän toiminnon
avulla.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä LCD-malleissa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Tehdastila.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Virransäästö.

Paina

FF

- taiGG-näppäintä ja valitse Päällä tai Pois.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

LOW POWER (VIRRANSÄÄSTÖ) ­KUVATILA

1

2

3

4
5

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

G

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

ISM-menetelmä

Virransäästö

1

2

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

Aseta käyttäjätunnus

Tehdasasetukset

ISM-menetelmä

Virransäästö

Päällä

GF

43

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

OK

Normaali

Pois

1

OK

Normaali

1

74

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Äänen automaattinen säätö pitää kanavien äänen­voimakkuuden samana, vaikka vaihtaisitkin ohjelmaa.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi AUDIO-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Autom. äänenvoim..

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-painikkeel-

la Päällä tai Pois.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

AUTO VOLUME LEVELER
(ÄÄNEN AUTOMAATTINEN

SÄÄTÖ)

1

2

3

4

1

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.

G

Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

Pois
Päällä

32

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

ASENNUS

O

KUVA

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

75

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)

Voit valita haluamasi ääniasetuksen: Surround MAX, Normaali,
Musiikki, Elokuva tai Urheilu. Voi myös käyttää taajuuskorjainta.

Äänitilatoiminnolla voit nauttia parhaasta mahdollisesta äänestä
ilman, että sinun täytyy tehdä mitään erityisiä säätöjä, koska tele­visio asettaa sopivat ääniasetukset ohjelman sisällön mukaan.

Ääniasetukset

SSuurr rroouunndd MMAAXX, NNoo rrmm aaaallii, MMuussiiiikkkkii, EE llookkuu vvaa

ja

UUrrhh eeiilluu

on jo tehtaalla ohjelmoitu antamaan paras mahdolli-

nen äänenlaatu. Niitä ei voi muuttaa.

SSuurr rroouunndd MMAAXX

Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan
mahdollisimman todentuntuiselta.

NNoo rrmm aaaallii

Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan
mahdollisimman luonnolliselta.

MMuussiiiikkkkii

Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit nauttia
musiikista sen kuulostaessa mahdollisimman
alkuperäiseltä.

EE llookkuu vvaa

Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan
mahdollisimman täyteläiseltä.

UUrrhh eeiilluu

Valitse tämä vaihtoehto katsellessasi urheilulähetyksiä.

KKääyyttttääjj ää

Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää
itse määrittämiäsi asetuksia.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

AUDIO-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Ääniasetus.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Surround MAX, Normaali, Musiikki, Elokuva,

Urheilu tai Käyttäjä.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

Ääniasetus G
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

Surround MAX
Normaali
Musiikki
Elokuva
Urheilu
Käyttäjä

1

32

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

ASENNUS

O

KUVA

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

76

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN ­USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä vali-

taksesi

AUDIO-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja val-

itse

Ääniasetus.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- tai EE-näppäintä ja val-

itse

Käyttäjä.

Paina

GG

-painiketta.

Valitse äänialue painamalla

FF

- taiGG-painiketta.

Tee haluamasi äänisäädöt

DD

- tai EE-painikkeen avulla.

Paina

EEXX IITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Säätää taajuuskorjainta.

1

2

3

4

5

6

Ääniasetus G
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

Surround MAX
Normaali
Musiikki
Elokuva
Urheilu
Käyttäjä

1

32

54

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

ASENNUS

O

KUVA

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

120Hz FG
200Hz
500Hz

1.2KHz
3KHz

7.5KHz
12KHz

Käyttäjä

77

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi AUDIO-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Tasapaino.

Paina

GG

-painiketta ja muuta asetuksen arvoa FF- taiGG-

painikkeella.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Voit säätää kaiuttimien kanavatasapainon haluamaksesi.

TASAPAINO

1

2

3

4

1

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0

G

TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

LR

32

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

ASENNUS

O

KUVA

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

78

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi AUDIO-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse

TV-Kaiutin

.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-painikkeel-

la Päällä tai Pois.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Voit säätää sisäisen kaiuttimen tilaa.

AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB ja HDMI1 -lähdöistä
voidaan syöttää TV:n ääntä HDMI-DVI -kaapelilla myös ilman
videosignaalia.

Jos haluat käyttää ulkoista hifi-stereojärjestelmää, poista
televi-sion sisäinen kaiutin käytöstä.

TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO

1

2

3

4

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin

G

Digitaalinen äänentoisto

Pois
Päällä

1

32

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

ASENNUS

O

KUVA

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

79

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi AUDIO-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Digitaalinen äänentoisto

Paina

G

-painiketta ja valitse sitten D- tai E-

painikkeella Dolby digital tai PCM.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi Digital Audio Output

-lähdön.
Tämä televisio voi tuottaa Dolby Digital -äänen vain Dolby Digital ­ääntä lähettävällä kanavalla.
Kun Dolby Digital otetaan käyttöön kanavalla ja Dolby Digital -vaih­toehto valitaan Digital audio out -valikosta, SPDIF Output -lähtö
tuotetaan Dolby Digital -muodossa.
Jos Dolby Digital valitaan kanavalla, jolla Dolby Digital ei ole
käytössä, SPDIF Output -lähtö tuotetaan PCM-muodossa.
Jos Dolby Digital -ääntä lähettävällä kanavalla on valittu sekä Dolby
Digital -ääni että lähetysäänen kieli, vain Dolby Digital toistetaan.
Tämä toiminto ei näy ATV-tilassa.

DIGITAL AUDIO OUT ­LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMI­NEN

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

1

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin

Digitaalinen äänentoisto G

Dolby digital
PCM

32

Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto

ASENNUS

O

KUVA

O

AIKA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

80

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

I/II

AA

MMoonnoo äääänneenn vvaalliittsseemmiinn eenn
Jos stereoääni kuuluu huonosti signaalin ollessa liian heikko, voit vaihtaa monovas­taanotolle painamalla

II//II II

-näppäintä kahdesti. Monovastaanotossa äänen "syvyys"

paranee. Takaisin stereoääneen pääset painamalla I/II-näp-päintä jälleen kahdesti.

AA

KKiieelleenn vvaalliinnttaa kkaakkssiiäääänniilläähheettyykkssiissssää
Jos kanava lähettää kaksiäänilähetystä (kahdella kielellä), voit valita

DUAL I, DUAL

II tai DUAL I+II painamalla toistuvasti

II//II II

-näppäintä.

DUAL I lähettää kaiuttimista lähetyksen ensisijaisen kielen.
DUAL II lähettää kaiuttimista lähetyksen toissijaisen kielen.
DUAL I+II lähettää kummastakin kaiuttimesta eri kieltä.

Lähetys

Mono

Stereo

Kaksiääni

Kuvaruutunäyttö

MONO
STEREO
DUAL I

Stereo / kaksikanavaääni

(Vain analogisessa tilassa)

Kun valitse jonkin ohjelmapaikan, kuvaruudulle tulee kanavapaikan
numeron ja kanavatunnuksen jälkeen tieto kanavan lähettämästä äänisig-naalista.

81

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa)

Kun kanava lähettää NICAM-monoääntä, voit valita NICAM MONO tai FM MONO.

Kun kanava lähettää NICAM-stereoääntä, voit valita NICAM STEREO tai FM MONO. Jos
signaali on heikko, kannattaa valita FM MONO.

Kun kanava lähettää NICAM-kaksikanavaääntä, voit valita

NNIICC AAMM

DUAL I, NICAM

DUAL II tai NICAM DUAL I+II tai MONO Jos valitset FM MONO, näkyviin tulee tun-

nus MONO.

Jos TV:si on varustettu NICAM-dekooderilla, saat vastaanotettua korkealaa-tuista, digitaalista
NICAM-äänisignaalia.

Äänen tyyppi voidaan valita lähetyksen mukaisesti painamalla I/II-näppäin-tä toistuvasti.

Äänen ulostulon valinta

In AV, S-Video, Komponentti, RGB tai HDMI -tilassa voit valita äänen ulostulon vasempaan ja
oikeaan kaiuttimeen.

Paina toistuvasti

II//II II

-näppäintä asetuksen tekemiseksi.

L+R::Audiosignaali liittimestä Audio L in menee vasempaan kaiuttimeen ja liittimestä Audio R in

oikeaan kaiuttimeen.

L+L

::

Audiosignaali liittimestä Audio L in menee sekä vasempaan että oikeaan kaiuttimeen.

R+R::Audiosignaali liittimestä Audio R in menee sekä vasem paan että oikeaan kaiuttimeen.

1

2

3

82

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

INFO i

FAV

NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALIT­SEMINEN

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi kohdan Kieli(Language). Kuvaruudulle
tulevien valikoiden kieli voidaan valita.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä vali-

taksesi kohdan Maa.

Valitse haluamasi kieli tai maa painamalla

GG

-painiketta

ja sitten

F

- tai G-painiketta.

Paina

OO KK

-näppäintä.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

5

Asennusoppaan valikko tulee näkyviin, kun TV käynnistetään
ensimmäisen kerran.

Valitse haluamasi kieli painamalla

D, E, F

- tai

G

-

painiketta ja sitten

OO KK

-painiketta.

Valitse haluamasi maa painamalla

D

- tai

E

painiketta

ja sitten

OO KK

-painiketta.

1

2

**

Jos haluat muuttaa kielen tai maan

HUOMAUTUS

!

GG

Ellet lopeta

AA sseennnnuu ssooppaass

-asetusta painamalle

EEXX IITT

-näppäintä tai
odota kuvaruutunäytön (OSD – On Screen Display) aikakatkaisua, se
tulee aina näkyviin kytkettäessä laiteeseen virta.

GG

Jos valitset väärän maavaihtoehdon, teksti-TV ei ehkä näy oikein ruudul­la, ja sen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä.

GG

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan
paikallisten lähetysstandardien mukaan.

GG

DTV-moodin ohjauspainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä, johtuen
maakohtaisista televisiolähetysolosuhteista.

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

83

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

GUIDE

I/II

MENU

EXIT

VCR

TV

DVD

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

TEXT

SIMPLINK

INFO i

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

POWER

TV/RADIO

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä vali-

taksesi ASETUS-valikko.

Paina GG-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä vali­taksesi kohdan Kieli(Language).

Kun painat ensin

G-painiketta, voit valita

D

- tai E­painikkeella vaihtoehdon Audio (Ääni), Subtitle (Tekstitys)
tai Subtitle Hard of hearing (Tekstitys kuulovammaisille).

Paina

G-painiketta ja valitse sitten

F

- tai G-painikkeella halua-

masi kieli.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen.

Jos
lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltä vastaavaa ääntä, toiste­taan oletuskielen mukainen ääni.

Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tek­stitetty vähintään kahdella kielellä.

Jos lähetyksessä ei ole mukana valit­tua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen
mukainen tekstitys.

KIELEN VALITSEMINEN (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

1

2

3

4

5

HUOMAUTUS

!

< Audiokielen valinta >

GG

Kun ohjelma lähetetään vähintään kahdella kielellä, voit
valita kielen myös kaukosäätimen I/II-painikkeella.

GG

Valitse haluamasi kieli D- tai E-painikkeella.

GG

Valitse L+R-, L+L- tai R+R-merkintä F- tai G-painikkeella.

- Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa 1 – 3 merkillä, jotka lähetysasema lähettää.

- Kun valitset lisä-äänen (Ääni Heikkonäköisiä/Heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää-äänestä.

Audiokielen OSD-tiedot

Tila
Not Available
MPEG-ääni
Dolby Digital -ääni
Ääni Heikkonäköisiä varten
Ääni Heikkokuuloisia varten

Näyttö

N.A

< Tekstityskielen valinta >

GG

Kun lähetyksessä on mukana kahta tai useampaa teksti­tyskieltä, voit valita tekstityskielen SUBTITLE (Tekstitys) ­painikkeella kaukosäätimestä.

GG

Paina

D

tai

E

painiketta valitaksesi tekstityskielen.

Tekstityskielen OSD-tiedot

Tila

Not Available
Tekstitys teksti-TV:stä

Tekstitys Heikkokuuloisille

Näyttö

N.A

TEXT

84

TIME (AIKA) -ASETUS

TIME (AIKA) -ASETUS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi AIKA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Kello.

Valitse vuosi-, päivämäärä- tai kellonaika-asetus paina­malla

G

-painiketta ja painamalla sitten

F

- tai

G

-

painiketta.

Kun asetus on valittu, määritä vuosi-, päivämäärä- ja
kellonaika-asetus

D

- tai

E

-painikkeella.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Kellon asetukset määritetään automaattisesti digitaalisen sig­naalin vastaanottamisen yhteydessä. (Voit määrittää kellon
manuaalisesti, jos televisioon ei tule DTV-signaalia.)

Jos kellon asetus nollautuu vir-takatkon tai virtajohdon
irrottamisen vuoksi, aseta aika uudelleen.

KELLON ASETUKSET

1

2

3

4

Kello G
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke

Aika

Päiväys

Vuosi

12

2006

Huh

20 14

1

32

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke

ASENNUS

O

KUVA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

85

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

TIME (AIKA) -ASETUS

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten DD- taiEE-näppäintä

valitaksesi AIKA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse TV:n sulkuaika/Avausaika.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Päällä.

• TV:n Sulkuaika /Avausaika TV pois -toiminnon
peruuttaminen, valitaksesi Pois.

Paina

GG

-näppäintä ja sittenDD- taiEEpainiketta aset-

taaksesi tuntimäärän.

Paina

GG

-näppäintä ja sittenDD- taiEEpainiketta aset-

taaksesi minuuttimäärän.

VVaaiinn OOnn--aajjaassttuussttooii mmiinnttoo

• Programme: Valitse Mode (Tila) -valikosta TV, DTV

tai Radio painamalla

G

-painiketta ja painamalla sitten

painiketta

D

tai E. Valitse ohjelma painamalla G-painiket-

ta ja sitten

D

- tai E-painiketta.

• Ään.v.: Säädä äänenvoimakkuus painamalla

GG

-

painiketta ja sitten

DD

- taiEE-painiketta.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

Off-ajastin kytkee television automaattisesti valmiustilaan, kun
ajastettu aika on kulunut.

Kun laite on kytkeytynyt päälle Ajastin TV päälle -ajastimella, se
sammuu automaattisesti valmiustilaan kah-den tunnin kuluttua,
jos mitään näppäintä ei ole painettu tänä aikana.

Kun Ajastin TV päälle tai Ajastin TV pois on asetettu, ajastin
toimii joka päivä samaan aikaan.

Ajastin TV pois -toiminto ohittaa Ajastin TV päälle -toiminnon,
jos ne on asetettu samaan aikaan.

Ajastin TV päälle-toiminto toimii vain, kun laite on valmiustilas­sa.

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTI­MEN ASETUS

1

2

3

4

5

6

7

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika

G

Autom. sulku
Aikavyöhyke

Pois
Päällä

:
Ään.v.
Tila
PR

18 00

3

TV

0

1

5 6432

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke

ASENNUS

O

KUVA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

86

TIME (AIKA) -ASETUS

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

Jos tämä toiminto on käytössä eikä sisään tulevaa signaalia
ole, television virta katkeaa automaattisesti 10 minuutin
kuluttua.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi AIKA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Autom. sulku.

Paina

GG

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-painikkeel-

la Pois tai Päällä.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

1

2

3

4

1

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku

G

Aikavyöhyke

Pois
Päällä

32

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke

ASENNUS

O

KUVA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

TIME (AIKA) -ASETUS

87

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

VOL

PR

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

BACK

PICTURE

SLEEP

RATIO

OK

TV/RADIO

SOUND

SUBTITLE

INFO i

TEXT

TIME (AIKA) -ASETUS

Sinun ei tarvitse muistaa katkaista televisiosta virtaa ennen
nukkumaanmenoa. Uniajastin katkaisee virran ja siirtää
television valmiustilaan, kun määritetty aika on kulunut.

UNIAJASTIMEN ASETUS

Valitse aika minuutteina painamalla

SS LLEE EE PP

-painiketta

useita kertoja.

Kuvaruutuun tulee ensiksi vaihtoehto ‘

- - - Min

’ ja

sitten seuraavat uniajastimen asetukset: 10, 20, 30,
60, 90, 120, 180 and 240.

Kun ruudussa näkyy haluamasi määrä minuutteja,
ajastin alkaa laskea taaksepäin valitusta aikamäärästä.

Voit tarkistaa jäljellä olevan ajan painamalla SLEEP­näppäintä kerran.

Jos haluat poistaa uniajastimen käytöstä, paina SLEEP­painiketta niin monta kertaa, kunnes näkyviin tulee tek­sti ‘

- - - Min

’.

Uniajastin nollautuu, jos sammutat television.

a

b

c

d

e

Kun valitset aikavyöhykkeen kaupungin, television aika asete­taan aikavyöhykkeen ja GMT (Greenwich Mean Time) -ajan
välisen aikaeron avulla. Tieto saadaan radiosignaalina, ja digi­taalinen signaali asettaa ajan automaattisesti.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi AIKA-valikon.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Aikavyöhyke.

Valitse katselualueen aikavyöhyke painamalla

G

-

painiketta ja sitten

F- tai G-painiketta.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN

1

2

3

4

1

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke

G

32

Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke

ASENNUS

O

KUVA

O

ASETUS

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

Aikavyöhyke

Lontoo GMT

88

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

SOUND

TEXT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ

Kun ensimmäisen kerran kirjoitat salasanan, valitse kaukosää­timestä 0, 0, 0, 0.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Lukitus.

Paina

G

-painiketta ja valitse sitten F- tai G-painikkeel-

la Päällä.

Salasanan määrittäminen

Paina

G

-painiketta ja syötä nelinumeroinen salasana

NUMERONÄPPÄIMILLÄ.

Älä unohda tätä numeroa!

Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.

Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukosäätimestä
7, 7, 7, 7.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

1

2

3

4

Kieli(Language)
Maa
Lukitus

G

Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

Lukitus

Määritä salasana

Uusi

Hyväksy

Pois

1

32

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

89

VOL

LIST

FAV

PR

1 2 3

456

7809

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

OK

SOUND

TEXT

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

VCR

POWER

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

456

789

0

LIST

MUTE

INFO i

FAV

Q.VIEW

Tämä toiminto toimii lähetysasemalta saatujen
tietojen perusteella. Jos signaalissa on väärät
tiedot, tämä toiminto ei toimi oikein.

Voit rajoittaa tiettyjen kanavien ja ulkoisten kat­selulähteiden katsomista esimerkiksi ikärajoituksen
perusteella.

Tämän valikon käyttäminen edellyttää salasanaa.

Televisio muistaa viimeksi valitun asetuksen, vaikka
virta katkaistaan.

Paina

MMEENN UU

-näppäintä ja sitten

DD

- taiEE-näppäintä

valitaksesi ASETUS-valikko.

Paina

GG

-näppäintä ja sen paina DD- taiEE-näppäintä ja

valitse Lapsilukitus.
Syötä sitten salasana

G

-painikkeella.

Televisiossa on käytössä valmiiksi salasana 0-0-0-0.

Paina

G

-painiketta ja valitse sitten DD- taiEE-

painikkeella Kanavien valvonta tai
Näppäinlukko.

PP aarreennttaall gguuii ddaa nnccee ((LLaapp sseenn vvaallvvoonntt aa )) ((vvaaiinn
ddiigg iittaaaall iiss eessssaa ttii llaass ssaa))
Lasta voi estää katsomasta tiettyjä aikuisille tarkoitettuja
televisio-ohjelmia määritettyjen ikärajoitusten mukaan.
NNääpppp ää iinnlluukkkkoo
Voit valita asetuksen, joka estää television käyttämisen
ilman kaukosäädintä. Näin estetään television luvaton
käyttö.

Säädä asetusta

F

- tai G-painikkeella.

Paina

EEXXIITT

-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.

LAPSILUKITUS

1

2

3

4

5

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus

G

Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

1

Kanavien valvonta

Näppäinlukko

3 42

Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila

ASENNUS

O

KUVA

O

NÄYTTÖ

O

Edell.

MENU

Move

AUDIO

O

AIKA

O

ASETUS

O

Kun valittuna on vaihtoehto

NNääppppääiinnlluukkkkoo PPäääällllää

, ja televisio sammutetaan,

paina television

r / I, INPUT(LÄHDE), PR (KANAVA) D- tai E-painiketta tai

kaukosäätimen POWER(VIRTA), INPUT(LÄHDE), D/A, PR

DD

- tai

EE

(PR

(KANAVA)+ tai -)painiketta tai numeropainikkeita.
Kun valittuna on vaihtoehto

NNääppppääiinnlluukkkkoo PPäääällllää

, ja televisiota katseltaes-

sa painetaan etupaneelin painikkeita, kuvaruutuun tulee teksti ‘

Key Lock

on

’.

Pois

Pois

90

TEKSTI-TV

TEKSTI-TV

TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUS EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA)

Käyttöopas näyttää kuvaruudun alareunassa neljä värikenttää: punainen, vihreä, keltainen ja sininen. Keltainen kent­tä tarkoittaa seuraavaa ryhmää ja sininen seuraavaa lohkoa.

AA

RRyyhhmmäänn//lloohhkkoonn // ssiivvuunn vvaa lliinnttaa

Sinisellä näppäimellä pääset lohkosta toiseen.
Keltaisella näppäimellä pääset seuraavaan ryhmään, lohko vaihtuu tällöin automaattisesti.
Vihreällä näppäimellä pääset seuraavalle olemassa olevalle sivulle, ryhmä vaihtuu automaattisesti.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää PR

D

(

--ttaaii

PR +) -näppäintä.

Punaisella näppäimellä pääset edelliseen valintaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa PR

E

(

--ttaaii

PR -)-näppäintä.

AA

SSiivvuunn ssuuoorraavvaa lliinnttaa

Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-TV:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan numeronäp­päimillä.

44

1

2

3

TTäämmää oo mmiinnaaii ssuu uuss eeii oo llee kkääyytteettttäävviissssää kkaaiikkiissss aa mmaaiissssaa..

Paina

TT EEXX TT

-näppäintä siirtyäksesi teksti-TV:n käyttöön. Pääsivu tai viimeksi katsottu sivu ilmestyy näkyviin. Sivun
otsikkorivillä näkyy kaksi sivunumeroa, TV-kanavan nimi, päivämäärä ja kellonaika. Ensimmäinen sivunumero kertoo
valitun sivun, toinen taas näkyvissä olevan sivun.
Paina

TT EEXX TT

- tai

EEXX IITT

näppäintä kytkeäksesi teksti-TV:n pois päältä. TV palaa aiempaan tilaansa.

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS

AA

SS iivvuunn vvaalliinnttaa

Anna haluamasi kolminumeroinen sivunumero numeronäppäimillä. Jos painat väärää numeroa valinnan aikana,
kirjoita kolme numeroa kuitenkin loppuun ja syötä sitten koko sivunumero uudelleen.

Paina PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) -näppäintä valitaksesi edellisen tai seuraavan sivun.

SIMPLE-TEKSTITELEVISIO

1

2

Teksti-TV on maksuton TV-kanavien tarjoama palvelu, jossa annetaan ajan tasalla olevaa tietoa uutisista, säästä, TV­ohjelmista, pörssikursseista jne.

Tämän laitteen teksti-TV-dekooderi tukee normaalia teksti-TV:tä, TOP-tekstiä ja pikatekstiä. Nämä ovat sivun valin­taan liittyviä toimintoja, jotka kuvataan seuraavassa omissa kappaleissaan.

91

TEKSTI-TV

ERIKOIS-TEKSTI-TV-TOIMINNOT

AA

RREEVVEEAA LL
Paina tätä näppäintä nähdäksesi piilotettuja tietoja, kuten kilpailujen ratkaisuja.
Paina uudelleen tietojen piilottamiseksi.

AA

UUPPDDAA TTEE
Näyttää TV-kuvaa sillä aikaa kuin valittua sivua haetaan. Symboli näkyy kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa. Kun
päivitetty sivu on löytynyt, symboli vaihtuu sivunumeroon.
Paina tätä näppäintä uudelleen katsoaksesi haettua sivua.

AA

TT IIMMEE
Kun katsot TV-ohjelmaa, paina tätä näppäintä jos haluat nähdä kellonajan kuvaruudun oikeassa yläkulmassa. Paina
uudelleen kellon piilottamiseksi. Teksti-TV:tä käytettäessä tällä näppäimellä voidaan valita alasivu. Alasivun numero
näkyy kuvaruudun alareunassa. Alasivun lukitsemiseksi tai vaihtamiseksi paina PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) -tai

numeronäppäimiä.
Paina uudelleen poistuaksesi toiminnosta.

AA

HHOO LLDD
Pysäyttää automaattisen sivunvaihdon, jos sivu koostuu 2:sta tai useammasta alasivusta. Alasivujen määrä
näytetään yleensä kellonajan alapuolella. Tätä näppäintä painettaessa lukitussymboli ilmestyy kuvaruudun vasem­paan yläkulmaan ja automaattinen sivunvaihto keskeytyy.
Paina uudelleen vapauttaaksesi sivunvaihdon.

?

FASTEXT-TEKSTITELEVISIO

Teksti-TV:n sivut on värikoodattu kuvaruudun alareunassa ja ne valitaan värinäppäimiä painamalla.

AA

SS iivvuunn vvaalliinnttaa

Paina -näppäintä valitaksesi hakemistosivun.
Voit valita sivun alareunassa näkyvät värikoodatut sivut kaukosäätimen värinäppäimiä painamalla.
Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-TV:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan numeronäp­päimillä.

PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-)-näppäimiä voidaan käyttää edellisen tai seuraavan sivun valintaan.

i

44

1

2

3

92

DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO)

Valitse digitaalinen palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjelmaa
painamalla numeronäppäimiä tai PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-)-

näppäintä. Digitaaliset tekstitelevisiopalvelut saat selville EPG­ohjelmaoppaasta.

Noudata digitaalisen tekstitelevision merkintöjä ja siirry seu­raavaan vaiheeseen painamalla TEXT (TEKSTI)-, OK-,

D, E, F

-

tai

G

-painiketta, PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA tai SINISTÄ

painiketta tai NUMEROPAINIKETTA.

Voit vaihtaa digitaaliseen tekstitelevisiopalveluun valitsemalla eri
palvelun numeronäppäimellä tai PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-) -

näppäimellä.

Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)- tai INFO i (TIEDOT i)

-painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu näkyvistä väli­aikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan uudelleen, tek­stitelevisio tulee jälleen näkyviin.

Valitse tietty palvelu, joka lähettää tekstitelevisio-ohjelmaa
painamalla numeronäppäimiä tai PR

D

--ttaaii

E

(

--ttaaii

PR +

--ttaaii

-

)-näppäintä.

Aloita tekstitelevision katselu painamalla TEXT (TEKSTI) ­painiketta tai värillistä painiketta.

Noudata digitaalisen tekstitelevision ohjeita ja siirry seu­raavaan vaiheeseen painamalla OK-,

D, E, F

- tai G-painiket­ta, PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA tai SINISTÄ painiketta tai
NUMEROPAINIKETTA.

Siirry pois tekstitelevisiosta ja palaa televisionkatselutilaan paina­malla TEXT (TEKSTI) -painiketta tai värillistä painiketta.

Jotkin palvelut mahdollistavat tekstipalvelujen käyttöönoton
painamalla PUNAISTA painiketta.

Jos MENU (VALIKKO)-, GUIDE (OPAS)-tai INFO i (TIEDOT i)

-painiketta painetaan, tekstitelevisio poistuu näkyvistä väli­aikaisesti. Kun näitä painikkeita painetaan uudelleen, tek­stitelevisio tulee jälleen näkyviin.

*Tämä toiminto on käytettävissä vain Isossa-Britanniassa.

Television avulla pääset digitaaliseen tekstitelevisioon, mikä selvästi parantaa esimerkiksi tekstin ja kuvan
tasoa.
Digitaalinen tekstitelevisio voidaan ottaa käyttöön erityisen digitaalisen tekstitelevisiopalvelun ja erityis­ten digitaalisia tekstitelevisiolähetyksiä lähettävien palveluiden avulla.
Jos haluat tekstitelevision näkyviin, valitse tekstityksen kieli pois käytöstä painamalla SUBTITLE (TEK­STITYS) -painiketta.

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU

1

2

3

1

2

3

4

TEKSTI-TV

93

LIITE

LIITE

VIANMÄÄRITYS

KKääyyttttööppaaiinniikkkkeeeett eeiivväätt ttoo iimmii nnoorrmmaaaalliissttii..

KKaauukkoossääääddiinn eeii

ttooiimm ii..

VV iirrttaa kkyyttkkeeyy tt yyyy

ääkkkkiiää ppooiiss ppäääällttää

VV iiddeeoottooiimm iinnttoo eeii ttooiimmii..

EEii kkuuvvaaaa,, eeii

äääänntt ää

KKuuvvaassssaa eeii oollee

vväärreejjää ttaaii kk uuvvaa oonn

hhuuoo nnoo

HHeeii kkkkoo vvaassttaaaannoottttoo

jjooiillllaakkiinn kkaannaa vviillllaa

KKuuvviissssaa vviiii vvoojjaa ttaaii

rraaiittoojjaa

VVaaaakkaa//ppyyssttyyrraaiittoojjaa

ttaaii kkuuvvaa vväärriisseeee

KKuuvvaa ttuu lleeee eessiiii nn

hhiittaaaassttii,, kkuunn vviirrttaa

oonn kkyyttkkeettttyy ppäääällllee

■

Tarkista, että tuotteen virta on kytketty päälle.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Onko virtajohdon pistoke työnnetty pistorasiaan?

■

Tarkista antennin suuntausta ja/tai sijainti.

■

Testaa pistorasia työntämällä siihen jonkun toisen laitteen virtajohdon pistoke.

■

Tämä on normaalia, kuva on sammutettu tuotteen käynnistyksen ajaksi. Jos kuva ei
tule ruutuun viiden minuutin kuluessa, ota yhteys huoltopisteeseen.

■

Säädä valikkovaihtoa Color - Värit.

■

Jätä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin välille.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Ovatko videokaapelit oikein liitettyjä?

■

Käynnistä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi.

■

Tarkista paikalliset häiriöt, kuten sähkölaitteet tai sähkötyökalut.

■

Televisio- tai kaapelitelevisioaseman lähetyksessä ongelmia, viritä toinen asema.

■

Aseman signaali on heikko, suuntaa antennia vastaanottamaan heikko asema.

■

Tarkista mahdolliset häiriölähteet.

■

Tarkista antenni (Muuta antennin suuntausta).

■

Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä ole esteitä aiheuttavia esineitä.

■

Onko paristot asennettu navat oikein päin (+ ja +, - ja -)?

■

Onko kaukosäätimen toimintovalitsimen asento oikea: TV, VCR jne.?

■

Asenna uudet paristot.

■

Onko uniajastin käytössä?

■

Tarkista virranhallinnan asetukset. Sähkökatko

■

Yhtään asemaa ei virity, kun ‘Auto off’ on käytössä.

94

LIITE

LIITE

■

Paina painimetta VOL tai VOLUME - VOIMAKKUUS.

■

Ääni mykistetty? Paina painiketta MUTE - MYKISTYS.

■

Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.

■

Ovatko audiokaapelit oikein liitettyjä?

■

Tarkista SOUND (ÄÄNI) -valikosta, onko TV Speaker (Television kaiutin) -ase­tus On (Käytössä).

■

Säädä valikkovaihtoa Balance - Tasapaino.

■

Kosteuden tai lämpötilan muutos käyttöolosuhteissa voi saada aikaan epä­tavallisia ääniä kytkettäessä tuotteeseen virta, mutta tämä ei tarkoita tuot­teessa olevan vikaa.

KKuuvvaa OOKK,, mmuuttttaa eeii

äääänntt ää

EEppäätt aa vvaallllii ssiiaa

äääänn iiää tt uuootttteeeenn

ss iissäällttää

EEii äääännttää jj oossttaakkiinn

kkaaiiuuttttiimm eessttaa

PP CC--ttiillaassssaa oonn oonnggeell mmaa.. ((KKääyyttöössssää oonn vvaaiinn PPCC--ttiillaa))

■

Säädä tarkkuutta, vaakapoikkeutustaajuutta tai pystypoikkeutustaajuutta.

■

Tarkista signaalin syöttölähde.

■

Käytä Auto-konfigurointia tai säädä taajuutta, vaihetta tai pysty- ja vaakasijain­tia.

■

Tarkista signaalikaapeli.

■

Asenna PC-videokortti uudestaan.

SSiiggnnaaaallii eeii oollee rr aa jjoojjeenn

ss iissäällllää..

RRuuuudduunn vväärrii eeii oollee

vvaakkaaaa ttaaii oonn vvaaiinn

yykkssii vväärrii

PP yysstt yyppaallkkkkii ttaaii rraaiittaa

ttaauussttaassssaa,,

vvaaaakkaahhääiirr iiööiittää jjaa

kkuuvvaann vväääärrää ss iijjaa iinnttii

ÄÄäänniittooiimmiinnttoo eeii ttooiimm ii..

95

LIITE

HUOLTO

Kaikki viat voidaan ehkäistä. Voit pidentää uuden televisiosi elinkaarta puhdistamalla sen huolellisesti sään­nöllisin väliajoin.

VAROITUS:

Sammuta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista.

Kuvaruudun puhdistaminen

Tämä on loistava tapa pitää kuvaruutu puhtaana pölystä jonkin aikaa. Kostuta pehmeä liina haalean veden ja
huuhteluaineen tai astianpesuaineen seoksessa. Väännä liina lähes kuivaksi ja pyyhi kuvaruutu sen avulla.

Varmista, että kuvaruutuun ei jää vettä. Anna sen kuivua ennen television käynnistämistä.

Laitteen ulkopinnan puhdistaminen

■

Pyyhi runko puhtaaksi liasta ja pölystä pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.

■

Älä käytä märkää liinaa.

Erittäin pitkä poissaoloaika

GG

Jos televisio jää käyttämättä pitkäksi ajaksi esimerkiksi loman aikana, pistoke kannattaa irrottaa pistorasias­ta, jotta mahdolliset esimerkiksi salamaniskujen aiheuttamat jännitepiikit eivät vaurioita televisiota.

VAROITUS

2

1

96

LIITE

LIITE

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

1005,0 x 653,0 x 267,0 mm
39,6 x 25,8 x 10,6 tuumaa

1005,0 x 594,4 x 88,0 mm
39,6 x 23,5 x 3,5 tuumaa

23,0 kg / 50,8 paunaa
18,8 kg / 41,5 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
180W

1113,3 x 722,5 x 294,3 mm
43,9 x 28,5 x 11,6 tuumaa

1113,3 x 656,5 x 88,5 mm
43,9 x 25,9 x 3,5 tuumaa

30,5 kg / 67,3 paunaa
24,3 kg / 53,6 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 2,6A
260 W

1236,8 x 795,5 x 325,6 mm
48,7 x 31,4 x 12,9 tuumaa

1236,8 x 725,4 x 103,0 mm
48,7 x 28,6 x 4,1 tuumaa

39,5 kg / 87,1 paunaa
33,0 kg / 72,8 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A
310 W

1033,1 x 749,5 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3 tuumaa

1033,4 x 686,8 x 88,5mm
40,7 x 27,0x 3,5 tuumaa

24,5 kg / 54,1 paunaa
20,4 kg / 45,0 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
350 W

MALLIT

Mitat
(leveys x korkeus x syvyys)

Paino

Käyttölämpötila

Ilmankosteus

Säilytyslämpötila

Säilytyskosteus

Käyttöympäristö

Jännite ja virta

Tehon tarve

Televisiojärjestelmä

Taajuusalue

Ulkoisen antennin impedanssi

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Alle 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Alle 85%

Sisältää tuen

Ilman tukea

Sisältää tuen

Ilman tukea

Mitat
(leveys x korkeus x syvyys)

Paino

Jännite ja virta

Tehon tarve

Sisältää tuen

Ilman tukea

Sisältää tuen

Ilman tukea

927,0 x 692,8 x 280,5 mm
36,5 x 27,3 x 11,0 tuumaa

927,0 x 630,0 x 88,0 mm
36,5 x 24,8 x 3,5 tuumaa

20,0 kg / 44,0 paunaa
16,0 kg / 35,3 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
180W

1033,1 x 750,0 x 300,0 mm
40,7 x 29,6 x 11,9 tuumaa

1033,1 x 686,5 x 88,5 mm
40,7 x 27,1 x 3,5 tuumaa

27,5 kg / 60,7 paunaa
23,0 kg / 50,8 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A
240 W

1144,5 x 825,6 x 331,0 mm
45,1 x 32,5 x 13,1 tuumaa

1144,5 x 754,9 x 103,0 mm
45,1 x 29,8 x 4,1 tuumaa

37,46 kg / 82,6 paunaa
31,4 kg / 69,3 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A
310 W

1032,7 x 750,0 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3 tuumaa

1032,7 x 685,5 x 88,5 mm
40,7 x 27,0 x 3,5 tuumaa

24,5 kg / 54,0 paunaa
20 kg / 44,1 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
350 W

37LF6

*

37LF65-ZC
37LF66-ZE

42LF6

*

42LF65-ZC
42LF66-ZE

47LF6

*

47LF65-ZC
47LF66-ZE

52LF6

*

52LF65-ZC
52LF66-ZE

37 LY 9

*

37LY95-ZA
37LY96-ZB

42LY9

*

42LY95-ZA
42LY96-ZB
42LY99-ZC

47 LY9

*

47LY95-ZA
47LY96-ZB

52LY9

*

52LY95-ZA
52LY96-ZB

MALLIT

■

Tässä esitettyjä määrityksiä voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta.

97

LIITE

MALLIT

Mitat
(leveys x korkeus x syvyys)

Paino

Käyttölämpötila

Ilmankosteus

Säilytyslämpötila

Säilytyskosteus

Käyttöympäristö

Jännite ja virta

Tehon tarve

Televisiojärjestelmä

Taajuusalue

Ulkoisen antennin impedanssi

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Alle 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Alle 85%

Sisältää tuen

Ilman tukea

Sisältää tuen

Ilman tukea

1360 x 889 x 370 mm
53,5 x 35 x 14,5 tuumaa

1360 x 822,5 x 95,5 mm
53,5 x 32,3 x 3,7 tuumaa

57,5 kg / 126,7 paunaa
48,5kg / 106,9 paunaa

AC100-240V~50/60Hz 4,5A
450 W

1360 x 889 x 370 mm
53,5 x 35 x 14,5 tuumaa

1360 x 822,5 x 95,5 mm
53,5 x 32,3 x 3,7 tuumaa

57,5 kg / 126,7 paunaa
48,5kg / 106,9 paunaa

AC100-240V~50/60Hz 4,9A
490 W

1613,6 x 1036,8 x 452,0 mm
63,5 x 40,9 x 17,8 tuumaa

1613,6 x 970,0 x 98,5 mm
63,5 x 38,2 x 3,9 tuumaa

81,0 kg / 178,6 paunaa
65,0 kg / 143,3 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 6,5A
650W

50PF9

*

50PF95-ZA

50PF96-ZB

50PF9

*

50PF95-ZJ

60PF9

*

60PF95-ZA

60PF95-ZJ

60PF96-ZB

■

Tässä esitettyjä määrityksiä voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta.

MALLIT

Mitat
(leveys x korkeus x syvyys)

Paino

Käyttölämpötila

Ilmankosteus

Säilytyslämpötila

Säilytyskosteus

Käyttöympäristö

Jännite ja virta

Tehon tarve

Televisiojärjestelmä

Taajuusalue

Ulkoisen antennin impedanssi

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Alle 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Alle 85%

Sisältää tuen

Ilman tukea

Sisältää tuen

Ilman tukea

929,0 x 709,1 x 301,9 mm
36,6 x 27,9 x 11,9 tuumaa

929,0 x 633,3 x 88 mm
36,6 x 24,9 x 3,5 tuumaa

21,8 kg / 48,1 paunaa
18,6 kg / 41,0 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
18 0 W

1030,8 x 779,8 x 333,2mm
40,58 x 30,7 x 13,1 tuumaa

1030,8 x 693 x 88,5 mm
40,58 x 27,28 x 3,48 tuumaa

27,2 kg / 59,96 paunaa
23,3 kg / 51,3 paunaa

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A
230 W

37LF7

*

37LF75-ZD

37LF76-ZB

42LF7

*

42LF75-ZD
42LF76-ZB

98

LIITE

LIITE

Kaukosäädin on yleinen, useille laitemerkeille tarkoitettu
säädin. Se voidaan ohjelmoida toimimaan muiden valmistajien
useimpien kauko-ohjattavien laitteiden kanssa.
Huomaa, että kaukosäädin ei ehkä pysty ohjaamaan kaikkia
muiden valmistajien malleja.

KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOIMINEN

(Vain

37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)

Selvittääksesi pystyykö kaukosäätimesi ohjaamaan
laitetta ilman ohjelmointia, käynnistä esimerkiksi
videonauhuri ja paina vastaavaa moodipainiketta
kaukosäätimestä.

Paina sen jälkeen POWER (Virta) -painiketta. Jos laitteen
virta kytkeytyy pois päältä, laite vastaa oikein ja
kaukosäädintä ei tarvitse ohjelmoida.

Jos näin ei tapahdu, kaukosäädin pitää ohjelmoida
ohjaamaan laitetta. Ohjelmointimenetelmä selostetaan
alla.

Paina MENU (Valikko) ja MUTE (Mykistys) -painikkeita
yhtä aikaa 2 sekunnin ajan, jolloin nykyisen valitun lait­teen painikkeeseen syttyy valo.

Jos et paina mitään painiketta seuraavan 20 sekunnin
aikana, moodipainikkeen valo sammuu. Siinä tapaukses­sa joudut toistamaan vaiheen 2.

Syötä kaukosäätimen numeropainikkeita käyttäen kood­inumero, joka löytyy kooditaulukosta seuraavilta sivuilta.
Painikkeita painettaessa valo vilkahtaa jokaisella kerralla.

Jos laitteen virran pystyy kytkemään pois päältä, ohjel­mointi on onnistunut.

Paina MENU-painiketta tallentaaksesi koodin. Kun valo
vilkahtaa kaksi kertaa, koodi on tallennettu.

Testaa kaukosäätimen toimintoja nähdäksesi vastaako
laite oikein. Ellei se vastaa oikein, aloita uudestaan vai­heesta 2.

1

2

3

4

5