Page 1
Русский
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Жидкокристаллические телевизоры
/
ЖК-ТЕЛЕВИЗОР С LED /
ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство
перед началом работы с телевизором и сохраните его для
будущего использования.
www.lg.com
Page 2
приобретается отдельно
Кронштейн для настенного крепления
,
, 50PX9
***
42/47LE8
42/47LD7
LSW200B или
LSW200BG
(37/42LE4
37/42/47LE5
37/42/47LE7
37/42/47LD6
42/47LX6
***
, 37/42LD4
***
, 37/42LD8
***
***
***
***
***
PSW600B или PSW600BG
(60PK5**, 60PK7
)
***
LSW100B или
LSW100BG
(32LE4
, 32LE5
32LE7
32LD6
***
***
***
32LD8
, 32LD4
, 32LD7
)
***
***
***
***
,
,
DSW400B или DSW400BG
(50PK5**, 50PK7
, 50PK9
***
LSW400B или
LSW400BG или
DSW400B или
DSW400BG
LSW200BX или
LSW200BXG
,
,
,
,
***
,
***,
)
, 60PK9
***
(55LE5
55LE7
55LE8
55LD6
55LX9
***
,
***
,
***
,
***
***,
)
***
, 60PX9
***
(47LX9
)
***
)
Для наилучшег
о функционирования дополнительные принадлежности могут быть заменены
или модифицированы без уведомления.
Обратитесь к вашему дилеру для покупки таких изделий.
Данные у
стройства работают только с совместимыми ЖК-телевизорами, ЖК-телевизорами
с LED подсветкой или плазменными телевизорами компании LG.
Беспроводной
проигрыватель
мультимедиа Media Box
AV1 AV2
RGB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
COM
WIRELESS
WIRELESS
OUT
CONTROL
(Кроме
32/37/42LD4
***
)
Адаптер Wireless
LAN for
Broadband/DLNA
(Кроме 50/60PK950,
50/60PK950N,
50/60PK980, 50/60PK990,
50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI Licensing LLC.
Page 3
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Для моделей жидкокристаллических телевизоров :
32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
Для моделей жидкокристаллических телевизоров
: 32/37/42LD4
32/42/47LD7
Модели ЖК-телевизора с LED-подсветкой:
47/55LX9
Для мо
телевизоров : 42/47LE73
МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ : 50/60PK5**,
50/60PK7
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LD6
***
32/37/42LD8
***,
*** ..................................................
делей жидкокристаллических
** .........................
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
,
***
, 42/47LX6
***
,
*** .........................
***
*** .....................
*** .
A-1
A-15
A-27
A-36
A-45
Тест сигнала .....................................................52
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ/УСЛУГЕ .............53
ТЕСТ СЕТИ ......................................................53
Краткое руководство .......................................54
Вызов таблицы программ ...............................55
INPUT LIST (СПИСОК ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ) . 57
ЯРЛЫКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ ВХОДНОГО
СИГНАЛА .........................................................58
DATA SERVICE (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ) .........59
Сервис MHP (MHP Service) ............................60
SIMPLINK ..........................................................62
Режим АУДИО-ВИДЕО СИГНАЛА ..................66
Сброс(возврат к настройкам производителя) ..67
NETCAST
ОГЛАВЛЕНИЕ
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключение антенны ......................................1
Как правильно подключить компонентный
кабель .................................................................2
Подключение с помощью кабеля HDMI ..........3
Подключение HDMI к разъему DVI ..................4
Как правильно подключить кабель SCART .....5
Настройка входа USB .......................................6
Подключение с помощью ВЧ-кабеля ...............6
Как правильно подключить кабель RCA .........7
Как правильно подключить 15-контактный
кабель D-sub ......................................................8
УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI .................................9
НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ ..............................9
НАСТРОЙКА ВЫХОДА ЦИФРОВОГО
АУДИОСИГНАЛА .............................................10
БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
Поддерживаемое разрешение экрана ..........12
Настройка экрана в режиме PC (ПК) .............15
НАСТРОЙКА СЕТИ..........................................19
....................................................... 11
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ /
УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
Официальное уведомление ...........................68
Меню Netcast ...................................................70
YOUTUBE .........................................................71
AccuWeather .....................................................73
picasa ................................................................74
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BLUETOOTH
Что такое BLUETOOTH ..................................76
НАСТРОЙКА BLUETOOTH .............................77
ГАРНИТУРА BLUETOOTH ..............................78
Удаление устройства bluetooth ......................82
ИНФОРМАЦИЯ MY BLUETOOTH ..................83
ПОЛУЧЕНИЕ ФОТОГРАФИЙ С ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА BLUETOOTH ...........................84
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА BLUETOOTH ...........................85
3D-ИЗОБРАЖЕНИЕ
ТЕХНОЛОГИЯ 3D ............................................86
Просмотр 3D-изображения .............................86
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3D-ОЧКОВ ......................87
ДИАПАЗОН ПРОСМОТРА 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ .87
ПРОСМОТР 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ ..................88
Включение и выключение телевизора ..........29
Инициализация при включении ....................29
ВЫБОР ПРОГРАММЫ.....................................29
Настройка громкости .......................................29
QUICK MENU (меню быстрого доступа) .......30
ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ 31
Автоматическая настройка на телевизионные
станции ............................................................33
НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО КАБЕЛЬНОГО ТВ .38
Ручная настройка на станции ........................39
Редактирование программ ............................43
УСИЛИТЕЛЬ .....................................................47
ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ] ..48
ОБНОВЛЕНИЕ ПО ..........................................49
ПРОВЕРКА ИЗОБРАЖЕНИЯ/ЗВУКА .............51
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
USB ИЛИ КОМПЬЮТЕРА
Подключение устройства USB .......................90
DLNA .................................................................92
Список фильмов ..............................................96
Список фотографий ......................................107
Список музыки ............................................... 117
Код регистрации DivX ..................................126
ДЕЗАКТИВАЦИЯ ..........................................127
ИГРЫ
Игры ................................................................128
I
Page 4
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
Включение и отключение EPG .....................130
Выбор программы .........................................130
Функции кнопок в режиме руководства
СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ ............................................130
Функции кнопок в режиме программы на 8
дней ................................................................131
Функции кнопок в режиме изменения даты 132
Функции кнопок в окне расширенного описания .. 132
Функции в режиме записи/напоминания .....133
Функции кнопок в режиме Список заданий .134
КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
(КОЭФФИЦИЕНТОМ
ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ) .........................135
«
PICTURE WIZARD» (Мастер изображения)... 137
Энергосбережение ........................................138
СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ
ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................139
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ .....141
ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................143
Управление изображением на уровне эксперта .144
СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ ..........147
Trumotion ........................................................148
ЛОКАЛЬНОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ПОДСВЕТКИ 149
Индикатор питания .......................................150
МЕТОД МИНИМИЗАЦИИ ЭФФЕКТА
ПРИЛИПАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ISM) ........151
РЕЖИМ НАСТРОЕК ......................................152
Демонстрационный режим. ..........................153
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА
I/II
- Прием стерео программ и программ,
передаваемых на двух языках(Только в
аналоговом режиме) .....................................164
- Прием передач, передаваемых в системе
звукового сопровождения NICAM (Только в
аналоговом режиме) .....................................165
- Выбор выходного сигнала звукового
сопровождения ..............................................165
Выбор языка экранного меню OSD или страны..166
ВЫБОР ЯЗЫКА ..............................................167
УСТАНОВКА ЧАСОВ
Установка часов ...........................................169
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА ...170
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ ..171
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ
БЛОКИРОВКИ ................................................172
БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ .......................173
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (Только в
цифровом режиме) ........................................174
БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО
СИГНАЛА .......................................................175
БЛОКИРОВКА КНОПОК ................................176
ТЕЛЕТЕКСТ
Включение и выключение ФУНКЦИИ
телетекста ......................................................177
Простой текст .................................................177
Главный Текст ................................................178
БЫСТРЫЙ TEKCT .........................................178
Специальные функции телетекста ..............179
II
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА
ГРОМКОСТИ ..................................................154
Очистка звука от шумов II ............................155
Peжим звучания- стандартные пapaмeтpы
звука................................................................156
РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...........................................157
ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND .................157
Баланс ............................................................158
НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ 159
НАСТРОЙКИ ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТВ(Т
цифровом режиме) ........................................160
ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО
АУДИОСИГНАЛА ...........................................161
Восстановление аудио настроек ..................162
ЗВУКОВОЕ ОПИСАНИЕ (Т
режиме) ..........................................................163
олько в цифровом
олько в
ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ
ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ .....180
ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ УСЛУГАХ ........180
ПРИЛОЖЕНИЕ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............181
ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........................................183
СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА .....................184
ИК-коды ..........................................................201
Настройка внешнего устройства управления .. 202
ОТКРЫТЫЕ ИСХОДНЫЕ КОДЫ ..................209
Page 5
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИХ
ТЕЛЕВИЗОРОВ :
32/37/42LE4
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
,
32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
, 42/47LX6
***
***
АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-то
не хватает, обратитесь к продавцу устройства.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
x 2
Компонентный кабель,
Руководство
пользователя
AV кабель
Батареи
(AAA)
Пу
льт
дистанционного
управления
Компакт-диск
Nero MediaHome
4 Essentials
3D-очки
(Только 42/47LX6
(Только 32LE4
32LE5
)
***
Фиксатор
проводов
1 винт
)
***
***
,
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Этот компонент доступен не для всех моделей.
* Что бы удалить пятна
Салфетки для чистки (рукавица)
(Только 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)
Если на поверхности есть пятна или отпечатки пальцев,
аккуратно протрите их салфеткой (рукавицей) для чистки
внешней поверхности устройства.
Переднюю раму монитора осторожно протирайте в одном
направлении, сбрызнув салфетку для чистки 1-2 раза водой.
Удалите излишнюю влагу после очистки.
Салфетка
для протирки
Протирайте экран
этой салфеткой.
или следы пальцев с
поверхности телевизора,
используйте чистую ткань.
Не надав
ливайте. Будьте
осторожны, так как
чрезмерное усилие может
привести к появлению
царапин и обесцвечиванию
поверхности.
От излишней воды на поверхности могут остаться разводы.
(Только 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
42/47LX6
***
**,
)
x 8
(M4 x 16)
***
,
(Только
42/47/55LE8
(M4 x 20)
x 8
***
(Только 55LE5
)
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
***
,
x 4x 4
(M4 x 16)(M4 x 24)
(Только
32LE4
***
x 4
(M4 x 22)
)
(Только
37/42LE4
x 4
(M4 x 24)
***
(Только
)
32/37/42LE4
(M4x16)
x 4
***
)
винты для подставки
Использование ферритового сердечника (Данный аксессуар
прилагается к телевизору не для всех стран.)
Ферритовый сердечник может
использоваться для уменьшения
электромагнитных колебаний при
подключении кабеля питания. Чем
ближе ферритовый сердечник подходит
к штекеру, тем он лучше.
Плотно установите штекер в разъем.
Ферритовый сердечник
(Этот компонент
доступен не для всех
моделей.)
A-1
Page 6
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ
►Телевизор можно переключить в режим ожидания для снижения энергопотребления. Если
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте его с
помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает энергопотребление.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
ВНИМАНИЕ
►Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может
разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.
►Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Только
32/37/42/47/55LE5
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79
ДИНАМИК
Излучатель (Только 42/47LX6
Это компонент, оснащенный
излучателем, который обеспечивает
обмен сигналами с 3D-очками.
При просмотре 3D-видео следите
за тем, чтобы экран не преграждали
никакие предметы и люди.
***
)
42/47LX6
**,
Датчик дистанционного управления
***
Интеллектуальный сенсор
Настраивает изображение
в зависимости от условий
освещения.
A-2
Сенсорная панель
Для выбора нужной функции нажмите на соответствующий значок.
Программные
кнопки
Кнопка OK
Кнопки
громкости
Кнопка
MENU
Кнопка INPUT
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью
Индикатора питания в меню
ПАРАМЕТР).
Кнопка включения/
выключения
Page 7
Только 42/47/55LE8
***
Датчик дистанционного управления
ДИНАМИК
Сенсорная панель
Для выбора нужной функции нажмите на соответствующий значок.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Интеллектуальный сенсор
Настраивает изображение
в зависимости от условий
освещения.
Программные
кнопки
Индикатор пит
Кнопки
громкости
ания/режима ожидания
Кнопка
OK
Кнопка
MENU
Кнопка
INPUT
(может настраиваться с помощью Индикатора
питания в меню ПАРАМЕТР).
Только 32/37/42LE4
***
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью
Индикатора питания в меню ПАРАМЕТР).
Кнопка
включения/
выключения
Программные
кнопки
Кнопки
громкости
Кнопка OK
ДИНАМИК
Интеллектуальный сенсор
Настраивает изображение
в зависимости от условий
освещения.
Датчик дистанционного
управления
Кнопка MENU
Кнопка INPUT
Кнопка включения/
выключения
A-3
Page 8
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Только 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1
5
432
6
32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
6
15
***
***
,
***
,
Только 42/47LX6
13
14
6
11
7
7
***
13
14
11
*A 10 мм
ВНИМАНИЕ
Для оптимального
►
соединения с
кабелем HDMI
(только HDMI IN 4) /
USB-устройством
используйте изделия
указанной толщины.
A-4
9 10 11
7 8
1
Разъем для кабеля питания
Этот т
елевизор работает от источника
12
переменного тока. Напряжение указано на
странице "Спецификации".), (► стр. 184–
200 Не по
дключайте телевизор к
источнику постоянного тока.
2
LAN (ЛВ
Сетевое с
С)
оединение с AccuWeather,
Picasa, YouTube и т.д.
Также используется для передачи видео-,
фото- и музыкальных файлов по
локальной сети.
3
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХ
ОД ЦИФРОВОГО
АУДИО-СИГНАЛА
Подключение вых
ода цифрового
аудиосигнала к оборудованию различных
типов. Подключение к цифровому
аудиоустройству. Используется оптический
аудиокабель.
Вход аудиосигнала RGB/DVI
4
Подключите а
DTV(цифров
5
Разъем Euro SCART (AV1)
Для приема сигнала от внешнег
удио от ПК или
ого телевидения).
о
устройства или передачи сигнала на
внешнее устройство с помощью кабелей
SCART.
Вход компонентного сигнала(Component)
6
Для приема компонентного аудио/
видеосигнала от устройства.
7
ходной порт HDMI/DVI IN
В
Подключите сигнал HDMI к ра
зъему HDMI
IN. Или подключите сигнал DVI (видео) к
порту HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-
8
Вход RGB IN
Подключите вых
В
ходной порт RS-232C
9
од видео от ПК.
(УПРАВЛЕНИЕ&ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Подключите после
довательный порт
устройства управления к разъему
RS-232C. Этот порт используется для
режима обслуживания или режима отеля.
10
БЕСПР
Сетевое с
ОВОДНОЙ контроллер
оединение с AccuWeather,
Picasa, YouTube и т.д.
Также используется для передачи видео-,
фото- и музыкальных файлов по
локальной сети.
11
Вх
од Аудио/Видео
Для приема а
удио/видеосигнала от
внешнего устройства.
12
Антенный вх
Разъем для по
од
дключения антенны или
кабеля.
13
Вх
од USB
Разъем для по
дключения устройства
хранения USB.
14
Ра
зъем для карты PCMCIA
(Международная ассоциация карт
памяти для персональных
компьютеров)
Подключите мо
дуль CI к разъему для
карты PCMCIA. (Эта функция доступна не
во всех странах.)
15
Наушники
Подключите на
ушники к гнезду наушников.
Page 9
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
При сборке подставки настольного типа проверьте, чтобы винты были полностью завернуты.
(Если винты затянуты не полностью, после установки телевизор может быть наклонен вперед.)
Если вы затягиваете винты слишком сильно, то можете сорвать резьбу.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Аккуратно положите телевизор экраном
1
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Установите компоненты ножки подставки
2
на основание подставки телевизора.
Затяните винты для закрепления стойки
M4 X 16
(Только 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
**,
***
42/47LX6
,
)
***
M4 X 20
(Только
42/47/55LE8
***
)
M4 X 22
(Только 32LE4
***
Соедините детали крышки задней
4
стойки с телевизором.
Крышка
задней
стойки
Плотно затяните 4 винта в четырех
5
отверстиях на задней панели
телевизора.
M4 X 16
(Только
32/37/42/47/55LE5
)
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79
42/47LX6
***
***
**
)
,
42/47/55LE8
M4 X 20
(Только
***
)
M4 X 24
(Только 55LE5
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
Соберите телевизор как показано.
3
***
,
M4 X 24
(Только 37/42LE4
Hожка
подставки
Основание
подставки
***
)
M4 X 16
(Только
32/37/42LE4
***
)
A-5
Page 10
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КРЕПЛЕНИЕ
ТЕЛЕВИЗОРА К СТОЛУ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
(Только
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Телевизор должен быть прикреплен к столу
так, чтобы исключить возможность его
перемещения вперед или назад, что создает
опасность повреждения. Пользуйтесь только
прилагаемыми винтами.
Винт(входит в комплект аксессуаров)
32LE4
***
Подставка
,
32LE5
***
)
ФИКСАЦИЯ ПPOВOДOВ
КOPOБOМ / ХОМУТОМ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Закрепите кабель питания с помощью
1
Фиксатора проводов. Это позволит
предотвратить его случайное
отключение.
ФИКСАТОР ПРОВОДОВ
После подключения всех необходимых
2
кабелей установите фиксатор
одов, ка
пров
закрепите кабели.
к показано на рисунке, и
Стол
Bнимание
►Для предотвращения опрокидывания
телевизор должен быть прикреплен к
столу или стене согласно инструкциям по
монтажу. Опрокидывание, тряска или
раскачивание телевизора может привести
к травме.
ФИКСАТОР ПРОВОДОВ
BPAЩAЮЩAЯCЯ
ПОДСТАВКА
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
После установки телевизора вы можете
вручную отрегулировать положение
телевизора влево или вправо на 20 градусов,
чтобы улучшить видимость с места для
просмотра.
A-6
Page 11
СИСТЕМА
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
■ Данный аксессуар прилагается к телевизору
не для всех стран.
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
Телевизор оснащен разъемом для системы
безопасности Kensington Security System,
находящимся на задней панели.
Подсоедините кабель системы Kensington
Security System, как это показано на рисунке.
Более подробные сведения об установке и
использовании системы Kensington Security
System приведены в руководстве
пользователя, поставляемом в комплекте с
системой Kensington Security System.
Дополнительную информацию можно
получить по адресу http://www.kensington.
com (домашняя Интернет-страница компании
Kensington). Компания Kensington торгует
езопасности для дорогого
системами
электронного оборудования, например
ноутбуков и жидкокристаллических
проекторов.
►Система Kensington Security System
является дополнительным
приспособлением, не входящим в
поставку.
►Если телевизор кажется холодным на
ощупь, при его включении возможно
небольшое "мерцание". Это нормальное
явление, с телевизором все в порядке.
►Некоторые точечные дефекты могут
появляться на экране как крошечные
красные, зеленые или синие пятна. Но
они не влияют на качество работы
монитора.
Старайтесь не прикасаться к ЖК-экрану
►
и не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени.
Это может вызвать временные
искажения на экране.
б
ПРИМЕЧАНИЕ
УСТАНОВКЕ
■ Для безопасного и надежного закрепления
телевизора на стене приобретите
необходимые компоненты отдельно.
■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене,
что бы oнo не пepeвepнyлocь при толчке
назад.
■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй
ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго
закрепления на стене так, чтобы oнo не
yпaлo, если пoтянyть его на себя. Это
исключит вoзмoжнocть падения ycтpoйcтвa
и тpaвмиpoвaния людей, а также
пpeдoтвpaтит пoвpeждeниe ycтpoйcтвa,
вызвaннoe падением. He пoзвoляйтe детям
забираться на ycтpoйcтвo или висеть на
нем.
1
2
С помощью винтов с ушком или
1
кронштейнов и винтов для ТВ закрепите
устройство на стене, как показано на
рисунке.
* Вставьте винты с ушком или винты для
кронштейнов ТВ и плотно затяните их в
верхних отверстиях.
Надежно закрепите кронштейны на стене
2
с помощью винтов. Выровняйте высоту
кронштейна.
Выровняйте и привяжите устройство с
3
помощью крепк
завяжите шнур так, чтобы он располагался
горизонтально между стеной и устройством.
ого шнура. Надежно
1
3
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
2
ПРИМЕЧАНИЕ
►При перемещении устройства в другое
место сначала развяжите шнур.
►Используйте держатель или шкаф,
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
►Для безопасного использования
убедитесь, что высота настенных
кронштейнов соответствует высоте
кронштейнов устройства.
A-7
Page 12
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Телевизор можно разместить в различных
местах, например на стене, на столе и т.д.
■ Телевизор рассчитан на работу в
вертикальном положении.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током
не забудьте подключить провод заземления.
Если заземление невозможно, обратитесь к
квалифицированному электрику для установки
отдельного автоматического выключателя. Не
пытайтесь заземлить устройство, подключив
его к телефонному кабелю, громоотводу или
газовой трубе.
Блок
питания
Предохранитель
НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
НА ПОДСТАВКЕ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Для адекватной циркуляции воздуха оставьте
зазоры вокруг агрегата величиной не менее
10 см.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Настенное крепление необходимо
устанавливать на сплошную стену,
перпендикулярную полу.
► Для установки на потолок или наклонную стену
следует использовать специальное крепление.
►Поверхность, на которую монтируется
настенное крепление, должно быть
достаточно прочным, чтобы выдержать
вес телевизора. Стена должна быть,
например, из бетона, натурального камня,
кирпича или пустотелого кирпича.
►Тип и длина монтажных шурупов зависит
от используемого настенного крепления.
Более подробную информацию см. в
инструкциях, прилагаемых к креплению
►Компания LG не несет никакой
ответственности за нес
или повреждения имущества или
телевизора, вызванные неправильной
установкой:
- при использовании настенного
крепления, несовместимого со
стандартом VESA;
- при неправильном вворачивании
шурупов, что может привести к падению
телевизора и травмам людей;
- при несоблюдении рекомендаций по установке.
10 см
частные случаи
10 см
10 см
10 см
A-8
10 см
10 см
10 см
10 см
МОНТАЖ НА СТЕНУ:
ВЕРТИКАЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
■ При монтаже телевизора на стену
рекомендуется использовать фирменный
настенный кронштейн LG.
■ Рекомендуется приобрести настенный
кронштейн, соответствующий стандарту
VESA.
■ Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
Модель
32LE4
37/42LE4
32LE5
37/42/47LE5
55LE5***
32LE75
37/42/47LE75
32LE78
**,
37/42/47LE78
**,
37/42/47LE79
55LE7
42/47LE8
55LE8
42/47LX6
***
***
***
***
32LE79
**,
**
***
***
***
***
10 см
**
**,
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200
Тип
шурупа
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M6
количество
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Page 13
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(Только 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
)
***
(POWER)
LIGHT
ENERGY SAVING
(ЭНЕРГОС
БЕРЕЖЕНИЕ)
AV MODE
РЕЖИM AV
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
Нажатие эт
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
Включение/выключение подсветки кнопок
дистанционного управления.
Настройка режима энергосбережения
телевизора.(► стр.138)
Эт
от пункт помогает вам выбрать и
настроить изображение и звук при подключении
AV устройств. (► стр.66)
Р
ежимы внешнего входного сигнала
переключаются в стандартной
последовательности.
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор меню.
Сброс всех настроек на экранах и возврат в
просмотр ТВ из любого меню.
Выберите нужный источник в меню NetCast.
(►
стр.
Набор источников в меню NetCast может
различаться в зависимости от страны.
Выбор желаемого источника меню быстрого
доступа. (Формат изображения, Clear Voice II,
Режим изображения, Режим звучания,
Язык а
USB-устройство).
ой кнопки переводит телевизор из
(►
стр.
57)
(►
стр.
31)
68)(AccuWeather, Picasa, YouTube и т.д.)
Звук(
удио)
, Таймер сна, Вкл./выкл. пропуск,
(►
стр.
30)
или
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ДЖ
ОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо)
OK
НАЗАД
EXIT (Выход)
GUIDE
INFO i
AD
APP/
Для перемещения по экранным меню и выбора
системных настроек.
Подтверждение выбора или отображение
текущего режима.
Позволяет пользователю вернуться на один
шаг назад в интерактивном приложении, EPG
или другой интерактивной функции
пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру ТВ из любого меню.
Показ программы передач. (► стр.129)
азывает информацию о текущем экране.
Пок
включение или выключение аудио-описания.
Выберите нужный источник в меню MHP (только
*
для Италии).
(Только
32/37/42/47/55LE78
32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**,
, 42/47/55LE88**)
**
A-9
Page 14
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Цифровые
кнопки 0 – 9
]
(Пробел)
LIST
Q.VIEW
ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ
Выбор программы.
Выбор прону
Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Выводит на экран таблицу программ.(►стр.55)
Во
зврат к ранее просматриваемой программе.
Эти кнопки испо
телетекстом(только для моделей телевизоров,
поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(► стр.62)
мерованных элементов в меню.
льзуются для работы с
A-10
1
Прямой доступ к интернет-порталу
@
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только для
Франции).
1
1
ТЕЛЕТЕКСТА
Кнопки
SUBTITLE
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом. Более подробно см. раздел
'Телетекст'.
(►стр.177)
Пов
торно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
Page 15
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Кнопки
громкости +/-
МАRK (Метка)
FAV
CHAR/NUM
RATIO
DELETE
MUTE
Программные
P
AGE UP/
DOWN
(Страница
вверх/вниз)
Настройка громкости.
Выберите вход для применения настроек
мастера изображения.
Выбор и отмена выбора программ в меню USB.
Выводит заранее определенные избранные
программы.
Переключает буквенную и цифровую раскладки
в меню NetCast.
Выбор формата изображения.
(► стр.135)
даляет введенный символ при вводе символов
У
на экранной клавиатуре.
Включение и отключение звука.
Выбор программы.
Переход с одной страницы экранной
информации на другую.
SIMPLINK /
MY MEDIA
Кнопки
контроля
меню
Управляет меню SIMPLINK или MY
(Список снимков, Список музыки и Список
фильмов).
MEDIA
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Вставьте две батареи типа AAA 1,5 В, соблюдая
полярность.("плюс" к "плюсу", "мину
вставляйте старые или использованные батареи вместе с
новыми.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
с" к "минусу") Не
A-11
Page 16
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(
Только
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
42/47LX6
***
)
(POWER)
Нажатие эт
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
ой кнопки переводит телевизор из
LIGHT
ENERGY SAVING
(ЭНЕРГОС
БЕРЕЖЕНИЕ)
AV MODE
РЕЖИM AV
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
Включение/выключение подсветки кнопок
дистанционного управления.
Настройка режима энергосбережения
телевизора.(► стр.138)
Эт
от пункт помогает вам выбрать и
настроить изображение и звук при подключении
AV устройств. (► стр.66)
Р
ежимы внешнего входного сигнала
переключаются в стандартной
последовательности.(► стр.
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор меню.
Сброс всех настроек на экранах и возврат в
просмотр ТВ из любого меню.
Выберите нужный источник в меню NetCast.
(►
стр.
Набор источников в меню NetCast может
различаться в зависимости от страны.
Выбор желаемого источника меню быстрого
доступа. (Формат изображения, Clear Voice II,
Режим изображения, Режим звучания,
Язык а
USB-устройство).
68)(AccuWeather, Picasa, YouTube и т.д.)
удио)
, Таймер сна, Вкл./выкл. пропуск,
(►
стр.
30)
57)
(►
стр.
31)
Звук(
или
A-12
ДЖ
ОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо)
OK
НАЗАД
EXIT (Выход)
GUIDE
INFO i
AD
APP/
Для перемещения по экранным меню и выбора
системных настроек.
Подтверждение выбора или отображение
текущего режима.
Позволяет пользователю вернуться на один
шаг назад в интерактивном приложении, EPG
или другой интерактивной функции
пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру ТВ из любого меню.
Показ программы передач. (► стр.129)
азывает информацию о текущем экране.
Пок
включение или выключение аудио-описания.
Выберите нужный источник в меню MHP (только
*
для Италии).
(Только 42/47LX68**)
Page 17
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Цифровые
кнопки 0 – 9
]
(Пробел)
LIST
Q.VIEW
ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ
L/R SELECT
Выбор программы.
Выбор прону
мерованных элементов в меню.
Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Выводит на экран таблицу программ.(►стр.55)
Во
зврат к ранее просматриваемой программе.
Эти кнопки испо
льзуются для работы с
телетекстом(только для моделей телевизоров,
поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
Используйте для просмотра 3D-видео. (►
стр.
89)
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(► стр.62)
1
Прямой доступ к интернет-порталу
@
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только для
Франции).
1
1
ТЕЛЕТЕКСТА
Кнопки
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом. Более подробно см. раздел
'Телетекст'.
(►стр.177)
Пов
SUBTITLE
торно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
A-13
Page 18
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Кнопки
громкости +/-
Настройка громкости.
МАRK (Метка)
FAV
CHAR/NUM
3D
DELETE
MUTE
Программные
P
AGE UP/
DOWN
(Страница
вверх/вниз)
Выберите вход для применения настроек
мастера изображения.
Выбор и отмена выбора программ в меню USB.
Выводит заранее определенные избранные
программы.
Переключает буквенную и цифровую раскладки
в меню NetCast.
Используйте для просмо
Удаляет вв
на экранной клавиатуре.
Включение и отключение звука.
Выбор программы.
Переход с одной страницы экранной
информации на другую.
еденный символ при вводе символов
тра 3D-видео. (►
стр. 88
)
A-14
SIMPLINK /
MY MEDIA
Кнопки
контроля
меню
Управляет меню SIMPLINK или MY
(Список снимков, Список музыки и Список
фильмов).
MEDIA
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Вставьте две батареи типа AAA 1,5 В, соблюдая
полярность.("плюс" к "плюсу", "мину
вставляйте старые или использованные батареи вместе с
новыми.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
с" к "минусу") Не
Page 19
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИХ
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
BACK
EXIT
OK
MENU
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
ТЕЛЕВИЗОРОВ :
32/42/47LD7
***,
32/37/42LD4
32/37/42LD8
***
, 32/37/42/47/55LD6
***
***
,
АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-то
не хватает, обратитесь к продавцу устройства.
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
Компакт-диск
Руководство
пользователя
Ферритовый сердечник
(Этот компонент
доступен не для всех
моделей.)
Батареи
(AAA)
Пульт
дистанционного
управления
Кабель питания
Этот компонент доступен не для всех моделей.
Протирайте экран
Nero MediaHome
4 Essentials
Салфетка
для протирки
этой салфеткой.
* Что бы удалить пятна
или следы пальцев с
поверхности телевизора,
используйте чистую ткань.
Не надав
ливайте. Будьте
осторожны, так как
чрезмерное усилие может
привести к появлению
царапин и обесцвечиванию
поверхности.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
x 8
(M4x20)
винты для подставки
(Только 32/37/42LD4
1 винт
32/37/42LD6
32/42LD7
32/37/42LD8
***
***,
,
***
,
***
)
или
защитный
кожух
Использование ферритового сердечника (Данный аксессуар
прилагается к телевизору не для всех стран.)
Ферритовый сердечник может использоваться для
уменьшения электромагнитных колебаний при
подключении кабеля питания. Чем ближе
ферритовый сердечник подходит к штекеру, тем он
лучше.
Плотно установите штекер в разъем.
A-15
Page 20
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
►Телевизор можно переключить в режим ожидания для снижения энергопотребления. Если
Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте его с
помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает энергопотребление.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
ВНИМАНИЕ
►Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может
разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.
►Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Только 32/37/42/47/55LD6
ДИНАМИК
Датчик дистанционного
управления
Интеллектуальный сенсор
функция регулирования изображения в соответствии
с окружающим освещением.
***
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью
Индикатора питания в меню
ПАРАМЕТР).
Программные кнопки
Кнопки
ости
громк
Кнопка OK
Кнопка MENU
Кнопка INPUT
Кнопка
включения/
выключения
A-16
Page 21
Только 32/42/47LD7
ДИНАМИК
***
Программные кнопки
Кнопки
ости
громк
Кнопка OK
Кнопка MENU
Кнопка INPUT
Кнопка
включения/
выключения
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью
Индикатора питания в меню
ПАРАМЕТР).
Интеллектуальный сенсор
функция регулирования
изображения в соответствии с
окружающим освещением.
Датчик дистанционного
управления
A-17
Page 22
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
P
P
Только 32/37/42LD8
***
Программные кнопки
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Кнопки
ости
громк
Кнопка OK
Кнопка MENU
Кнопка INPUT
Кнопка
включения/
выключения
ДИНАМИК
Датчик дистанционного управления
Интеллектуальный сенсор
функция регулирования изображения
в соответствии с окружающим
освещением.
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью
Индикатора питания в меню ПАРАМЕТР).
Только
32/37/42LD4
ДИНАМИК
***
Датчик дистанционного управления
Программные кнопки
Кнопки
ости
громк
Кнопка OK
Кнопка MENU
Кнопка INPUT
Кнопка включения/
выключения
A-18
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью Индикатора
питания в меню ПАРАМЕТР).
Page 23
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
32/37/42LD4
1
5
432
8
7
1
Разъем для кабеля питания
Этот т
елевизор работает от источника
109 11
(
Только
32/37/42LD4
6
10
)
***
8
Вх
од RGB IN
Подключите вых
переменного тока. Напряжение указано на
странице "Спецификации".), (► стр. 184–
200) Не по
дключайте телевизор к
источнику постоянного тока.
2
LAN (ЛВ
Сетевое с
С)
оединение с AccuWeather,
Picasa, YouTube и т.д.
Также используется для передачи видео-,
фото- и музыкальных файлов по
локальной сети.
3
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХ
ОД ЦИФРОВОГО
АУДИО-СИГНАЛА
Подключение выхода цифрового
аудиосигнала к оборудованию различных
типов.
Подключение к цифровому
аудиоустройству.
Используется оптический аудиокабель.
4
Вх
од аудиосигнала RGB/DVI
Подключите а
DTV(цифров
5
зъем Euro SCART (AV1)
Ра
Для приема сигнала от внешнег
удио от ПК или
ого телевидения).
о
устройства или передачи сигнала на
внешнее устройство с помощью кабелей
SCART.
6
Вх
од компонентного сигнала
(Component)
Для приема компонентного аудио/
видеосигнала от устройства.
7
В
ходной порт HDMI/DVI IN
Подключите сигнал HDMI к ра
зъему HDMI
IN. Или подключите сигнал DVI (видео) к
9
БЕСПР
32/37/42LD4
ОВОДНОЙ контроллер (Кроме
***
Подсоедините Беспроводной аппаратный
ключ к телевизору для управления
внешними устройствами ввода,
подключенными к беспроводному
проигрывателю мультимедиа Media Box.
10
В
ходной порт RS-232C
(УПРАВЛЕНИЕ&ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Подключите после
устройства управления к разъему
RS-232C. Этот порт используется для
режима обслуживания или режима отеля.
11
Антенный вх
Разъем для по
кабеля.
Вх
12
од USB
Разъем для по
хранения USB.
13
Ра
зъем для карты PCMCIA
(Международная ассоциация карт
памяти для персональных
компьютеров)
Подключите мо
карты PCMCIA. (Эта функция доступна не
во всех странах.)
Наушники
14
Подключите на
од Аудио/Видео
Вх
15
Для приема а
внешнего устройства.
порту HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-
HDMI.
Кроме
***
12
13
7
14
15
Только
32/37/42LD4
од видео от ПК.
)
довательный порт
од
дключения антенны или
дключения устройства
дуль CI к разъему для
ушники к гнезду наушников.
удио/видеосигнала от
***
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
12
13
7
14
15
A-19
Page 24
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
При сборке подставки настольного типа
проверьте, чтобы винты были полностью
завернуты. (Если винты затянуты не полностью,
после установки телевизор может быть
наклонен вперед.) Если вы затягиваете винты
слишком сильно, то можете сорвать резьбу.
Аккуратно положите телевизор экраном
1
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Установите компоненты ножки подставки
2
на основание подставки телевизора.
Hожка
подставки
Основание
подставки
ФИКСАЦИЯ ПPOВOДOВ
КOPOБOМ / ХОМУТОМ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Подсоедините необходимые провода.
1
Порядок подключения дополнительного
оборудования приведен в разделе
«Внешнее оборудование».
Установите хомут, как показано.
2
A-20
Соберите телевизор как показано.
3
Плотно затяните 4 винта в четырех
4
отверстиях на задней панели
телевизора.
Соедините детали крышки задней
5
стойки с телевизором. (Только
32/42/47LD7
Крышка
задней
стойки
, 32/37/42LD8
***
***
Хомут для фиксации проводов
Закрепите Хомут для фиксации
3
пpoвoдoв, как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
► Перемещая устройство, не держите его за Хомут для
фиксации пpoвoдoв.
- Если устройство упадет, оно может сломаться, а вы -
)
получить травму.)
Page 25
BPAЩAЮЩAЯCЯ
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
ПОДСТАВКА
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
После установки телевизора вы можете
вручную отрегулировать положение
телевизора влево или вправо на 20 градусов,
чтобы улучшить видимость с места для
просмотра.
KРЕПЛЕHИЕ БЕЗ
ИСПОЛЬЗОВАHИЯ
HАСTОЛЬHОЙ
К СТОЛУ
32/37/42LD6
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Телевизор должен быть прикреплен к столу
так, чтобы исключить возможность его
перемещения вперед или назад, что создает
опасность повреждения. Пользуйтесь только
прилагаемыми винтами.
Винт
(входит в комплект аксессуаров)
(Только
, 32/42LD7
***
Подставка
32/37/42LD4
, 32/37/42LD8
***
***
,
***
)
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
При установке устройства для настенного
монтажа используйте защитный ко
Установите защитный ко
телевизора до щелчка.
жух на корпус
ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ
жух.
Стол
Bнимание
►Для предотвращения опрокидывания
телевизор должен быть прикреплен к
столу или стене согласно инструкциям по
монтажу. Опрокидывание, тряска или
раскачивание телевизора может привести
к травме.
A-21
Page 26
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМА
БЕЗОПАСНОСТИ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Данный аксессуар прилагается к телевизору не
для всех стран.
■ Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
Телевизор оснащен разъемом для системы
безопасности Kensington Security System,
находящимся на задней панели.
Подсоедините кабель системы Kensington
Security System, как это показано на рисунке.
Более подробные сведения об установке и
использовании системы Kensington Security
System приведены в руководстве
пользователя, поставляемом в комплекте с
системой Kensington Security System.
Дополнительную информацию можно
получить по адресу http://www.kensington.
com (домашняя Интернет-страница компании
Kensington). Компания Kensington торгует
системами б
электронного оборудования, например
ноутбуков и жидкокристаллических
проекторов.
езопасности для дорогого
ПРИМЕЧАНИЕ
►Система Kensington Security System
является дополнительным
приспособлением, не входящим в
поставку.
►Если телевизор кажется холодным на
ощупь, при его включении возможно
небольшое "мерцание". Это нормальное
явление, с телевизором все в порядке.
►Некоторые точечные дефекты могут
появляться на экране как крошечные
красные, зеленые или синие пятна. Но
они не влияют на качество работы
монитора.
►
Старайтесь не прикасаться к ЖК-экрану
и не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени.
Это может вызвать временные
искажения на экране.
СОВЕТЫ ПО
БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ
■ Для безопасного и надежного закрепления
телевизора на стене приобретите
необходимые компоненты отдельно.
■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене, что
бы oнo не пep eвepнyлocь при толчке назад.
■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй
ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго
закрепления на стене так, чтобы oнo не
yпaлo, если пoтянyть ег
исключит вoзмoжнocть падения ycтpoйcтвa и
тpaвмиpoвaния людей, а также пpeдoтвpaтит
пoвpeждeниe ycтpoйcтвa, вызвaннoe
падением. He пoзвoляйтe детям забираться
на ycтpoйcтвo или висеть на нем.
1
2
С помощью винтов с ушком или
1
кронштейнов и винтов для ТВ закрепите
устройство на стене, как показано на
рисунке.
* Вставьте винты с ушком или винты для
кронштейнов ТВ и плотно затяните их в
верхних отверстиях.
Надежно закрепите кронштейны на стене
2
с помощью винтов. Выровняйте высоту
кронштейна.
Выровняйте и привяжите устройство с
3
помощью крепк
завяжите шнур так, чтобы он
располагался горизонтально между
стеной и устройством.
о на себя. Это
1
2
3
ого шнура. Надежно
A-22
ПРИМЕЧАНИЕ
►При перемещении устройства в другое
место сначала развяжите шнур.
►Используйте держатель или шкаф,
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
►Для безопасного использования
убедитесь, что высота настенных
кронштейнов соответствует высоте
кронштейнов устройства.
Page 27
■ Телевизор можно разместить в различных
местах, например на стене, на столе и т.д.
■ Телевизор рассчитан на работу в
вертикальном положении.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током не
забудьте подключить провод заземления. Если
заземление невозможно, обратитесь к
квалифицированному электрику для установки
отдельного автоматического выключателя. Не
пытайтесь заземлить устройство, подключив его к
телефонному кабелю, громоотводу или газовой трубе.
Блок
питания
Предохранитель
НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
НА ПОДСТАВКЕ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Для адекватной циркуляции воздуха оставьте
зазоры вокруг агрегата величиной не менее
10 см
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ПРИМЕЧАНИЕ
► Настенное крепление необходимо устанавливать
на сплошную стену, перпендикулярную полу.
► Для установки на потолок или наклонную стену
следует использовать специальное крепление.
► Поверхность, на которую монтируется настенное
крепление, должно быть достаточно прочным,
чтобы выдержать вес телевизора. Стена должна
быть, например, из бетона, натурального камня,
кирпича или пустотелого кирпича.
►Тип и длина монт
используемого настенного крепления. Более
подробную информацию см. в инструкциях,
прилагаемых к креплению
► Компания LG не несет никакой ответственности за
несчастные случаи или повреждения имущества
или телевизора, вызванные неправильной
установкой:
- при использовании настенного крепления,
несовместимого со стандартом VESA;
- при неправильном вворачивании шурупов, что
может привести к падению телевизора и трав
людей;
- при несоблюдении рекомендаций по установке.
10 cm
ажных шурупов зависит от
10 cm
10 cm
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
мам
10 cm
МОНТАЖ НА СТЕНУ:
ВЕРТИКАЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
■ При монтаже телевизора на стену
рекомендуется использовать фирменный
настенный кронштейн LG.
■ Рекомендуется приобрести настенный
кронштейн, соответствующий стандарту
VESA.
■ Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
Модель
32LD4
37/42LD4
32LD6
37/42/47LD6
55LD6***
32LD7
42/47LD7
32LD8
37/42LD8
***
***
***
***
***
***
***
10 cm
***
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
Тип
шурупа
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
количество
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-23
Page 28
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
(POWER)
ENERGY
SAVING
(ЭНЕРГОС
БЕРЕЖЕНИЕ)
AV MODE
РЕЖИM AV
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
Нажатие эт
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
Настройка режима энергосбережения
телевизора.(► стр.138)
Эт
от пункт помогает вам выбрать и
настроить изображение и звук при подключении
AV устройств. (► стр.66)
Режимы внешнего входного сигнала переключаются в
стандартной последовательности.(► стр.57)
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор меню.
Сброс всех настроек на экранах и возврат в
просмотр ТВ из любого меню.
Выберите нужный источник в меню NetCast. (
стр.
68) (AccuWeather, Picasa, YouTube и т.д.)
Набор источников в меню NetCast может
различаться в зависимости от страны.
Выбор желаемого источника меню быстрого
доступа. (Формат изображения, Clear Voice II,
Режим изображения, Режим звучания,
Язык а
USB-устройство).
ой кнопки переводит телевизор из
(►
стр.
удио)
, Таймер сна, Вкл./выкл. пропуск,
(►
стр.
30)
31)
Звук(
►
или
A-24
ДЖ
ОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо)
OK
НАЗАД
EXIT (Выход)
GUIDE
INFO i
AD
APP/
Для перемещения по экранным меню и выбора
системных настроек.
Подтверждение выбора или о
текущего режима.
Позволяет пользователю вернуться на один
шаг назад в интерактивном приложении, EPG
или другой интерактивной функции
пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру ТВ из любого меню.
Показ программы пере
Показывает информацию о текущем экране.
включение или выключение аудио-описания.
Выберите нужный источник в меню MHP (только для
*
Италии). (Только 32/37/42LD48
32/37/42/47/55LD68
дач. (► стр.129)
**
, 32/42/47LD78
**
,
тображение
32/37/42LD88**)
**,
Page 29
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Цифровые
кнопки 0 – 9
(Пробел)
]
LIST
Q.VIEW
ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ
Выбор программы.
Выбор пронумерованных элементов в меню.
Ввод пробела на экранной клавиатуре
Выводит на экран таблицу программ. (► стр.55)
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом (только для моделей телевизоров,
поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(►стр.62)
1
Прямой доступ к интернет-порталу
@
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только для
Франции).
1
1
ТЕЛЕТЕКСТА
Кнопки
Эти кнопки испо
телетекстом.
льзуются для работы с
Более подробно см. раздел 'Телетекст'.
(►стр.177)
SUBTITLE
Повторно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
A-25
Page 30
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Кнопки
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
громкости +/-
МАRK (Метка)
CHAR/NUM
RATIO
DELETE
MUTE
Программные
PAGE UP/DOWN
(Страница вверх/
Настройка громкости.
Выберите вход для применения настроек
мастера изображения.
Выбор и отмена выбора программ в меню USB.
Выводит заранее определенные избранные
FAV
программы.
Переключает буквенную и цифровую раскладки
в меню NetCast.
Выбор формата изображения.(►стр.135)
Удаляет введенный символ при вводе символов
на экранной клавиатуре.
Включение и отключение звука.
Выбор программы.
Переход с одной страницы экранной
информации
вниз)
на другую.
A-26
SIMPLINK /
MEDIA Кнопки
контроля меню
Управляет меню SIMPLINK или MY MEDIA
MY
(Список снимков, Список музыки и Список
фильмов).
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Вставьте две батареи типа AAA 1,5 В, соблюдая
полярность.("плюс" к "плюсу", "мину
вставляйте старые или использованные батареи вместе с
новыми.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
с" к "минусу") Не
Page 31
МОДЕЛИ ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА С LED-ПОДСВЕТКОЙ:
47/55LX9
***
АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-то
не хватает, обратитесь к продавцу устройства.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
x 2
Руководство
пользователя
Этот компонент доступен не для всех моделей.
Батареи
(AAA)
* Что бы удалить пятна или
следы пальцев с поверхности
телевизора, используйте
чистую ткань.
Пульт
дистанционного
управления
3D-очки
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Салфетка для
протирки.
Протирайте экран
этой салфеткой.
x 4
M4x12
винты для подставки
M4x22
Не надав
осторожны, так как чрезмерное
усилие может привести
к появлению царапин и
обесцвечиванию поверхности.
x 4
ливайте. Будьте
Фиксатор
проводов
Компакт-диск
Nero MediaHome
4 Essentials
x 2
Компонентный кабель, AV
кабель
Ферритовый
сердечник
(
Этот компонент
доступен не для всех
моделей.
Крышка задней
стойки
Использование ферритового сердечника (Данный аксессуар
прилагается к телевизору не для всех стран.)
Для снижения электромагнитных волн при
подключении кабеля питания может использоваться
ферритовый сердечник.
Чем ближе ферритовый сердечник подходит к
штекеру, тем лучше.
Плотно у
становите штекер в разъем.
)
A-27
Page 32
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
►Если Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте
его с помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает
энергопотребление. Энергопотребление во время использования может быть значительно
снижено путем уменьшения яркости изображения.
При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
ВНИМАНИЕ
►Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может
разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.
►Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ДИНАМИКИ
Излучатель
Это компонент, оснащенный
излучателем, который обеспечивает
обмен сигналами с 3D-очками.
При просмотре 3D-видео следите за тем,
чтобы экран не преграждали никакие
предметы и люди.
Программные
кнопки
Кнопки громкости
OK
MENU
ВХОД
POWER
Интеллектуальный сенсор
Настраивает изображение
в зависимости от условий
освещения.
Датчик дистанционного управления
A-28
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью
Индикатора питания в меню ПАРАМЕТР).
Page 33
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
1
5
432
9 10 11
7 8
1
Разъем для кабеля питания
Этот т
елевизор работает от источника
6
переменного тока. Напряжение указано на
странице «Характеристики». (► стр. 184–
200) Не подключайте телевизор к источнику
постоянного тока.
2
ЛВС
етевое соединение с AccuWeather, Picasa,
С
YouTube и т. д.
Также используется для передачи видео-,
фото- и музыкальных файлов по локальной
сети.
3
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД ЦИФРОВОГО
АУДИО-СИГНАЛА
Подключение вых
ода цифрового
аудиосигнала к оборудованию различных
типов.
Подключение к цифровому аудиоустройству.
Используется оптический аудиокабель.
4
Вход ау
Подключите а
диосигнала RGB/DVI
удио от ПК или
DTV(цифрового телевидения)
5
Разъем Euro SCART (A
Для приема сигнала от внешнег
V1)
о устройства
или передачи сигнала на внешнее
устройство с помощью кабелей SCART.
6
Вход к
Для приема к
омпонентного сигнала(Component)
омпонентного аудио/
видеосигнала от устройства.
13
14
6
ВНИМАНИЕ
► Для оптимального
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
соединения с кабелем HDMI
7
11
(только HDMI IN 4) / USB-
устройством используйте
изделия указанной толщины.
*A 10 мм
12
8
Вход RGB IN
Подключите вых
9
Входной пор
од видео от ПК.
т RS-232C
(УПРАВЛЕНИЕ&ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Подключите после
довательный порт
устройства управления к разъему RS-232C.
Этот порт используется для режима
обслуживания или режима отеля
10
БЕСПРОВОДНОЙ к
онтроллер
Сетевое соединение с AccuWeather, Picasa,
YouTube и т.д.
11
Вход Ау
Для приема а
дио/Видео
удио/видеосигнала от
внешнего устройства.
12
Антенный вх
Разъем для по
од
дключения антенны или
кабеля.
13
Вход USB
азъем для подключения устройства
Р
хранения USB.
14
Разъем для кар
ты PCMCIA
(Международная ассоциация карт памяти
для персональных компьютеров)
Подключите мо
дуль CI к разъему для карты
PCMCIA CARD SLOT.
(Эта ф
ункция доступна не во всех странах.)
7
Входной пор
Подключите сигнал HDMI к ра
т HDMI/DVI IN
зъему HDMI IN.
Или подключите сигнал DVI (видео) к порту
HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-HDMI.
A-29
Page 34
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
При сборке подставки настольного типа
проверьте, чтобы винты были полностью
завернуты. (Если винты затянуты не полностью,
после установки телевизор может быть
наклонен вперед.) Если вы затягиваете винты
слишком сильно, то можете сорвать резьбу.
Аккуратно положите телевизор экраном
1
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Прикрепите корпус стойки к основанию
2
стойки телевизора.
Затяните винты для закрепления стойки
ФИКСАЦИЯ ПPOВOДOВ
КOPOБOМ / ХОМУТОМ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Закрепите кабель питания с помощью
1
фиксатора проводов на задней панели
телевизора.
Это позволит предотвратить его
случайное отключение.
ФИКСАТОР ПРОВОДОВ
После по
2
кабелей установите фиксатор
пров
закрепите кабели.
дключения всех необходимых
одов, ка
к показано на рисунке, и
Hожка
подставки
M4 X 22
Плотно затяните 4 винта в четырех
3
отверстиях на задней панели
телевизора.
Соедините детали крышки задней
4
стойки с телевизором.
Крышка
задней
стойки
Основание
подставки
M4 X 12
ФИКСАТОР ПРОВОДОВ
BPAЩAЮЩAЯCЯ
ПОДСТАВКА
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
После установки телевизора вы можете
вручную отрегулировать положение
телевизора влево или вправо на 20 градусов,
чтобы улучшить видимость с места для
просмотра.
A-30
Page 35
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
СОВЕТЫ ПО
KENSINGTON
■Этот компонент доступен не для всех моделей.
■ Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
Телевизор оснащен разъемом для системы
безопасности Kensington Security System,
находящимся на задней панели.
Подсоедините кабель системы Kensington
Security System, как это показано на рисунке.
Более подробные сведения об установке и
использовании системы Kensington Security
System приведены в руководстве
пользователя, поставляемом в комплекте с
системой Kensington Security System.
Дополнительную информацию см. по адресу
http://www.kensington.com (домашняя вебстраница компании
Kensington). Компания Kensington торгует
системами безопасности для дорог
электронного оборудования, например
ноутбуков и жидкокристаллических
проекторов.
ПРИМЕЧАНИЕ
► Система Kensington Security System является
дополнительным приспособлением, не
входящим в поставку.
► Если телевизор кажется холодным на ощупь,
при его включении возможно небольшое
«мерцание».
Это нормальное явление
все в порядке.
► Некоторые точечные дефекты могут
появляться на экране как крошечные
красные, зеленые или синие пятна. Но они
не влияют на качество работы монитора.
► Старайтесь не прикасаться к ЖК-экрану и не
держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени.
Это может вызвать временные искажения
экране.
, с телевизором
ого
на
БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ
■ Для безопасного и надежного закрепления
телевизора на стене приобретите
необходимые компоненты отдельно.
■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене,
чтобы oнo не пepeвepнyлocь при толчке
назад.
■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй
ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго
закрепления на ст
yпaлo, если пoтянyть его на себя. Это
исключит вoзмoжнocть падения ycтpoйcтвa и
тpaвмиpoвaния людей, а также пpeдoтвpaтит
пoвpeждeниe ycтpoйcтвa, вызвaннoe
падением. He пoзвoляйтe де
на ycтpoйcтвo или висеть на нем. С
помощью винтов с ушком или кронштейнов и
винтов для ТВ закрепите устройство на
стене, как показано на рисунке.
1
С помощью винтов с ушком или кронштейнов
1
и винтов для ТВ закрепите устройство на
стене, как показано на рисунке.
(Если телевизор имеет болты, ослабьте их.)
* Вставьте винты с ушком или винты для
кронштейнов ТВ и плотно затяните их в
верхних отверстиях.
Надежно закрепите кронштейны на стене с
2
помощью винтов. Выровняйте выс
кронштейна.
ене так, чтобы oнo не
тям забираться
1
2
2
оту
3
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Выровняйте и привяжите устройство с
3
помощью крепкого шнура. Надежно
завяжите шнур так, чтобы он располагался
горизонтально между стеной и устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ
► При перемещении устройства в другое место
сначала развяжите шнур.
► Используйте держатель или шкаф, достаточно
большой и прочный, чтобы выдержать вес
устройства.
► Для безопасного использования убедитесь, что
высота настенных кронштейнов соответствует
высоте кронштейнов устройства.
A-31
Page 36
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Телевизор можно разместить в различных
местах, например на стене, на столе и т.д.
■ Телевизор рассчитан на работу в
вертикальном положении.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током
не забудьте подключить провод заземления.
Если заземление невозможно, обратитесь к
квалифицированному электрику для установки
отдельного автоматического выключателя.
Не пытайтесь заземлить устройство,
подключив его к телефонному кабелю,
громоотводу или газовой трубе.
Блок
питания
Предохранитель
НАСТОЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
НА
ПОДСТАВКЕ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Для адекватной циркуляции воздуха оставьте
зазоры вокруг агрегата величиной не менее 10 см
10 см
10 см
ПРИМЕЧАНИЕ
►Настенное крепление необходимо
устанавливать на сплошную стену,
перпендикулярную полу.
►Для установки на потолок или наклонную
стену следует использовать специальное
крепление.
►Поверхность, на которую монтируется
настенное крепление, должна быть
достаточно прочной, чтобы выдержать вес
телевизора. Стена должна быть,
например, из бетона, натурального камня,
кирпича или пустотелого кирпича.
►Тип и длина монт
от используемого настенного крепления.
Более подробную информацию см. в
инструкциях, прилагаемых к креплению
►Компания LG не несет никакой
ответственности за несчастные случаи
или повреждения имущества или
телевизора, вызванные неправильной
установкой:
- при использовании настенного
крепления, несовместимого со
стандартом VESA;
- при неправильном вворачивании
шурупов, что может привести к падению
телевизора и трав
- при несоблюдении рекомендаций по
установке.
10 см
ажных шурупов зависит
мам людей;
10 см
10 см
10 см
A-32
10 см
10 см
МОНТАЖ НА СТЕНУ:
ВЕРТИКАЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
■ При монтаже телевизора на стену
рекомендуется использовать фирменный
настенный кронштейн LG.
■ Рекомендуется приобрести настенный
кронштейн, соответствующий стандарту
VESA.
■ Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
Модель
47LX9
55LX9
***
***
10 см
VESA
(A * B)
200 * 200
400 * 400
Стандартный
Тип шурупа
M6
M6
количество
4
4
Page 37
ФУНКЦИИ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
(POWER)
Нажатие эт
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
ой кнопки переводит телевизор из
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
LIGHT
ЭКОНОМИЯ
ЭНЕРГИИ
РЕЖИМ AV
ВХОД
ТВ/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
Включение/вык
лючение подсветки кнопок
дистанционного управления.
Настройка ре
телевизора.(
жима энергосбережения
► стр. 138)
Этот пункт помогает выбрать и настроить
изображение и звук при подключении
AV-устройств. (►
стр. 66)
Режимы внешнего входного сигнала
переключаются в стандартной
последовательности.
(
►
стр. 57
)
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор меню.
Сброс всех настроек на экранах и возврат в
просмотр ТВ из любого меню
Выбор же
доступа.
лаемого источника меню быстрого
(
►
стр. 68)
(AccuWeather, Picasa,
.
(
► стр.
31)
YouTube и т. д.)
Набор источников в меню NetCast может
различаться в зависимости от страны.
Выбор же
лаемого источника меню быстрого
доступа. (Формат изображения, Clear Voice II,
Звук(
или
Режим изображения, Режим звучания,
Язык аудио)
USB-устройство).
, Таймер сна, Вкл./выкл. пропуск,
(
►
стр. 30
)
ДЖ
ОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо
OK
BACK
EXIT
GUIDE
INFO i
AD
APP/
Для перемещения по экранным меню и выбора
системных настроек.
)
Подтверждение выбора или отображение
текущего режима.
Позволяет пользователю вернуться на один шаг
назад в интерактивном приложении, EPG или
другой интерактивной функции пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру ТВ из любого меню.
Показ программы передач. (►
стр. 129)
Показывает информацию о текущем экране.
включение или выключение аудио-описания.
Выберите ну
*
в Италии)
жный источник в меню MHP. (Только
(Только
47/55LX98**)
A-33
Page 38
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Цифровые
кнопки 0 – 9
]
(Пробел)
LIST
Q.VIEW
ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ
L/R SELECT
Выбор программы.
Выбор прону
мерованных элементов в меню.
Ввод пробела на экранной клавиатуре
Выводит на экран таблицу программ. (►
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Эти кнопки испо
льзуются для работы с
стр. 55)
телетекстом (только для моделей телевизоров,
поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
Используйте для просмо
тра 3D-видео. (►
стр.
89)
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(►
стр. 62)
A-34
1
Прямой доступ к интернет-порталу
@
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только для
Франции).
1
1
Кнопки
ТЕЛЕТЕКСТА
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.
Дополнительные сведения см. в разделе
«Телетекст».
(►
стр. 177)
SUBTITLE
Повторно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
Page 39
Кнопки
громкости +/-
Настройка громк
ости.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
MARK
FAV
CHAR/NUM
3D
DELETE
MUTE
Программа
UP/DOWN
PAGE UP/
DOWN
(Страница
вверх/вниз)
Выберите вход для применения настроек
мастера
изображения.
Выбор и отмена выбора программ в меню USB.
Выводит заранее определенные избранные
программы.
Переключает б
в меню NetCast.
Используйте для просмотра 3D-видео. (►
88
)
Удаляет введенный символ при вводе символов
на экранной клавиатуре.
Включение и о
Выбор программы.
Переход с одной страницы экранной
информации на другую.
уквенную и цифровую раскладки
стр.
тключение звука.
Меню SIMPLINK/
МОЯ МУЛЬТ
-ИМЕДИА
кнопки управления
Управление меню SIMPLINK или
МОЯ МУЛЬТИМЕДИА (спис
музыки и список фильмов).
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Установите две батареи 1,5 В типа AAA. Не
станавливайте вместе новые и старые батареи.
у
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
ок снимков, список
A-35
Page 40
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИХ
ТЕЛЕВИЗОРОВ
: 42/47LE73
**
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-то
не хватает, обратитесь к продавцу устройства.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Фиксатор
проводов
Руководство
пользователя
Батареи
(AAA)
Пульт
дистанционного
управления
Этот компонент доступен не для всех моделей.
* Что бы удалить пятна
или следы пальцев с
поверхности телевизора,
используйте чистую ткань.
Компакт-диск
Nero MediaHome
4 Essentials
Хомут для фиксации
проводов
x 2
A-36
Салфетка
для протирки
Протирайте экран
этой салфеткой.
Не надав
ливайте. Будьте
осторожны, так как
чрезмерное усилие может
привести к появлению
Компонентный кабель,
AV кабель
царапин и обесцвечиванию
поверхности.
x 4x 3
(M4 x 12)(M4 x 20)
винты для подставки
Использование ферритового сердечника (Данный аксессуар
прилагается к телевизору не для всех стран.)
Ферритовый сердечник может
использоваться для уменьшения
электромагнитных колебаний при
подключении кабеля питания. Чем
ближе ферритовый сердечник подходит
к штекеру, тем он лучше.
Плотно установите штекер в разъем.
Ферритовый сердечник
(Этот компонент
доступен не для всех
моделей.)
Page 41
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ
►Телевизор можно переключить в режим ожидания для снижения энергопотребления. Если
Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте его с
помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает энергопотребление.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
ВНИМАНИЕ
►Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может
разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.
►Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Программные
кнопки
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
дистанционного
Датчик
управления
Интеллектуальный
сенсор
Настраивает
изображение
в зависимости
от условий
освещения.
Кнопки
громкости
Кнопка OK
Кнопка
MENU
Кнопка
INPUT
Кнопка
включения/
выключения
Индикатор питания/режима ожидания
(может настраиваться с помощью
Индикатора питания в меню ПАРАМЕТР).
A-37
Page 42
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1
5
432
6
6
15
13
ВНИМАНИЕ
14
Для оптимального
11
7
►
соединения с
кабелем HDMI
(только HDMI IN 4) /
USB-устройством
используйте изделия
указанной толщины.
*A 10 мм
A-38
9 10 11
7 8
1
Разъем для кабеля питания
Этот т
елевизор работает от источника
12
переменного тока. Напряжение указано на
странице "Спецификации".), (► стр. 184–
200 Не по
дключайте телевизор к
источнику постоянного тока.
2
LAN (ЛВ
Сетевое с
С)
оединение с AccuWeather,
Picasa, YouTube и т.д.
Также используется для передачи видео-,
фото- и музыкальных файлов по
локальной сети.
3
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХ
ОД ЦИФРОВОГО
АУДИО-СИГНАЛА
Подключение вых
ода цифрового
аудиосигнала к оборудованию различных
типов. Подключение к цифровому
аудиоустройству. Используется оптический
аудиокабель.
Вход аудиосигнала RGB/DVI
4
Подключите а
DTV(цифров
5
Разъем Euro SCART (AV1)
Для приема сигнала от внешнег
удио от ПК или
ого телевидения).
о
устройства или передачи сигнала на
внешнее устройство с помощью кабелей
SCART.
Вход компонентного сигнала(Component)
6
Для приема компонентного аудио/
видеосигнала от устройства.
7
ходной порт HDMI/DVI IN
В
Подключите сигнал HDMI к ра
зъему HDMI
IN. Или подключите сигнал DVI (видео) к
порту HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-
8
Вход RGB IN
Подключите вых
В
ходной порт RS-232C
9
од видео от ПК.
(УПРАВЛЕНИЕ&ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Подключите после
довательный порт
устройства управления к разъему
RS-232C. Этот порт используется для
режима обслуживания или режима отеля.
10
БЕСПР
Сетевое с
ОВОДНОЙ контроллер
оединение с AccuWeather,
Picasa, YouTube и т.д.
Также используется для передачи видео-,
фото- и музыкальных файлов по
локальной сети.
11
Вх
од Аудио/Видео
Для приема а
удио/видеосигнала от
внешнего устройства.
12
Антенный вх
Разъем для по
од
дключения антенны или
кабеля.
13
Вх
од USB
Разъем для по
дключения устройства
хранения USB.
14
Ра
зъем для карты PCMCIA
(Международная ассоциация карт
памяти для персональных
компьютеров)
Подключите мо
дуль CI к разъему для
карты PCMCIA. (Эта функция доступна не
во всех странах.)
15
Наушники
Подключите на
ушники к гнезду наушников.
Page 43
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
При сборке подставки настольного типа
проверьте, чтобы винты были полностью
завернуты. (Если винты затянуты не
полностью, после установки телевизор может
быть наклонен вперед.) Если вы затягиваете
винты слишком сильно, то можете сорвать
резьбу.
Аккуратно положите телевизор экраном
1
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Установите компоненты ножки подставки
2
на основание подставки телевизора.
Затяните винты для закрепления стойки
ФИКСАЦИЯ ПPOВOДOВ
КOPOБOМ / ХОМУТОМ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
ДЛЯ ПОДСТАВКИ
НАСТОЛЬНОГО ТИПА
Установите Хомут для фиксации
1
проводов в соответствии с инструкциями.
Хомут для фиксации проводов
Подсоедините необходимые провода.
2
Порядок подключения дополнительного
оборудования приведен в разделе
«Внешнее оборудование».
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
M4 X 20
Соберите телевизор как показано.
3
Плотно затяните 4 винта в четырех
4
отверстиях на задней панели
телевизора.
M4 X 12
Hожка
подставки
Основание
подставки
ДЛЯ СТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ
После подключения всех необходимых
1
кабелей установите фиксатор
пров
одов, ка
закрепите кабели. Порядок
подключения дополнительного
оборудования приведен в разделе
«Внешнее оборудование».
ПРИМЕЧАНИЕ
►Перемещая устройство, не держите его
за Хомут для фиксации пpoвoдoв.
- Если устройство упадет, оно может
сломаться, а вы - получить травму.)
к показано на рисунке, и
ФИКСАТОР ПРОВОДОВ
A-39
Page 44
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМА
БЕЗОПАСНОСТИ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Данный аксессуар прилагается к телевизору
не для всех стран.
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
Телевизор оснащен разъемом для системы
безопасности Kensington Security System,
находящимся на задней панели.
Подсоедините кабель системы Kensington
Security System, как это показано на рисунке.
Более подробные сведения об установке и
использовании системы Kensington Security
System приведены в руководстве
пользователя, поставляемом в комплекте с
системой Kensington Security System.
Дополнительную информацию можно
получить по адресу http://www.kensington.
com (домашняя Интернет-страница компании
Kensington). Компания Kensington торгует
езопасности для дорогого
системами
электронного оборудования, например
ноутбуков и жидкокристаллических
проекторов.
б
ПРИМЕЧАНИЕ
►Система Kensington Security System
является дополнительным
приспособлением, не входящим в
поставку.
►Если телевизор кажется холодным на
ощупь, при его включении возможно
небольшое "мерцание". Это нормальное
явление, с телевизором все в порядке.
►Некоторые точечные дефекты могут
появляться на экране как крошечные
красные, зеленые или синие пятна. Но
они не влияют на качество работы
монитора.
Старайтесь не прикасаться к ЖК-экрану
►
и не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени.
Это может вызвать временные
искажения на экране.
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ
УСТАНОВКЕ
■ Для безопасного и надежного закрепления
телевизора на стене приобретите
необходимые компоненты отдельно.
■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене,
что бы oнo не пepeвepнyлocь при толчке
назад.
■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй
ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго
закрепления на стене так, чтобы oнo не
yпaлo, если пoтянyть его на себя. Это
исключит вoзмoжнocть падения ycтpoйcтвa
и тpaвмиpoвaния людей, а также
пpeдoтвpaтит пoвpeждeниe ycтpoйcтвa,
вызвaннoe падением. He пoзвoляйтe детям
забираться на ycтpoйcтвo или висеть на
нем.
1
2
С помощью винтов с ушком или
1
кронштейнов и винтов для ТВ закрепите
устройство на стене, как показано на
рисунке.
* Вставьте винты с ушком или винты для
кронштейнов ТВ и плотно затяните их в
верхних отверстиях.
Надежно закрепите кронштейны на стене
2
с помощью винтов. Выровняйте высоту
кронштейна.
Выровняйте и привяжите устройство с
3
помощью крепк
завяжите шнур так, чтобы он располагался
горизонтально между стеной и устройством.
ого шнура. Надежно
1
2
3
A-40
ПРИМЕЧАНИЕ
►При перемещении устройства в другое
место сначала развяжите шнур.
►Используйте держатель или шкаф,
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
►Для безопасного использования
убедитесь, что высота настенных
кронштейнов соответствует высоте
кронштейнов устройства.
Page 45
■ Телевизор можно разместить в различных
местах, например на стене, на столе и т.д.
■ Телевизор рассчитан на работу в
вертикальном положении.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током
не забудьте подключить провод заземления.
Если заземление невозможно, обратитесь к
квалифицированному электрику для установки
отдельного автоматического выключателя. Не
пытайтесь заземлить устройство, подключив
его к телефонному кабелю, громоотводу или
газовой трубе.
Блок
питания
Предохранитель
НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
НА ПОДСТАВКЕ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Для адекватной циркуляции воздуха оставьте
зазоры вокруг агрегата величиной не менее
10 см.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Настенное крепление необходимо
устанавливать на сплошную стену,
перпендикулярную полу.
► Для установки на потолок или наклонную стену
следует использовать специальное крепление.
►Поверхность, на которую монтируется
настенное крепление, должно быть
достаточно прочным, чтобы выдержать
вес телевизора. Стена должна быть,
например, из бетона, натурального камня,
кирпича или пустотелого кирпича.
►Тип и длина монтажных шурупов зависит
от используемого настенного крепления.
Более подробную информацию см. в
инструкциях, прилагаемых к креплению
►Компания LG не несет никакой
ответственности за нес
или повреждения имущества или
телевизора, вызванные неправильной
установкой:
- при использовании настенного
крепления, несовместимого со
стандартом VESA;
- при неправильном вворачивании
шурупов, что может привести к падению
телевизора и травмам людей;
- при несоблюдении рекомендаций по установке.
10 см
10 см
частные случаи
10 см
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
МОНТАЖ НА СТЕНУ:
ВЕРТИКАЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
■ При монтаже телевизора на стену
рекомендуется использовать фирменный
настенный кронштейн LG.
■ Рекомендуется приобрести настенный
кронштейн, соответствующий стандарту
VESA.
■ Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
10 см
Модель
42/47LE73
**
VESA
(A * B)
200 * 200 M6 4
Тип
шурупа
количество
BPAЩAЮЩAЯCЯ ПОДСТАВКА
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
После установки телевизора вы можете вручную
отрегулировать положение телевизора влево
или вправо на 20 градусов, чтобы улучшить
видимость с места для просмотра.
A-41
Page 46
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
(POWER)
LIGHT
ENERGY SAVING
(ЭНЕРГОС
БЕРЕЖЕНИЕ)
AV MODE
РЕЖИM AV
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
Нажатие эт
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
Включение/выключение подсветки кнопок
дистанционного управления.
Настройка режима энергосбережения
телевизора.(► стр.138)
Эт
от пункт помогает вам выбрать и
настроить изображение и звук при подключении
AV устройств. (► стр.66)
Р
ежимы внешнего входного сигнала
переключаются в стандартной
последовательности.(► стр.
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор меню.
Сброс всех настроек на экранах и возврат в
просмотр ТВ из любого меню.
Выберите нужный источник в меню NetCast.
(►
стр.
Набор источников в меню NetCast может
различаться в зависимости от страны.
Выбор желаемого источника меню быстрого
доступа. (Формат изображения, Clear Voice II,
Режим изображения, Режим звучания,
Язык а
USB-устройство).
ой кнопки переводит телевизор из
57)
(►
стр.
31)
68)(AccuWeather, Picasa, YouTube и т.д.)
Звук(
удио)
, Таймер сна, Вкл./выкл. пропуск,
(►
стр.
30)
или
A-42
ДЖ
ОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо)
OK
НАЗАД
EXIT (Выход)
GUIDE
INFO i
AD
APP/
Для перемещения по экранным меню и выбора
системных настроек.
Подтверждение выбора или отображение
текущего режима.
Позволяет пользователю вернуться на один
шаг назад в интерактивном приложении, EPG
или другой интерактивной функции
пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру ТВ из любого меню.
Показ программы передач. (► стр.129)
азывает информацию о текущем экране.
Пок
включение или выключение аудио-описания.
Выберите нужный источник в меню MHP (только
*
для Италии).
(Только
42/47LE7380
)
Page 47
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Цифровые
кнопки 0 – 9
]
(Пробел)
LIST
Q.VIEW
ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ
Выбор программы.
Выбор прону
мерованных элементов в меню.
Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Выводит на экран таблицу программ.(►стр.55)
Во
зврат к ранее просматриваемой программе.
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом(только для моделей телевизоров,
поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(► стр.62)
1
Прямой доступ к интернет-порталу
@
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только для
Франции).
1
1
ТЕЛЕТЕКСТА
Кнопки
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом. Более подробно см. раздел
'Телетекст'.
(►стр.177)
Пов
SUBTITLE
торно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
A-43
Page 48
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Кнопки
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
громкости +/-
МАRK (Метка)
CHAR/NUM
RATIO
DELETE
MUTE
Программные
P
AGE UP/
DOWN
(Страница
вверх/вниз)
Настройка громкости.
Выберите вход для применения настроек
мастера изображения.
Выбор и отмена выбора программ в меню USB.
Выводит заранее определенные избранные
FAV
программы.
Переключает буквенную и цифровую раскладки
в меню NetCast.
Выбор формата изображения.
(► стр.135)
даляет введенный символ при вводе символов
У
на экранной клавиатуре.
Включение и отключение звука.
Выбор программы.
Переход с одной страницы экранной
информации на другую.
A-44
SIMPLINK /
MY MEDIA
Кнопки
контроля
меню
Управляет меню SIMPLINK или MY
(Список снимков, Список музыки и Список
фильмов).
MEDIA
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Вставьте две батареи типа AAA 1,5 В, соблюдая
полярность.("плюс" к "плюсу", "мину
вставляйте старые или использованные батареи вместе с
новыми.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
с" к "минусу") Не
Page 49
МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ : 50/60PK5
**
,
50/60PK7
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
***
АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чегото не хватает, обратитесь к продавцу устройства.
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
Руководство
пользователя
Адаптер Wireless LAN for
Broadband/DLNA
(Только 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
x 4
x 3
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
mno
7
pqrs8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
MENU
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
BACK
FREEZE
INFO
AD APP/
*
(Кроме 50/60PK9
50/60PX9
***
***,
)
Пульт дист
Батареи (AAA)
Фиксатор проводов
x 4
x 2
(Только 50/60PK9
50/60PX9
анционного управления
x 2
Хомут для
фиксации проводов
(Только 50/60PK7
50/60PK9
50/60PX9
Этот компонент доступен не для всех моделей.
x 4
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
7
pqrs8 tuv
LIST
MENU
BACK
INFO
***
***
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
mno
9
wxyz
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
FREEZE
AD APP/
*
Компакт-диск
***,
)
***
,
***
,
Nero MediaHome
4 Essentials
защитный
кожух
(Только
)
* Что бы удалить пятна
или следы пальцев с
поверхности телевизора,
используйте чистую ткань.
Кабель
питания
3D-очки
50/60PX9
***
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
)
M4x28
M5x14
(Только 50PK5**)
винты для подставки
Ферритовый
сердечник (Этот
компонент
доступен не для
всех моделей.)
50PX9
M4x14
, 50PK9
***
)
***
***,
M4x28
(Только 50PK7
Для снижения
электромагнитных волн при
подключении кабеля питания
может использоваться
ферритовый сердечник.
Чем ближе ферритовый
сердечник подходит к
штекеру, тем он лучше.
Плотно установите
штекер в разъем.
Салфетка
для протирки
Протирайте экран
этой салфеткой.
Ферритовый
сердечник (Этот
компонент
доступен не для
всех моделей.)
Не надав
ливайте. Будьте
осторожны, так как
чрезмерное усилие может
привести к появлению
царапин и обесцвечиванию
поверхности.
Для снижения
электромагнитных волн при
подключении кабеля ЛВС
может использоваться
ферритовый сердечник.
Поместите ферритовый
сердечник на достаточном
расстоянии от телевизора и
один раз намотайте кабель
ЛВС на ферритовый
сердечник.
A-45
Page 50
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
►Телевизор можно переключить в режим ожидания для снижения энергопотребления. Если
Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте его с
помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает энергопотребление.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
ВНИМАНИЕ
►Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может
разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.
►Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Только 50/60PK5
ДИНАМИК
Сенсорная панель
Для выбора нужной функции нажмите на соответствующий значок.
**
Индикатор питания/режима ожидания
• Светится красным в режиме ожидания.
• Подсветка отключена при работающем
телевизоре.
Датчик дистанционного
управления
Интеллектуальный
сенсор
Настраивает
изображение в
зависимости от
условий освещения.
A-46
Кнопка
включения/
выключения
Кнопка
INPUT
Кнопка
MENU
Кнопка OKКнопки громкости
Программные кнопки
Page 51
Только 50/60PK7
ДИНАМИК
Излучатель (Только 50/60PX9
Это компонент, оснащенный
излучателем, который обеспечивает
обмен сигналами с 3D-очками.
При просмотре 3D-видео следите
за тем, чтобы экран не
преграждали никакие предметы и
люди.
Сенсорная панель
Для выбора нужной функции нажмите на соответствующий значок.
, 50/60PK9
***
***
, 50/60PX9
***
)
***
Индикатор питания/режима ожидания
• Светится красным в режиме ожидания.
• Подсветка отключена при работающем телевизоре.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Интеллектуальный сенсор
Настраивает изображение
в зависимости от условий
освещения.
Датчик
дистанционного
управления
Кнопка
включения/
выключения
Кнопка
INPUT
Кнопка
MENU
Кнопка OKКнопки громкости
Программные кнопки
A-47
Page 52
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
A-48
1
2
1
зъем для кабеля питания
Ра
Этот т
елевизор работает от источника
8 9 10
4 53
6 7
переменного тока. Не подключайте
телевизор к источнику постоянного тока.
2
LAN (ЛВ
Сетевое с
Picasa, YouTube и т.д.
С)
оединение с AccuWeather,
Также используется для передачи видео-,
фото- и музыкальных файлов по
локальной сети.
3
БЕСПР
Подсоедините Беспров
ключ к телевизору для управления
ОВОДНОЙ контроллер
одной аппаратный
внешними устройствами ввода,
подключенными к беспроводному
проигрывателю мультимедиа Media Box.
4
од аудиосигнала RGB/DVI
Вх
Подключите а
DTV(цифров
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХ
5
АУДИО-СИГНАЛА
Подключение вых
аудиосигнала к оборудованию различных
удио от ПК или
ого телевидения).
ОД ЦИФРОВОГО
ода цифрового
типов. Подключение к цифровому
аудиоустройству. Используется оптический
аудиокабель.
6
зъем Euro SCART (AV1)
Ра
Для приема сигнала от внешнег
устройства или передачи сигнала на
о
внешнее устройство с помощью кабелей
SCART.
12
13
8
14
11
7
Вход компонентного сигнала (Component)
Для приема компонентного аудио/
видеосигнала от устройства.
ходной порт HDMI/DVI IN
В
8
Подключите сигнал HDMI к ра
IN. Или подключите сигнал DVI (видео) к
порту HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-
HDMI.
од RGB IN
Вх
9
Подключите вых
В
ходной порт RS-232C
10
(УПРАВЛЕНИЕ&ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Подключите после
устройства управления к разъему
од видео от ПК.
довательный порт
RS-232C. Этот порт используется для
режима обслуживания или режима отеля
Антенный вх
11
Разъем для подключения антенны или кабеля.
од
Вход USB
Разъем для по
12
хранения USB.
зъем для карты PCMCIA
Ра
(Международная ассоциация карт
13
памяти для персональных
дключения устройства
компьютеров)
Подключите мо
карты PCMCIA. (Эта функция доступна не
дуль CI к разъему для
во всех странах.)
од Аудио/Видео
Вх
Для приема а
14
внешнего устройства.
удио/видеосигнала от
зъему HDMI
Page 53
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
При сборке подставки настольного типа проверьте, чтобы винты были полностью завернуты.
(Если винты затянуты не полностью, после установки телевизор может быть наклонен вперед.)
Если вы затягиваете винты слишком сильно, то можете сорвать резьбу.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Только 50PK5
Аккуратно положите телевизор экраном
1
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Разместите подставку на ровной
2
поверхности пола.
Установите компоненты ножки подставки
на основание подставки телевизора.
M5x14
Соберите телевизор как показано.
3
**
Hожка
подставки
Основание подставки
Только 50PK7
Аккуратно положите телевизор экраном
1
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Разместите подставку на ровной
2
поверхности пола.
Установите компоненты ножки подставки
на основание подставки телевизора.
M4x14
Подсоедините фиксатор кабеля к
3
стойке.
, 50PK9
***
***
Hожка подставки
Основание
подставки
, 50PX9
***
Плотно затяните 4 винта в четырех
4
отверстиях на задней панели
телевизора.
M4x28
Собирая подставку,
обратите внимание на
отличия задней и передней
сторон.
Вид спереди
Хомут для
фиксации
проводов
Соберите телевизор как показано.
4
Плотно затяните 4 винта в четырех
5
отверстиях на задней панели
телевизора.
M4x28
Hожка
подставки
A-49
Page 54
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ФИКСАЦИЯ ПPOВOДOВ
КOPOБOМ / ХОМУТОМ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
После подключения всех необходимых
кабелей установите фиксатор пров
как показано на рисунке, и закрепите
кабели. В случае кабеля ЛВС, для
снижения электромагнитных волн его
следует устанавливать как показано.
ФИКСАТОР ПРОВОДОВ
Только 50/60PK7
50/60PX9
Закрепите кабель питания с помощью
1
Фиксатора проводов. Это позволит
предотвратить его случайное отключение.
***
, 50/60PK9
***
одов,
***
СНЯТИЕ ФИКСАТОРА
КАБЕЛЯ
Только 50/60PK7
50/60PX9
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
Возьмитесь за фиксатор кабеля обеими
руками и потяните на себя, как показано
на рисунке.
***
,
, 50/60PK9
***
***
,
A-50
Закрепите фиксатор кабеля на
2
телевизоре до щелчка.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Перемещая устройство, не держите его
за Хомут для фиксации пpoвoдoв.
- Если устройство упадет, оно может
сломаться, а вы - получить травму.
Page 55
KРЕПЛЕHИЕ БЕЗ
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ
ИСПОЛЬЗОВАHИЯ
HАСTОЛЬHОЙ ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
При установке устройства для настенного
монтажа используйте защитный ко
Установите защитный ко
телевизора до щелчка.
Установите защитную
крышку на корпус
телевизора до щелчка.
жух на корпус
(Закрепите направляющую
на внешней стенке корпуса)
жух.
защитный кожух
BPAЩAЮЩAЯCЯ
ПОДСТАВКА
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
После установки телевизора вы можете
вручную отрегулировать положение
телевизора влево или вправо на 20 градусов,
чтобы улучшить видимость с места для
просмотра.
УСТАНОВКЕ
■ Для безопасного и надежного закрепления
телевизора на стене приобретите
необходимые компоненты отдельно.
■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене,
что бы oнo не пepeвepнyлocь при толчке
назад.
■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй
ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго
закрепления на ст
yпaлo, если пoтянyть его на себя. Это
исключит вoзмoжнocть падения ycтpoйcтвa
и тpaвмиpoвaния людей, а также
пpeдoтвpaтит пoвpeждeниe ycтpoйcтвa,
вызвaннoe падением. He пoзвoляйтe детям
забираться на ycтpoйcтвo или висеть на
нем.
1
С помощью винтов с ушком или
1
кронштейнов и винтов для ТВ закрепите
устройство на стене, как показано на
рисунке.
* Вставьте винты с ушком или винты для
кронштейнов ТВ и плотно затяните их в
верхних отверстиях.
Надежно закрепите кронштейны на стене
2
с помощью винтов. Выровняйте высоту
кронштейна.
ене так, чтобы oнo не
1
2
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
2
3
Выровняйте и привяжите устройство с
3
помощью крепкого шнура. Надежно
завяжите шнур так, чтобы он располагался
горизонтально между стеной и устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ
► При перемещении устройства в другое место
сначала развяжите шнур.
► Используйте держатель или шкаф,
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
► Для безопасного использования убедитесь,
что высота настенных кронштейнов
соответствует высоте кронштейнов
устройства.
A-51
Page 56
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
■ Телевизор можно разместить в различных
местах, например на стене, на столе и т.д.
■ Телевизор рассчитан на работу в
вертикальном положении.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током
не забудьте подключить провод заземления.
Если заземление невозможно, обратитесь к
квалифицированному электрику для установки
отдельного автоматического выключателя. Не
пытайтесь заземлить устройство, подключив
его к телефонному кабелю, громоотводу или
газовой трубе.
Блок
питания
Предохранитель
НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
НА ПОДСТАВКЕ
■
Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Для адекватной циркуляции воздуха оставьте
зазоры вокруг агрегата величиной не менее
10 см
ПРИМЕЧАНИЕ
►Настенное крепление необходимо
устанавливать на сплошную стену,
перпендикулярную полу.
►Для установки на потолок или наклонную
стену следует использовать специальное
крепление.
►Поверхность, на которую монтируется
настенное крепление, должно быть
достаточно прочным, чтобы выдержать
вес телевизора. Стена должна быть,
например, из бетона, натурального камня,
кирпича или пустотелого кирпича.
►Тип и длина монт
от используемого настенного крепления.
Более подробную информацию см. в
инструкциях, прилагаемых к креплению
►Компания LG не несет никакой
ответственности за несчастные случаи
или повреждения имущества или
телевизора, вызванные неправильной
установкой:
- при использовании настенного
крепления, несовместимого со
стандартом VESA;
- при неправильном вворачивании
шурупов, что может привести к падению
телевизора и трав
- при несоблюдении рекомендаций по
установке.
ажных шурупов зависит
мам людей;
A-52
10 cm
10 cm
10 cm
МОНТАЖ НА СТЕНУ:
ВЕРТИКАЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
■ При монтаже телевизора на стену
рекомендуется использовать фирменный
настенный кронштейн LG.
■ Рекомендуется приобрести настенный
кронштейн, соответствующий стандарту
VESA.
■ Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
10 cm
10 cm
Модель
50PK5
60PK5
50PK7
60PK7
50PK9
60PK9
50PX9
60PX9
**
**
***
***
***
***
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
Тип
шурупа
M6
M8
M6
M8
M6
M8
M6
M8
10 cm
количество
4
4
4
4
4
4
4
4
Page 57
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
(Только 50/60PK5**, 50/60PK7
, 50/60PK9
***
***
)
(POWER)
LIGHT
ENERGY SAVING
(ЭНЕРГОС
БЕРЕЖЕНИЕ)
AV MODE
РЕЖИM AV
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Нажатие эт
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
Включение/выключение подсветки кнопок
дистанционного управления.
Настройка режима энергосбережения
телевизора.(► стр.138)
Эт
от пункт помогает вам выбрать и
настроить изображение и звук при подключении
AV устройств. (► стр.66)
Р
ежимы внешнего входного сигнала
переключаются в стандартной
последовательности.(► стр.
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор меню.
Сброс всех настроек на экранах и возврат в
просмотр ТВ из любого меню.
Выберите нужный источник в меню NetCast.
(►
стр.
Набор источников в меню NetCast может
различаться в зависимости от страны.
ой кнопки переводит телевизор из
57)
(►
стр.
31)
68) (AccuWeather, Picasa, YouTube и т.д.)
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Q. MENU
ДЖ
ОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо)
OK
НАЗАД
EXIT (Выход)
GUIDE
INFO i
AD
Выбор желаемого источника меню быстрого
доступа. (Формат изображения, Clear Voice II,
Режим изображения, Режим звучания,
Язык а
USB-устройство).
Для перемещения по экранным меню и выбора
системных настроек.
Подтверждение выбора или отображение
текущего режима.
Позволяет пользователю вернуться на один
шаг назад в интерактивном приложении, EPG
или другой интерактивной функции
пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру ТВ из любого меню.
Показ программы передач. (► стр.129)
Пок
включение или выключение аудио-описания.
удио)
, Таймер сна, Вкл./выкл. пропуск,
(►
стр.
30)
азывает информацию о текущем экране.
Звук(
или
APP/
Выберите нужный источник в меню MHP
*
(только для Италии).(Только 50/60PK78
50/60PK98
**
)
**
,
A-53
Page 58
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Цифровые
кнопки 0 – 9
]
(Пробел)
LIST
Q.VIEW
ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ
FREEZE
Выбор программы.
Выбор пронумерованных элементов в меню.
Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Выводит на экран таблицу программ. (► стр.55)
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Эти кнопки испо
телетекстом (только для моделей телевизоров,
поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
Остановка из
(не работает в режиме USB и Simplink).
При отсутствии сигнала или выполнения какой-
либо операции на протяжении 5 минут
телевизор автоматически возвращается в
обычный режим просмотра.
Если держать экран в режиме стоп-кадра
(Freeze), может появиться остаточное
изображение.
льзуются для работы с
ображения на экране
A-54
1
1
1
ТЕЛЕТЕКСТА
SUBTITLE
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(►стр.62)
Прямой доступ к интернет-порталу
@
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только для
Франции).
Кнопки
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.
Более подробно см. раздел 'Телетекст'.
(►стр.177)
Повторно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
Page 59
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Кнопки
громкости +/-
МАRK (Метка)
FAV
CHAR/NUM
RATIO
DELETE
MUTE
Программные
PAGE UP/DOWN
(Страница вверх/
вниз)
Настройка громкости.
Выберите вход для применения настроек
мастера изображения.
Выбор и отмена выбора программ в меню USB.
Выводит заранее определенные избранные
программы.
Переключает буквенную и цифровую раскладки
в меню NetCast.
Выбор формата изображения.(►стр.135)
Удаляет введенный символ при вводе символов
на экранной клавиатуре.
Включение и отключение звука.
Выбор программы.
Переход с одной страницы экранной
информации
на другую.
SIMPLINK /
MEDIA Кнопки
контроля меню
Управляет меню SIMPLINK или MY MEDIA
MY
(Список снимков, Список музыки и Список
фильмов).
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Вставьте две батареи типа AAA 1,5 В, соблюдая
полярность.("плюс" к "плюсу", "мину
вставляйте старые или использованные батареи вместе с
новыми.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
с" к "минусу") Не
A-55
Page 60
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(
Только
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
50/60PX9
***
)
(POWER)
Нажатие эт
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
ой кнопки переводит телевизор из
LIGHT
ENERGY SAVING
(ЭНЕРГОС
БЕРЕЖЕНИЕ)
AV MODE
РЕЖИM AV
INPUT
TV/RAD
MENU
NetCast
Q. MENU
Включение/выключение подсветки кнопок
дистанционного управления.
Настройка режима энергосбережения
телевизора.(► стр.138)
Эт
от пункт помогает вам выбрать и
настроить изображение и звук при подключении
AV устройств. (► стр.66)
Р
ежимы внешнего входного сигнала
переключаются в стандартной
последовательности.(► стр.
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор меню.
Сброс всех настроек на экранах и возврат в
просмотр ТВ из любого меню.
Выберите нужный источник в меню NetCast.
(►
стр.
Набор источников в меню NetCast может
различаться в зависимости от страны.
Выбор желаемого источника меню быстрого
доступа. (Формат изображения, Clear Voice II,
Режим изображения, Режим звучания,
Язык а
USB-устройство).
68)(AccuWeather, Picasa, YouTube и т.д.)
удио)
, Таймер сна, Вкл./выкл. пропуск,
(►
стр.
30)
57)
(►
стр.
31)
Звук(
или
A-56
ДЖ
ОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо)
OK
НАЗАД
EXIT (Выход)
GUIDE
INFO i
AD
APP/
Для перемещения по экранным меню и выбора
системных настроек.
Подтверждение выбора или отображение
текущего режима.
Позволяет пользователю вернуться на один
шаг назад в интерактивном приложении, EPG
или другой интерактивной функции
пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к
просмотру ТВ из любого меню.
Показ программы передач. (► стр.129)
азывает информацию о текущем экране.
Пок
включение или выключение аудио-описания.
Выберите нужный источник в меню MHP (только
*
для Италии).
(Только 50/60PX98
**
)
Page 61
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Цифровые
кнопки 0 – 9
]
(Пробел)
LIST
Q.VIEW
ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ
L/R SELECT
FREEZE
Выбор программы.
Выбор прону
мерованных элементов в меню.
Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Выводит на экран таблицу программ.(►стр.55)
Во
зврат к ранее просматриваемой программе.
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом(только для моделей телевизоров,
поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
Используйте для просмотра 3D-видео. (►
стр.
89)
Остановка изображения на экране
(не работает в режиме USB и Simplink).
При отсутствии сигнала или выполнения какойлибо операции на протяжении 5 минут телевизор
автоматически возвращается в обычный режим
просмотра.
Если держать экран в режиме стоп-кадра (Freeze),
может появиться остаточное изображение.
1
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(► стр.62)
Прямой доступ к интернет-порталу
@
развлекательных и информационных услуг,
разработанных компанией Orange (только для
Франции).
1
1
ТЕЛЕТЕКСТА
Кнопки
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом. Более подробно см. раздел
'Телетекст'.
(►стр.177)
Пов
SUBTITLE
торно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
A-57
Page 62
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
МАRK (Метка)
Программные
Кнопки
громкости +/-
FAV
CHAR/NUM
3D
DELETE
MUTE
P
AGE UP/
DOWN
(Страница
вверх/вниз)
Настройка громкости.
Выберите вход для применения настроек
мастера изображения.
Выбор и отмена выбора программ в меню USB.
Выводит заранее определенные избранные
программы.
Переключает буквенную и цифровую раскладки
в меню NetCast.
Используйте для просмо
Удаляет вв
на экранной клавиатуре.
Включение и отключение звука.
Выбор программы.
Переход с одной страницы экранной
информации на другую.
еденный символ при вводе символов
тра 3D-видео. (►
стр. 88
)
A-58
SIMPLINK /
MY MEDIA
Кнопки
контроля
меню
Управляет меню SIMPLINK или MY
(Список снимков, Список музыки и Список
фильмов).
MEDIA
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Вставьте две батареи типа AAA 1,5 В, соблюдая
полярность.("плюс" к "плюсу", "мину
вставляйте старые или использованные батареи вместе с
новыми.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
с" к "минусу") Не
Page 63
Простой пульт ДУ (Только 50/60PK9
50/60PX9
***,
***
)
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
(POWER)
TV/INPUT
(ТВ/ВХ
громкости +/-
Программные
Цифровые
кнопки 0 – 9
ОД)
Кнопки
MUTE
OK
Q.VIEW
Нажатие этой кнопки переводит телевизор из
режима ожидания в режим включено или из
режима включено в режим ожидания.
Режимы внешнего входного сигнала переключаются
в стандартной последовательности. (►стр. 57)
Настройка громкости.
Включение и отключение звука.
Выбор программы.
Выбор программы.
Выбор прону
Подтверждение выбора или отображение
текущего режима.
Возврат к ранее просматриваемой программе.
мерованных элементов в меню.
Установка батарей
■ Откройте крышку отсека для батарей
с задней стороны пульта
дистанционного управления.
■ Вставьте две батареи типа AAA 1,5 В,
соблюдая полярность.("плюс" к
"плюсу", "мину
в
ставляйте старые или
использованные батареи вместе с
новыми.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы,
выполните указания по установке
аккумуляторов в обратном порядке.
с" к "минусу") Не
A-59
Page 64
Page 65
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
■Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему
оборудование. Это может привести к поломке телевизора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
■ Выберите оптимальное направление антенны. Это повысит качество картинки.
■ Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не входят.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Настенна
я антенная
розетка
Наружная
антенна
(VHF, UHF)
антенны
■В местностях слабого приема сигнала дополнительно к антенне можно установить усилитель
сигнала, как это показано на рисунке справа.
■ Если сигнал требуется подавать на два телевизора, используйте антенный разветвитель.
Многоквартирные жилые дома
(Подключите антенный провод к настенной антенной розетке)
Коаксиальный ВЧ-провод
(75
Ω)
Одноквартирные дома
(Подключите антенный провод к
настенному гнезду для наружной антенны)
UHF
Усилитель
сигнала
VHF
1
Page 66
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
■Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему
оборудование. Это может привести к поломке телевизора.
■В этой части раздела «НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ» в основном используются
иллюстрации для моделей 32/37/42/47/55LE7
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
***
.
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДКЛЮЧИТЬ КОМПОНЕНТНЫЙ КАБЕЛЬ
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Этот телевизор способен принимать цифровые сигналы, поступающие по ка
внешней телеприставки. Однако если вы принимаете цифровые сигналы от цифровой
телеприставки или другого внешнего устройства, обратитесь к схеме, приведенной ниже.
Подключите видеовыходы (Y, PB, PR) —
1
внешнего оборудования (цифровая
приставка, DVD-проигрыватель и т. д.) к
разъемам ВХОДА КОМПОНЕНТНОГО
ВИДЕОСИГНАЛА на телевизоре.
Подключите аудиовыход внешнего
2
оборудования (цифровая приставка, DVDпроигрыватель и т. д.) к разъемам ВХОДА
КОМПОНЕНТНОГО АУДИОСИГНАЛА на
телевизоре.
1
белю/антенне, без
2
Включите внешнее оборудование.
3
(Инструкции по эксплуатации приведены в
руководстве по работе с внешним
оборудованием.)
С помощью кнопки INPUT на пульте
4
дистанционного управления выберите
источник входного сигнала Component1 .
Если выполнено подключение к
COMPONENT IN 2, выберите источник
ввода Component2
► Поддерживаемый формат звука HDMI:
Dolby Digital, PCM Аудиоформат DTS не поддерживается.
Сигнал Component HDMI
480i/576i O X
480p/576p
720p/1080i O O
1080p
(только 50 Гц /
O O
O
(24 Гц / 30 Гц /
60
Гц)
50 Гц / 60 Гц)
O
или
1
2
Входные порты Component
Для получения более качественной картинки подключите DVD-проигрыватель к
входным портам компонентного сигнала, как это показано ниже.
Порты компонентного сигнала на телевизоре YPB PR
YP
Video output ports
2
on DVD player
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
B PR
Page 67
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI
Подключите выход HDMI внешнего оборудования
1
(цифровая приставка, DVD-проигрыватель и т. д.) к разъему
HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 или HDMI
IN 4 (Кроме 32/37/42LD4
32/42/47LD7
Включите внешнее оборудование. (Инструкции по
2
эксплуатации приведены в руководстве по работе с
внешним оборудованием.)
С помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного
3
управления выберите источник входного сигнала HDMI1,
HDMI2, HDMI3 или HDMI4 (Кроме 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
ПРИМЕЧАНИЕ
, 32/37/42LD8
***
, 32/42/47LD7
***
, 32/37/42/47/55LD6
***
) на т
***
елевизоре.
, 32/37/42LD8
***
***
***
,
,
).
***
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
►С помощью кабеля HDMI телевизор может одновременно
принимать видео- и аудиосигналы.
►Если DVD-проигрыватель не поддерживает функцию
автоматической настройки HDMI, выходное разрешение
нужно будет установить вручную.
►
Убедитесь, что используется высокоскоростной кабель
HDMI. В противном случае изображение на экране может
мерцать или отсутствовать. Используйте высокоскоростной
кабель HDMI.
3
Page 68
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ HDMI К РАЗЪЕМУ DVI
Подключите цифровую приставку или DVI-
1
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
выход компьютера к разъему HDMI/DVI IN
1(DVI) на телевизоре.
Подключите аудиовыход цифровой
2
приставки или аудиовыход компьютера к
разъему AUDIO IN (RGB/DVI) на
телевизоре.
Включите цифровую приставку или
3
компьютер и телевизор.
(Инструкции по эксплуатации см. в
руководстве по цифровой приставке или
ПК).
С помощью кнопки INPUT на пульте
4
дистанционного управления выберите
источник входного сигнала HDMI 1.
1 2
или
4
Page 69
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ SCART
Подключите разъем Euro SCART внешнего
1
оборудования (DVD-проигрывателя,
видеомагнитофона и т. д.) к разъему AV1
Euro SCAR
Включите внешнее оборудование.
2
(Инструкции по эксплуатации приведены в
руководстве по работе с внешним
оборудованием.)
С помощью кнопки INPUT на пульте
3
дистанционного управления выберите
источник входного сигнала AV1.
Scart
AV1 OOO
Видео Аудио RGB Видео, Аудио
T на телевизоре.
1
Вход Выход
Аналоговое ТВ, Цифровое
ТВ
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Текущий
входной режим
Цифровое ТВ Цифровое ТВ O
Аналоговое ТВ, AV Аналоговое ТВ O
Компонентный/RGB Аналоговое ТВ
Тип выхода
HDMI X X
(ТВ-выход)
АV1
(во время запланированной записи
DTV с использованием
записывающего оборудования)
(Входной режим
преобразуется в DTV.)
ПРИМЕЧАНИЕ
►Используйте экранированный кабель SCART.
АV1
► TV Out : Выход сигнала
аналогового или цифрового
ТВ.
5
Page 70
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
НАСТРОЙКА ВХОДА USB
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключите устройство USB к разъему USB
1
IN 1 или USB IN 2 на телевизоре.
После подключения к гнездам USB IN 1 or
2
USB IN 2 необходимо воспользоваться
функцией DVR. (► стр.90)
1
или
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВЧ-КАБЕЛЯ
Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит
избежать появления шумов на картинке (интерференции).
Подключите выход ANT OUT
1
видеомагнитофона к входным гнездам
ANTENNA IN телевизора.
Подключите антенный кабель к разъему
2
ANT IN видеомагнитофона.
1
Настенная
2
антенная розетка
Антенна
Нажмите на видеомагнитофоне кнопку
3
PLAY(Воспроизведение) и для просмотра
видео выберите соответствующий канал на
телевизоре.
6
Page 71
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ RCA
Соедините разъемы AUDIO/VIDEO
1
телевизора и видеомагнитофона или
внешнего оборудования. Соблюдайте
соответствие цвета разъема (видео желтый, левый аудио - белый, правый
аудио - красный).
1
Вставьте кассету в видеомагнитофон и
2
нажмите на нем кнопку PLAY
(Воспроизведение) (см. руководство к
видеомагнитофону).
Или приступайте к работе с
соответствующим
внешним оборудованием.
(См. руководство пользователя для
внешнего оборудования.)
Кнопкой INPUT(Входной сигнал) на пульте
3
дистанционного управления выберите
источник входного сигнала
Если выполнено подключение к AV IN 3,
выберите источник ввода AV3.
AV2.
или
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
►Если подключен видеомагнитофон c моно
звуком подсоедините аудиокабель к разъему
AUDIO L/MONO телевизора.
Видеокамера
1
или
Игровая
видеоприставка
или
Видеокамера
Игровая
видеоприставка
7
Page 72
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДКЛЮЧИТЬ 15-КОНТАКТНЫЙ КАБЕЛЬ D-SUB
Этот телевизор поддерживает стандарт "Plug and Play", то есть компьютер автоматически
настраивается на параметры телевизора.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключите выход RGB компьютера к
1
гнезду RGB IN (PC) телевизора.
Подключите аудиовыход компьютера к
2
гнезду AUDIO IN (RGB/DVI) телевизора.
Включите компьютер.
3
С помощью кнопки INPUT на пульте
4
дистанционного управления выберите
источник входного сигнала RGB.
2 1
8
Page 73
УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI
Для просмотра шифрованных (платных) услуг в
режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна не во
всех странах.
Вставьте модуль CI в разъем для карты
1
PCM-CIA (Международная ассоциация карт
памяти для персональных компьютеров)
телевизора, как показано на рисунке.
Дополнительные сведения см. на стр.48.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в
разъем для карты PCMCIA. Неправильная
установка модуля может привести к повреждению
телевизора и разъема для карты PCMCIA.
НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ
(Кроме 50/60PK5**, 50/60PK7
47/55LX9
Звук телевизора можно слушать через наушники.
***
)
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
, 42/47LX6
***
Убедитесь в том, что
эта точка
расположена, как
показано на рисунке, и
вставьте модуль CI.
,
***
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключите наушники к гнезду наушников.
1
Чтобы настроить громкость наушников,
2
нажмите кнопку
кнопку MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА), звук в
наушниках выключается.
+ или -. Если нажать
ПРИМЕЧАНИЕ
► При подключении наушников элементы меню AUDIO (АУДИО) становятся недоступными.
► Если при подключенных наушниках изменить режим AV, изменение будет касаться только
изображения, но не звука.
► При подключенных наушниках выход цифрового аудиосигнала недоступен.
►Сопротивление наушников: 16 Ω
►Максимальная мощность звука наушников: 10 мВт
до
15 мВт
9
Page 74
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
НАСТРОЙКА ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА
Аудиосигнал телевизора выводится на внешние звуковые устройства через (оптический) порт
вывода цифрового аудиосигнала. Для использования 5.1-канальной звуковой системы при
просмотре передач подключите систему домашнего кинотеатра или усилитель к разъему
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Оптический цифровой аудиовыход) на задней панели
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
телевизора.
Подключите один конец оптического кабеля
1
к (оптическому) порту вывода цифрового
аудиосигнала.
Подключите другой конец оптического
2
кабеля к (оптическому) входу цифрового
аудиосигнала внешнего звукового
устройства.
Установите параметр TV Speaker option
3
(Динамики т
(Аудио) в положение Выкл.(►стр.159).
Правила эк
внешнему звуковому устройству.
ВНИМАНИЕ
►Не смотрите внутрь оптического выходного порта.
Попадание лазерного луча в глаз может повредить
зрение.
елевизора.) в меню AUDIO
сплуатации см. в руководстве к
1
2
10
Page 75
БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Телевизоры LG с портом беспроводного управления поддерживают беспроводной проигрыватель
мультимедиа Media Box производства LG, который продается отдельно. При подсоединении
беспроводного аппаратного ключа (Wireless Ready Dongle, поставляется с Media Box) к телевизору
внешние устройства могут быть подсоединены к беспроводному мультимедиа-проигрывателю
Media Box, и видео- и аудиосигналы будут приниматься телевизором по беспроводному
соединению.
После выполнения беспроводного подключения нажмите на кнопку INPUT для просмотра экрана
еспроводного ввода.
б
Обратитесь к руководству по эксплуатации беспроводного проигрывателя Media Box для
получения инструкций по эксплуатации.
Выполните подключение от разъема
WIRELESS CONTROL беспроводного
1
аппаратного ключа к разъему WIRELESS
CONTROL на телевизоре.
Выполните подключение от разъема HDMI
2
OUT на беспроводном аппаратном ключе к
разъему HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2,
HDMI/DVI IN 3 или HDMI IN 4 (за
исключением моделей 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8
(Кроме 32/37/42LD4
, 32/42/47LD7
***
елевизоре.
) на т
***
***
***
,
)
***
,
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Блок доступа к
медийным портам LG
ПРИМЕЧАНИЕ
►WIRELESS CONTROL : источник питания и управление для беспроводного аппаратного
ключа (Wireless Ready Dongle).
►HDMI : Аудио/видеосигнал подается на беспроводной аппаратный ключ.
►
При подключении беспроводного проигрывателя мультимедиа Wireless Media Box
(продается отдельно) можно просматривать видеосигналы внешних устройств,
подключенных к проигрывателю по беспроводному соединению.
► При использовании внешнего устройства, подключенного к беспроводному проигрывателю
мультимедиа Media Box, некоторые функции меню телевизора могут не работать.
► При подключении к внешнему источнику сигнала по беспроводному соединению функции «Реальный
кинотеатр» и «Устранение цифрового шума» не поддерживаются.
11
Page 76
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПОДДЕРЖИВАЕМОЕ РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА
Модели ПЛАЗМЕННЫХ TB
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Частота
Разрешение
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
горизонтальной
развертки (КГц)
66,587 59,93
67,5 60,00
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
режим HDMI/DVI Цифровое ТВ
Частота
Разрешение
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
горизонтальной
развертки (КГц)
31,469
31,5
37.5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
12
Page 77
Модели жидкокристаллических телевизоров /
Модели ЖКтелевизоров C LED
режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Частота
Разрешение
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
горизонтальной
развертки (КГц)
66,587 59,93
67,5 60,00
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
режим HDMI/DVI Цифровое ТВ
Частота
Разрешение
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
горизонтальной
развертки (КГц)
31,469
31,5
37.5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
13
Page 78
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
►При использовании звуковой карты
настройте нужным образом звук на
компьютере.
►Если видеокарта компьютера не может
выводить аналоговый и цифровой сигнал
RGB одновременно, подключите RGB (PC/
Цифровое ТВ) или HDMI IN (или HDMI/DVI
IN) для выв
на телевизор.
►Если видеокарта компьютера не может
выводить аналоговый и цифровой сигнал
RGB одновременно, подключите RGB или
HDMI (другой режим автоматически
устанавливается телевизором в Plug and
Play).
►Режим DOS видеокарты при использовании
HDMI с кабелем DVI может не работать.
►При использовании слишком длинного
кабеля RGB-ПК, на экране могут возникнуть
поме
хи. Рекомендуется использовать
кабель длиной до 5 м. Это обеспечит
наилучшее качество.
ода изображения с компьютера
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
►Во избежание выгорания, не оставляйте
на экране телевизора на длительное
время статическое изображение.
►В режиме РС могут присутствовать
помехи из-за разрешающей способности
компьютера, контрастности или яркости.
При наличии помех в режиме РС,
настройте компьютер на другое
разрешение, частоту или отрегулируйте
яркость и контрастность до получения
чистого и четкого изображения. Е
частоту изменить нельзя, замените саму
графическую карту РС или
проконсультируйтесь с ее изготовителем.
►Форма синхронизации входа: отдельно
►Для режима ПК рекомендуется
использовать настройки
обеспечивающие наилучшее качество
изображения.
►Подключите кабель от выходного порта
компьютера к HDMI IN (или HDMI/DVI IN)
телевизора.
►Подключение аудиокабеля от компьютера
к аудиовходу телевизора. (Аудиокабели с
телевизором не поставляются.)
1920x1080, 60 Hz
сли
14
Page 79
НАСТРОЙКА ЭКРАНА В РЕЖИМЕ PC (ПК)
Че
ткос
ть 7
0
Восстановление настроек экрана
Возвращение заводских настроек положения, размера и фазы.
Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC].
КАРТИНКА
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
•
• TruMotion : Выкл.
• Экран
• Экран
Сброс настроек изображения
Двиг
RG
W
OK
C
►
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Размер
Фаза
Сброс
Двиг
Применить
Да Heт
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Пред.
1
2
3
4
Выберите КАРТИНКА.
Выберите Экран.
Выберите Сброс.
Выберите Да.
5
Запустите Сброс настроек.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
15
Page 80
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Че
ткос
ть 7
0
Автоподстройка (только для режима RGB [PC])
Автоматически регулируется положение картинки и устраняется мерцание изображения. Если
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
изображение телевизора после настройки остается неправильным, требуется дополнительная
настройка.
Автонастройка
Эт
а функция предназначена для автоматической настройки положения, размера и фазы экрана.
Во время автоматической настройки изображение на несколько секунд может стать
нестабильным.
КАРТИНКА
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
•
• TruMotion : Выкл.
• Экран
• Экран
Сброс настроек изображения
Двиг
RG
W
OK
C
►
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Размер
Фаза
Сброс
Двиг
Автонастройка
Да Heт
Пред.
1
2
3
4
5
Выберите КАРТИНКА.
• Если положение изображения останется
неверным, запустите функцию
автонастройки еще раз.
Выберите Экран.
• Если картинка требует повторной
настройки после автоматической
Выберите Автонастройка.
настройки в RGB (ПК), вы можете
настроить Позиция, Размер или Фаза.
Выберите Да.
Запустите Автонастройка.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
16
Page 81
Выбор Разрешения
Че
ткос
ть 7
0
Для просмотра нормальной картинки разрешение режима RGB и режима ПК должны совпадать.
Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC].
Пред.
КАРТИНКА
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
•
• TruMotion : Выкл.
• Экран
• Экран
Сброс настроек изображения
Двиг
RG
W
OK
C
►
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Р
азмер
Фаза
Сброс
Двиг
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
2
3
4
Выберите КАРТИНКА.
Выберите Экран.
Выберите Разрешение.
Выберите желаемое разрешение.
5
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
17
Page 82
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Чееткосость 7
0
0
Регулирование положения на экране, размера, фазы
Если картинка не достаточно четкая после авто настройки, произведите до-настройку вручную.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC].
1
2
3
4
КАРТИНКА
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
•
• TruMotion : Выкл.
• Экран
• Экран
Сброс настроек изображения
Двиг
OK
RG
C
W
►
Выберите КАРТИНКА.
Выберите Экран.
Выберите Позиция, Размер или Фаза.
Проведите соответствующую
настройку.
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Размер
Фа
за
Сброс
Двиг
Пред.
18
5
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
Page 83
НАСТРОЙКА СЕТИ
Подключение к проводной сети
Данный телевизор может быть подключен к локальной вычислительной сети (LAN) через порт
LAN. После физического подключения телевизор должен быть настроен для работы в сети.
1
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Широкополосный модем
Служба широкополосного вещания
Подключите кабель к порту LAN модема или
1
маршрутизатора и порту LAN телевизора.
Выберите “Настройка сети” в меню СЕТЬ.
2
После подключения порта LAN используйте меню
3
NetCast.
Более подробная информация о настройке и
устранении неисправностей Netcast, см. по адресу
http://lgknowledgebase.com. Поиск Netcast.
Маршрутизатор
Широкополосный модем
Служба широкополосного вещания
ВНИМАНИЕ
►Не подключайте модульный телефонный кабель к порту локальной вычислительной сети
LAN.
►Поскольку существуют различные способы подключения, следуйте инструкциям
вашего оператора связи или интернет-провайдера.
19
Page 84
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Настройка проводной сети
Если доступны проводные и беспроводные сети, проводная является предпочтительной.
После установки физического подключения для ряда домашних сетей может потребоваться
настройка телевизионной сети.
Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя к маршрутизатора или
обратитесь в провайдеру интернет-услуг.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
СЕТЬ
• Установки сети : проводной
• Установки сети : проводной
•
Состояние сети:Соединение с Интернетом установлено.
• Официальное уведомление
Состояние сети
TV
Настройка Проверка Закрыть
Двиг
OK
Тип сети
Рекомендуется использовать проводную сеть
Настройка сетевого соединения
►
проводной
беспроводной
Отображается, когда
одновременно
установлены проводное
и беспроводное
соединения.
Установки сети
Выберите режим IP-настройки.
Режим IP
●
● Маска подсети
● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0
● Сервер DNS
Автонастройка IP
IP-адрес 255 . 255 . 0 . 0
Предыдущий
Если вы уже задали
Установки сети
Существует предыдущее значение
настройки. Выполнить настройку соединения
с предыдущими параметрами?
OK
Сброс
ꔉ Далее
◄ Автонастройка IP ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
OK
Выход
Выход
Ручная настройка IP
Установки сети
Введите IP-адрес.
Режим IP
●
IP-адрес 255 . 255 . 0 . 0
● Маска подсети
● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0
● Сервер DNS
Предыдущий
◄ Автонастройка IP ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
OK
Выход
20
1
2
3
4
5
6
Выберите СЕТЬ.
Выберите Установки сети.
Выберите проводной.
Если вы уже настраивали сеть: выберите Сброс. ). Новые настройки
подключения заменят текущие настройки сети.
Выберите Автонастройка IP или Ручная настройка IP.
При выборе Ручная настройка IP:
IP-адреса необходимо будет ввести вручную.
Выберите OK.
Page 85
■ Для этой функции необходимо постоянное широкополосное подключение к Интернету.
■ Вам не нужно подключаться к компьютеру, чтобы использовать эту функцию.
■ Если Установки сети не срабатывает, проверьте состояние сети. Проверьте кабель ЛВС и
убедитесь, что на маршрутизаторе включен протокол DHCP, если вы хотите использовать
автонастройку.
■ Если Установки сети не настроены полностью, сеть не смо
функционировать.
■ Автонастройка IP. Выберите эту настройку, если есть DHCP сервер в локальной
вычислительной сети (ЛВС) через проводную связь, телевизор автоматически получит
IP-адрес. Если вы используете широкополосный маршрутизатор или широкополосный
модем, у которого есть функция DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) сервера.
IP-адрес будет определен автоматически.
■ Ручная настройка IP. Выберите эту настройку, если в сети нет DHCP сервера, и вы хотите
ввести IP-адрес вручную.
жет нормально
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
21
Page 86
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
► Более подробную информацию о настройке и
устранении неисправностей Netcast см. по
адресу http://lgknowledgebase.com. Поиск
Netcast.
► Используйте стандартный кабель ЛВС для
этого телевизора. Cat5 или лучше с разъемом
RJ45.
► Многие проблемы с подключением к сети при
установке часто могут быть устранены путем
повторной настройки маршрутизатора или
модема. Сразу после подключения
проигрывателя к домашней сети выключите
или отсоедините кабель питания
маршрутизатора домашней сети или
кабельный модем. Затем включите у
и/или заново подсоедините кабель питания.
► В зависимости от интернет-провайдера
количество устройств, которые могут получать
доступ к Интернету, может быть ограничено
соответствующими условиями обслуживания.
Для получения дополнительной информации
свяжитесь с вашим интернет-провайдером.
► Компания LG не несет ответственности за
какие-либо сбои в работе телевидения и/или
сети Интернет по причине ошибок/
неисправностей соединения, связанных с
вашим широкополосным подключением к
Интернету или с другим подключенным
оборудованием.
► Компания LG не несет ответственности за
проблемы с подключением к Интернету.
► Некоторые виды содержимого, доступного по
сетевому соединению, могут быть
несовместимы с телевизором. Если есть
вопросы по поводу такого содержимого,
свяжитесь с создателем этого содержимого.
► Если скорость сетевого соединения не
отвечает требованиям содержимого, к
которому осуществляется доступ, результат
может быть неудовлетворительным.
► Некоторые операции по подключению к
Интернету могут быть невозможны из-за
определенных ограничений, установленных
провайдером широкополосного подключения
к Интернету.
► Любая плата, взимаемая интернет-
провайдером, в том числе, без ограничения,
плата за соединение покрывается вами лично.
►
Для подключения к этому телевизору требуется
порт ЛВС стандарта 10 Base-T или 100 Base-TX.
Если Интернет-служба не поддерживает такое
соединение, нельзя будет подключить
телевизор.
► DSL модем требуется для пользования услугой
DSL, кабельный модем требуется для
пользования услугой кабельного модема. В
зависимости от способа доступа и абонентского
договора с вашим интернет-провайдером вы,
возможно, не сможете использовать функцию
подключения к Интернету, имеющуюся на
данном телевизоре, либо может быть
ограничено количество устройств, которые
можно подсоединять одновременно (если ваш
провайдер ограничивает соглашение одним
устройством, то телевизор не может быть
подключен, если уже подключен компьютер).
стройство
► Использование маршрутизатора может быть
запрещено или ограничено в зависимости от
политики и ограничений в
провайдера. Для получения дополнительной
информации обратитесь к вашему интернетпровайдеру напрямую.
► Беспроводная сеть работает на радиочастотах
2,4 ГГц, которые также используются другими
бытовыми приборами, такими как беспроводной
телефон, устройства Bluetooth®, микроволновая
печь, поэтому из-за таких устройств могут
возникать помехи. На этих частотах работает
беспроводной проигрыватель мультимедиа LG,
беспроводные телефоны, другие устройства
Wi-Fi.
► Окружающие условия могут привести к
снижению скорости передачи данных в
беспроводной сети.
► Выключите все неиспользуемое сетевое
оборудование в домашней локальной сети.
Некоторые устройства могут генерировать
сетевой трафик.
► В некоторых случаях установка точки доступа
или беспроводного маршрутизатора выше от
пола может улучшить прием.
► Качество приема через беспроводное
соединение зависит от многих факторов, таких
как тип точки доступа, расстояние между
телевизором и точкой доступа и расположение
телевизора.
►
При подключении к Интернету с использованием
проводного или беспроводного маршрутизатора
соединение может быть прервано из-за
ограничений в использовании и необходимости
подтверждения у провайдера.
► Для подключения беспроводной точки
доступа требуется точка доступа,
поддерживающая беспроводное
подключение. Также должна быть включена
функция беспроводного соединения на точке
доступа. Узнайте у поставщика, возможно ли
устанавливать беспроводное соединение с
точкой доступа.
► Проверьте параметры безопасности SSID
точки доступа для беспроводного
соединения с точкой доступа и узнайте у
поставщика точки доступа параметры
б
езопасности SSID.
► При неправильной настройке параметров
сетевого оборудования (проводного или
беспроводного маршрутизатора,
концентратора и т. д.) телевизор может
работать медленно или неправильно.
Настройте параметры необходимым образом
(см. инструкции в документации устройства)
и установите сеть.
►
Если точка доступа настроена для работы в
режиме 802.11 n (кроме России) и выбрано
шифрование WEP (64- или /128-разрядное)
или WPA (TKIP/AES), соединение нельзя
установить. В этом случае могут быть
доступны другие способы соединения (см.
документацию точки доступа).
ашего интернет-
22
Page 87
Подключение к беспроводной сети
Адаптер LG Wireless LAN for Broadband/DLNA Adaptor а позволяет подключить телевизор к
беспроводной локальной сети.
Конфигурация сети и способ подключения могут различаться в зависимости от используемого
оборудования и сетевого окружения. Обратитесь к инструкциям по установке, прилагаемым к
вашей точке доступа или беспроводному маршрутизатору для получения детальных инструкций
по подключению и сетевым настройкам.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подсоедините Адаптер LG Wireless LAN for Broadband/
1
DLNA к разъему USB IN 1 или USB IN 2 на телевизоре.
Выберите “Установки сети” в меню СЕТЬ.
2
После подключения можно использовать меню NetCast.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Для доступа к хранящимся на компьютере изображениям, музыке или видео с помощью
маршрутизатора рекомендуется использовать проводной порт на маршрутизаторе.
►При использовании беспроводного порта маршрутизатора некоторые функции могут быть
ограничены.
23
Page 88
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Настройка беспроводной сети
Перед подключением телевизора к сети требуется настройка точки доступа или беспроводного
маршрутизатора.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
СЕТЬ
• Установки сети : проводной
• Установки сети : проводной
•
Состояние сети:Соединение с Интернетом установлено.
• Официальное уведомление
Двиг
OK
►
Тип сети
Рекомендуется использовать проводную сеть
проводной
беспроводной
Отображается, когда одновременно
установлены проводное и
беспроводное соединения.
Установки сети
Выберите режим IP-настройки.
Режим IP
●
IP-адрес 255 . 255 . 0 . 0
● Маска подсети
● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0
● Сервер DNS
Предыдущий
◄ Автонастройка IP ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
OK
ꔉ Далее
Выход
Если вы уже задали
Установки сети
Существует предыдущее значение
настройки. Выполнить настройку
соединения с предыдущими
параметрами?
OK
Сброс
ꔉ Далее
Если ваша точка доступа
заблокирована:
Введение защитного ключа
Введите защитный кл
Введите символы ASCII (8~63).
OK
Пред.
юч точки доступа.
◄►
Отмена
Выход
Выход
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Настройка из списка точек доступа (AP).
Простая установка (режим WPS-кнопки)
Настройка сети 'Ad-hoc'
Предыдущий
Выбор точки доступа
Выберите AP
для настройки соединения.
Стр. 1/1
Введите новый SSID
iptime
ASW
Network1
Соединение в режиме PIN
Предыдущий
ꔉ Далее
Выход
Поиск точки
доступа...
ꔉ Далее
Выход
24
1
2
3
4
5
Выберите СЕТЬ.
Выберите Установки сети.
Выберите Беспроводной.
Если вы уже настраивали сеть:
выберите Сброс.
Новые настройки подключения
заменят текущие настройки сети.
Выберите Настройка из списка
точек доступа (AP).
Выполните поиск всех доступных
6
точек доступа или беспроводных
маршрутизаторов в пределах
досягаемости, они отобразятся в
виде списка.
Выберите точку доступа или
беспроводной
маршрутизатор из списка
7
(если ваша точка доступа
заблокирована, введите
защитный ключ точки
доступа).
8
Введите защитный ключ
точки доступа.
Повторите шаги 4–5, описанные на
9
стр. 20.
Page 89
Если задан защитный код
PIN-код (Персональный идентификационный номер)
Если вы хотите подключить точку доступа или маршрутизатор с PIN-кодом, используйте эту
функцию.
Выбор точки доступа
Выберите AP для настройки соединения.
Введите новый SSID
iptime
ASW
Network1
Соединение в режиме PIN
Предыдущий
Повторите шаги 1–6, описанные на
1
Стр. 1/1
Поиск точки
доступа...
ꔉ Далее
Выход
стр. 24.
2
Красный
3
Подключите точку доступа с
режимом PIN-кода.
На экране телевизора отобразятся ID
сети и защитный ключ.
Введите PIN-код устройства.
4
Выберите Подключить.
Соединение в режиме PIN
Введите номер PIN на интернет-странице точки
доступа (AP) и нажмите кнопку 'Соединить'.
PIN-КОД : 12345670
Подключить
Дополнительную информацию см. в Руководстве по
эксплуатации точки доступа (AP).
Предыдущий
ꔉ Далее
Выход
■ PIN-код это уникальный 8-значный
номер ключа.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Повторите шаги 4–5, описанные на
5
стр. 20.
25
Page 90
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Простая установка (режим WPS-кнопки)
Если ваша точка доступа или беспроводной маршрутизатор поддерживает PIN-код или WPS (Wi-
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Fi Protected Setup), то мо
пределах 120 секунд. Вам не нужно знать имя точки доступа (SSID – идентификатор
беспроводной сети) и защитный код вашей точки доступа или беспроводного маршрутизатора.
жно использовать точку доступа или беспроводной маршрутизатор в
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Настройка из списка точек доступа (AP).
Простая установка (режим WPS-кнопки)
Настройка сети 'Ad-hoc'
ꔉ Далее
Предыдущий
Повторите шаги 1–4, описанные на
1
Выход
стр. 24.
2
Выберите Простая установка
(режим WPS-кнопки).
3
Выберите Подключить.
Повторите шаги 4–5, описанные на
4
стр. 20.
Простая установка (режим WPS-кнопки)
Нажмите кнопку 'Режим PBC' на точке доступа, затем
нажмите кнопку 'Соединить'
Подключить
Предупреждение: проверьте наличие кнопки 'Режим PBC'
Предыдущий
на точке доступа.
ꔉ Далее
Выход
26
Page 91
Режим AD-hoc
Это способ взаимодействия непосредственно с устройством, без обращения к точке доступа.
Это то же самое, что соединение двух компьютеров переходным кабелем.
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Настройка из списка точек доступа (AP).
Простая установка (режим WPS-кнопки)
Настройка сети 'Ad-hoc'
ꔉ Далее
Предыдущий
Состояние сети
TV
Шлюз
Настройка Проверка Закрыть
Подключение к сети Ad-hoc.
(LGTV10)
MAC-адрес : 00:00:13:64:23:01
IP-адрес : 10.19.152.115
Маска подсети : 255.255.254.0
Шлюз : 10.19.152.1
Выход
Уровень сигнала
Настройка сети 'Ad-hoc'
При использовании существующей сети функции могут
быть недоступны. Изменить сетевое соединение?
OK Отмена
ꔉ Далее
Предыдущий
Установки сети
Введите IP-адрес.
Режим IP Ручная настройк
● IP-адрес 192 . 168 . 0 . 10
● Маска подсети
● Шлюз 192 . 168 . 0 . 1
● Сервер DNS 255 . 255 . 0 . 0
Предыдущий
●
Настройка компьютера
Интернет-протокол (TCP/IP) на компьютере необходимо
настроить вручную.
IP-адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию можно
установить по своему усмотрению.
Например, IP-адрес: 192.168.0.1; маска подсети:
255.255.255.0; шлюз по умолчанию: 192.168.0.10
●
Настройка телевизора
Выход
а IP
255 . 255 . 255 . 0
OK
Выход
Просмотрите IP-адрес и шлюз на компьютере.
Введите указанный на компьютере шлюз в поле
IP-адреса и указанный IP-адрес в поле шлюза, а затем
выберите OK.
Например, IP-адрес: 192.168.0.10; маска подсети:
255.255.255.0; шлюз по умолчанию: 192.168.0.1
Настройка сети 'Ad-hoc'
Введите данные о настройках в устройство.
Идентификатор сети (SSID): LGTV10
Защитный ключ: 1111111111
Изменение информации о настройках.
Подключить
Предыдущий
Настройка сети 'Ad-hoc'
Введите данные о параметрах в устройство.
Идентификатор сети (SSID): LGTV10
Защитный ключ: 1111111111
Настройка соединения сети 'Ad-hoc'...
Отмена
●
Пример настройки параметров
на компьютере,
поддерживающем
беспроводную сеть
1. Найдите устройство
беспроводной сети на
компьютере.
2. Выберите LGTV10 в списке.
(Выберите такое имя сети,
которое указано на экране
телевизора.)
3. Введите 1111111111 в
диалоговом окне «Введение
защитного ключа».
(Введите такой защитный ключ,
который указан на экране
телевизора.)
ꔉ Далее
Выход
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Повторите шаги 1–3, описанные на
1
стр. 24.
2
Выберите Настройка сети 'Ad-hoc'.
3
Выберите OK.
Выберите Подключить (Connect) для
подключения сети Ad-hoc.
На экране телевизора отобразятся ID сети и
4
защитный ключ.
Введите ID сети и защитный ключ устройства.
Если сеть не может функционировать,
измените информацию о настройках с
помощью Красной кнопки (RED).
5
6
Введите IP-адрес.
Настройка сети будет
выполнена.
Выберите Закрыть.
27
Page 92
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Состояние сети
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
СЕТЬ
• Установки сети : проводной
• Состояние сети : Соединение не настроено
•
Состояние сети:Соединение с Интернетом установлено.
• Официальное уведомление
Установки сети
Выберите режим IP-настройки.
Режим IP
● IP-адрес 255 . 255 . 0 . 0
● Маска подсети
● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0
● Сервер DNS
Двиг
Предыдущий
OK
◄ Автонастройка IP ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
OK
Проводное подключение
Выход
Состояние сети
TV
Настройка сетевого соединения
Настройка Проверка Закрыть
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Выберите настройку соединения с беспроводной сетью.
Настройка из списка точек доступа (AP).
Простая установка (режим WPS-кнопки)
Настройка сети 'Ad-hoc'
ꔉ Далее
Предыдущий
Выход
Беспроводное подключение
28
1
2
3
Выберите СЕТЬ.
Выберите Состояние сети.
Проверьте состояния сети.
■ Настройка: Возврат в меню настроек
сети или меню типа настроек
беспроводной сети.
■ Проверка: Проверка текущего
состояния сети после настройки сети.
■ Закрыть: Возврат к предыдущему
меню.
Page 93
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Если телевизор будет включен, эти функции можно будет использовать..
Сначала подключите кабель питания.
1
телевизор перейдет в режим ожидания.
Чтобы включить телевизор, находящийся в режиме ожидания, нажмите кнопки /I,
2
INPUT, P
дистанционного управления.(Эта функция доступна не во всех странах.)
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ
, Цифровые кнопки (От 0 до 9) или цифровые кнопки на пульте
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
Если после включения телевизора на экране отображается меню функций, то можно задать
1
Язык, Настройка режима, Индикатор питания
Настройка режима-
32/37/42/47/55LE59
32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**,
50/60PK99
Устан. пароль
ПРИМЕЧАНИЕ:
a. Если меню было закрыто до завершения начальной настройки, меню начальной
настройки можно будет вызвать снова.
b. Для перехода от текущего сообщения на экране к предыдущему нажмите кнопку BACK.
c. Для стран с неподтвержденными стандартами цифрового телевидения вещания,
некоторые функции цифрового телевидения, в зависимости от среды вещания,
могут не работать.
d. Режим«Домашний просмот
установлен на телевизоре по умолчанию.
e. Режим «Магазин демо» - оптимальная настройка для помещения магазина. При изменении
пользователем настроек качества отображаемой картинки, в режиме "Maгaзин демо"
через некоторое время происходит сброс до настройки качества отображаемой картинки,
установленной изготовителем.
f. Режим изображения — «Home Use» (Домашний просмотр) или «Store Demo» Магазин
демо) — может быть изменен с помощью настройки «Mode Setting» (Настройка
режима) в меню OPTION (ОПЦИИ).
g
. Если в разделе Страна выбрана Франция, то пароль меняется с ‘‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ на ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
, 50/60PX99**)
**
только для моделей LED LCD TV)
, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**,
**
или
Часовой пояс (Когда в качестве страны выбрана Россия) или
(если в разделе Страна выбрана Франция)
р» - оптимальная настройка для домашнего помещения,
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
(Когда вы выбрали
, Страна (Кроме 32/37/42LE49**,
, Автопоиск.
Домашний просмотр
32/37/42LD4
,
9
**
из
Для выбора программы нажмите кнопку P или Цифровые кнопки.
1
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
Чтобы настроить громкость звука, нажмите кнопку + или -.
1
При желании можно отключить звук, нажав кнопку MUTE.
2
Эту функцию можно отключить, нажав кнопку MUTE (Отключить звук),
кнопку Режим аудио-видео сигнала.
+ или - или
29
Page 94
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ
ПРОГРАММАМИ
QUICK MENU (МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)
Экранное меню OSD телевизора может немного отличаться от изображенного на этом рисунке.
Q.Menu (Quick Menu) - это меню функций, которые часто используются пользователями.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
Clear Voice II : Дифференцируя диапазон
Режим изображения : Выбор желаемого
Режим звучания :Это функция
Формат изображения:
формата изображения. Для настройки
увеличения выберите 14:9, Увеличение и
Масштабирование в меню форматы
изображения. После завершения
настройки увеличения дисплей вернется
назад в Q.Menu.
звучания человеческого голоса от других,
эта функция помогает пользователям
лучше слышать человеческие голоса.
режима картинки.
ествляет автоматическое сочетание
осущ
звука, которое считается лучшим для
просматриваемого изображения. Выбор
желаемого режима звука.
Выбор желаемого
Звук
или
Язык аудио :
передачи звука.
Выбор выхода для
Таймер сна : Устанавливает таймер
автоматического отключения.
Вкл./выкл. пропуск : Выбор вкл/откл
функции Пропустить.
USB-устройство :
чтобы извлечь USB устройство.
Выберите «Извлечь»
1
2
Формат изображения
◄
16:9
Отобразить каждое меню.
Выберите желаемый звук.
►
Выход
30
3
• Для возврата к просмотру ТВ в нормальном режиме нажмите Q.MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
Page 95
ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ
Че
ткос
ть 7
0
Сб
рос
р
р
р
Экранное меню OSD телевизора может немного отличаться от изображенного на этом рисунке.
1
Выведите каждое меню.
• Нажмите кнопку Красный, чтобы войти в
меню Поддержка клиента.
• Нажмите Зеленый кнопку, чтобы
2
Выберите пункт меню.
ознакомиться с упрощенной инструкцией по
применению.
• Для возврата к нормальному режиму
просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
3
Перейдите к всплывающему меню.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите
кнопку BACK.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Использовать ISM можно только в моделях плазменных телевизоров.
►Использовать Подсветка и Индикатор питания можно только в моделях ЖК-телевизоров
и ЖК-телевизоров с LED подсветкой.
►В аналоговом режиме нельзя использовать информацию Данные CI
.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
НАСТРОЙКА
ЗВУК
Двиг
НАСТРОЙКА
● Автопоиск
● Ручная настройка
● Редактор программ
● Усилитель : Выкл.
● Данные CI
ЗВУК
● Автогромкость : Выкл.
● Clear Voice II : Выкл. 3
● Баланс 0
● Режим звучания : Стандартный
• Infinite Sound : Выкл.
•
•
OK
Высокие частоты 50
Низкие частоты 50
Двиг
OK
LR
КАРТИНКА
ВРЕМЯ
КАРТИНКА
● Формат изображения : 16:9
● Мастер изображения
● ꕊ Экономия энергии : Выкл.
● Режим изображения : Стандартный
• Подсветка 70
•
• Яркость 50
ВРЕМЯ
● Часы
● Время выкл. : Выкл.
● Время вкл. : Выкл.
● Таймер сна : Выкл.
Контрастность
Двиг
Двиг
100
OK
OK
31
Page 96
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ
ИК б
ласт
ер :
Вык
л.
ПРОГРАММАМИ
БЛОКИРОВКА
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
МОЯ МУЛЬТИМЕДИА
СЕТЬ
БЛОКИРОВКА
● Уст ан. пароль
● Система блокировки : Выкл.
● Блокировка входа
● Блокировка кнопок : Выкл.
СЕТЬ
• Установки сети : проводной
•
Состояние сети:Соединение с Интернетом установлено.
• Официальное уведомление
● Блокировка программ
●
Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
Двиг
МОЯ МУЛЬТИМЕДИА
Двиг
OK
ОПЦИИ
ОПЦИИ
● Язык(Language)
● Страна : UK
● Поддержка отключена
● Индикатор питания
● Заводские настройки
● Установить ID : 1
●
Настройка режима : Домашний просмотр
Двиг
OK
● Дополнительную информацию см. в
дополнительном руководстве по эксплуатации
беспроводного проигрывателя Media Box.
Кроме 32/37/42LD4
(
OK
BLUETOOTH
(Кроме 32/37/42LE4
42/47LE73**, 32/37/42LD4
32/42/47LD7
47/55LX9
GAME
***
, 50/60PK5**,
***
ИГРЫ
)
***
Bluetooth
Bluetooth вкл.
, 32/37/42/47/55LE5
***
***
, 32/37/42LD8
50/60PX9
JUMP
HOLE IN ONE WHACK A MOLE
Выход
Двиг
OK
Bluetooth выключен.
Выберите пункт 'Включить' для включения
Bluetooth.
,
***
, 32/37/42/47/55LD6
, 42/47LX6
***
***
SUDOKU
***
)
COOKING BURGER
,
***
,
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Вход
ВХОД
Антенна USB1
RGB
(Только 32/37/42LE4
32/37/42LD4
32/37/42LD8
50/60PX9
, 32/37/42/47/55LD6
***
, 42/47LX6
***
)
***
Видео МузыкаФото
Нажмите 'ОК( )', чтобы см. фот. на USB.
USB2
AV1 AV2 Компонент
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
, 32/37/42/47/55LE5
***
***
,
47/55LX9
***
Опции
Выход
Двиг
Назв. входа
Выход
, 42/47LE73**,
***
, 32/42/47LD7
, 50/60PK5**,
***
SAVING CRYSTAL
OK
,
***
INVADER
URGENT SURVIVAL
Выход
32
Page 97
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ СТАНЦИИ
Используется для автоматического поиска и сохранения всех программ.
При запуске автоматического программирования вся ранее записанная служебная информация
будет удалена.
Можно сохранить до 1000 программ. Это количество может незначительно отличаться в
зависимости от транслируемых сигналов.
DVB-T, DVB-C Auto Tuning – меню для пользователей из стран, где поддерживаются кабели
цифрового телевидения.
Если необходимо выбрать Антенна,
Двиг
НАСТРОЙКА
● Автопоиск
● Автопоиск
● Ручная настройка
● Редактор программ
● Усилитель : Выкл.
● Данные CI
1
2
3
4
5
Двиг
OK
►
Выберите НАСТРОЙКА.
Выберите Автопоиск.
Выберите Антенна.
Выберите Выполнить.
Запустите Автопоиск.
НАСТРОЙКА
● ● Автопоиск
● Автопоиск
● Ручная настройка
● Редактор программ
● Усилитель : Выкл.
● Данные CI
OK
Выберите подключение к ТВ.
Антенна Кабель
Антенна Кабель
После выбора антенны или
кабеля предыдущие сведения о
каналах будут удалены?
КабельАнтенна
Закрыть
Антенна
Проверьте соединение
антенны. Сведения о
предыдущем канале будут
обновлены при автонастройке.
SECAM L поиск
Автонумерация
Выполнить
Закрыть
• Для ввода пароля из 4 цифр при
включенной Система блокировки
‘Вкл.’ используйте цифровые кнопки.
• Если необходимо продолжать выбирать
параметры автонастройки, нажмите
кнопку Выполнить , используя кнопки
. После этого нажмите кнопку ОК. В
противном случае выберите Закрыть.
• Автонумерация: выбор использования
номеров программ, полученных с
телестанции при настройке.
• SECAM L поиск : Кроме
32/37/42/47/55LE59**,
32/37/42LE49**,
42/47LE7390,
32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**,
32/37/42LD4
32/42/47LD79
42/47LX69
50/60PK99
•
Когда в меню Страна выбрана Италия и
,
9
32/37/42/47/55LD69**,
**
, 32/37/42LD89**,
**
, 50/60PK59*, 50/60PK79**,
**
, 50/60PX99
**
**
после выполнения автопоиска
отображается окно с информацией о
возникновении конфликта программ,
выберите станцию для номера, с которым
связан конфликт, чтобы решить проблему.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
Антенна
• В этой стране может быть использован DVB кабель: Германия, Нидерланды, Швеция, Швейцария, Дания,
Австрия, Финляндия, Норвегия, Словения, Венгрия. (Может быть добавлена поддерживаемая страна.)
• В следующих странах цифровое ТВ недоступно: Словакия, Босния, Сербия, Болгария, Албания,
Казахстан
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
33
Page 98
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ
ПРОГРАММАМИ
Если необходимо выбрать Кабель,
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
НАСТРОЙКА
● Автопоиск
● Автопоиск
● Ручная настройка
● Редактор программ
● Усилитель : Выкл.
● Данные CI
● Настройка цифрового кабеля
1
2
3
4
5
Двиг
OK
►
НАСТРОЙКА
● ● Автопоиск
● Автопоиск
● Ручная настройка
● Редактор программ
● Усилитель : Выкл.
● Данные CI
● Настройка цифрового кабеля
Выберите НАСТРОЙКА.
Выберите Автопоиск.
Выберите Кабель.
Выберите Comhem или
Другие операторы.
Выберите Быстрый или
Полный.
Двиг
OK
Выберите подключение к ТВ.
Антенна Кабель
Антенна Кабель
После выбора антенны или
кабеля предыдущие сведения о
каналах будут удалены?
КабельАнтенна
Закрыть
НАСТРОЙКА
● ● Автопоиск
● Автопоиск
● Ручная настройка
● Редактор программ
● Усилитель : Выкл.
● Данные CI
● Настройка цифрового кабеля
• Для ввода пароля из 4 цифр при
включенной Система блокировки
‘Вкл.’ используйте цифровые кнопки.
• При выборе ре
жима Кабельного ТВ,
экран отображения выбора Оператора
Кабельного ТВ может отличаться или
не существовать вовсе в зависимости
от состояния местных кабельных сетей
или специфики страны, в которой
агрегат используется.
• Окно переключения между режимами
Оператор
клиентской
службы показан
иначально для 3-х случаев когда вы
открываете Initial Setting меню базовых
установок, когда вы переключаетесь с
режима Антенна на режим Кабель или
же когда вы входите в меню Страна.
• При необходимости выбора Оператор
клиентской
службы в других случаях
выберите Настройка->Настройка
цифрового кабеля-> Оператор
клиенткой службы.
Двиг
OK
Оператор клиенткой службы
Comhem
Другие операторы
Предыдущий Далее
34
• Сертифицированные операторы SO : Щвеция (Comhem, Canal Digital), Дания (YouSee, Canal Digital,
Stofa), Норвегия (Canal Digital).
• Если отсутствуют требуемые вами операторы - выберите Other Operators (другие операторы).
• При выборе параметра “Прочие операторы”, а также в том случае, если выбранная страна
поддерживает только параметр “Прочие операторы”, может понадобиться некоторое время
для поиска всех каналов, либо некоторые каналы обнаружить не удастся.
Если некоторые каналы не появляются, выполните следующие действия:
1. НАСТРОЙКА -> Автопоиск -> Кабель -> Настройка
2. Переключите параметр Начальная настройка из "Вык
л." в положение "Вкл".
3. Введите дополнительные величины, такие как частота, диапазон символов, модуляция и
идентификатор сети.(Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика
услуг.)
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
Page 99
■ При выборе Быстрый,
Быстрый
Начальная частота (кГц) : 114000
Конечная частота (кГц) : 862000
Сеть : Авто
Настройка
OK
Закрыть
6
Выберите Быстрый.
7
Выберите Настройка.
8
9
Выберите Закрыть.
10
Начальная настройка
● Частота(кГц)
● Скор. символов(kS/s)
● Модуляция
ID сети
Начальная частота (кГц)
Конечная частота (кГц)
Проведите
соответствующую
настройку.
Выберите OK.
Сброс
Закрыть
◄
►
Вкл.
362000
6900
640QAM
Авто
0
114000
862000
Быстрый
Начальная частота (кГц) : 114000
Конечная частота (кГц) : 862000
Сеть : Авто
Настройка
OK
Закрыть
Кабель
Кабель
Проверьте соединение
антенны. Сведения о
предыдущем канале будут
обновлены при автонастройке.
Пропуск зашифрованных программ
Автонумерация
Выполнить
Закрыть
• Если необходимо продолжать выбирать
параметры автонастройки, нажмите
кнопку Выполнить, используя кнопки
. После этого нажмите кнопку ОК. В
противном случае выберите Закрыть.
• Автонумерация: выбор использования
номеров программ, полученных с
телестанции при настройке.
• Пропуск зашифрованных программ :
Зашифрованный канал пропускается
при настройке в автоматическом
режиме Автопоиск и при настройке
вручную через Ручная настройка.
►
►
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
11
12
Выберите Выполнить.
Запустите Автопоиск.
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
35
Page 100
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ
ПРОГРАММАМИ
■ При выборе Полный,
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
6
7
9
8
Полный
Искать для всех доступных сигналов.
OK
Закрыть
Выберите Полный.
Выберите OK.
Выберите Выполнить.
Запустите Автопоиск.
Кабель
Кабель
Проверьте соединение
антенны. Сведения о
предыдущем канале будут
обновлены при автонастройке.
Пропуск зашифрованных программ
Автонумерация
Выполнить
Закрыть
• Если необходимо продолжать выбирать
параметры автонастройки, нажмите
кнопку Выполнить, используя кнопки
противном случае выберите Закрыть.
• Автонумерация: выбор использования
номеров программ, полученных с
телестанции при настройке.
• Пропуск зашифрованных программ :
Зашифрованный канал пропускается
при настройке в автоматическом
режиме Автопоиск и при настройке
вручную через Ручная настройка.
. После этого нажмите кнопку ОК. В
36
• Для возврата к нормальному режиму просмотра ТВ нажмите кнопку MENU/EXIT.
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку BACK.
Loading...