Page 1
MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LCD TV / LED LCD TV /
PLAZMA TV
Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt.
Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra.
www.lg.com
Page 2
Külön vásárolható meg
Fali rögzítő
LSW100B
LSW100BG
(32LE4
, 32LE5
***
32LE7
, 32LD4
***
32LD6
, 32LD7
***
32LD8
***
vagy
)
***
***
***
,
,
,
LSW200B
LSW200BG
37/42/47LE5
37/42/47LE7
37/42LD4
42/47LD7
PSW400B vagy PSW400BG vagy
DSW400BG
(50PK5**, 50PK7
, 50PK9
***
, 50PX9
***
(37/42LE4
, 42/47LE8
***
, 37/42/47LD6
***
, 37/42LD8
***
42/47LX6
PSW600B
(60PK5**, 60PK7
)
***
***
***
vagy
,
***
)
LSW400B
LSW400BG
DSW400B
DSW400BG
,
,
***
,
***
***,
(55LE5
55LE7
55LE8
55LD6
55LX9
vagy
PSW600BG
, 60PK9
***
***
***
***
***,
***
, 60PX9
***
vagy
vagy
vagy
LSW200BX
vagy
LSW200BXG
(47LX9
)
,
,
,
)
)
***
***
A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy értesítés nélkül lecserélje, ill. átalakítsa az opci-
onális tartozékokat, a termékminőség javítása érdekében.
A tartozékok megvásárlásához forduljon a helyi termékforgalmazóhoz.
Az eszköz csak az LG kompatibilis LED LCD-TV-khez, LCD-TV-khez vagy Plazma TV-khez
használható.
Vezeték nélküli
médiatár
AV1 AV2
RGB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
COM
WIRELESS
OUT
CONTROL
(Az 32/37/42LD4
WIRELESS
)
***
Vezeték nélküli LAN
szélessávhoz/
DLNA-csatlakozóhoz
(Az 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition
Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.
Page 3
TARTALOM
ELŐKÉSZÜLETEK
LED LCD TV modellek: 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
LCD TV modellek: 32/37/42LD4
32/42/47LD7
LED LCD TV típusok : 47/55LX9
LED LCD TV modellek : 42/47LE73
PLAZMA TV modellek: 50/60PK5**,
50/60PK7
***
32/37/42LD8
***,
, 50/60PK9
***
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
, 42/47LX6
*** .........................
, 32/37/42/47/55LD6
***
*** ..................................
, 50/60PX9
***
***
*** .............A-27
** ..........
***
,
...A-45
A-1
***
A-15
A-36
HÁLÓZAT ELLENŐRZÉSE...............................53
Egyszerűsített használati útmutató ...................54
A programtáblázat behívása .............................55
BEMENETI LISTA .............................................57
INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE)..............58
ADATSZOLGÁLTATÁS .....................................59
MHP szolgáltatás ..............................................60
,
SIMPLINK ..........................................................62
AV MÓD ............................................................66
Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) ...67
NETCAST
TARTALOM
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Antenna csatlakoztatása .....................................1
Kompozit kábellel csatlakoztatva ........................2
Csatlakoztatás HDMI-kábel segítségével ...........3
HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva ....................4
Scart-kábellel csatlakoztatva...............................5
USB beállítása ....................................................6
Az antennabemenethez csatlakoztatva ..............6
RCA-kábellel csatlakoztatva
Csatlakoztatás 15 tűs D-sub kábellel..................8
A CI-MODUL BEHELYEZÉSE ............................9
FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA ............................9
A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE .. 10
KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK VEZETÉK NÉLKÜLI
CSATLAKOZTATÁSA ........................................11
Választható képernyő-felbontás ........................12
A képernyő beállítása számítógépes használatra .. 15
Hálózati beállítások ...........................................19
...............................7
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A készülék be/kikapcsolása ..............................29
A beállítás elindítása ........................................29
Programválasztás .............................................29
Hangerő beállítása ............................................29
GYORS MENÜ ..................................................30
A képernyőn megjelenő menübeállítások
kiválasztása és módosítása ..............................31
Automatikus programbeállítás .........................33
KÁBELES DTV-BEÁLLÍTÁSOK ........................38
Kézi programbeállítás .......................................39
Programhely rendezés .....................................43
Antenna erősítő .................................................47
CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS
ILLESZTŐFELÜLET) ADATAI ...........................48
Szoftverfrissítés .................................................49
Képteszt/Hangteszt ...........................................51
Jelteszt ..............................................................52
TERMÉK-/SZOLGÁLTATÁS-INFORMÁCIÓ .....53
Jogi közlemény .................................................68
Netcast menü ....................................................70
YOUTUBE .........................................................71
AccuWeather .....................................................73
picasa ................................................................74
A BLUETOOTH HASZNÁLATA
Mi is az a Bluetooth? .......................................76
A Bluetooth-funkció beállítása ...........................77
Bluetooth-fejhallgató ........................................78
A Bluetooth-eszköz eltávolítása ........................82
Saját Bluetooth-információ ................................83
Fényképek fogadása külső Bluetooth-eszközről ... 84
Zenehallgatás külső Bluetooth-eszközről .........85
3D KÉPALKOTÁS
3D TECHNOLÓGIA ...........................................86
Képek megtekintése 3D-ben .............................86
A HÁROMDIMENZIÓS SZEMÜVEG
HASZNÁLATA ...................................................87
A 3D KÉPEK MEGTEKINTÉSI TARTOMÁNYA 87
3D KÉPEK MEGTEKINTÉSE ...........................88
AZ USB- VAGY SZÁMÍTÓGÉPES ESZKÖZ HASZNÁLATA
USB-eszközök csatlakoztatása .........................90
DLNA .................................................................92
Filmlista .............................................................96
PHOTO LIST (FÉNYKÉPLISTA) .....................107
MUSIC LIST
DivX regisztrációs kód ....................................126
Deaktiválás ......................................................127
(ZENELISTA) .............................117
JÁTÉK
Játékgép ..........................................................128
I
Page 4
TARTALOM
TARTALOM
II
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
– ELEKTRONIKUS MŰSORFÜZET)
(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)
A műsorfüzet be-/kikapcsolása .......................130
Program kiválasztása ......................................130
Gombfunkciók NOW/NEXT Guide módban ....130
Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos
műsorfüzet) módban .......................................131
Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítá-
sa) módban .....................................................132
Gombfunkciók a kibővített leírás
szövegmezőjében ...........................................132
Gombfunkciók a Record/Remind Setting
(Felvétel/Emlékeztető beállítása) módban ......133
Gombfunkciók Schedule List (Ütemezési lista)
üzemmódban...................................................134
KÉPVEZÉRLÉS
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉP ARÁNYÁNAK)
BEÁLLÍTÁSA ...................................................135
Képvarázsló .....................................................137
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD ...............138
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK......139
KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS .....................................141
KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA ......................143
Speciális képbeállítások ..................................144
Kép visszaállítása ...........................................147
TruMotion ........................................................148
LED helyi sötétítés ..........................................149
POWER INDICATOR (TÁPELLÁTÁSJELZŐ) 150
Image Sticking Minimization (ISM; beégést
megelőző funkció) módszer ............................151
MÓDBEÁLLÍTÁS .............................................152
DEMO MODE (BEMUTATÓ ÜZEMMÓD).......153
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA ...................................................154
CLEAR VOICE II(TISZTA HANG II) ................155
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND
MODE(HANGÜZEMMÓD) ..............................156
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA –
USER(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS ..........................157
Infinite Sound ..................................................157
BALANSZ BEÁLLÍTÁSA .................................158
TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/
KIKAPCSOLÁSA .............................................159
DTV hangbeállítás(CSAK DIGITÁLIS
ÜZEMMÓDBAN) .............................................160
A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA . 161
AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE
ÁLLÍTÁSA) ......................................................162
AUDIO DESCRIPTION (HANG LEÍRÁSA)(CSAK
DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) ..........................163
I/II
- Sztereó/kettős vétel (Csak analóg módban) 164
- NICAM-vétel (Csak analóg módban) ............165
- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása 165
Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő
menüben .........................................................166
NYELV KIVÁLASZTÁSA .................................167
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Az Óra beállítása.............................................169
AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA ...................................170
Elalvás időzítő beállítása ................................171
TARTALOMSZŰRÉS/KORLÁTOZÁSI
SZINTEK
JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER
ZÁROLÁSA .....................................................172
PROGRAM ZÁROLÁSA .................................173
TARTALOMSZŰRÉS(CSAK DIGITÁLIS
ÜZEMMÓDBAN) .............................................174
Külső bemeneti blokk ......................................175
GOMBZÁR ......................................................176
TELETEXT
Be-/kikapcsolás ..............................................177
SIMPLE Text....................................................177
TOP Text..........................................................178
FASTEXT ........................................................178
Speciális teletext funkciók ...............................179
DIGITÁLIS TELETEXT
TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON
BELÜL .............................................................180
TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN . 180
FÜGGELÉK
HIBAELHÁRÍTÁS ............................................181
Karbantartás ....................................................183
A termék jellemzői ..........................................184
Távirányító infravörös kódja ............................201
Külső vezérlőegység beállítása ......................202
A nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó megje-
gyzések ...........................................................209
Page 5
ELŐKÉSZÜLETEK
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
LED LCD TV MODELLEK:
32/37/42LE4
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
,
32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
, 42/47LX6
***
***
TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
x 2
Nero MediaHome
Komponens kábel, AV-kábel
Használati útmutató
Elemek
Távirányító
(AAA)
Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
* Ha a készülék burkolata koszos
vagy ujjlenyomatos, a készülék-
Törlőkendő
A képernyő tisz-
títására használ-
ható.
hez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje
durván a felületet. Legyen óvatos,
mert a túl erős dörzsölés hatására
a készülék megkarcolódhat vagy a
törlőkendő (kesztyűcske)
(Csak 32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**)
A készülék külsején található foltokat / ujjlenyomatokat kizárólag
a termékhez mellékelt törlőkendőkkel (kesztyűcskékkel) törölje le
színe megváltozhat.
Az elülső keret megtisztításához permetezzen 1-2 puff vizet a törlőkendőre, és lassan, egyirányban törölje le a készüléket. A tisztí-
A nagyfokú nedvesség vízfoltokat eredményezhet a kereten.
4 Essentials CD
Kábeltartó
1-es csavar
Háromdimenziós szemüveg
(Csak 42/47LX6
***
(Csak 32LE4
)
32LE5
***
)
***
,
gyengéden.
tás után távolítsa el a felesleges nedvességet.
ELŐKÉSZÜLETBEN
(Csak 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
42/47LX6
***
)
x 8
(M4 x 16)
**,
,
***
(Csak 42/47/55LE8
x 8
(M4 x 20)
***
)
(Csak 55LE5
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
,
***
x 4x 4
(M4 x 16)(M4 x 24)
(Csak
32LE4
***
)
x 4
(M4 x 22)
(Csak
37/42LE4
x 4
(M4 x 24)
***
(Csak
)
32/37/42LE4
(M4x16)
x 4
***
)
Csavarok az állvány összeszereléséhez
Ferritmag (Ez a funkció nem minden típus esetén elérhető.)
A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező
elektromágneses sugárzás ferritmag segít-
ségével mérsékelhető.
A ferritmag annál hatékonyabb, minél
közelebb helyezi el a tápcsatlakozóhoz
Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.
(
Ferritmag
Ez az elem nem minden
típus esetén elérhető.
)
A-1
Page 6
ELŐKÉSZÜLETBEN
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
MEGJEGYZÉS
►A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha
ELŐKÉSZÜLETBEN
a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a főkapcsolóval kapcsolja ki.
Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és
a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.
FIGYELEM!
► Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől. Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üveg-
szilánkok sérülést okozhatnak, valamint a készülék leeshet.
► Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Csak
32/37/42/47/55LE5
, 32/37/42/47/55LE75**,
***
32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79
HANGSZÓRÓ
Jeladó (Csak 42/47LX6
Itt található a háromdimenziós
szemüveggel kommunikáló jeladó.
Ügyeljen rá, hogy 3D videó lejátszása
közben a képernyő és a jeladó közé ne
kerüljenek tárgyak vagy személyek.
***
)
42/47LX6
**,
Intelligens érzékelő
A környezeti viszonyoknak
megfelelően állítja be a képet.
A távirányító érzékelője
***
A-2
Érintőgomb
A kívánt gomb funkciója érintéssel használható.
INPUT (BEMENET)
MENU(MENÜ)
Programválasztó
gombok
Hangerő
gombok
OK
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző lehető-
ségnél az OPCIÓK menüben.)
POWER (BE-/
KIKAPCSOLÁS)
Page 7
Csak 42/47/55LE8
***
HANGSZÓRÓ
Érintőgomb
A kívánt gomb funkciója érintéssel használható.
ELŐKÉSZÜLETBEN
Intelligens érzékelő
A környezeti viszonyoknak
megfelelően állítja be a képet.
Távirányító érzékelője
Programválasztó
Hangerő gombok
gombok
MENU
(MENÜ)
POWER (BE-/
KIKAPCSOLÓGOMB)
INPUTOK
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző lehetőségnél az OPCIÓK
menüben.)
Csak 32/37/42LE4
***
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző
lehetőségnél az OPCIÓK menüben.)
Programválasztó
gombok
Hangerő gombok
HANGSZÓRÓ
Intelligens érzékelő
A környezeti viszonyoknak megfelelően állítja be
a képet.
Távirányító érzékelője
OK
MENU (MENÜ)
INPUT
POWER
(BE-/KIKAPCSOLÓGOMB)
A-3
Page 8
ELŐKÉSZÜLETBEN
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
ELŐKÉSZÜLETBEN
Csak 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE5
32/37/42/47/55LE75**,
***
***
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
***
,
,
Csak 42/47LX6
***
A-4
1
5
432
9 10 11
7 8
1
A tápkábel csatlakozóaljzata
6
6
15
12
A TV váltóáramú tápforrásról működtethető. A
névleges feszültség a „Műszaki adatok” című
oldalon található. (► 184-200. oldal) A TV-t
tilos egyenáramú tápfeszültségről működtetni.
2
LAN
Hálózati csatlakozási lehetőség a következők
számára:
AccuWeather, Picasa, YouTube stb.
Helyi hálózaton video-, kép- és zenei fájlokhoz
is használható.
3
DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET
A digitális audiocsatlakozó segítségével különböző berendezésekhez csatlakoztathatja a
TV
-t.
Digitális audiokészülék csatlakoztatása.
Optikai audiokábel használata.
RGB/DVI audiobemenet
4
Számítógép vagy DTV-készülék hangkábelének csatlakoztatása.
5
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Külső eszköz Scart bemenetének vagy kimenetének csatlakoztatása.
6
Kompozit bemenet
Kompozit video-/audioeszközök csatlakoztatása.
7
HDMI/DVI IN bemenet
HDMI-jelforrások csatlakoztatása a HDMIbemenethez. V
agy: DVI (VIDEO) jelforrás csatlakoztatása a HDMI/DVI csatlakozóhoz DVI–
HDMI-kábel segítségével.
13
14
6
13
14
FIGYELEM!
► A HDMI-kábel optimális
csatlakoztatásához csak
11
7
7
11
a következő vastagságú
eszközt használja (csak
HDMI IN 4) / USBeszköz esetében).
*A 10 mm
8
RGB IN-bemenet
Számítógép-kimenet csatlakoztatása.
RS-232C bemeneti csatlakozó (VEZÉRLÉS
9
ÉS SZER
VIZ)
A számítógép RS-232C csatlakozójának csatlakoztatása.
Ez a csatlakozóaljzat szerviz-, illetve szállodai
üzemmódban használatos.
10
VEZETÉK NÉLKÜLI vezérlés
A
vezeték nélküli médiadobozhoz csatlakozta-
tott eszközök vezeték nélküli szabályozása a
Wireless Ready hardverkulcs TV-be történő
csatlakoztatásával.
Audio-/videobemenet
11
A külső eszköz audio-/videokimenetének csatlakoztatása.
12
Antennabemenet
Antenna vagy kábel csatlakoztatása.
13
USB-bemenet
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.
14
PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International
CI-modul behelyezése a PCMCIA
Association)
kártyanyí-
lásba.
(Ez a funkció nem minden országban elérhető.)
15
Fejhallgató-csatlakozó
A fejhallgató csatlakoztatása a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.
Page 9
AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart
nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan
meghúzza, a csavar menete megszakadhat.
ELŐKÉSZÜLETBEN
1
2
M4 X 16
(Csak 32/37/42/47LE5
32/37/42/47LE75**,
32/37/42/47LE78**,
32/37/42/47LE79
Óvatosan helyezze a TV-készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely
megóvja a képernyőt a sérüléstől.
Illessze össze az állvány törzsét és a tal-
pazatot.
Szorítsa meg az állványtest tartócsavarjait.
42/47LX6
**,
,
(Csak 42/47/55LE8
***
)
***
M4 X 20
***
M4 X 22
(Csak 32LE4
)
***
Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a
4
TV-re.
Állvány hátsó
fedele
Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
5
csavarral a TV-készülék hátoldalán található furatok segítségével.
M4 X 16
(Csak
32/37/42/47/55LE5
)
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79
42/47LX6
***
***
**
)
M4 X 20
(Csak 42/47/55LE8
,
***
)
M4 X 24
(Csak 55LE5
55LE75**, 55LE78**,
55LE79**)
3
,
***
Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
látható módon.
M4 X 24
(Csak 37/42LE4
***
Állvány törzse
Talpazat
)
M4 X 16
(Csak
32/37/42LE4
***
)
A-5
Page 10
ELŐKÉSZÜLETBEN
A TV ASZTALRA TÖRTÉNŐ
RÖGZÍTÉSE
ELŐKÉSZÜLETBEN
(Csak
A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz. Így nem
lehet elmozdítani előre vagy hátra, ami személyi
sérülést vagy készülékkárosodást okozhatna.
Csak a kapott csavarokat használja.
32LE4
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
1-es csavar ( (a készülékhez mellékelt alkatrész)
***
Állvány
,
32LE5
***
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE
A HÁTLAPON
)
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
Rögzítse a tápkábelt a TV hátlapján talál-
1
ható kábeltartóval.
A vezető megakadályozza a tápkábel vélet-
len eltávolítását.
Kábeltartó
A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
2
bemutatott módon helyezze fel a kábeltar-
tót, és fogja össze a kábeleket.
Asztal
VIGYÁZAT!
►A készüléket biztonságosan, a felszerelési
előírásoknak megfelelően kell a falra/talpra
szerelni, mert különben leeshet. A készülék
felbillentése, rázása vagy ütése személyi
sérülést okozhat!
Kábeltartó
FORGÓÁLLVÁNY
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20
fokkal el lehet fordítani.
A-6
Page 11
KENSINGTON BIZTONSÁ-
TANÁCSOK A KÖRÜLTEKIN-
GI RENDSZER
■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll ren-
delkezésre.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. A lenti ábrán látható módon csatlakoztassa
a Kensington biztonsági rendszer kábelét.
A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a mellékelt
használati útmutatóban talál további információkat.
További részletekért látogasson el a Kensington
vállalat honlapját a http://www.kensington.com
címen. A Kensington cég nagy értékű elektronikai berendezésekhez, például notebookokhoz és
LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszerek értékesítésével foglalkozik.
MEGJEGYZÉS
► A Kensington biztonsági rendszer külön besze-
rezhető tartozék.
► Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekap-
csolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.
Ez normális jelenség
meghibásodását.
► Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös,
zöld vagy kék színű apró ponthiba látható.
Ezeknek nincs káros hatása a monitor működé-
sére.
► Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és
ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg képhibák
jelenhetnek meg a képernyőn.
, és nem jelenti a TV
TŐ ÖSSZESZERELÉSHEZ
■ Vásárolja meg a TV biztonságos falra szerelé-
séhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, nehogy
leessen, ha meglökik.
■ A lenti utasításokat követve a TV-t biztonságo-
sabb módon helyezheti el, mivel ha ilyen
módon rögzíti a falhoz, a készülék nem esik
le, ha meghúzzák. Ily módon megakadályozhatja, hogy a TV előre zuhanjon, és sérülést
okozzon. Továbbá a készüléket is megóvhatja
a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.
1
2
A szemes csavarok vagy a rögzítőelemek segít-
1
ségével rögzítse a készüléket a falhoz, az ábrán
látható módon.
(Ha a készülékben csavarok vannak a szemes
csavarok helyén, csavarozza ki azokat.)
* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a
rögzítőelemeket/csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg azokat.
Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A
2
fali konzolokat azonos magasságba szerelje fel.
1
3
ELŐKÉSZÜLETBEN
2
Erős zsineg használatával állítsa a készüléket
3
a megfelelő állásszögbe. Biztonságosabb, ha
úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen
a fal és a termék között.
MEGJEGYZÉS
► A termék áthelyezése előtt először a köteleket
oldja ki.
► A termékhez a méretéhez és súlyához elegendően
nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.
► A termék biztonságos használatához győződjön
meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága
megegyezik a termékével.
A-7
Page 12
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ A TV-készülék számos módon elhelyezhető,
például falra, asztalra stb.
■ A TV-készülék vízszintes szerelésre alkalmas.
ELŐKÉSZÜLETBEN
FÖLDELÉS
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében
győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van-e. Ha semmilyen módon sem lehetséges a földelés megoldása, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót.
Ne kísérelje meg a TV földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással.
Tápellátás
Áramköri
megszakító
A TV ASZTALI ÁLLVÁNYON VALÓ
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
ELHELYEZÉS
MEGJEGYZÉS
►A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőle-
gesen álló falra szerelje.
►Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem
függőleges falra kívánja szerelni, használjon
speciális fali konzolt.
►A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni,
amely elég erős a TV súlyának megtartásához, például betonból, terméskőből, téglából
vagy falazóelemből készült falra.
►A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartó-
konzoltól függ. További i részletekért lapozza
fel a tartókonzolhoz mellékelt útmutatót.
►Az LG a következő esetekben nem vállal
felelősséget a TV nem megfelelő felszereléséből származó balesetért, illetve anyagi
kárért:
- Nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt
használata.
- A csavarok nem megfelelő rögzítése a tartófelülethez, amely a TV lezuhanásához és
személyi sérüléshez vezethet.
- Nem az ajánlott felszerelési mód választása.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
A-8
A jó szellőzés érdekében, a TV körül hagyjon 10
cm szabad helyet.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
FALRA SZERELÉS:
VÍZSZINTES FELSZERELÉS
■ Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez
LG márkájú fali tartókonzolt használjon.
■ Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.
■ Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végez-
tesse a TV-készülék falra szerelését.
32LE75
37/42/47LE75
Típus
32LE4
37/42LE4
32LE5
37/42/47LE5
55LE5***
**,
37/42/47LE79
55LE7
42/47LE8
55LE8
42/47LX6
***
***
***
32LE78
**,
37/42/47LE78
**,
***
***
***
***
10 cm
***
32LE79
**
**,
**
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200
Normál
Csavar
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M6
Mennyiség
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Page 13
A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI
(
Csak 32/37/42LE4
32/37/42/47/55LE79
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 42/47/55LE8
**
***
)
, 32/37/42/47/55LE75
***
, 32/37/42/47/55LE78
**
**
,
(POWER)
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
LIGHT
(VILÁGÍTÁS)
ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)
AV MODE
(AV MÓD)
INPUT
(BEMENET)
TV/RAD
(TV/RÁDIÓ)
MENU
(GYORSMENÜ)
Netcast
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
A távirányítógombok világításának be- és kikapcsolása.
A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.
138. oldal)
(►
AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet/hangot.(►
Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrendben.
A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása
Menü kiválasztása.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és
visszatérés a TV-nézéshez.
A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása. (►
68. oldal)
A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.
66. oldal)
(
►
57. oldal)
(
►
31. oldal)
(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)
ELŐKÉSZÜLETBEN
Q. MENU
(GYORSMENÜ)
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
GUIDE
(MŰSORFÜZET)
INFO i
AD
A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.
(Képarány
Hangüzemmód,
időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy
lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazásban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más
interaktív felhasználói funkcióban.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése
és visszatérés a TV-nézéshez.
Programkalauz. (►
A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
, Tiszta hang II , Képüzemmód,
Audio(vagy Hang nyelve)
(
►
30. oldal)
129. oldal)
, Elalvás
APP/
Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)
*
(Csak 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**,
32/37/42/47/55LE78
, 42/47/55LE88**)
**
A-9
Page 14
ELŐKÉSZÜLETBEN
ELŐKÉSZÜLETBEN
0-9 számgom-
bok
]
(Szóköz)
LIST
Q.VIEW
Színes
gombok
Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.
Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.
Programlista megjelenítése. (►
Visszalépés az előző programhoz.
55. oldal)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak
TELETEXT funkcióval rendelkező típusok) hasz-
nálhatók; programszerkesztés.
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése.
A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a
Simplink menü.(►
62. oldal)
A-10
1
Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-
@
gáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható
1
1
TELETEXT
GOMBOK
SUBTITLE
(FELIRAT)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.
(►
177. oldal)
Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
. (Csak Franciaországban)
Page 15
ELŐKÉSZÜLETBEN
HANGERŐ
FEL/LE
MARK
(KIJELÖLÉS)
FAV (KEDVENC)
CHAR/NUM
(KAR/SZÁM)
RATIO
(ARÁNY)
DELETE
(TÖRLÉS)
MUTE
(NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
Hangerő beállítása.
Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló)
beállításait alkalmazni szeretné.
Az USB menüben szereplő programok kijelölése,
illetve a kijelölés megszüntetése.
Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
Karakter- vagy számváltás a NetCast menü esetében.
A kívánt képarány kiválasztása.(►
A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-
zeten való bevitelekor.
Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
135. oldal)
OLDAL FEL/
SIMPLINK /
SAJÁT MÉDIA
vezérlőgom-
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
LE
következőbe.
A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.
(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).
bok
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét
(figyelje a + és a - jeleket)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-
felelő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új
és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.
A-11
Page 16
ELŐKÉSZÜLETBEN
A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI
(
Csak
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
ELŐKÉSZÜLETBEN
42/47LX6
***
)
(POWER)
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
LIGHT
(VILÁGÍTÁS)
ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)
AV MODE
(AV MÓD)
INPUT
(BEMENET)
TV/RAD
(TV/RÁDIÓ)
MENU
(GYORSMENÜ)
Netcast
Q. MENU
(GYORSMENÜ)
A távirányítógombok világításának be- és kikapcsolása.
A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.
138. oldal)
(►
AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet/hangot.(►
Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrendben.
A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása
Menü kiválasztása.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és
visszatérés a TV-nézéshez.
A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása. (►
68. oldal)
A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.
A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.
(Képarány
Hangüzemmód,
időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).
66. oldal)
(
►
57. oldal)
(
►
31. oldal)
(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)
, Tiszta hang II , Képüzemmód,
Audio(vagy Hang nyelve)
(
►
30. oldal)
, Elalvás
A-12
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
GUIDE
(MŰSORFÜZET)
INFO i
AD
APP/
*
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy
lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazásban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más
interaktív felhasználói funkcióban.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése
és visszatérés a TV-nézéshez.
Programkalauz. (►
A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)
(Csak
42/47LX68**)
129. oldal)
Page 17
ELŐKÉSZÜLETBEN
0-9 számgom-
bok
]
(Szóköz)
LIST
Q.VIEW
Színes
gombok
L/R SELECT
Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.
Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.
Programlista megjelenítése. (►
Visszalépés az előző programhoz.
55. oldal)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak
TELETEXT funkcióval rendelkező típusok) hasz-
nálhatók; programszerkesztés.
Használja ezt a háromdimenziós videók megtekintéséhez. (►
89
. oldal)
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése.
A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a
Simplink menü.(►
62. oldal)
1
Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-
@
gáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható
1
1
TELETEXT
GOMBOK
SUBTITLE
(FELIRAT)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.
(►
177. oldal)
Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
. (Csak Franciaországban)
A-13
Page 18
ELŐKÉSZÜLETBEN
ELŐKÉSZÜLETBEN
HANGERŐ
FEL/LE
Hangerő beállítása.
(KIJELÖLÉS)
MARK
FAV (KEDVENC)
CHAR/NUM
(KAR/SZÁM)
3D
DELETE
(TÖRLÉS)
MUTE
(NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
OLDAL FEL/
LE
Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló)
beállításait alkalmazni szeretné.
Az USB menüben szereplő programok kijelölése,
illetve a kijelölés megszüntetése.
Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
Karakter- vagy számváltás a NetCast menü esetében.
Használja ezt a háromdimenziós videók megtekintéséhez. (►
A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-
zeten való bevitelekor.
Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
88. oldal
)
A-14
SIMPLINK /
SAJÁT MÉDIA
vezérlőgom-
A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.
(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).
bok
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét
(figyelje a + és a - jeleket)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-
felelő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új
és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.
Page 19
LCD TV MODELLEK: 32/37/42LD4
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
BACK
EXIT
OK
MENU
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
***
,
32/37/42/47/55LD6
, 32/42/47LD7
***
***,
32/37/42LD8
***
TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Nero MediaHome
Használati útmutató Elemek
(AAA)
Ferritmag
(
Ez az elem nem minden
típus esetén elérhető.
)
Távirányító
Tápkábel
Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
A képernyő tisz-
títására használ-
4 Essentials CD
Törlőkendő
ható.
* Ha a készülék burkolata koszos
vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat
vagy a színe megváltozhat.
ELŐKÉSZÜLETBEN
x 8
vagy
(M4 x 20)
Csavarok az állvány
összeszereléséhez
1-es csavar
(Csak 32/37/42LD4
32/37/42LD6
32/42LD7
32/37/42LD8
***
***,
,
***
)
***
,
Védőborítás
Ferritmag használata (Ez a funkció nem minden típus esetén elérhető.)
A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező elektromágneses sugárzás ferritmag segítségével mérsékelhető.
A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb helyezi
el a tápcsatlakozóhoz
Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.
A-15
Page 20
ELŐKÉSZÜLETBEN
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
MEGJEGYZÉS
ELŐKÉSZÜLETBEN
►A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha
a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a főkapcsolóval kapcsolja ki.
Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és
a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.
FIGYELEM!
► Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől. Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üveg-
szilánkok sérülést okozhatnak, valamint a készülék leeshet.
► Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Csak 32/37/42/47/55LD6
HANGSZÓRÓ
***
Programválasztó
gombok
Hangerő
gombok
OK
MENU(MENÜ)
INPUT(BEMENET)
POWER (BE-/
KIKAPCSOLÁS)
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző
lehetőségnél az OPCIÓK menüben.)
A-16
A távirányító érzékelője
Intelligens szenzor
A környezeti viszonyoknak
megfelelően állítja be a képet.
Page 21
Csak 32/42/47LD7
HANGSZÓRÓ
***
ELŐKÉSZÜLETBEN
Programválasztó
gombok
Hangerő
gombok
OK
MENU (MENÜ)
INPUT (BEMENET)
POWER (BE-/
KIKAPCSOLÁS)
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző
lehetőségnél az OPCIÓK menüben.)
Intelligens szenzor
A környezeti viszonyoknak
megfelelően állítja be a képet.
A távirányító érzékelője
A-17
Page 22
ELŐKÉSZÜLETBEN
P
P
Csak 32/37/42LD8
ELŐKÉSZÜLETBEN
***
Programválasztó gombok
Hangerő gombok
OK
MENU(MENÜ)
INPUT(BEMENET)
POWER (BE-/KIKAPCSOLÁS)
HANGSZÓRÓ
A távirányító érzékelője
Intelligens szenzor
A környezeti viszonyoknak
megfelelően állítja be a képet.
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző
lehetőségnél az OPCIÓK menüben.)
Csak
32/37/42LD4
HANGSZÓRÓ
***
A távirányító érzékelője
Programválasztó
gombok
Hangerő
gombok
OK
MENU(MENÜ)
INPUT(BEMENET)
POWER
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
A-18
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző lehetőségnél az
OPCIÓK menüben.)
Page 23
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Kivéve az
32/37/42LD4
***
12
Csak
32/37/42LD4
***
ELŐKÉSZÜLETBEN
1
5
432
8
7
1
A tápkábel csatlakozóaljzata
109 11
(Csak
32/37/42LD4
A TV váltóáramú tápforrásról működtethető. A
névleges feszültség a „Műszaki adatok” című
oldalon található. (► lásd:184 - 200. oldal) A
TV
-t tilos egyenáramú tápfeszültségről működ-
tetni.
2
LAN
Hálózati csatlakozási lehetőség a következők
számára:
AccuWeather, Picasa, YouTube stb.
Helyi hálózaton video-, kép- és zenei fájlokhoz
is használható.
3
DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET
A digitális audiocsatlakozó segítségével különböző berendezésekhez csatlakoztathatja a
TV
-t.
Digitális audiokészülék csatlakoztatása.
Optikai audiokábel használata.
RGB/DVI audiobemenet
4
Számítógép vagy DTV-készülék hangkábelének csatlakoztatása.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
5
Külső eszköz Scart bemenetének vagy kimenetének csatlakoztatása.
Kompozit bemenet
6
Kompozit video-/audioeszközök csatlakoztatása.
7
HDMI/DVI IN bemenet
HDMI-jelforrások csatlakoztatása a HDMIbemenethez. V
agy: DVI (VIDEO) jelforrás
csatlakoztatása a HDMI/DVI csatlakozóhoz
DVI–HDMI-kábel segítségével.
12
6
13
7
14
15
10
)
***
8
RGB IN-bemenet
Számítógép-kimenet csatlakoztatása.
9
VEZETÉK NÉLKÜLI vezérlés
32/37/42LD4
***
)
(
Kivéve az
13
7
14
15
A vezeték nélküli médiadobozhoz csatlakoztatott eszközök vezeték nélküli szabályozása a
Wireless Ready hardverkulcs TV-be történő
csatlakoztatásával.
10
RS-232C bemeneti csatlakozó (VEZÉRLÉS
ÉS SZER
VIZ)
A számítógép RS-232C csatlakozójának csatlakoztatása.
Ez a csatlakozóaljzat szerviz-, illetve szállodai
üzemmódban használatos.
11
Antennabemenet
Antenna vagy kábel csatlakoztatása.
12
USB-bemenet
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.
PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
13
Memory Card International
CI-modul behelyezése a PCMCIA
Association)
kártyanyí-
lásba.
(Ez a funkció nem minden országban elérhető.)
14
Fejhallgató-csatlakozó
A fejhallgató csatlakoztatása a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.
15
Audio-/videobemenet
A külső eszköz audio-/videokimenetének csatlakoztatása.
A-19
Page 24
ELŐKÉSZÜLETBEN
AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze,
hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart
nem szorítja meg kellőképpen, a készülék előre-
dőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlságosan nagy erővel húzza, a csavar menete torzulhat.
Óvatosan helyezze a TV-készüléket a kép-
1
ernyővel lefelé egy puha felületre, amely
megóvja a képernyőt a sérüléstől.
Illessze össze az állvány törzsét és a tal-
2
pazatot.
Állvány törzse
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE
A HÁTLAPON
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.
1
További készülékek csatlakoztatásáról lásd a
Külső Eszközök Beállítása című részt.
Nyissa ki a kábelvezető kapcsot az ábrán
2
látható módon.
Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
3
látható módon.
Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
4
csavarral a TV-készülék hátoldalán található furatok segítségével.
Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a TV-re.
5
(Csak 32/42/47LD7
, 32/37/42LD8
***
Talpazat
)
***
Kábelvezető kapocs
Zárja le a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az
3
ábrán látható módon.
MEGJEGYZÉS
►Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor
ne a KÁBELVEZETŐNÉL fogja meg.
- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez
vagy a készülék károsodásához vezethet.
A-20
Állvány hátsó
fedele
Page 25
FORGÓÁLLVÁNY
A TV ASZTALRA TÖRTÉNŐ
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20
fokkal el lehet fordítani.
HA NEM HASZNÁLJA AZ
ASZTALI ÁLLVÁNYT
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A készülék falra szerelésekor használja a védő-
borítást.
Nyomja be a Védő- Borítást a TV-n levő helybe
mindaddig, míg kattanást nem hall.
RÖGZÍTÉSE
32/37/42LD6
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz. Így nem
lehet elmozdítani előre vagy hátra, ami személyi
sérülést vagy készülékkárosodást okozhatna.
Csak a kapott csavarokat használja.
1-es csavar ( (a készülékhez mellékelt alkatrész)
***
Állvány
Asztal
(Csak 32/37/42LD4
, 32/42LD7
, 32/37/42LD8
***
***
,
***
)
ELŐKÉSZÜLETBEN
Védő- Borítás
VIGYÁZAT!
►A készüléket biztonságosan, a felszerelési
előírásoknak megfelelően kell a falra/talpra
szerelni, mert különben leeshet. A készülék
felbillentése, rázása vagy ütése személyi
sérülést okozhat!
A-21
Page 26
ELŐKÉSZÜLETBEN
KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll ren-
delkezésre.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. A lenti ábrán látható módon csatlakoztassa
a Kensington biztonsági rendszer kábelét.
A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a mellékelt
használati útmutatóban talál további információkat.
További részletekért látogasson el a Kensington
vállalat honlapját a http://www.kensington.com
címen. A Kensington cég nagy értékű elektronikai berendezésekhez, például notebookokhoz és
LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszerek értékesítésével foglalkozik.
MEGJEGYZÉS
► A Kensington biztonsági rendszer külön besze-
rezhető tartozék.
► Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekap-
csolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.
Ez normális jelenség
meghibásodását.
► Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös,
zöld vagy kék színű apró ponthiba látható.
Ezeknek nincs káros hatása a monitor működé-
sére.
► Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és
ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg képhibák
hetnek fel a képernyőn.
, és nem jelenti a TV
lép-
TANÁCSOK A KÖRÜLTEKINTŐ ÖSSZESZERELÉSHEZ
■ Vásárolja meg a TV biztonságos falra szerelé-
séhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, nehogy
leessen, ha meglökik.
■ A lenti utasításokat követve a TV-t biztonságo-
sabb módon helyezheti el, mivel ha ilyen
módon rögzíti a falhoz, a készülék nem esik
le, ha meghúzzák. Ily módon megakadályozhatja, hogy a TV előre zuhanjon, és sérülést
okozzon. Továbbá a készüléket is megóvhatja
a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.
1
2
A szemes csavarok vagy a rögzítőelemek segít-
1
ségével rögzítse a készüléket a falhoz, az ábrán
látható módon.
(Ha a készülékben csavarok vannak a szemes
csavarok helyén, csavarozza ki azokat.)
* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a
rögzítőelemeket/csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg azokat.
Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A
2
fali konzolokat azonos magasságba szerelje fel.
1
2
3
A-22
Erős zsineg használatával állítsa a készüléket
3
a megfelelő állásszögbe. Biztonságosabb, ha
úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen
a fal és a termék között.
MEGJEGYZÉS
► A termék áthelyezése előtt először a köteleket
oldja ki.
► A termékhez a méretéhez és súlyához elegendően
nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.
► A termék biztonságos használatához győződjön
meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága
megegyezik a termékével.
Page 27
■ A TV-készülék számos módon elhelyezhető,
például falra, asztalra stb.
■ A TV-készülék vízszintes szerelésre alkalmas.
FÖLDELÉS
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében
győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van-e. Ha semmilyen módon sem lehetséges a földelés megoldása, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót.
Ne kísérelje meg a TV földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással.
Tápellátás
Áramköri
megszakító
A TV ASZTALI ÁLLVÁ-
MEGJEGYZÉS
►A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőle-
gesen álló falra szerelje.
►Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem
függőleges falra kívánja szerelni, használjon
speciális fali konzolt.
►A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni,
amely elég erős a TV súlyának megtartásához, például betonból, terméskőből, téglából
vagy falazóelemből készült falra.
►A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartó-
konzoltól függ. További i részletekért lapozza
fel a tartókonzolhoz mellékelt útmutatót.
►Az LG a következő esetekben nem vállal
felelősséget a TV nem megfelelő felszereléséből származó balesetért, illetve anyagi
kárért:
- Nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt
használata.
- A csavarok nem megfelelő rögzítése a tartófelülethez, amely a TV lezuhanásához és
személyi sérüléshez vezethet.
- Nem az ajánlott felszerelési mód választása.
ELŐKÉSZÜLETBEN
NYON VALÓ
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A jó szellőzés érdekében, a TV körül hagyjon 10
cm szabad helyet.
10 cm
10 cm
ELHELYEZÉS
10 cm
10 cm
10 cm
FALRA SZERELÉS:
VÍZSZINTES FELSZERELÉS
■ Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez
LG márkájú fali tartókonzolt használjon.
■ Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.
■ Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végez-
tesse a TV-készülék falra szerelését.
Típus
32LD4
37/42LD4
32LD6
37/42/47LD6
55LD6***
32LD7
42/47LD7
32LD8
37/42LD8
***
***
***
***
***
***
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
Normál
Csavar
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
10 cm
Mennyiség
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-23
Page 28
ELŐKÉSZÜLETBEN
A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
ELŐKÉSZÜLETBEN
(POWER)
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)
AV MODE
(AV MÓD)
INPUT
(BEMENET)
TV/RAD
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.
A
138. oldal)
(►
AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet/hangot.(►
Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrendben.
A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása
(TV/RÁDIÓ)
MENU
(GYORSMENÜ)
Menü kiválasztása.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és
visszatérés a TV-nézéshez.
Netcast
A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása. (►
68. oldal)
A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.
Q. MENU
(GYORSMENÜ)
A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.
(Képarány
Hangüzemmód,
időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).
66. oldal)
(
►
57. oldal)
(
►
31. oldal)
(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)
, Tiszta hang II , Képüzemmód,
Audio(vagy Hang nyelve)
(
►
, Elalvás
30. oldal)
A-24
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
GUIDE
(MŰSORFÜZET)
INFO i
AD
APP/
*
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy
lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazásban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más
interaktív felhasználói funkcióban.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése
és visszatérés a TV-nézéshez.
Programkalauz.(►
129. oldal)
A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)
(Csak 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**,
32/42/47LD78
32/37/42LD88**)
**,
Page 29
ELŐKÉSZÜLETBEN
0-9 számgom-
bok
]
(Szóköz)
LIST (LISTA)
Q.VIEW
(GYORSNÉZET)
SZÍNES
GOMBOK
Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.
Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.
Programlista megjelenítése. (►
Visszalépés az előző programhoz.
55). oldal
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak
TELETEXT funkcióval rendelkező típusok) hasz-
nálhatók; programszerkesztés.
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése.
A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a
Simplink menü.(►
62. oldal)
1
Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-
@
gáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható
1
1
TELETEXT
GOMBOK
SUBTITLE
(FELIRAT)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.
(►
177. oldal)
Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
. (Csak Franciaországban)
A-25
Page 30
ELŐKÉSZÜLETBEN
ELŐKÉSZÜLETBEN
HANGERŐ
FEL/LE
MARK
(KIJELÖLÉS)
FAV(KEDVENC)
CHAR/NUM
(KAR/SZÁM)
RATIO
(ARÁNY)
DELETE
(TÖRLÉS)
MUTE
(NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
Hangerő beállítása.
Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló)
beállításait alkalmazni szeretné.
Az USB menüben szereplő programok kijelölése,
illetve a kijelölés megszüntetése.
Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
Karakter- vagy számváltás a NetCast menü esetében.
A kívánt képarány kiválasztása.(►
A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-
zeten való bevitelekor.
Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
135. oldal)
OLDAL FEL/
SIMPLINK /
SAJÁT MÉDIA
vezérlőgombok
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
LE
A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.
(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).
menü
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét
(figyelje a + és a - jeleket)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-
felelő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új
és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.
A-26
Page 31
LED LCD TV TÍPUSOK : 47/55LX9
***
TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
x 2
Háromdimenziós
Használati útmutató
Ez a tartozék nem minden típus esetén áll
rendelkezésre.
* Ha a készülék burkolata
koszos vagy ujjlenyomatos,
a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
Elemek
(AAA)
Távirányító
szemüveg
ELŐKÉSZÜLETBEN
Törlőkendő
A képernyő tisz-
títására használ-
ható.
x 4
M4x12
Csavarok az állvány
összeszereléséhez
A foltok eltávolításakor ne
dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a
túl erős dörzsölés hatására
a készülék megkarcolódhat
vagy a színe megváltozhat.
x 4
M4x22
Kábeltartó
(
Nero MediaHome
4 Essentials CD
Komponens kábel, AV-kábel
Ez az elem nem minden
típus esetén elérhető.
x 2
Ferritmag (Ez a funkció nem minden típus esetén elérhető.)
A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező elektromágneses sugárzás ferritmag segítségével mérsékelhető.
A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb helyezi
el a tápcsatlakozóhoz
Ferritmag
)
Állvány hátsó
fedele
Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.
A-27
Page 32
ELŐKÉSZÜLETBEN
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
MEGJEGYZÉS
ELŐKÉSZÜLETBEN
►A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha
a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a főkapcsolóval kapcsolja ki.
Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és
a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.
FIGYELEM!
► Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől. Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üveg-
szilánkok sérülést okozhatnak, valamint a készülék leeshet.
► Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
HANGSZÓRÓ
Jeladó
Itt található a háromdimenziós szemüveggel
kommunikáló jeladó.
Ügyeljen rá, hogy 3D videó lejátszása közben
a képernyő és a jeladó közé ne kerüljenek tárgyak vagy személyek.
PROGRAMME
(PROGRAM)
VOLUME
(HANGERŐ)
OK
MENU
(GYORSMENÜ)
INPUT (BEMENET)
POWER (BE- ÉS
KIKAPCSOLÓGOMB)
Intelligens érzékelő
A környezeti viszonyoknak
megfelelően állítja be a képet.
Távirányító érzékelője
A-28
Tápellátás/készenlét jelzőfénye
(Beállítható a Bekapcsolásjelző lehető-
ségnél az OPCIÓK menüben.)
Page 33
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
13
1
14
5
432
6
FIGYELEM!
ELŐKÉSZÜLETBEN
9 10 11
7 8
1
A tápkábel csatlakozóaljzata
A TV váltóáramú tápforrásról működtethető. A
névleges feszültség a „Műszaki adatok” című
oldalon található. (► 184–200. oldal) A TV-t
tilos egyenáramú tápfeszültségről működtet-
ni.
2
LAN
Hálózati csatlakozási lehetőség a következők
számára:
AccuWeather, Picasa, YouTube stb.
Helyi hálózaton video-, kép- és zenei fájlokhoz is használható.
3
DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET
A digitális audiocsatlakozó segítségével
különböző berendezésekhez csatlakoztathatja a
TV-t.
Csatlakoztatás digitális audioeszközhöz
Optikai audiokábel használata.
4
RGB/DVI audiobemenet
Számítógép vagy DTV-készülék hangkábelének csatlakoztatása.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
5
Külső eszköz Scart bemenetének vagy kimenetének csatlakoztatása.
6
Komponens bemenet
Kompozit video-/audioeszközök csatlakoztatása.
7
HDMI/DVI IN bemenet
HDMI-jelforrások csatlakoztatása a HDMIbemenethez. V
agy: DVI (VIDEO) jelforrás
csatlakoztatása a HDMI/DVI csatlakozóhoz
DVI–HDMI-kábel segítségével.
6
► A HDMI-kábel optimális csatla-
koztatásához csak a következő
7
11
vastagságú eszközt használja
(csak HDMI IN 4) / USBeszköz esetében).
*A 10 mm
12
8
RGB IN-bemenet
Számítógép-kimenet csatlakoztatása.
RS-232C bemeneti csatlakozó (VEZÉRLÉS
9
ÉS SZER
VIZ)
A számítógép RS-232C csatlakozójának
csatlakoztatása.
Ez a csatlakozóaljzat szerviz-, illetve szállodai üzemmódban használatos.
10
VEZETÉK NÉLKÜLI vezérlés
A
vezeték nélküli médiadobozhoz csatlakoz-
tatott eszközök vezeték nélküli szabályozása
a Wireless Ready hardverkulcs TV-be történő
csatlakoztatásával.
11
Audio-/videobemenet
A külső eszköz audio-/videokimenetének
csatlakoztatása.
12
Antennabemenet
Antenna vagy kábel csatlakoztatása.
13
USB-bemenet
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.
14
PCMCIA-kártyafoglalat (Personal
Computer Memory Card International
Association)
CI-modul behelyezése a PCMCIA
kártyanyí-
lásba.
(Ez a funkció nem minden országban elérhe-
tő.)
A-29
Page 34
ELŐKÉSZÜLETBEN
AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze,
hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart
nem szorítja meg kellőképpen, a készülék előre-
dőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlságosan nagy erővel húzza, a csavar menete torzulhat.
Óvatosan helyezze a TV-t a képernyőjével
1
lefelé egy puha felületre, amely megóvja a
képernyőt a sérüléstől.
Illessze össze az állványtestet és a talpa-
zatot.
2
Szorítsa meg az állványtest tartócsavarjait.
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
Rögzítse a tápkábelt a TV hátlapján talál-
1
ható kábeltartóval.
A vezető megakadályozza a tápkábel vélet-
len eltávolítását.
Kábeltartó
A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
2
bemutatott módon helyezze fel a kábeltar-
tót, és fogja össze a kábeleket.
Állványtest
M4 X 22
Csavarozza be a négy csavart a
3
TV-készülék hátoldalán található furatok
segítségével.
M4 X 12
Szerelje rá az állvány hátsó fedelét a
4
TV-re.
Állvány
hátsó
fedele
Talpazat
Kábeltartó
FORGÓÁLLVÁNY
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20
fokkal el lehet fordítani.
A-30
Page 35
KENSINGTON BIZTONSÁ-
TANÁCSOK A KÖRÜLTEKIN-
GI RENDSZER
■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll ren-
delkezésre.
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalható-
tól.
A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. A lenti ábrán látható módon csatlakoztassa
a Kensington biztonsági rendszer kábelét.
A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a mellékelt
használati útmutatóban talál további információkat.
További részletekért látogasson el a Kensington
vállalat honlapját a http://www.kensington.com
címen. A Kensington cég nagy értékű elektronikai berendezésekhez, például notebookokhoz és
LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszerek értékesítésével foglalkozik.
MEGJEGYZÉS
► A Kensington biztonsági rendszer külön besze-
rezhető tartozék..
► Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekap-
csolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.
Ez normális jelenség
hibásodását.
► Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös,
zöld vagy kék színű apró ponthiba látható.
Ezeknek nincs káros hatása a monitor működé-
sére.
► Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és
ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg képhibák
nek fel a képernyőn.
, és nem jelenti a TV meg-
léphet-
TŐ ÖSSZESZERELÉSHEZ
■ Vásárolja meg a TV biztonságos falra szerelé-
séhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, nehogy
leessen, ha meglökik.
■ A lenti utasításokat követve a TV-t biztonságo-
sabb módon helyezheti el, mivel ha ilyen
módon rögzíti a falhoz, a készülék nem esik
le, ha meghúzzák. Ily módon megakadályozhatja, hogy a TV előre zuhanjon, és sérülést
okozzon. Továbbá a készüléket is megóvhatja
a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.
1
2
A szemes csavarok vagy a rögzítőelemek segítsé-
1
gével rögzítse a készüléket a falhoz, az ábrán látható módon.
(Ha a készülékben csavarok vannak a szemes csavarok helyén, csavarozza ki azokat.)
* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a
rögzítőelemeket/csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg azokat.
Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A
2
fali konzolokat azonos magasságba szerelje fel.
1
3
ELŐKÉSZÜLETBEN
2
Erős zsineg használatával állítsa a készüléket
3
a megfelelő állásszögbe. Biztonságosabb, ha
úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen
a fal és a termék között.
MEGJEGYZÉS
► A termék áthelyezése előtt először a köteleket
oldja ki.
► A termékhez a méretéhez és súlyához elegendő-
en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.
► A termék biztonságos használatához győződjön
meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága
megegyezik a termékével.
A-31
Page 36
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ A TV-készülék számos módon elhelyezhető,
például falra, asztalra stb.
■ A TV-készülék vízszintes szerelésre alkalmas.
ELŐKÉSZÜLETBEN
FÖLDELÉS
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében
győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van-e. Ha semmilyen módon sem lehetséges a földelés megoldása, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót.
Ne kísérelje meg a TV földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással.
Tápellátás
Áramköri
megszakító
A TV ASZTALI ÁLLVÁ-
MEGJEGYZÉS
►A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőle-
gesen álló falra szerelje.
►Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem
függőleges falra kívánja szerelni, használjon
speciális fali konzolt.
►A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni,
amely elég erős a TV súlyának megtartásához, például betonból, terméskőből, téglából
vagy falazóelemből készült falra.
►A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartó-
konzoltól függ. További részletekért lapozza
fel a tartókonzolhoz mellékelt útmutatót.
►Az LG a következő esetekben nem vállal
felelősséget a TV nem megfelelő felszereléséből származó balesetért, illetve anyagi
kárért:
- Nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt
használata.
- A csavarok nem megfelelő rögzítése a tartófelülethez, amely a TV lezuhanásához és
személyi sérüléshez vezethet.
- Nem az ajánlott felszerelési mód választása.
NYON VALÓ
■ Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalható-
tól.
A jó szellőzés érdekében, a TV körül hagyjon 10
cm szabad helyet.
10 cm
10 cm
ELHELYEZÉS
10 cm
10 cm
10 cm
FALRA SZERELÉS:
VÍZSZINTES FELSZERELÉS
■ Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez
LG márkájú fali tartókonzolt használjon.
■ Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.
■ Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végez-
tesse a TV-készülék falra szerelését.
Modell
47LX9
55LX9
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 200
400 * 400
Normál
Csavar
M6
M6
10 cm
Mennyiség
4
4
A-32
Page 37
A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
(POWER)
(ENERGIATAKARÉKOS
MÓD)
LIGHT (VILÁGÍTÁS)
ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉKOS
MÓD)
AV MODE (AV MÓD)
INPUT (BEMENET)
TV/RAD (TV/RÁDIÓ)
MENU
(GYORSMENÜ)
NetCast
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
A távirányítógombok világításának be- és kikapcsolása.
A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása. (►
138. oldal)
A
V-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani és
beállítani a képet/hangot.(► 66. oldal)
Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrendben.
(► 57. oldal)
A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása
Menü kiválasztása.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és visszatérés a TV-nézéshez.
A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása. (►
(► 31. oldal)
68. oldal)
(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)
A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.
ELŐKÉSZÜLETBEN
Q. MENU
(GYORSMENÜ)
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
GUIDE
(MŰSORFÜZET)
INFO i
AD
A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása. (Képarány, Tiszta
hang II, Képüzemmód, Hangüzemmód,
nyelve)
, Elalvás időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).(►
Audio ( vagy
Hang
30. oldal)
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő menükben,
és igény szerint módosíthatja a rendszer beállításait.
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést viszszalépjen valamely interaktív alkalmazásban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más interaktív felhasználói
funkcióban.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése és viszszatérés a TV-nézéshez.
Programkalauz. (► 129. oldal)
A képernyő aktuális adatainak megjelenítése.
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
APP/
Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak
*
(Csak
Olaszország)
47/55LX98**)
A-33
Page 38
ELŐKÉSZÜLETBEN
ELŐKÉSZÜLETBEN
0-9 számgom-
bok
]
(Szóköz)
LIST
Q.VIEW
Színes
gombok
L/R SELECT
Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.
Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.
Programlista megjelenítése. (►
55
. oldal)
Visszalépés az előző programhoz.
Ezek a gombok a teletext funkcióhoz (csak a
TELETEXT-tel rendelkező modellek esetében
használhatók, Programszerkesztés.
Használja ezt a háromdimenziós videók megtekintéséhez. (►
89
. oldal)
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése.
A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a
Simplink menü.(►
62. oldal)
A-34
1
Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-
@
gáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható
1
1
TELETEXT
GOMBOK
SUBTITLE
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
T
ovábbi részletekről lásd a „Teletext” című részt.
(►
177. oldal)
Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
. (Csak Franciaország)
Page 39
HANGERŐ FEL
/LE
A hangerő beállítása.
ELŐKÉSZÜLETBEN
MARK
(KIJELÖLÉS)
FAV
CHAR/NUM (KAR/
SZÁM)
3D
DELETE
(TÖRLÉS)
MUTE (NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
OLDAL FEL/LE
Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló)
beállításait alkalmazni szeretné.
Az USB menüben szereplő programok kijelölése,
illetve a kijelölés megszüntetése.
Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
Karakter- vagy számváltás a NetCast menü esetében.
Használja ezt a háromdimenziós videók megtekintéséhez. (►
88. oldal
)
A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-
zeten való bevitelekor.
A hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
SIMPLINK /
SAJÁT MÉDIA
vezérlőgombok
A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.
(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).
menü
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtartó rekesz fedelét
(figyeljen a megfelelő polaritásra (+ és - jelek)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-
felelő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új
és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.
A-35
Page 40
ELŐKÉSZÜLETBEN
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
LED LCD TV MODELLEK
ELŐKÉSZÜLETBEN
TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Használati útmutató
Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
: 42/47LE73
Elemek
(AAA)
* Ha a készülék burkolata koszos
vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
Távirányító
**
Nero MediaHome
4 Essentials CD
Kábelvezető kapocs
x 2
Kábeltartó
A-36
Törlőkendő
A képernyő tisz-
títására használ-
ható.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje
durván a felületet. Legyen óvatos,
Komponens kábel, AV-kábel
mert a túl erős dörzsölés hatására
a készülék megkarcolódhat vagy a
színe megváltozhat.
x 4x 3
(M4 x 12)(M4 x 20)
Csavarok az állvány összeszereléséhez
Ferritmag (Ez a funkció nem minden típus esetén elérhető.)
A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező
elektromágneses sugárzás ferritmag segít-
ségével mérsékelhető.
A ferritmag annál hatékonyabb, minél
közelebb helyezi el a tápcsatlakozóhoz
Dugja be teljesen a tápcsatlakozót.
(
Ferritmag
Ez az elem nem minden
típus esetén elérhető.
)
Page 41
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
MEGJEGYZÉS
►A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha
a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a főkapcsolóval kapcsolja ki.
Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és
a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.
FIGYELEM!
► Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől. Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üveg-
szilánkok sérülést okozhatnak, valamint a készülék leeshet.
► Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Programválasztó
gombok
ELŐKÉSZÜLETBEN
A távirányító érzékelője
Intelligens érzékelő
A környezeti viszonyoknak megfelelően állítja be a képet.
Hangerő gombok
OK
MENU(MENÜ)
INPUT
(BEMENET)
POWER
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
Tápellátás/készenlét jelzőfény
(Beállítható a Bekapcsolásjelző lehetőségnél
az OPCIÓK menüben.)
A-37
Page 42
ELŐKÉSZÜLETBEN
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
ELŐKÉSZÜLETBEN
13
1
5
432
9 10 11
7 8
1
A tápkábel csatlakozóaljzata
6
12
A TV váltóáramú tápforrásról működtethető. A
névleges feszültség a „Műszaki adatok” című
oldalon található. (► 184-200. oldal) A TV-t
tilos egyenáramú tápfeszültségről működtetni.
2
LAN
Hálózati csatlakozási lehetőség a következők
számára:
AccuWeather, Picasa, YouTube stb.
Helyi hálózaton video-, kép- és zenei fájlokhoz
is használható.
3
DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET
A digitális audiocsatlakozó segítségével különböző berendezésekhez csatlakoztathatja a
TV
-t.
Digitális audiokészülék csatlakoztatása.
Optikai audiokábel használata.
RGB/DVI audiobemenet
4
Számítógép vagy DTV-készülék hangkábelének csatlakoztatása.
5
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Külső eszköz Scart bemenetének vagy kimenetének csatlakoztatása.
6
Kompozit bemenet
Kompozit video-/audioeszközök csatlakoztatása.
7
HDMI/DVI IN bemenet
HDMI-jelforrások csatlakoztatása a HDMIbemenethez. V
agy: DVI (VIDEO) jelforrás csatlakoztatása a HDMI/DVI csatlakozóhoz DVI–
HDMI-kábel segítségével.
FIGYELEM!
14
6
VIZ)
11
7
► A HDMI-kábel optimális
csatlakoztatásához csak
a következő vastagságú
eszközt használja (csak
HDMI IN 4) / USBeszköz esetében).
*A 10 mm
Association)
kártyanyí-
15
8
RGB IN-bemenet
Számítógép-kimenet csatlakoztatása.
RS-232C bemeneti csatlakozó (VEZÉRLÉS
9
ÉS SZER
A számítógép RS-232C csatlakozójának csatlakoztatása.
Ez a csatlakozóaljzat szerviz-, illetve szállodai
üzemmódban használatos.
10
VEZETÉK NÉLKÜLI vezérlés
A
vezeték nélküli médiadobozhoz csatlakozta-
tott eszközök vezeték nélküli szabályozása a
Wireless Ready hardverkulcs TV-be történő
csatlakoztatásával.
Audio-/videobemenet
11
A külső eszköz audio-/videokimenetének csatlakoztatása.
12
Antennabemenet
Antenna vagy kábel csatlakoztatása.
13
USB-bemenet
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.
14
PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International
CI-modul behelyezése a PCMCIA
lásba.
(Ez a funkció nem minden országban elérhető.)
15
Fejhallgató-csatlakozó
A fejhallgató csatlakoztatása a készüléken
található fejhallgató-csatlakozóhoz.
A-38
Page 43
AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERE-
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE
LÉSE
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek
az ábrán láthatóktól.
Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze,
hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart
nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet,
miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan
meghúzza, a csavar menete megszakadhat.
Óvatosan helyezze a TV-készüléket a kép-
1
ernyővel lefelé egy puha felületre, amely
megóvja a képernyőt a sérüléstől.
Illessze össze az állvány törzsét és a tal-
2
pazatot.
Szorítsa meg az állványtest tartócsavarjait.
A HÁTLAPON
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek
az ábrán láthatóktól.
ASZTALI ÁLLVÁNY ESETÉN
Szerelje fel a kábelvezető kapcsot az
1
ábrán látható módon.
Kábelvezető kapocs
Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.
2
További készülékek csatlakoztatásáról lásd a
Külső Eszközök Beállítása című részt.
ELŐKÉSZÜLETBEN
Állvány törzse
M4 X 20
Talpazat
Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán
3
látható módon.
Rögzítse biztonságosan az állványt a négy
4
csavarral a TV-készülék hátoldalán található furatok segítségével.
M4 X 12
FALRA SZERELÉS ESETÉN
A megfelelő kábelek csatlakoztatása után
1
a bemutatott módon helyezze fel a kábeltartót, és fogja össze a kábeleket. További
készülékek csatlakoztatásáról lásd a
Külső Eszközök Beállítása című részt.
Kábeltartó
MEGJEGYZÉS
►Ügyeljen arra, hogy a készüléket feleme-
léskor ne a KÁBELVEZETŐNÉL fogja
meg.
- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.
A-39
Page 44
ELŐKÉSZÜLETBEN
KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll ren-
delkezésre.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. A lenti ábrán látható módon csatlakoztassa
a Kensington biztonsági rendszer kábelét.
A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a mellékelt
használati útmutatóban talál további információkat.
További részletekért látogasson el a Kensington
vállalat honlapját a http://www.kensington.com
címen. A Kensington cég nagy értékű elektronikai berendezésekhez, például notebookokhoz és
LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszerek értékesítésével foglalkozik.
MEGJEGYZÉS
► A Kensington biztonsági rendszer külön besze-
rezhető tartozék.
► Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekap-
csolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.
Ez normális jelenség
meghibásodását.
► Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös,
zöld vagy kék színű apró ponthiba látható.
Ezeknek nincs káros hatása a monitor működé-
sére.
► Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és
ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg képhibák
jelenhetnek meg a képernyőn.
, és nem jelenti a TV
TANÁCSOK A KÖRÜLTEKINTŐ ÖSSZESZERELÉSHEZ
■ Vásárolja meg a TV biztonságos falra szerelé-
séhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, nehogy
leessen, ha meglökik.
■ A lenti utasításokat követve a TV-t biztonságo-
sabb módon helyezheti el, mivel ha ilyen
módon rögzíti a falhoz, a készülék nem esik
le, ha meghúzzák. Ily módon megakadályozhatja, hogy a TV előre zuhanjon, és sérülést
okozzon. Továbbá a készüléket is megóvhatja
a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.
1
2
A szemes csavarok vagy a rögzítőelemek segít-
1
ségével rögzítse a készüléket a falhoz, az ábrán
látható módon.
(Ha a készülékben csavarok vannak a szemes
csavarok helyén, csavarozza ki azokat.)
* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a
rögzítőelemeket/csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg azokat.
Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A
2
fali konzolokat azonos magasságba szerelje fel.
1
2
3
A-40
Erős zsineg használatával állítsa a készüléket
3
a megfelelő állásszögbe. Biztonságosabb, ha
úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen
a fal és a termék között.
MEGJEGYZÉS
► A termék áthelyezése előtt először a köteleket
oldja ki.
► A termékhez a méretéhez és súlyához elegendően
nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.
► A termék biztonságos használatához győződjön
meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága
megegyezik a termékével.
Page 45
■ A TV-készülék számos módon elhelyezhető,
például falra, asztalra stb.
■ A TV-készülék vízszintes szerelésre alkalmas.
FÖLDELÉS
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében
győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van-e. Ha semmilyen módon sem lehetséges a földelés megoldása, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót.
Ne kísérelje meg a TV földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással.
Tápellátás
Áramköri
megszakító
A TV ASZTALI ÁLLVÁNYON VALÓ
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
ELHELYEZÉS
MEGJEGYZÉS
►A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőle-
gesen álló falra szerelje.
►Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem
függőleges falra kívánja szerelni, használjon
speciális fali konzolt.
►A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni,
amely elég erős a TV súlyának megtartásához, például betonból, terméskőből, téglából
vagy falazóelemből készült falra.
►A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartó-
konzoltól függ. További i részletekért lapozza
fel a tartókonzolhoz mellékelt útmutatót.
►Az LG a következő esetekben nem vállal
felelősséget a TV nem megfelelő felszereléséből származó balesetért, illetve anyagi
kárért:
- Nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt
használata.
- A csavarok nem megfelelő rögzítése a tartófelülethez, amely a TV lezuhanásához és
személyi sérüléshez vezethet.
- Nem az ajánlott felszerelési mód választása.
10 cm
10 cm
10 cm
ELŐKÉSZÜLETBEN
10 cm
A jó szellőzés érdekében, a TV körül hagyjon 10
cm szabad helyet.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
FALRA SZERELÉS:
VÍZSZINTES FELSZERELÉS
FORGÓÁLLVÁNY
■ Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez
LG márkájú fali tartókonzolt használjon.
■ Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.
■ Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végez-
tesse a TV-készülék falra szerelését.
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20
fokkal el lehet fordítani.
10 cm
Típus
42/47LE73
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
**
VESA
(A * B)
200 * 200 M6 4
Normál
Csavar
Mennyiség
A-41
Page 46
ELŐKÉSZÜLETBEN
A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
ELŐKÉSZÜLETBEN
(POWER)
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
LIGHT
(VILÁGÍTÁS)
ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)
AV MODE
(AV MÓD)
INPUT
(BEMENET)
TV/RAD
(TV/RÁDIÓ)
MENU
(GYORSMENÜ)
Netcast
Q. MENU
(GYORSMENÜ)
A távirányítógombok világításának be- és kikapcsolása.
A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.
(► 138. oldal)
AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet/hangot.(►
Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrendben.
A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása
Menü kiválasztása.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és
visszatérés a TV-nézéshez.
A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása. (►
68. oldal)
A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.
A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.
(Képarány
Hangüzemmód,
időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).
66. oldal)
(
►
57. oldal)
(
►
31. oldal)
(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)
, Tiszta hang II , Képüzemmód,
Audio(vagy Hang nyelve)
(
►
30. oldal)
, Elalvás
A-42
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
GUIDE
(MŰSORFÜZET)
INFO i
AD
APP/
*
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy
lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazásban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más
interaktív felhasználói funkcióban.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése
és visszatérés a TV-nézéshez.
Programkalauz. (►
A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)
(Csak 42/47LE7380)
129. oldal)
Page 47
ELŐKÉSZÜLETBEN
0-9 számgom-
bok
]
(Szóköz)
LIST
Q.VIEW
Színes
gombok
Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.
Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.
Programlista megjelenítése. (►
Visszalépés az előző programhoz.
55. oldal)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak
TELETEXT funkcióval rendelkező típusok) hasz-
nálhatók; programszerkesztés.
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése.
A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a
Simplink menü.(►
62. oldal)
1
Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-
@
gáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható
1
1
TELETEXT
GOMBOK
SUBTITLE
(FELIRAT)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.
(►
177. oldal)
Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
. (Csak Franciaországban)
A-43
Page 48
ELŐKÉSZÜLETBEN
ELŐKÉSZÜLETBEN
HANGERŐ
FEL/LE
MARK
(KIJELÖLÉS)
FAV (KEDVENC)
CHAR/NUM
(KAR/SZÁM)
RATIO
(ARÁNY)
DELETE
(TÖRLÉS)
MUTE
(NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
Hangerő beállítása.
Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló)
beállításait alkalmazni szeretné.
Az USB menüben szereplő programok kijelölése,
illetve a kijelölés megszüntetése.
Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
Karakter- vagy számváltás a NetCast menü esetében.
A kívánt képarány kiválasztása.(►
A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-
zeten való bevitelekor.
Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
135. oldal)
OLDAL FEL/
SIMPLINK /
SAJÁT MÉDIA
vezérlőgom-
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
LE
következőbe.
A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.
(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).
bok
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét
(figyelje a + és a - jeleket)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-
felelő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új
és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.
A-44
Page 49
PLAZMA TV MODELLEK:
50/60PK5**, 50/60PK7
***
,
50/60PK9
***
TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Használati útmutató
Vezeték nélküli LAN
szélessávhoz
DLNA-csatlakozóhoz
(Csak 50/60PK950,
50/60PK950N, 50/60PK980,
50/60PK990, 50/60PX950N,
50/60PX980, 50/60PX990)
x 2
Kábeltartó
, 50/60PX9
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
7
pqrs8 tuv
LIST
MENU
BACK
INFO
(Kivéve az 50/60PK9
50/60PX9
AV MODE
0
CHAR/NUM
RATIO
DELETE
MUTE
GUIDE
***
MARK
FAV
OK
AD APP/
***
LIGHT
INPUTENERGY
TV/
RAD
mno
9
wxyz
Q.VIEW
[
P
A
G
P
E
Q.MENU
EXIT
FREEZE
*
***,
)
Távirányító
Elemek (AAA)
Kábelvezető
kapocs
(Csak 50/60PK7
50/60PK9
50/60PX9
***,
***
)
***
,
LIGHT
AV MODE
INPUTENERGY
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@2 abc3 def
4
ghi5 jkl6
mno
7
pqrs8 tuv
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
[
0
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
A
G
P
RATIO
E
DELETE
MUTE
MENU
Q.MENU
OK
GUIDE
EXIT
BACK
x 2
FREEZE
INFO
AD APP/
*
(Csak 50/60PK9
50/60PX9
***
)
***,
Nero MediaHome
4 Essentials CD
Védőborítás
törlőkendő (kesztyűcske)
(Csak 50/60PX9
***
)
A készülék külsején található foltokat / ujjlenyomatokat kizárólag a ter-
mékhez mellékelt törlőkendőkkel (kesztyűcskékkel) törölje le gyengéden.
Az elülső keret megtisztításához permetezzen 1-2 puff vizet a törlőken-
dőre, és lassan, egyirányban törölje le a készüléket. A tisztítás után távo-
lítsa el a felesleges nedvességet.
A nagyfokú nedvesség vízfoltokat eredményezhet a kereten.
Tápkábel
Háromdimenziós szemüveg
(Csak
50/60PX9
***
ELŐKÉSZÜLETBEN
)
M5 x 14
x 3
M4 x 28
(Csak 50PK7
x 4
M4 x 28
(Csak 50PK5**)
50PX9
Csavarok az állvány összeszereléséhez
A tápkábel csatlakoztatásakor keletkező elektromágneses hullám ferritgyűrű
használatával csökkenthető.
Ferritmag
Ez az elem
(
nem minden
típus esetén
elérhető.
A ferritmag annál hatékonyabb, minél közelebb helyezi
el a tápcsatlakozóhoz
)
Dugja be teljesen
a tápcsatlakozót.
x 4
***
M4 x 14
, 50PK9
)
***
x 4
***,
Ez a tartozék nem minden típus esetén áll rendelkezésre.
Ferritmag
Ez az elem
(
nem minden
típus esetén
elérhető.
Törlőkendő
A képernyő tisz-
títására használ-
ható.
A LAN-kábel csatlakoztatásakor
keletkező elektromágneses hullám ferritgyűrű használatával
csökkenthető.
A ferritgyűrűt a TV-készüléktől
távol helyezze el, a LAN-kábelt
)
pedig egyszeresen rögzítse a
ferritgyűrűre.
* Ha a készülék burkolata koszos
vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen
óvatos, mert a túl erős dörzsölés
hatására a készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.
A-45
Page 50
ELŐKÉSZÜLETBEN
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK
MEGJEGYZÉS
ELŐKÉSZÜLETBEN
►A TV-készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Ha
a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében a főkapcsolóval kapcsolja ki.
Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és
a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.
FIGYELEM!
► Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől. Ellenkező esetben az állvány eltörhet, az üveg-
szilánkok sérülést okozhatnak, valamint a készülék leeshet.
► Ne húzza a TV-készüléket. Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Csak 50/60PK5
Érintőgomb
A kívánt gomb funkciója érintéssel használható.
**
HANGSZÓRÓ
A távirányító érzékelője
Intelligens érzékelő
A kép
környezeti
viszonyoknak megfelelő beállítása
Tápellátás/készenlét jelzőfény
•
Készenléti állapotban pirosan világít.
• Ha a TV be van kapcsolva, a jelzőfény nem világít.
A-46
POWER
(BE- ÉS
KIKAPCSOLÓGOMB)
INPUT
(BEMENET)
MENU
(MENÜ)
OK
VOLUME
(HANGERŐ)
PROGRAMME
(PROGRAM)
Page 51
Csak 50/60PK7
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
HANGSZÓRÓ
Jeladó (Csak 50/60PX9
***
)
Itt található a háromdimenziós
szemüveggel kommunikáló jeladó.
Ügyeljen rá, hogy 3D videó lejátszása
közben a képernyő és a jeladó közé
ne kerüljenek tárgyak vagy személyek.
Érintőgomb
A kívánt gomb funkciója érintéssel használható.
***
Intelligens érzékelő
A kép
környezeti viszonyoknak
megfelelő beállítása
A távirányító
érzékelője
Tápellátás/készenlét jelzőfény
•
Készenléti állapotban pirosan világít.
• Ha a TV be van kapcsolva, a jelzőfény nem világít.
ELŐKÉSZÜLETBEN
POWER
(BE- ÉS
KIKAPCSOLÓGOMB)
INPUT
(BEMENET)
MENU
(MENÜ)
OK
VOLUME
(HANGERŐ)
PROGRAMME
(PROGRAM)
A-47
Page 52
ELŐKÉSZÜLETBEN
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
ELŐKÉSZÜLETBEN
A-48
1
2
8 9 10
A tápkábel csatlakozóaljzata
1
4 53
6 7
A TV váltóáramú tápforrásról működtethető. A
tilos egyenáramú tápfeszültségről működtetni.
2
LAN
Hálózati csatlakozási lehetőség a következők
számára:
AccuWeather, Picasa, YouTube stb.
Helyi hálózaton video-, kép- és zenei fájlokhoz is
használható.
3
VEZETÉK NÉLKÜLI vezérlés
A vezeték nélküli médiadobozhoz csatlakoztatott
eszközök vezeték nélküli szabályozása a
Wireless Ready hardverkulcs TV-be történő csat-
lakoztatásával.
4
RGB/DVI audiobemenet
Számítógép vagy DTV-készülék hangkábelének
csatlakoztatása.
5
DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET
A digitális audiocsatlakozó segítségével különböző berendezésekhez csatlakoztathatja a
Csatlakoztatás digitális audioeszközhöz
Optikai audiokábel használata.
6
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Külső eszköz Scart bemenetének vagy kimenetének csatlakoztatása.
TV-t
TV-t.
12
13
8
14
11
7
Kompozit bemenet
Kompozit video-/audioeszközök csatlakoztatása.
8
HDMI/DVI IN bemenet
HDMI-jelforrások csatlakoztatása a HDMIbemenethez. V
agy: DVI (VIDEO) jelforrás csatlakoztatása a HDMI/DVI csatlakozóhoz DVI–HDMIkábel segítségével.
9
RGB IN-bemenet
Számítógép-kimenet csatlakoztatása.
10
RS-232C bemeneti csatlakozó (VEZÉRLÉS ÉS
VIZ)
SZER
A számítógép RS-232C csatlakozójának csatlakoztatása.
Ez a csatlakozóaljzat szerviz-, illetve szállodai
üzemmódban használatos.
Antennabemenet
11
Antenna vagy kábel csatlakoztatása.
USB-bemenet
12
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.
13
PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer
Memory Card International
Association)
CI-modul behelyezése a PCMCIA kártyanyílásba.
(Ez a funkció nem minden országban elérhető.)
14
Audio-/videobemenet
A külső eszköz audio-/videokimenetének csatlakoztatása.
Page 53
AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart
nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan
meghúzza, a csavar menete megszakadhat.
ELŐKÉSZÜLETBEN
Csak 50PK5
Óvatosan helyezze a TV-t a képernyőjével
1
lefelé egy puha felületre, amely megóvja a
képernyőt a sérüléstől.
Állítsa az állvány talpát egyenes felületre.
2
Illessze össze az állványtestet és a talpazatot.
Szerelje össze a TV-t az ábrán látható
3
módon.
**
Állványtest
M5 x 14
Talpazat
Csak 50PK7
Óvatosan helyezze a TV-t a képernyőjével
1
lefelé egy puha felületre, amely megóvja a
képernyőt a sérüléstől.
Állítsa az állvány talpát egyenes felületre.
2
Illessze össze az állványtestet és a talpazatot.
M4x14
Szerelje rá a kábelvezető kapcsot az áll-
3
ványtestre.
, 50PK9
***
, 50PX9
***
Állványtest
Talpazat
***
Csavarozza be a négy csavart a TV-készülék
4
hátoldalán található furatok segítségével.
M4 x 28
Az állvány összeszerelésekor ügyeljen arra, hogy megkülönböztesse az állvány
elejét és hátulját, és annak
A készülék eleje
megfelelően szerelje fel.
Kábelvezető
kapocs
Szerelje össze a TV-t az ábrán látható
4
módon.
Csavarozza be a négy csavart a TV-készülék
5
hátoldalán található furatok segítségével.
M4 x 28
Állványtest
A-49
Page 54
ELŐKÉSZÜLETBEN
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A
HÁTLAPON
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A megfelelő kábelek csatlakoztatása után a
bemutatott módon helyezze fel a kábeltartót,
és fogja össze a kábeleket.
Szerelje fel a LAN-kábelhez az ábrán látható
módon az elektromágneses hullám csökkentése érdekében.
Csak 50/60PK7
50/60PX9
***
Kábeltartó
, 50/60PK9
***
***
,
A KÁBELVEZETŐ
KAPOCS LEVÉTELE
Csak 50/60PK7
50/60PX9
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
Fogja meg mindkét kezével a kábelvezető
kapcsot, és az ábrán láthatónak megfelelően
húzza hátrafelé.
***
, 50/60PK9
***
***
,
A-50
Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.
1
További készülékek csatlakoztatásához
lásd a Külső berendezések beállítása
című részt.
Illessze a kábelvezető kapcsot a
2
TV-be; kattanást kell hallania.
MEGJEGYZÉS
►Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemelés-
kor ne a KÁBELVEZETŐNÉL fogja meg.
- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez
vagy a készülék károsodásához vezethet.
Page 55
HA NEM HASZNÁLJA AZ
TANÁCSOK A KÖRÜLTEKIN-
ASZTALI ÁLLVÁNYT
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A készülék falra szerelésekor használja a védőbo-
rítást.
Nyomja be a Védő- Borí-
tást a TV-n levő helybe
mindaddig, míg kattanást
nem hall.
Védő- Borítás
(Rögzítsen vezetőt a külső
felére.)
FORGÓÁLLVÁNY
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20
fokkal el lehet fordítani.
TŐ ÖSSZESZERELÉSHEZ
■ Vásárolja meg a TV biztonságos falra szerelé-
séhez szükséges megfelelő rögzítőelemeket.
■ A falhoz közel állítsa fel a készüléket, nehogy
leessen, ha meglökik.
■ A lenti utasításokat követve a TV-t biztonságo-
sabb módon helyezheti el, mivel ha ilyen
módon rögzíti a falhoz, a készülék nem esik
le, ha meghúzzák. Ily módon megakadályozhatja, hogy a TV előre zuhanjon, és sérülést
okozzon. Továbbá a készüléket is megóvhatja
a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.
1
2
A szemes csavarok vagy a rögzítőelemek segít-
1
ségével rögzítse a készüléket a falhoz, az ábrán
látható módon.
(Ha a készülékben csavarok vannak a szemes
csavarok helyén, csavarozza ki azokat.)
* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a
rögzítőelemeket/csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg azokat.
1
2
ELŐKÉSZÜLETBEN
Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A
2
fali konzolokat azonos magasságba szerelje fel.
3
Erős zsineg használatával állítsa a készüléket
3
a megfelelő állásszögbe. Biztonságosabb, ha
úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen
a fal és a termék között.
MEGJEGYZÉS
► A termék áthelyezése előtt először a köteleket
oldja ki.
► A termékhez a méretéhez és súlyához elegendően
nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.
► A termék biztonságos használatához győződjön
meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága
megegyezik a termékével.
A-51
Page 56
ELŐKÉSZÜLETBEN
■ A TV-készülék számos módon elhelyezhető,
például falra, asztalra stb.
■ A TV-készülék vízszintes szerelésre alkalmas.
ELŐKÉSZÜLETBEN
FÖLDELÉS
Az esetleges áramütés elkerülése érdekében
győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van-e. Ha semmilyen módon sem lehetséges a földelés megoldása, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót.
Ne kísérelje meg a TV földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással.
Tápellátás
Áramköri megszakító
A TV ASZTALI ÁLLVÁ-
MEGJEGYZÉS
►A fali tartókonzolt szilárd, a padlóra merőle-
gesen álló falra szerelje.
►Ha a készüléket a mennyezetre vagy nem
függőleges falra kívánja szerelni, használjon
speciális fali konzolt.
►A fali tartókonzolt olyan felületre kell szerelni,
amely elég erős a TV súlyának megtartásához, például betonból, terméskőből, téglából
vagy falazóelemből készült falra.
►A tartócsavar típusa és hosszúsága a tartó-
konzoltól függ. További i részletekért lapozza
fel a tartókonzolhoz mellékelt útmutatót.
►Az LG a következő esetekben nem vállal
felelősséget a TV nem megfelelő felszereléséből származó balesetért, illetve anyagi
kárért:
- Nem VESA-kompatibilis fali tartókonzolt
használata.
- A csavarok nem megfelelő rögzítése a tartófelülethez, amely a TV lezuhanásához és
személyi sérüléshez vezethet.
- Nem az ajánlott felszerelési mód választása.
NYON VALÓ
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
A jó szellőzés érdekében, a TV körül hagyjon 10
cm szabad helyet.
10 cm
10 cm
ELHELYEZÉS
10 cm
10 cm
10 cm
FALRA SZERELÉS:
VÍZSZINTES FELSZERELÉS
■ Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez
LG márkájú fali tartókonzolt használjon.
■ Javasoljuk, hogy a VESA szabvány előírásainak
megfelelő fali tartókonzolt szerezzen be.
■ Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végez-
tesse a TV-készülék falra szerelését.
Típus
50PK5
60PK5
50PK7
60PK7
50PK9
60PK9
50PX9
60PX9
**
**
***
***
***
***
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400
Normál
Csavar
M6
M8
M6
M8
M6
M8
M6
M8
10 cm
Mennyiség
4
4
4
4
4
4
4
4
A-52
Page 57
A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI
(
Csak
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
50/60PK5**, 50/60PK7
, 50/60PK9
***
***
)
(POWER)
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
LIGHT
(VILÁGÍTÁS)
ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)
AV MODE
(AV MÓD)
INPUT
(BEMENET)
TV/RAD
(TV/RÁDIÓ)
MENU
(GYORSMENÜ)
Netcast
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
A távirányítógombok világításának be- és kikapcsolása.
A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.
138. oldal)
(►
AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet/hangot.(►
Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrendben.
A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása
Menü kiválasztása.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és
visszatérés a TV-nézéshez.
A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása. (►
68. oldal)
A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.
66. oldal)
(
►
57. oldal)
(
►
31. oldal)
(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)
ELŐKÉSZÜLETBEN
Q. MENU
(GYORSMENÜ)
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
GUIDE
(MŰSORFÜZET)
INFO i
AD
A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.
(Képarány
Hangüzemmód,
időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy
lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazásban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más
interaktív felhasználói funkcióban.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése
és visszatérés a TV-nézéshez.
Programkalauz.
A képernyő aktuális adatainak megjelenítése.
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
, Tiszta hang II , Képüzemmód,
Audio(vagy Hang nyelve)
(
►
30. oldal)
(
►
129. oldal)
, Elalvás
APP/
Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)
*
(Csak 50/60PK78**, 50/60PK98**)
A-53
Page 58
ELŐKÉSZÜLETBEN
ELŐKÉSZÜLETBEN
0-9 számgom-
]
(Szóköz)
LIST (LISTA)
Q.VIEW
Program kiválasztása.
bok
Számozott menüelemek kiválasztása.
Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.
Programlista megjelenítése. (►
Visszalépés az előző programhoz.
55). oldal
(GYORSNÉZET)
Színes
gombok
Ezek a gombok a teletext funkcióhoz (csak a
TELETEXT-tel rendelkező modellek esetében
használhatók, Programszerkesztés.
FREEZE Kimerevíti (szünetelteti) a képernyőn aktuálisan lát-
ható képet. (Nem használható USB-módban és
Simplink-hez.)
Beérkező jel hiányában, illetve 5 percig tartó tétlenség (nincs művelet-végrehajtás), a TV automatikusan visszatér a normál állapotába.
Ha Freeze (fagyasztott) állapotban tartja a TV-t, a
kép „beéghet”.
A-54
1
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése.
A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a
Simplink menü.(►
Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-
@
62. oldal)
gáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható
1
1
TELETEXT
GOMBOK
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További információkat a „Teletext” című részben
találhat.(►
SUBTITLE
(FELIRAT)
Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
. (Csak Franciaországban)
177. oldal)
Page 59
ELŐKÉSZÜLETBEN
HANGERŐ
FEL/LE
MARK
(KIJELÖLÉS)
FAV(KEDVENC)
CHAR/NUM
(KAR/SZÁM)
RATIO
(ARÁNY)
DELETE
(TÖRLÉS)
MUTE
(NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
Hangerő beállítása.
Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló)
beállításait alkalmazni szeretné.
Az USB menüben szereplő programok kijelölése,
illetve a kijelölés megszüntetése.
Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
Karakter- vagy számváltás a NetCast menü esetében.
A kívánt képarány kiválasztása.(►
A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-
zeten való bevitelekor.
Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
135. oldal)
OLDAL FEL/LE
SIMPLINK /
SAJÁT MÉDIA
vezérlőgombok
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.
(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).
menü
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét
(figyelje a + és a - jeleket)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-
felelő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új
és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.
A-55
Page 60
ELŐKÉSZÜLETBEN
A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK FUNKCIÓI
(
Csak
A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.
ELŐKÉSZÜLETBEN
50/60PX9
***
)
(POWER)
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
LIGHT
(VILÁGÍTÁS)
ENERGY SAVING
(ENERGIATAKARÉKOS MÓD)
AV MODE
(AV MÓD)
INPUT
(BEMENET)
TV/RAD
(TV/RÁDIÓ)
MENU
(GYORSMENÜ)
Netcast
Q. MENU
(GYORSMENÜ)
A távirányítógombok világításának be- és kikapcsolása.
A TV energiatakarékos üzemmódjának beállítása.
138. oldal)
(►
AV-eszközök csatlakoztatásakor segít kiválasztani
és beállítani a képet/hangot.(►
Külső bemeneti mód váltása megszokott sorrendben.
A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása
Menü kiválasztása.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzés törlése és
visszatérés a TV-nézéshez.
A kívánt NETCAST menüforrás kiválasztása. (►
68. oldal)
A NetCast menüforrás országonként eltérő lehet.
A kívánt gyorsmenü forrás kiválasztása.
(Képarány
Hangüzemmód,
időzítő, Ugrás ki/be, USB-eszköz).
66. oldal)
(
►
57. oldal)
(
►
31. oldal)
(AccuWeather, Picasa, YouTube stb.)
, Tiszta hang II , Képüzemmód,
Audio(vagy Hang nyelve)
(
►
30. oldal)
, Elalvás
A-56
NAVIGÁCIÓS
GOMBOK
(Fel/le/balra/jobbra)
OK
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
GUIDE
(MŰSORFÜZET)
INFO i
AD
APP/
*
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
menükben, és igény szerint módosíthatja a rendszer
beállításait.
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy
lépést visszalépjen valamely interaktív alkalmazásban, pl. az elektronikus műsorújságban vagy más
interaktív felhasználói funkcióban.
Bármelyik menüben a képernyőkijelzések törlése
és visszatérés a TV-nézéshez.
Programkalauz. (►
A képernyő aktuális adatait jeleníti meg.
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszországban)
(Csak
50/60PX98**)
129. oldal)
Page 61
ELŐKÉSZÜLETBEN
0-9 számgom-
]
(Szóköz)
Q.VIEW
Színes
gombok
Program kiválasztása.
bok
Számozott menüelemek kiválasztása.
Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.
LIST
Programlista megjelenítése. (►
Visszalépés az előző programhoz.
55. oldal)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak
TELETEXT funkcióval rendelkező típusok) hasz-
nálhatók; programszerkesztés.
L/R SELECT
Használja ezt a háromdimenziós videók megtekintéséhez. (►
89
. oldal)
FREEZE Kimerevíti (szünetelteti) a képernyőn aktuálisan lát-
ható képet. (Nem használható USB-módban és
Simplink-hez.)
Beérkező jel hiányában, illetve 5 percig tartó tétlenség (nincs művelet-végrehajtás), a TV automatikusan visszatér a normál állapotába.
Ha Freeze (fagyasztott) állapotban tartja a TV-t, a
kép „beéghet”.
1
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának
megjelenítése.
A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a
Simplink menü.(►
Az Orange által biztosított szórakoztató és hírszol-
@
62. oldal)
gáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható
1
1
TELETEXT
GOMBOK
SUBTITLE
(FELIRAT)
Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.
(►
177. oldal)
Digitális üzemmódban megjeleníti a kívánt feliratozást.
. (Csak Franciaországban)
A-57
Page 62
ELŐKÉSZÜLETBEN
ELŐKÉSZÜLETBEN
HANGERŐ
FEL/LE
MARK
(KIJELÖLÉS)
FAV (KEDVENC)
CHAR/NUM
(KAR/SZÁM)
3D
DELETE
(TÖRLÉS)
MUTE
(NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
Hangerő beállítása.
Válassza ki azt a bemenetet, amelyre a Picture
Wizard (Kép varázsló)
beállításait alkalmazni szeretné.
Az USB menüben szereplő programok kijelölése,
illetve a kijelölés megszüntetése.
Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
Karakter- vagy számváltás a NetCast menü esetében.
Használja ezt a háromdimenziós videók megtekintéséhez. (►
A beírt karakter törlése a jelek képernyő-billentyű-
zeten való bevitelekor.
Hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
88. oldal
)
OLDAL FEL/
SIMPLINK /
SAJÁT MÉDIA
vezérlőgombok
Átlépés a képernyőadatok egyik csoportjából a
következőbe.
LE
A SIMPLINK vagy SAJÁT MÉDIA menü vezérlése.
(Fényképlista, Zenelista vagy Filmlista).
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét
(figyelje a + és a - jeleket)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méretű ceruzaelemet a meg-
felelő polaritás figyelembe vételével. Ne használjon együtt új
és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezés fordított sorrendjében kell kivenni.
A-58
Page 63
Egyszerű távirányító(Csak 50/60PK9
50/60PX9
***,
***
)
ELŐKÉSZÜLETBEN
(POWER)
(BE-/KIKAPCSOLÁS)
TV/INPUT (TV/
BEMENET)
HANGERŐ FEL
MUTE
(NÉMÍTÁS)
Program
FEL/LE
0-9 számgom-
Q.VIEW
A TV bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.
A
külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben
változik.
A hangerő beállítása.
/LE
A hang ki-, ill. bekapcsolása.
Program kiválasztása.
Program kiválasztása.
bok
Számozott menüelemek kiválasztása.
OK
Beállítás elfogadása, vagy az aktuális mód megjelenítése.
V
isszalépés az előző programhoz.
(
►
57. oldal)
Elemek behelyezése
■ Nyissa ki a hátoldalon található elem-
tartó rekesz fedelét (figyeljen a megfelelő polaritásra (+ és - jelek)
■ Helyezzen be két 1,5 voltos AAA
méretű ceruzaelemet. Ne használjon
együtt új és régi, használt elemeket.
■ Zárja vissza a rekesz fedelét.
■ Az elemeket a behelyezéssel fordított
sorrendben kell kivenni.
A-59
Page 64
Page 65
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
■ A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés
tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA
■ Az optimális képminőség érdekében állítsa be az antenna irányát.
■ Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Fali antennacsatlakozó
Kültéri antenna
(VHF, UHF)
Antenna
■ Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminőség érdekében a jobb oldali ábrán látha-
tó módon csatlakoztasson jelerősítőt az antennához.
■ Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antennaelosztót.
Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)
RF koaxiális kábel (75 Ω)
Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlako-
zójához)
UHF
Jelerősítő
VHF
1
Page 66
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
■ A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés
tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
■ Ebben a részben (KÜLSŐ ESZKÖZÖK BEÁLLÍTÁSA) elsődlegesen ábrákat használunk a
32/37/42/47/55LE7
■ Az Ön
TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
KOMPOZIT KÁBELLEL CSATLAKOZTATVA
típusokhoz.
***
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Ez a TV-készülék külső, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális rádiófrekvenciás és kábeles jelek vételére. Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más külső digitális eszközt
használ a digitális jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el.
A külső eszköz (digitális beltéri egység, DVD
stb.) videokimeneteit (Y, P
1
sa a TV COMPONENT IN VIDEO feliratú
csatlakozóihoz..
A külső készülék (digitális beltéri egység, DVD
stb.) hangkimeneteit illessze a TV-készülék
2
COMPONENT IN AUDIO feliratú csatlakozóihoz.
Kapcsolja be a külső készüléket.
(A használatra vonatkozó utasításokat a külső
3
készülék kézikönyvében találja.)
A távirányítón levő INPUT gombbal válassza ki
a Component1 bemeneti forrást.
4
Ha kész a COMPONENT IN 2 bemenethez
való csatlakozás, válassza ki a
Component2 bemeneti forrást.
B, PR
)
csatlakoztas-
1
2
vagy
1
► Támogatott HDMI-hangformátumok: : Dolby Digital, PCM.
A DTS hangformátum nem támogatott.
Jel Component HDMI
480i/576i O X
480p/576p
720p/1080i O O
1080p
(csak 50 Hz / 60 Hz)
O O
O
(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)
Kompozit bemeneti csatlakozók
A jobb képminőség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a
kompozit bemenetekhez.
Kompozit csatlakozók a TV-n
Videokimeneti csatlakozók a
DVD-lejátszón
2
YPB PR
YP
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
2
O
B PR
Page 67
CSATLAKOZTATÁS HDMI-KÁBEL SEGÍTSÉGÉVEL
Csatlakoztassa a külső berendezés (beltéri egység, DVD stb.)
HDMI-kimenetét a TV HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2,
1
HDMI/DVI IN 3 vagy HDMI IN 4 bemenetébe(a 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
kivételével) .
Kapcsolja be a külső készüléket.
(A használatra vonatkozó utasításokat a külső készülék
2
kézikönyvében találja.)
Válassza ki a HDMI1, HDMI2, HDMI3 vagy HDMI4 bemeneti
forrást (a 32/37/42LD4
3
32/42/47LD7
használja a távirányítón levő INPUT gombot.
MEGJEGYZÉS
, 32/42/47LD7
***
, 32/37/42LD8
***
***
, 32/37/42LD8
***
, 32/37/42/47/55LD6
típus kivételével) ; ehhez
***
***
típus
***
,
***
,
1
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
► A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép-és hangjel egyidejű foga-
dására.
► Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell
állítani a megfelelő kimeneti felbontást.
►Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel nagysebességű HDMI-kábel-e.
Ha a HDMI-kábelek nem nagysebességű HDMI kábelek, akkor
a készüléken vibrálhat a kép, de az is előfordulhat, hogy nincs
kép. Használjon nagysebességű HDMI kábelt.
3
Page 68
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
HDMI - DVI KÁBELLEL CSATLAKOZTATVA
A digitális beltéri egységet vagy a számítógép
DVI-kimenetét a TVHDMI/DVI IN 1 (DVI) aljza-
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
1
tához csatlakoztassa.
A digitális beltéri egységet vagy a számítógép
hangkimenetét a TV-készülék AUDIO IN
2
(RGB/DVI) csatlakozójához csatlakoztassa.
Kapcsolja be a digitális beltéri egységet vagy a
számítógépet, majd a TV-készüléket.
3
(
A használatra vonatkozó utasításokat a digitális beltéri egység, illetve a számítógép kézikönyvében találja.)
Válassza ki a HDMI1 bementi forrást a távirá-
4
nyítón levő INPUT gombbal.
1 2
vagy
4
Page 69
SCART-KÁBELLEL CSATLAKOZTATVA
A külső készülék (DVD, videomagnó, stb.)
Euro scart csatlakozóját a TV-készülék AV1
1
Euro scart aljzatához csatlakoztassa.
Kapcsolja be a külső készüléket.
(A használatra vonatkozó utasításokat a külső
2
készülék kézikönyvében találja.)
Válassz ki az AV1 bemeneti jelforrást a távirá-
3
nyító INPUT gombjának segítségével.
Bemenet Kimenet
Scart
AV1
Videó Audió RGB Videó, Audió
O O O
Analóg TV, Digitális TV
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
1
Kimenet
típusa
Aktuális
bemeneti mód
Digitális TV Digitális TV
Analóg TV, AV Analóg TV
Kompozit/RGB Analóg TV
l
HDMI X X
(TV-kimenet)
AV1
Felvevőeszközzel végzett, ütemezett
(A bemeneti módot a készülék
AV1
DTV-rögzítés során)
O
O
átalakítja DTV-re).
► TV-kimenet: Analóg vagy digitá-
lis TV-jelet ad ki.
MEGJEGYZÉS
► Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.
►A digitális TV-t 3D képmegjelenítési módban használva a monitorkimenet jele nem jelenik meg a
SCART kábelen. (Csak a 42/47LX6
► Ha a digitális TV-n programozott felvétel közben bekapcsolja (On) a 3D módot , a monitorki-
menet jele nem jelenik meg a SCART kábelen, és a felvétel nem fejezhető be. (Csak a
42/47LX6
, 47/55LX9
***
, 50/60PX9
***
, 47/55LX9
***
)
***
, 50/60PX9
***
***
)
5
Page 70
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
USB BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztassa az USB-eszközt a TV-n levő
1
USB IN 1 vagy USB IN 2 aljzathoz.
Az USB IN 1 vagy USB IN 2 csatlakozó csat-
lakoztatása után már használhatja is az USB
2
funkciót. (► 90. oldal)
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
AZ ANTENNABEMENETHEZ CSATLAKOZTATVA
A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelelő távolságot a videomagnó és a televízió között.
Csatlakoztassa a videomagnó ANT OUT aljza-
1
tát a TV-n levő ANTENNA
1
vagy
IN csatlakozóhoz.
Csatlakoztassa az antennakábelt a videomag-
2
nó ANT IN csatlakozójához.
Nyomja meg a videomagnó PLAY
(LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a meg-
3
felelő csatornát a készüléken.
1
Fali csatlakozó
2
Antenna
6
Page 71
RCA-KÁBELLEL CSATLAKOZTATVA
Csatlakoztassa a TV és a lejátszó, illetve a
külső berendezés közötti AUDIO/VIDEO csat-
1
lakozókat . A csatlakozók színeinek egyezniük
kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb
audió = vörös)
Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg a videomagnó PLAY
2
(LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalókat
a videomagnó használati útmutatójában találhat.)
Vagy működtesse a megfelelő külső készüléket.
(További tudnivalókat a külső berendezés
használati útmutatójában talál.)
A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával
válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.
3
Miután csatlakoztatta a kábelt az A
zathoz, válassza ki az AV3 bemeneti forrást.
V IN 3, alj-
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
1
vagy
MEGJEGYZÉS
► Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a
lejátszó hangkábelét a TV AUDIO L/MONO aljzatához.
Videokamera
Videojáték
Videokamera
vagy
1
vagy
Videojáték
7
Page 72
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
CSATLAKOZTATÁS 15 TŰS D-SUB KÁBELLEL
Ez a TV-készülék Plug and Play lehetőséggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan beállítja magát a készülék beállításaihoz.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét
1
a készülék RGB IN (PC) csatlakozójához.
Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét
a készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójá-
2
hoz.
Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.
3
A távirányító INPUT gombjával válassza ki az
4
RGB bemeneti jelforrást.
2 1
8
Page 73
A CI-MODUL BEHELYEZÉSE
A zavart (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV
üzemmódban. Ez a funkció nem minden országban áll
rendelkezésre.
Illessze a CI modult a TV PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
1
Association) kártyafoglalatába, az ábrán láthatónak megfelelően.
További információkért lásd: 48. oldal
MEGJEGYZÉS
► Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irány-
ban helyezte be a PCMCIA-bővítőhelyre. Ha a modult nem
megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket
és a PCMCIA-bővítőhelyet.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Az ábrának megfelelően
ellenőrizze ezt a pontot,
és helyezze a készülékbe a CI-modult.
FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA
(Kivéve az 50/60PK5**, 50/60PK7
47/55LX9
A hangot fejhallgatón keresztül is hallgathatja.
Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken
1
található fejhallgató-csatlakozóhoz.
A fejhallgató hangerejének beállításához
nyomja meg a
2
nyomja a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot, kikapcsolja a fejhallgatóban hallható hangot.
***
)
+ vagy - gombot. Ha meg-
MEGJEGYZÉS
► Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO menü elemei nem működnek.
► Ha csatlakoztatott fejhallgató mellett az AV MÓD beállításait módosítja, a módosítások csak a
videobeállításokra lesznek érvényesek, nem az audiobeállításokra.
► A digitális audio kimenet nem áll rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.
►Fejhallgató impedancia: 16 Ω
►A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 10 mW
, 50/60PK9
***
***
-
15 mW
, 50/60PX9
, 42/47LX6
***
***
,
9
Page 74
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE
Továbbítsa a TV audiojeleit külső audioeszközhöz a digitális (optikai) audiokimeneti porton keresztül.
Ha a digitális műsorokat 5.1 csatornás hangrendszerrel szeretné élvezni, csatlakoztassa a TV hátol-
dalán található OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Optikai digitális audiokimenet) aljzatot DVD házimo-
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
zi-rendszerhez (vagy erősítőhöz).
Csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét a
TV digitális (optikai) audiokimeneti csatlakozó-
1
jához.
Csatlakoztassa az optikai kábel másik végét
az audioeszköz digitális (optikai)
2
audiobemenetére.
Az AUDIO menüben adja meg a „TV hangszóró - Ki” beállítását.(►p.159). A használathoz
3
olvassa el a külső audioeszköz működtetésé-
nek leírását.
1
2
FIGYELEM!
► Ne nézzen közvetlenül az optikai kimeneti csatlakozóba. A
lézersugár látáskárosodást okozhat.
10
Page 75
KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZTATÁSA
A vezeték nélküli csatlakozóval rendelkező LG TV-k támogatják az LG vezeték nélküli médiatárat, mely
külön megvásárolható. Vezeték nélküli hardverkulcs (a vezeték nélküli médiatár tartalmazza) csatla-
koztatása esetén külső berendezéseket csatlakoztathat a médiabokszhoz; ezt követően a kép és hang
átvitele a TV-be vezeték nélkül történik.
A vezeték nélküli hardverkulcs csatlakoztatása után nyomja meg az INPUT gombot, és jelenítse meg a
vezeték nélküli bemeneti képernyőjét.
A vezeték nélküli médiatár használatának részleteit lásd a vonatkozó használati útmutatóban.
Csatlakoztassa a vezeték nélküli hardverkulcs
WIRELESS CONTROL csatlakozóját a TV-n
1
levő WIRELESS
CONTROL csatlakozóhoz.
Csatlakoztassa a vezeték nélküli hardverkulcs
HDMI OUT csatlakozóját a TV-n levő HDMI/
2
DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3
vagy HDMI IN 4 aljzathoz (a 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8
***
, 32/42/47LD7
***
típus kivételével).
(AZ 32/37/42LD4
,
***
,
***
***
)
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
LG vezeték nélküli médiatár
MEGJEGYZÉS
►WIRELESS CONTROL: A vezeték nélküli hardverkulcs tápellátása és használata.
►HDMI : A video-/audiojel a vezeték nélküli hardverkulcson át érkezik.
►A Vezeték nélküli médiatár (külön megvásárolható termék) csatlakoztatásával vezeték nélküli
kapcsolaton keresztül nézheti a külső berendezést.
► A Vezeték nélküli médiatárhoz csatlakoztatott külső eszköz használata esetén előfordulhat, hogy a TV
menü bizonyos funkciói nem működnek.
► Vezeték nélküli külső kimenet esetén a Valósághű mozi és a Digitális zajcsökkentés funkció nem támogatott.
11
Page 76
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
VÁLASZTHATÓ KÉPERNYŐ-FELBONTÁS
Plazma TV típusok
RGB-PC, HDMI/DVI-PC módban
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Felbontás
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Vízszintes frek-
vencia (kHz)
31,469 59,94
66,587 59,93
67,5 60,00
Függőleges
frekvencia (Hz)
HDMI/DVI-DTV módban
Felbontás
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Vízszintes frek-
vencia (kHz)
31,469
31,5
31,25 50
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Függőleges
frekvencia (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
12
Page 77
LCD TV típusok / LED LCD TV típusok
RGB-PC, HDMI/DVI-PC módban
Felbontás
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Vízszintes frek-
vencia (kHz)
31,469 59,94
66,587 59,93
67,5 60,00
Függőleges
frekvencia (Hz)
HDMI/DVI-DTV módban
Felbontás
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Vízszintes frek-
vencia (kHz)
31,469
31,5
31,25 50
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Függőleges
frekvencia (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
13
Page 78
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
MEGJEGYZÉS
► Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli
megjelenítését a készülék képernyőn.
Előfordulhat, hogy a hosszabb időn keresztül
megjelenített kép tartós nyomot hagy a képer-
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
nyőn, ezért ha lehetséges, használjon képernyőkímélőt.
► Elképzelhető, hogy PC módban némely felbontás,
függőleges minta, kontraszt- vagy fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik. Ha ez előfordulna,
állítson be a számítógépen másik felbontást,
módosítsa a frissítési frekvencia értékét, vagy a
menü segítségével változtassa meg a fényerő és
a kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta nem
lesz. Ha a számítógép videokártyájának frissítési
frekvenciája nem módosítható, cserélje ki a számítógép videokártyáját, vagy kérjen segítséget a
videokártya gyártójától.
► A vízszintes és a függőleges frekvencia bemeneti
szinkronizálása külön történik.
► Az LG azt ajánlja, hogy PC módhoz az
1920x1080, 60 Hz beállítást használja, mert az
biztosítja a legjobb képminőséget.
► Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetének
jelkábelét a készülék RGB (PC) csatlakozójához,
vagy a számítógép HDMI-kimenetének jelkábelét
csatlakoztassa a készülék HDMI IN (vagy HDMI/
DVI IN) bemenetéhez.
► Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a készü-
lék
Audio bemeneti csatlakozójához. (A készüléknek
az audiokábelek nem tartozékai.)
► Hangkártya használata esetén tetszés szerint adja
meg a számítógép hangbeállításait.
► Ha a számítógép videokártyája nem képes egyidejű-
leg analóg és digitális RGB-jelet is adni, a számítógép képének a készüléken történő megjelenítéséhez vagy csak az RGB, vagy csak a HDMI IN (vagy
HDMI/DVI IN) csatlakozót csatlakoztassa.
► Ha a számítógép videokártyája képes egyidejűleg
analóg és digitális RGB-jelet is adni, a készüléket
állítsa RGB vagy HDMI üzemmódba (a másik üzemmód beállítását a készülék automatikusan Plug and
Play értékre változtatja).
► A videokártyától függően előfordulhat, hogy a DOS
üzemmód nem működik HDMI-DVI kábel használata
esetén.
► Ha túl hosszú ideig használ RGB-PC kábelt, a kép-
ernyőn interferencia jelenhet meg. 5 méternél rövidebb kábel használata ajánlott. Ez biztosítja a legjobb képminőséget.
14
Page 79
A KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA SZÁMÍTÓGÉPES HASZNÁ-
Ké
péle
p
p
sség
g
g
70
LATRA
A képernyő beállítása számítógépes használatra
Visszaállítja a Position (Helyzet), a Size (Méret) és a Phase (Órajel fázis) beállításokat a gyári alapértelmezett értékekre.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].
Előző
KÉP
• Szín 60
• Árnyalat 0
• Színhőmérséklet 0
•
• Kép visszaállítása
• TruMotion : Ki
• Képernyő
• Képernyő
További beállítások
Mozgat.
W
OK
RG
C
►
KÉPERNYŐ
Felbontás
Auto konfig.
Helyzet
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
Mozgat.
Beállítás
Igen Nem
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
1
Válassza a KÉP menüpontot.
2
Válassza a Képernyő lehetőséget.
3
Válassza a Reset-alapbeállítás lehetőséget.
4
Válassza a Igen lehetőséget.
5
Végezze el a Reset-alapbeállítást.
• A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
15
Page 80
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Ké
péle
p
p
sség
g
g
70
Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban)
Automatikusan beállítja a kép helyét, és minimálisra csökkenti a kép remegését. Ha a beállítások
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
elvégzése után a képminőség még mindig nem megfelelő, nem a TV-készülék hibás, hanem további
beállításokra van szükség.
Auto konfigurálás
Ez a funkció a kép helyzetének, méretének és fázisának automatikus beállítására szolgál. A megjelenő kép az automatikus beállítás során pár másodpercre instabillá válik.
KÉP
• Szín 60
• Árnyalat 0
• Színhőmérséklet 0
•
• Kép visszaállítása
• TruMotion : Ki
• Képernyő
• Képernyő
További beállítások
Mozgat.
RG
W
OK
C
►
KÉPERNYŐ
Felbontás
Auto konfig.
Helyzet
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
Mozgat.
Auto konfig.
Igen Nem
Előző
1
Válassza a KÉP menüpontot.
• Ha a kép helyzete még mindig nem megfele-
lő, próbálkozzon ismét az automatikus beállítással.
2
3
Válassza a Képernyő lehetősé-
get.
Válassza az Auto konfig.
(Automatikus konfigurálás) menü-
• Ha a kép RGB (PC) módban, az automatikus
beállítás után újabb igazításra szorul, a
Helyzet, Méret vagy Képfázis funkcióval is
beállíthatja a képet.
pontot.
4
Válassza a Igen lehetőséget.
5
Indítsa el az Auto konfig. (Automatikus
konfigurálás) funkciót.
• A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
16
Page 81
Felbontás kiválasztása
Ké
péle
pé e
p
sség
sség
g
70
A normál kép megjelenítéséhez az RGB mód felbontása a PC módnak legyen megfelelő.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].
Előző
KÉP
• Szín 60
• Árnyalat 0
• Színhőmérséklet 0
•
• Kép visszaállítása
• TruMotion : Ki
• Képernyő
• Képernyő
További beállítások
Mozgat.
OK
RG
C
W
►
KÉPERNYŐ
Felbontás
Auto konfig.
Helyzet
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
Mozgat.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
1
Válassza a KÉP menüpontot.
2
Válassza a Képernyő lehetőséget.
3
Válassza a Felbontás lehetőséget.
4
Válassza ki a kívánt felbontást.
5
• A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
17
Page 82
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Kéépéle
pé e
p
sség
sség
g
70
0
A képernyő helyzet-, méret- és fázisbeállításainak módosítása
Ha az automatikus beállítás után a kép nem tiszta, vagy kiváltképpen, ha a betűk még mindig remeg-
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
nek, kézzel állítsa be a kép helyzetét.
Ez a funkció a következő üzemmódokban használható: RGB[PC].
1
2
3
4
KÉP
• Szín 60
• Árnyalat 0
• Színhőmérséklet 0
•
• Kép visszaállítása
• TruMotion : Ki
• Képernyő
• Képernyő
További beállítások
Mozgat.
OK
RG
C
W
►
KÉPERNYŐ
Felbontás
Auto konfig.
Helyzet
Méret
Órajel fázis
Reset-alapbeállítás
Válassza a KÉP menüpontot.
Válassza a Képernyő lehetőséget.
Válasszon a Helyzet, Méret vagy Órajel fázis lehetőségek közül.
Adja meg a kívánt beállításokat.
Mozgat.
Előző
5
• A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
18
Page 83
HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK
Vezetékes hálózati kapcsolat
A TV-t a LAN-csatlakozó segítségével helyi hálózatra (LAN) csatlakoztathatja. A fizikai csatlakozás létrehozása után, állítsa be a TV-t a hálózati kommunikációhoz.
1
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Szélessávú modem
Szélessávú szolgáltatás
Csatlakoztassa a modem vagy útválasztó LAN-portját a TV
1
LAN-csatlakozójához.
Válassza ki a „Network Beállítás” beállítást a HÁLÓZAT
menüben.
2
A LAN port csatlakoztatása után, használja a NetCast
menüt.
3
A Netcast beállításáról és a hibaelhárításról további infor-
mációk a http://lgknowledgebase.com weboldalon találhatók. Keresse meg a Netcast lehetőséget.
Útválasztó
Szélessávú modem
Szélessávú szolgáltatás
FIGYELEM!
►Tilos a LAN-porthoz moduláris telefonkábelt csatlakoztatni.
►A csatlakoztatást több különböző módon létre lehet hozni, ezért, kérjük, kövesse az adott tele-
fon- vagy internetszolgáltató által megadott specifikációkat.
19
Page 84
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Vezetékes hálózat beállítása
Ha mind vezetékes, mind pedig vezeték nélküli hálózat rendelkezésre áll, a vezetékest válassza.
A fizikai csatlakoztatást követően, néhány (csak kevés) otthoni hálózat esetén módosítani kell a TV
hálózati beállításait.
Részletes információkért forduljon az internetszolgáltatóhoz, vagy lapozza fel az útválasztó kézikönyvét.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
HÁLÓZAT
• Network Beállítás : Vezetékes
• Network Beállítás : Vezetékes
Hálózat állapota :
•
• Jogi közlemény
Mozgat.
OK
►
Internet csatlakoztatva..
Hálózat típusa
Vezetékes hálózat ajánlott
Vezetékes
Vezeték nélküli
Vezetékes és vezeték nélküli hálózat
egyidejű csatlakoztatása esetén jelenik
meg.
Ha már megadta a hálózati
beállítást (Network Beállítás)
Már van korábbi beállítási érték. Az
előző beállítást
kívánja a csatlakozáshoz használni?
Visszaállítás
ꔉ Következő
OK
Kilép
1
2
3
4
Hálózat állapota
TV
Hálózati csatlakozás
Beállítás Teszt Bezárás
Válassza a HÁLÓZAT menüpontot.
Válassza a Network Beállítás opciót.
Válassza a Vezetékes lehetőséget.
Ha már megadta a hálózati beállítást (Network Beállítás): Válassza a Visszaállítás
opciót. Az új kapcsolati beállítások visszaállítják az aktuális rendszerbeállításokat.
IP automatikus beállítás
Network Beállítás
Válassza ki az IP beállítási módot.
IP mód
● IP-cím 255 . 255 . 0 . 0
● Alhálózati maszk
● Átjáró 255 . 255 . 0 . 0
● DNS kiszolgáló
Előző
◄ IP automatikus beállítás ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
OK
Kilép
IP kézi beállítás
Network Beállítás
Adja meg az IP-címet.
IP mód
● IP-cím 255 . 255 . 0 . 0
● Alhálózati maszk
● Átjáró 255 . 255 . 0 . 0
● DNS kiszolgáló
Előző
◄ IP
kézi beállítás ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
OK
Kilép
20
5
Válasszon az IP automatikus beállítás vagy az IP kézi beállítás lehetőségek közül.
Az IP kézi beállítás kiválasztásakor:
Az IP-címeket kézzel kell megadnia.
6
Válassza az OK lehetőséget.
Page 85
■ A funkcióhoz állandó (megszakítás nélküli) szélessávú internetkapcsolat szükséges.
■ A funkció elérése nem követeli meg számítógép csatlakoztatását.
■ Ha a Network Beállítás nem működik, ellenőrizze a hálózat állapotát. Az automatikus beállítás
használatához ellenőrizze a LAN-kábelt, és győződjön meg arról, hogy az útválasztón bekapcsolt állapotban van-e a DHCP.
■ Ha nem teljes a hálózat beállítása (Network Beállítás) előfordulhat, hogy a hálózat nem műkö-
dik megfelelően.
■ IP automatikus beállítás: Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a helyi hálózaton (LAN) DHCP-
kiszolgáló működik egy vezetékes hálózaton keresztül; ezt követően a rendszer automatikus
hozzárendel egy IP-számot a TV-hez. Szélessávú, DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol;
dinamikus host-konfigurációs protokoll) kiszolgáló funkcióval rendelkező útválasztó vagy modem
használata esetén a rendszer automatikusan meghatározza az IP-címet.
■ IP kézi beállítás: Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a hálózaton nem található DHCP-
kiszolgáló, és kézzel kívánja megadni az IP-címet.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
21
Page 86
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
MEGJEGYZÉS
► A Netcasttal kapcsolatos beállítás és hibaelhárítás
további részleteiről a http://lgknowledgebase.com
honlapon tájékozódhat. Keresse meg a Netcast lehetőséget.
► A TV-hez normál LAN-kábelt használjon. RJ45 csat-
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
lakozóval ellátott Cat5 vagy annál jobb minőségű
kábelt használjon.
► A beállítás során fellépő hálózati problémák általá-
ban elháríthatók az útválasztó vagy modem átállításával. A lejátszó otthoni hálózatra történő csatlakoztatása után gyorsan kapcsolja ki/válassza le az otthoni hálózati útválasztó tápkábelét, illetve a modem
kábelét. Azt követően kapcsolja be és/vagy csatlakoztassa újra a tápkábelt.
► Az internetszolgáltatótól függően előfordulhat, hogy
az internetes szolgáltatásokat fogadni képes eszközök száma korlátozott lehet a vonatkozó szolgáltatási feltételekben foglaltak szerint. További részletekről
érdeklődjön az internetszolgáltatójánál..
► Az LG nem vállal felelősséget a TV és/vagy az
internetkapcsolat esetleges működési hibáiért,
melyek a szélessávú internetkapcsolat vagy egyéb
csatlakoztatott berendezések kommunikációs hibáiból/hibás működéséből fakadnak.
► Az LG nem tehető felelőssé az internettel kapcsolat-
ban felmerülő problémákért.
► Előfordulhat, hogy a hálózati kapcsolattal elérhető
tartalom nem kompatibilis a TV-vel. Ha kérdései
merülnének fel az említett tartalommal kapcsolatban,
forduljon a tartalom létrehozójához.
► Ha a hálózat sebessége nem elegendő a tartalom-
hoz, előfordulhat, hogy az eredmény nem lesz megfelelő.
► A szélessávú internetkapcsolatot nyújtó
internetszolgáltató bizonyos korlátozásai miatt elő-
fordulhat, hogy néhány internetes művelet végrehajtása nem lehetséges.
► Az internetszolgáltató által felszámított esetleges
díjak, többek között, de nem kizárólagosan a kapcsolódás díja, Önt terheli.
►
A TV-hez való csatlakozáshoz egy 10 Base-T vagy 100
Base-TX LAN-port szükséges. Ha az
internetszolgáltatása nem engedi meg az említett csatlakozástípust, sajnos nem tud csatlakozni a TV-hez.
► A DSL-szolgáltatás használata DSL-modem meglét-
éhez kötött, a kábeles modemszolgáltatáshoz pedig
kábeles modem szükséges. Az elérés módjától és az
előfizetői megállapodástól függően előfordulhat, hogy
nem tudja használni a TV által nyújtott
internetkapcsolódási funkciót, illetve korlátozott lehet
az egyidejűleg csatlakoztatható eszközök száma. (Ha
az internetszolgáltató egy berendezésre korlátozza az
előfizetést előfordulhat, hogy a TV már nem kapcsolód-
hat az internetre, hiszen egy számítógép már csatlako-
zik a hálózatra.)
► Előfordulhat, hogy útválasztó használata nem megen-
gedett, illetve korlátozott, az internetszolgáltató eljárásmódjától és korlátozásaitól függően. További részletekről érdeklődjön közvetlenül az internetszolgáltatójánál.
► A vezeték nélküli hálózat 2,4 GHz rádiófrekvenciát
használ más háztartási készülékekhez, pl. vezeték nélküli telefonokhoz, Bluetooth® eszközökhöz, mikrohullámú sütőkhöz hasonlóan; a hálózatot ezért interferencia érheti. 5 Ghz-es rádiófrekvenciát használó eszközök is megszakíthatják. Ilyen eszköz az LG vezeték
nélküli médiatár, vezeték nélküli telefon vagy egyéb
Wi-Fi eszköz.
► A vezeték nélküli hálózat állapotától függően csökken-
het a szolgáltatás sebessége.
► Kapcsolja ki a helyi hálózat valamennyi nem használt
berendezését. Vannak olyan eszközök, melyek hálózati forgalmat generálnak.
► Néhány esetben javítható a vétel, ha a padlószintnél
magasabbra helyezi a hozzáférési pontot vagy a vezeték nélküli útválasztót.
► A vezeték nélküli vétel minőséges számos tényezőtől
függ, így például a hozzáférési pont típusától, a TV és
a hozzáférési pont közötti távolságtól, és a TV elhelyezkedésétől.
►
Vezetékes vagy vezeték nélküli megosztón keresztüli
internetkapcsolat indításakor a használati korlátozások
miatt megszakadhat a kapcsolat. Ebben az esetben
lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
► Vezeték nélküli hozzáférési pont csatlakoztatásához
olyan hozzáférési pontra van szükség, amely támogatja a vezeték nélküli kapcsolatot, és be kell kapcsolni a hozzáférési pont vezeték nélküli kapcsolat
funkcióját. A hozzáférési pont vezeték nélküli csatlakoztatási lehetőségeiről érdeklődjön a hozzáférési
pont szállítójánál.
► Ellenőrizze a hozzáférési pont SSID biztonsági
beállításait. A hozzáférési pont SSID biztonsági
beállításokat illetően forduljon a hozzáférési pont
szállítójához.
► A hálózati berendezések (vezetékes/vezeték nélküli
útválasztó, hub stb.) nem megfelelő beállítása a TV
lassú vagy hibás működését okozhatja. Végezze el
a telepítést megfelelően, a berendezés útmutatója
szerint, és állítsa be a hálózatot.
► Ha a hozzáférési pont beállítása tartalmazza a
802.11 n (kivéve Oroszország) szabványt, és ha a
megadott titkosítás WEP(64/128bit) vagy
WPA(TKIP/AES), akkor előfordulhat, hogy nem
lehetséges a csatlakoztatás. A csatlakoztatási eljárás a hozzáférési pont gyártójától függően eltérő
lehet.
22
Page 87
Vezeték nélküli kapcsolat
A vezeték nélküli LAN hálózathoz tervezett LG szélessávú/DLNA adapterrel a TV vezeték nélküli LAN
hálózathoz csatlakoztatható.
A hálózati konfiguráció és a kapcsolódási mód a használt berendezéstől és a hálózati környezettől függően eltérő lehet. A csatlakoztatás részleteiről és a hálózati beállítások megadásáról olvassa el a hozzáférési ponthoz vagy vezeték nélküli útválasztóhoz mellékelt beállítási útmutatót.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztassa az „LG vezeték nélküli LAN szélessávú/
DLNA adapterhez eszközét” a TV-n levő USB IN 1 vagy USB
1
IN 2 csatlakozóhoz.
Válassza ki a „Network Beállítás” beállítást a HÁLÓZAT
menüben.
2
A csatlakoztatás után használja a NetCast menüt.
MEGJEGYZÉS
►Ha útválasztón keresztül szeretné lejátszani a számítógépen tárolt képeket, zenéket vagy videó-
kat, akkor ajánlott az útválasztó vezetékes portjának használata.
►Ha az útválasztó vezeték nélküli portját használják, az korlátozhatja az egyes funkciók.
23
Page 88
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A vezeték nélküli hálózat beállítása
Mielőtt a TV-t a hálózatra csatlakoztatná, be kell állítania a hozzáférési pontot, illetve a vezeték nélküli útválasztót.
HÁLÓZAT
• Network Beállítás : Vezetékes
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
• Network Beállítás : Vezetékes
• Hálózat állapota :
• Jogi közlemény
Mozgat.
OK
►
Internet csatlakoztatva.
Hálózat típusa
Vezetékes hálózat ajánlott
Vezetékes
Vezeték nélküli
Vezetékes és vezeték nélküli háló-
zat egyidejű csatlakoztatása esetén
jelenik meg.
Network Beállítás
Válassza ki az IP beállítási módot.
IP mód
● IP-cím 255 . 255 . 0 . 0
● Alhálózati maszk
● Átjáró 255 . 255 . 0 . 0
● DNS kiszolgáló
◄ IP automatikus beállítás ►
OK
Előző
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
Kilép
Ha már megadta a hálózati
beállítást (Network Beállítás)
Már van korábbi beállítási érték. Az
előző beállítást
kívánja a csatlakozáshoz használni?
OK
Visszaállítás
ꔉ Következő
Ha blokkolt a hozzáférési pont
A biztonsági jelszó megadása
Adja meg a hozzáférési pont biztonsági jelszavát.
Adjon meg 8~63 ASCII karaktert.
OK
Előző
Mégse
◄►
Kilép
Kilép
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Beállítás a hozzáférési pontok listájáról
Egyszerű beállítás (WPS-gomb mód)
Ad-hoc hálózat beállítása
ꔉ Következő
Előző
Hozzáférési pont kiválasztása
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt hozzáférési pontot.
Az új SSID bevitele
iptime
ASW
Network1
Csatlakozás PIN módban
Oldal: 1/1
Kilép
Hozzáférési pont
Keresés
ꔉ Következő
Kilép Előző
24
1
2
3
4
5
Válassza a HÁLÓZAT menüpontot.
Válassza a Network Beállítás
opciót.
Válassza a Vezeték nélküli lehető-
séget.
Ha már megadta a hálózati beállítást (Network Beállítás): Válassza a
Visszaállítás opciót.
Az új kapcsolati beállítások visszaállítják az aktuális rendszerbeállításokat.
Válassza a Beállítás a hozzáférési
pontok listájáról lehetőséget.
Végezzen keresés a tartományon
6
belül elérhető hozzáférési pontok
vagy vezeték nélküli útválasztók
között, és a találatokat jelenítse meg
lista formájában.
Válasszon hozzáférési pontot
vagy vezeték nélküli útválasz-
7
tót a listából.
(Ha blokkolt a hozzáférési
pont, adja meg a biztonsági
kulcsát).
8
Adja meg a hozzáférési pont
biztonsági kulcsát.
Végezze el újra a 4-5. lépésben leírtakat
9
( 20. oldal)
Page 89
Ha már van beállított biztonsági kód
PIN (személyes azonosítószám)
Használja ezt a funkciót, ha PIN használatával kívánja csatlakoztatni a hozzáférési pontot vagy útválasztót.
Végezze el ismét az 1-6. lépésben fog-
1
laltakat ( 24. oldal)
2
VÖRÖS
A hálózati azonosítót és a biztonsági kulcsot
3
a TV képernyőn láthatja.
Adja meg a PIN kódot az eszközön.
Hozzáférési pont kiválasztása
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt hozzáférési pontot.
Az új SSID bevitele
iptime
ASW
Network1
Csatlakozás PIN módban
Oldal: 1/1
Hozzáférési pont
Keresés
ꔉ Következő
Kilép Előző
Csatlakoztassa a hozzáférési pontot
PIN módban.
Csatlakozás PIN módban
Adja meg a PIN kódot a hozzáférési pont honlapján, és
nyomja meg a „Csatlakozás” gombot.
PIN KÓD: 12345670
Csatlakozás
További információkat a hozzáférési pont használati útmutatójában talál.
ꔉ Következő
Előző
Kilép
■ A PIN kód a hardverkulcs egyedi 8-jegyű
száma.
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
4
Válassza a Csatlakozás parancsot.
Végezze el újra a 4-5. lépésben leírtakat
5
( 20. oldal)
25
Page 90
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Egyszerű beállítás (WPS-gomb mód)
Ha a hozzáférési pont vagy vezeték nélküli útválasztó támogatja a PIN-t vagy WPS-t (Wi-Fi Protected
Setup), 120 másodpercen belül használja az eszközöket. Nem kell ismernie a hozzáférési pont nevét
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
(SSID: Service Set Identifier) és a hozzáférési pont vagy vezeték nélküli útválasztó biztonsági kódját.
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Beállítás a hozzáférési pontok listájáról
Egyszerű beállítás (WPS-gomb mód)
Ad-hoc hálózat beállítása
ꔉ Következő
Előző
Végezze el ismét az 1-4. lépésben fog-
1
Kilép
laltakat ( 24. oldal)
2
Válassza az Egyszerű beállítás
(WPS-gomb mód) opciót.
3
Válassza a Csatlakozás parancsot.
Végezze el újra a 4-5. lépésben leírtakat
4
( 20. oldal)
Egyszerű beállítás (WPS-gomb mód)
Nyomja meg a hozzáférési pont PBC mód gombját, majd a
Figyelem: Ellenőrizze, hogy a hozzáférési ponthoz elérhető-e
„Csatlakozás” gombot.
Előző
Csatlakozás
a PBC mód gomb.
ꔉ Következő
Kilép
26
Page 91
Alkalmi mód
Ennek a módnak a segítségével kommunikálhat közvetlenül - hozzáférési pont nélkül - a géppel.
Ez a módszer megfelel két számítógép keresztkábellel történő összekötésének.
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Beállítás a hozzáférési pontok listájáról
Egyszerű beállítás (WPS-gomb mód)
Ad-hoc hálózat beállítása
ꔉ Következő
Előző
Kilép
Ad-hoc hálózat beállítása
Lehet, hogy a meglevő hálózatot használó funkciók nem
elérhetők. Módosítani
kívánja a hálózati kapcsolatot?
OK Mégse
Előző
ꔉ Következő
Kilép
Ad-hoc hálózat beállítása
Adja meg a készüléknek a beállítási adatokat.
Hálózati azonosító (SSID): LGTV10
Biztonsági kulcs: 1111111111
A beállítási adatok megváltoztatása.
Csatlakozás
Előző
ꔉ Következő
Kilép
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Hálózat állapota
TV
Átjáró
Beállítás Teszt Bezárás
Ad-hoc hálózat csatlakoztatva.
(LGTV10)
Jelerősség
MAC-cím : 00:00:13:64:23:01
IP-cím: 10.19.152.115
Alhálózati maszk : 255.255.254.0
Átjáró: 10.19.152.1
●
A számítógép internetprotokollját (TCP/IP) manuálisan kell beállítani.
Az IP-cím, az alhálózati maszk és az alapértelmezett átjáró szükség szerint beállítható.
pl.: IP-cím: 192.168.0.1 / Alhálózati maszk:
255.255.255.0 / alapértelmezett átjáró:
192.168.0.10
●
Ellenőrizze a számítógép IP-címét és átjáróját.
Adja meg a számítógép átjáró-címét az
IP-címhez és a számítógép IP-címét az átjáróhoz, majd válassza az OK gombot.
pl.: IP-cím: 192.168.0.1 / Alhálózati maszk:
255.255.255.0 / alapértelmezett átjáró:
192.168.0.1
Végezze el ismét az 1-3. lépésben fog-
1
laltakat ( 24. oldal)
Network Beállítás
Adja meg az IP-címet.
IP mód IP kézi beállítás
● IP-cím
● Alhálózati maszk
● Átjáró
● DNS kiszolgáló
Előző
192 . 168 . 0 . 10
255 . 255 . 255 . 0
192 . 168 . 0 . 1
255 . 255 . 0 . 0
OK
A számítógép beállítása
A TV-készülék beállítása
Kilépés
Ad-hoc hálózat beállítása
Vigye be a készülékbe a beállítási adatokat.
Hálózati azonosító Azonosító (SSID) : LGTV10
Biztonsági kulcs: 1111111111
Az ad-hoc hálózat csatlakoztatása...
Mégse
●
Példa vezeték nélküli hálózatot
támogató számítógép-beállításra
1. Keresse meg a vezeték nélküli
hálózati eszközöket a számítógépén.
2. Válassza ki a megjelenő listából
az LGTV10 készüléket.
(Válassza ki a TV-képernyőn
megjelenő hálózati azonosítóval
megegyező nevet.)
3. Írjon 1111111111-et a biztonsági
jelszó megadása párbeszédablakba.
(Írja be a TV képernyőjén megje-
lenő biztonsági kulcsot.)
3
4
2
Válassza az AD-hoc hálózat beál-
lítása lehetőséget.
Válassza a OK lehetősé-
get.
Az ad-hoc hálózathoz való csatlakozáshoz
válassza a Csatlakozás parancsot.
A hálózati azonosítót és a biztonsági kulcsot
a TV képernyőn láthatja.
Adja meg az eszközön a hálózati azonosítót
és biztonsági kulcsot.
Ha esetleg a hálózat nem működne, a
PIROS gombbal módosítsa a beállítást.
5
6
Adja meg az IP-címet.
A hálózat beállítása kész.
Válassza a Bezárás menüpontot.
27
Page 92
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Hálózat állapota
HÁLÓZAT
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
• Network Beállítás : Vezetékes
• Hálózat állapota :
• Hálózat állapota :
• Jogi közlemény
Network Beállítás
Válassza ki az IP beállítási módot.
IP mód
● IP-cím 255 . 255 . 0 . 0
● Alhálózati maszk
● Átjáró 255 . 255 . 0 . 0
● DNS kiszolgáló
Mozgat.
Internet csatlakoztatva.
Internet csatlakoztatva.
Előző
Vezetékes kapcsolat
OK
◄ IP automatikus beállítás ►
255 . 255 . 0 . 0
255 . 255 . 0 . 0
OK
Kilép
Hálózat állapota
TV
Hálózati csatlakozás
Beállítás Teszt Bezárás
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Válassza ki a vezeték nélküli hálózat beállításának típusát.
Beállítás a hozzáférési pontok listájáról
Egyszerű beállítás (WPS-gomb mód)
Ad-hoc hálózat beállítása
ꔉ Következő
Előző
Kilép
Vezeték nélküli kapcsolat
28
1
2
3
Válassza a HÁLÓZAT menü-
pontot.
Válassza ki a Hálózat állapota
opciót.
Ellenőrizze a hálózat állapotát.
■ Beállítás: Visszatérhet a hálózati beállí-
tás vagy a vezeték nélküli hálózat beállításának típusa menübe.
■ Teszt: Az aktuális hálózat állapotának
tesztelése a hálózat beállítását követő-
en.
■ Bezárás: Visszatérés az előző menübe.
Page 93
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A KÉSZÜLÉK BE/KIKAPCSOLÁSA
Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.
Először csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt.
1
Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.
Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a TV-n levő / I, INPUT
2
vagy P
ja a számgombokat.
gombot, vagy a távirányítón levő POWER, INPUT, P gombot, ill. használ-
A BEÁLLÍTÁS ELINDÍTÁSA
Ha a TV bekapcsolása után megjelenik az OSD (képernyőmenü), beállíthatja a következőket: Nyelv,
1
Módbeállítás, Bekapcsolásjelző(Amennyiben az Otthoni használat opciót választja a Módbeállítás alatt
-Csak a LED LCD TV-k esetében), Ország (Kivéve az 32/37/42LE49
42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79
32/42/47LD79
típus) vagy Időzóna (Ha a választott ország Oroszország) vagy Jelszó beállítás(Ha Franciaországot jelöli
ki az Ország elem alatt), Auto. hangolás.
MEGJEGYZÉS:
a. Ha a kezdeti beállítás elvégzése előtt bezárja az ablakot, később újra megjelenítheti a Gyári beáll.
menüt.
b. A BACK (VISSZA) gombot megnyomva az előző képernyőmenü (OSD) jelenik meg.
c. Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített DTV műsorszórási előírások-
kal, előfordulhat, hogy az adott DTV műsorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók nem működnek.
d. Otthoni környezetben az optimális beállítás a "Otthoni használat” üzemmód. Ez a TV alapértelmezett
üzemmódja.
e. Bolti környezetben az "Bolti bemutató" üzemmód használata az optimális. Ha a felhasználó módosítja a
képminőség beállítását,"Bolti bemutató" üzemmód esetén a készülék bizonyos idő elteltével automatiku-
san visszaállítja a képminőség gyári alapbeállításait.
f. Az üzemmód (Otthoni használat, Bolti bemutató) módosítását az OPCIÓ menü Módbeállítás menüpa-
rancsával lehet végrehajtani.
g. Ha Franciaországot választja ki az Ország elem alatt, a jelszó nem ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ hanem ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**
**
, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**,
**
, 32/37/42/47/55LE59**,
**
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
PROGRAMVÁLASZTÁS
A P vagy számgombokkal válassza ki a csatorna számát.
1
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
1
A hangerő beállításához használja a + vagy - gombot.
A hang elnémításához nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.
2
A funkcióból a MUTE (NÉMÍTÁS),
+ , - vagy AV mód megnyomásával léphet ki.
29
Page 94
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
GYORS MENÜ
A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
A Q.Menu (Gyors menü) azokat a funkciókat tartalmazza, amelyeket a felhasználók a leggyakrabban
használnak.
Képarány: A megfelelő képformátum kiválasz-
tása
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
A Ratio (Arány) menü Zoom (Nagyítás) beállí-
tásában a 14:9, a Zoom és a Cinema Zoom
(Nagyítás) lehetőségek közül választhat. A
Zoom (Nagyítás) beállítás megadását követő-
en a képernyő visszavált a Q.Menu (Gyors
menü) nézetbe.
Tiszta Hang II : Az emberi hang tartományá-
nak a többi hangtól való megkülönböztetésével
lehetővé teszi, hogy a felhasználók jobban értsék a beszédet.
Képüzemmód: A megfelelő képüzemmód
kiválasztása.
Hangüzemmód : Ez a funkció automatikusan
beállítja azt a hangkombinációt, amelyet a legmegfelelőbbnek tart az éppen megjelenített
képhez. A kívánt hangüzemmód kiválasztása.
Audio vagy Hang nyelve : A hangkimenet
kiválasztása.
Elalvás időzítő : Az elalvás időzítőjének beál-
lítása.
Ugrás ki/be : Az Ugrás ki/be opció kiválasztá-
sa.
USB-eszköz : A „Kiadás” parancs kijelölése az
USB-eszköz kiadásához.
1
2
Képarány
◄
16:9
Jelenítse meg a menüpontokat.
Válassza ki a kívánt forrást.
►
Kilép
30
3
•
A Q.MENU/EXIT (GYORSMENÜ/KILÉPÉS) gomb megnyomásával visz-
szatérhet a normál TV-nézéshez.
• Az előző menübe a BACK (VISSZA) gombbal lehet visszatérni.
Page 95
A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜBEÁLLÍTÁSOK
Ké
péle
sség
70
Vi
ssza
állí
tás
KIVÁLASZTÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA
A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
1
Jelenítse meg a menüpontokat.
• A PIROS gomb megnyomásával megjelenítheti az Ügyfélszolgálat menüt.
2
Válasszon ki egy menüelemet.
• A ZÖLD gombot megnyomva megjelenik
az Egyszerűsített útmutató menü.
A normál TV-nézéshez való visszatérés-
3
Lépjen az előugró menühöz.
hez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/
KILÉPÉS) gombot.
• A FEKETE gomb megnyomásával visszatérhet az előző menüképernyőre.
MEGJEGYZÉS
►A Képernyőkímélő módszer csak plazma TV-ken használható.
►A Háttérfény és Bekapcsolásjelző csak az LCD TV-k/LED LCD TV-k esetén használható.
►Analóg módban a CI-adatok funkció nem használható.
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
BEÁLLÍT
AUDIÓ
Mozgat.
BEÁLLÍT
● Auto. hangolás
● Kézi hangolás
● Programhely rendezés
● Antenna erősítő : Ki
● CI-adatok
OK
AUDIÓ
● Auto. hangerő : Ki
● Tiszta hang II : Ki 3
● Balansz 0
● Hangüzemmód : Normál
• Infinite Sound: Ki
• Magas 50
• Mély 50
Mozgat.
OK
LR
KÉP
AKTUÁLIS IDŐ
KÉP
● Képarány : 16:9
● Képvarázsló
● ꕊ Energiatakarékos üzemmód : Ki
● Képüzemmód : Normál
• Háttérfény 70
• Kontraszt 100
• Fényerő 50
AKTUÁLIS IDŐ
● Óra
● Időzítő ki : Ki
● Időzítő be : Ki
● Elalvás időzítő : Ki
Mozgat.
Mozgat.
OK
OK
31
Page 96
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Infr
avör
ös v
evőe
gysé
g :
Ki
LEZÁRÁS
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
HÁLÓZAT
LEZÁRÁS
● Jelszó beáll.
● Rendszer zárolása: Ki
● Gombzár : Ki
● Program blokkolása
● Szülői felügyelet: 'Zárolás ki
● Bemeneti blokk
HÁLÓZAT
• Network Beállítás : Vezetékes
• Hálózat állapota :
• Jogi közlemény
Internet csatlakoztatva.
Mozgat.
Mozgat.
OK
OPCIÓ
●
További információkat az opcionális
OPCIÓ
● Nyelv
● Ország : Egyesült Királyság
● Nem hathatós támogatás
● Bekapcsolás jelző
● Reset-alapbeállítás
● Készülék azonosító : 1
● Módbeállítás : Otthoni használat
Mozgat.
OK
„Vezeték nélküli médiatároló”
használati útmutatójában talál.
A 32/37/42LD4
(
OK
BLUETOOTH
(A
32/37/42LE4
Bluetooth
Bluetooth be
, 32/37/42/47/55LE5
***
42/47LE73**, 32/37/42LD4
32/37/42/47/55LD6
32/37/42LD8
50/60PK5**,
***
50/60PX9
JÁTÉK
, 32/42/47LD7
***
, 42/47LX6
típusok kivételével
***
Bluetooth kikapcsolva.
A Bluetooth bekapcsolásához válassza a bal oldalon
levő „Bluetooth be” lehetőséget.
,
,
***
,
***
típusok kivételével)
***
***
,
***
47/55LX9
Mozgatás
***
)
Kilép
OK
,
SAJÁT MÉDIA
SAJÁT MÉDIA
OK( ) - USB-eszköz, fényképek megtekintése.
■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet-
nek az ábrán láthatóktól.
Bemeneti lista
BEMENET
(Csak a 32/37/42LE4
Antenna USB1
RGB
, 32/37/42/47/55LE5
***
42/47LE73**, 32/37/42LD4
32/42/47LD7
47/55LX9
, 32/37/42LD8
***
, 50/60PK5**,
***
Filmlista ZenelistaFényképlista
USB2
AV1 AV2 Component
HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1
Bemenet címkéje
, 32/37/42/47/55LD6
***
42/47LX6
,
***
50/60PX9
***
Opció
Mozgat.
***
***
Kilép
,
,
Kilép
OK
***
JÁTÉK
,
JUMP
SAVING CRYSTAL
HOLE IN ONE WHACK A MOLE
INVADER
URGENT SURVIVAL
SUDOKU
COOKING BURGER
Kilép
)
32
Page 97
AUTOMATIKUS PROGRAMBEÁLLÍTÁS
Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.
Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.
Legfeljebb 1000 programhely tárolható. De ez a szám a közvetített jel tulajdonságaitól függően kismér-
tékben változhat.
A DVB-T, DVB-C Auto Tuning menük a földfelszíni és kábeles DVB-műsorral ellátott országokban
használhatók.
Az Antenna kiválasztásához
Mozgat.
BEÁLLÍT
● Auto. hangolás
● Auto. hangolás
● Kézi hangolás
● Programhely rendezés
● Antenna erősítő : Ki
● CI-adatok
1
2
3
4
5
Mozgat.
OK
►
Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.
Válassza az Auto. hangolás
parancsot.
Válassza az Antenna lehetőséget.
Válassza az Indítás lehetőséget.
Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.
BEÁLLÍT
● ● Auto. hangolás
● Auto. hangolás
● Kézi hangolás
● Programhely rendezés
● Antenna erősítő : Ki
● CI-adatok
• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű
jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke „Be”.
• Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja hasz-
nálni, válassza az Indítást parancsot; ehhez nyomja
meg a
OK gombot. Egyébként válassza a Bezárás paran-
csot.
• Automatikus számozás: döntse el, hogy a műsorszol-
gáltató által meghatározott csatornaszámozást szeretné-e használni.
• SECAM L Keresés : A 32/37/42LE49**,
32/37/42/47/55LE59
32/37/42/47/55LE79
32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69
32/42/47LD79
50/60PK59
típusok kivételével
• Ha az automatikus hangolás után megjelenik az ütköző
programokra figyelmeztető felugró üzenet, akkor az
ütköző programokhoz válasszon különböző csatorna-
számot.
OK
Válassza ki a TV csatlakoztatási módját.
Antenna Kábel
Antenna Kábel
Ha kiválaszt egy antennát vagy kábelt,
akkor az előző csatorna adatai
törlődnek.
KábelAntenna
Bezárás
gombot. Azt követően nyomja meg az
, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**,
**
, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99
*
, 42/47LE7390,
**
, 42/47/55LE89**,
**
Antenna
Ellenőrizze az antennakapcsolatot.
A korábbi csatornainformációk az
Automatikus hangolás során frissítésre kerülnek.
SECAM L Keresés
Automatikus számozás
Indítás
Bezárás
,
**
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Antenna
**
• A következő országokban használható DVB-kábel: Németország, Hollandia, Svédország, Svájc, Dánia,
Ausztria, Finnország, Norvégia, Szlovénia, Magyarország, Ukrajna(Kivéve 42/47LX6***, 47/55LX9***,
50/60PX9***.) (A támogatott ország hozzáadható.)
• A digitális TV nem használható az alábbi országokban: Szlovákia, Bosznia, Szerbia, Bulgária,
Albánia, Kazahsztán
•
A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
33
Page 98
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
Ha ki akarja választani a kábelt
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
BEÁLLÍT
● Auto. hangolás
● Auto. hangolás
● Kézi hangolás
● Programhely rendezés
● Antenna erősítő : Ki
● CI-adatok
● Digitális kábeltelevízió beállítása
1
2
3
4
5
Mozgat.
OK
►
BEÁLLÍT
● ● Auto. hangolás
● Auto. hangolás
● Kézi hangolás
● Programhely rendezés
● Antenna erősítő : Ki
● CI-adatok
● Digitális kábeltelevízió beállítása
Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.
Válassza az Auto. hangolás
parancsot.
Válassza a Kábel lehetőséget.
Válassza a Comhem vagy
További szolgáltatók lehető-
séget.
Válassza a Gyors vagy
Teljes lehetőséget.
Mozgat.
OK
Válassza ki a TV csatlakoztatási módját.
Antenna Kábel
Antenna Kábel
Ha kiválaszt egy antennát vagy kábelt,
akkor az előző csatorna adatai
törlődnek.
KábelAntenna
Bezárás
BEÁLLÍT
● ● Auto. hangolás
● Auto. hangolás
● Kézi hangolás
● Programhely rendezés
● Antenna erősítő : Ki
● CI-adatok
● Digitális kábeltelevízió beállítása
• A számgombok segítségével adjon meg
egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer
zárolása beállítás értéke „Be”.
•
A Kábel lehetőség kiválasztásakor, a
Kábelszolgáltató választómenü országon-
ként eltérhet, vagy egyáltalán nem jelenik
meg, az adott ország kábelhálózati ellátottsága függvényében.
• A Szolgáltatáskezelő lehetőség csak kezdetben jelenik meg következő három esetben: amikor megnyitja a Kezdeti beállítás
menüt, amikor az Antenna opcióról a
Kábel lehetőségre vált, illetve amikor megnyitja a menüt az Ország opció módosítása
után.
• Ha az előző három eseten túlmenően is
választani kíván a Szolgáltatáskezelő
lehetőségek között, ezt a Beállítás-
>Digitális kábeltelevízió beállítása->
Szolgáltatáskezelő menükön keresztül
teheti meg.
Mozgat.
Szolgáltatáskezelő
Comhem
További szolgáltatók
OK
Előző
Következő
34
• Szolgáltatói tanúsítvány: Svédország(Comhem, Canal Digital), Dánia(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvégia(Canal
Digital), Hollandia(Ziggo)(Kivéve 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***), UkrajnaVolia-Cable)(Kivéve 42/47LX6***,
47/55LX9***, 50/60PX9***.)
• Ha a megfelelő szolgáltató nem szerepel a listában, válassza az További szolgáltatók lehetőséget.
• Az „További szolgáltatók” opció kiválasztása esetén, illetve ha a kiválasztott ország csak az „További szolgálta-
tók” lehetőséget támogatja, hosszabb ideig tart a csatornák megkeresése, illetve előfordulhat, hogy a rendszer
nem talál meg bizonyos csatornákat.
Ha bizonyos csatornák nem jelennek meg, kövesse az alábbi lépéseket:
1. BEÁLLÍTÁS -> Auto hangolás -> Kábel -> Beállítás
2. Állítsa a Kezdő hangolás pontot „Ki” lehetőségről „Be” lehetőségre.
3. Adja meg a további értékeket, úgy mint frekvencia, jelátviteli sebesség, moduláció és hálózati azonosító.
(A fenti információkat kérje a kábelszolgáltatótól.)
• A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
Page 99
■ A Quick (Gyors) választása esetén,
Gyors
Induló frekvencia(kHz) : 114000
Záró frekvencia(kHz) : 862000
HÁLÓZAT : Auto
Beállítás
OK
Bezárás
6
Válassza a Gyors lehetőséget.
7
Válassza a Beállítás lehetőséget.
8
9
Válassza a Bezárás lehetőséget.
10
Kezdő hangolás
● Frekvencia(kHz)
● Jelátviteli sebesség (kS/s)
● Moduláció
Hálózati azonosító
Induló frekvencia(kHz)
Záró frekvencia(kHz)
Reset-alapbeállítás
Bezárás
◄
362000
640QAM
114000
862000
Be
6900
Auto
0
Adja meg a kívánt
beállításokat.
Válassza az OK lehetőséget.
►
Gyors
Induló frekvencia(kHz) : 114000
Záró frekvencia(kHz) : 862000
HÁLÓZAT : Auto
Beállítás
OK
Bezárás
Kábel
Kábel
Ellenőrizze az antennakapcsolatot.
A korábbi csatornainformációk
az Automatikus hangolás során
frissítésre kerülnek.
Helytelen program ugrás
Automatikus számozás
Indítás
Bezárás
• Ha továbbra is az automatikus hangolást
kívánja használni, válassza az Indítás
lehetőséget a
gomb segítségével. Azt
követően nyomja meg az OK gombot.
Egyébként válassza a Bezárás parancsot.
• Automatikus számozás: döntse el, hogy
a műsorszolgáltató által meghatározott
csatornaszámozást szeretné-e használni.
• Helytelen program ugrás: Az Auto. han-
golás és a Kézi hangolás átugorja a
kódolt csatornákat.
►
►
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
11
Válassza a Indítás lehetőséget.
12
Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.
• A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
35
Page 100
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
■ A Full (Teljes) választása esetén,
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
6
7
8
9
Teljes
Minden elérhető jel keresése.
OK
Bezárás
Válassza a Teljes lehetőséget.
Válassza az OK lehetőséget.
Válassza a Indítás lehetőséget.
Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.
Kábel
Kábel
Ellenőrizze az antennakapcsolatot.
A korábbi csatornainformációk az
Automatikus hangolás során frissítésre kerülnek.
Helytelen program ugrás
Automatikus számozás
Indítás
Bezárás
• Ha továbbra is az automatikus hangolást
kívánja használni, válassza az Indítás
lehetőséget a
követően nyomja meg az OK gombot.
Egyébként válassza a Bezárás parancsot.
• Automatikus számozás: döntse el, hogy
a műsorszolgáltató által meghatározott
csatornaszámozást szeretné-e használni.
• Helytelen program ugrás: Az Auto. han-
golás és a Kézi hangolás átugorja a
kódolt csatornákat.
• A Teljes lehetőség nem választható ki, ha
a szolgáltató Hollandia esetében „Ziggo”
vagy „További szolgáltatók” beállítású.
(Kivéve 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***.)
gomb segítségével. Azt
36
• A normál TV-nézéshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot.
• Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
Loading...