LG 47LA6130 User's Guide [ro]

Ghid de utilizare

Acesta este un Ghid de utilizare instalat pe televizor.

Conţinutul acestui ghid face obiectul modificărilor fără notificare prealabilă în scopuri de îmbunătăţire a calităţii.

Pentru vizualizarea informaţiilor despre program

Apăsaţi butonul INFO.

Afişează informaţii despre programul curent şi/sau ora curentă, etc.

Pentru setarea programelor favorite

SETTINGS CONFIGURARE Editare program

1Selectaţi canalul dorit.

2Apăsaţi butonul FAV pentru a selecta Favorite Grup şi apoi OK.

Puteţi consulta canalul favorit apăsând butonul LIST de pe telecomandă.

Pentru utilizarea unui program favorit

Apăsaţi butonul FAV.

Puteţi vizualiza numai canalele setate ca favorite.

Apăsaţi butonul GUIDE.

[Doar în modul Digital]

Obţine informaţii despre programe şi orele de transmisie. Verifică ora de difuzare a programului dorit pentru planificarea vizionării.

Configurarea automată a programului

SETTINGS SETARE Acord auto

Caută automat programele.

1Selectaţiţaraîncareseutilizeazătelevizorul.Setăriledeprogramsemodificăîn funcţie de ţara pe care o alegeţi.

2Iniţializaţi Acord auto.

3Selectaţi sursa de intrare dorită.

4Setaţi acordul auto urmând instrucţiunile de pe ecran.

Dacă sursa de intrare nu este conectată corespunzător, este posibil ca înregistrarea programului să nu funcţioneze.

Acordul auto găseşte numai programele transmise în prezent.

DacăBlocareasistemuluiestepornită,vaapăreaofereastrăpop-upcarevăva solicita parola.

Opţiunea Setare cablu DTV

Când căutaţi programe utilizând setarea COMPLET, acest lucru poate dura mult timp.Următoarelevalorisuntnecesarepentruacăutatoateprogrameledisponibile rapid şi corect. Valorile utilizate cel mai frecvent sunt furnizate „implicit”.

•Frecvenţă: Introduceţi o frecvenţă definită de utilizator.

•Frecvenţă simbol: Introduceţi o frecvenţă a simbolurilor definită de utilizator (Frecvenţăsimboluri:Vitezalacareundispozitivdetipulunuimodemtransmite simboluri către un canal).

•Modulaţie:Introduceţiomodulaţiedefinitădeutilizator.(Modulaţie:Încărcarea de semnale audio sau video în purtător).

•ID reţea: Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.

•Frecvenţă de pornire: Introduceţi un interval de frecvenţe de pornire definit de utilizator.

•Frecvenţă de terminare: Introduceţi un interval de frecvenţe de terminare definit de utilizator.

Setare cablu DTV

SETTINGS SETARE Setare cablu DTV

[Numai în modul cablu]

Când Actualizare automată canal este Pornit, puteţi actualiza informaţiile pentru toate programele care pot fi actualizate, inclusiv programul vizionat momentan. Când Actualizare automată canal este Oprit, puteţi actualiza numai informaţiile pentru programul vizionat momentan.

Gama din care poate selecta un utilizator în meniul Operator de service diferă, în funcţie de numărul operatorilor de service acceptaţi de fiecare ţară.

Dacă numărul operatorilor de service acceptaţi pentru fiecare ţară este 1, funcţia corespunzătoare devine inactivă.

Nu puteţi selecta opţiunea Setare cablu DTV când operatorul de service este setat la „Ziggo“.

Pentru a utiliza acordul manual

SETTINGS SETARE Acord manual

Reglează manual programele şi salvează rezultatele.

Pentru transmisia digitală, puterea şi calitatea semnalului pot fi verificate.

Pentru transmisia analogică, puteţi configura nume de posturi şi puteţi utiliza reglajul fin. Reglajul fin este necesar în mod normal doar dacă recepţia este slabă.

Puteţi, de asemenea, regla frecvenţa(KHz) şi bandwidth(lăţimea de bandă).

Pentru editarea programelor

SETTINGS SETARE Editare program

Editează programele salvate.

Setaţi ca program favorit, blocaţi/deblocaţi programul, omiteţi programul etc. pentru programul selectat.

SETTINGS INSTALARE Mod al programului

[În funcţie de model]

Această funcţie vă permite să vizionaţi un program reglat în modurile Antenă, Cablu, Satelit sau CAM Mode (Mod CAM).

Puteţi viziona programele numai în modul selectat.

Meniul CAM este disponibil numai atunci când CAM Mode (Modul CAM) este activat. Denumirea meniului poate varia în funcţie de tipul de CAM.

Apăsaţi butonul TEXT.

[în funcţie de ţară]

Teletextul este un serviciu gratuit furnizat de postul TV care oferă informaţii text referitoare la programele TV, ştiri şi vreme.

Decodorul de teletext al acestui televizor acceptă sisteme SIMPLE, TOP şi

FASTEXT.

• Buton culoare: Pentru a selecta pagina precedentă sau următoare.

• Buton număr: Introduce numărul paginii dorite

• : Pentru a selecta pagina precedentă sau următoare.

Funcţie teletext specială

Apăsaţi butonul T. OPT.

Selectaţi meniul Opţiuni text.

• Index : Selectaţi fiecare pagină de index.

• Timp : La vizualizarea unui program TV, selectaţi acest meniu pentru a afişa timpul în colţul din partea dreaptă sus a ecranului.

• Pauză : Opreşte schimbarea automată a paginii care va avea loc în cazul în care o pagină de teletext constă din 2 sau mai multe pagini.

•Relevare : Selectaţi acest meniu pentru a afişa informaţiile ascunse, precum soluţiile la ghicitori sau cuvinte încrucişate.

•Actualizare : Afişează pe ecran imaginea TV în timp ce aşteaptă o nouă pagină de teletext.

•Limbă [Numai în modul digital] : Setează limba teletextului.

Apăsaţi butonul TEXT.

[Exclusiv în UK/Irlanda]

Televizorul vă oferă acces la teletext digital care furnizează text, grafice etc. îmbunătăţite faţă de teletextul analogic vechi. Teletextul digital poate accesa servicii de teletext digitale speciale şi servicii specifice, care transmit semnale de teletext digital.

Teletext în serviciul digital

1 Apăsaţi butonul numeric sau pentru a selecta un anumit serviciu care

transmite teletext digital.

2 Urmaţi indicaţiile privind teletextul digital şi treceţi la pasul următor

apăsând butoanele TEXT, OK, Navigare, Roşu, Verde, Galben, Albastru sau

NUMĂR, etc.

3 Apăsaţi butonul numeric sau pentru a utiliza un serviciu de teletext

digital.

Teletext în serviciu digital

1 Apăsaţi butonul numeric sau pentru a selecta un anumit serviciu care

transmite teletext digital.

2 Apăsaţi butonul TEXT sau culoare pentru a comuta pe teletext.

3 Urmaţi indicaţiile privind teletextul digital şi treceţi la pasul următor

apăsând butoanele OK, Navigare, Roşu, Verde, Galben, Albastru sau

NUMĂR, etc.

4 Apăsaţi butonul TEXT sau culoare pentru a opri teletextul digital şi pentru a

reveni la vizionarea TV.

SETTINGS OPŢIUNI Data Service

[În funcţie de ţară]

Această funcţie permite utilizatorilor să aleagă între MHEG (Teletext digital) şi Teletext, dacă sunt disponibile ambele servicii simultan.

Dacă este disponibil un singur serviciu, se activează MHEG sau Teletext indiferent de opţiunea pe care aţi selectat-o.

SETTINGS SETARE Informaţii CI

•Această funcţie vă permite să urmăriţi anumite servicii criptate (servicii contra cost).

•Dacă îndepărtaţi Modulul CI, nu puteţi urmări servicii contra cost.

•Este posibil ca funcţiile CI (Interfaţă comună) să nu fie disponibile, în funcţie de circumstanţele privind transmisia din ţara respectivă.

•Atunci când modulul este introdus în slotul CI, puteţi accesa meniul modulului.

•Pentru a achiziţiona un modul şi un smart card, contactaţi-vă distribuitorul.

•Este posibil ca, la pornirea televizorului după introducerea unui modul CI, să nu existe sunet. Acesta ar putea fi incompatibil cu modulul CI şi cu smart card-ul.

•La utilizarea unui CAM (Modul de acces condiţionat), vă rugăm să vă asiguraţi că acesta îndeplineşte toate cerinţele DVB-CI sau CI plus.

•Funcţionarea anormală a CAM (Modul de acces condiţionat) poate conduce la redarea unei imagini proaste.

•[În funcţie de model] Dacă televizorul nu redă niciun conţinut video sau audio când CI+ CAM este conectat, vă rugăm contactaţi operatorul de servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

SETTINGS IMAGINE Format imagine

Selectează formatul imaginii.

•16:9: Redimensionează imaginile pentru a corespunde cu lăţimea ecranului.

•Numai Scan: Afişează imagini video la dimensiunea originală fără a îndepărta părţi ale marginii imaginii.

În modul DTV/HDMI/Component (peste 720p), este disponibil Numai Scan.

•Original: Când televizorul recepţionează semnal pentru ecran lat, va schimba automat la formatul de imagine emis.

•Lat complet: Când televizorul recepţionează semnal pentru ecran lat, vă va permite ajustarea imaginii pe orizontală sau pe verticală, în proporţie liniară, pentru a umple complet întregul ecran. Formatul video 4:3 şi 14:9 este acceptat în modul ecran întreg fără niciun fel de distorsiune a imaginii prin intrarea DTV.

În modul Analogic/DTV/AV/Scart este disponibilă opţiunea Lat complet.

•4:3: Redimensionează imaginile la standardul anterior 4:3.

•14:9: Puteţi vizualiza imagini în format 14:9 sau un program TV general în mod 14:9. Ecranul 14:9 este vizualizat în acelaşi mod ca şi 4:3, dar se deplasează în sus şi în jos.

•Zoom: Redimensionează imaginile pentru a corespunde cu lăţimea ecranului. Partea de sus şi cea de jos a imaginii pot fi decupate.

•Zoom Cinema: Alegeţi Zoom Cinema atunci când doriţi să măriţi imaginea la proporţia corectă.

Când vizionaţi cu ajutorul unui dispozitiv extern, aceste cazuri pot determina fenomenul „image burn”:

-un video cu titluri staţionare (precum denumirea reţelei)

-4 : 3 mod raport imagine pentru o perioadă extinsă Aveţi grijă la utilizarea acestor funcţii.

Modurile de imagine disponibile pot diferi în funcţie de semnalul de intrare.

Raporturile de imagine ale ecranului la intrarea HDMI-PC sau RGB-PC sunt disponibile doar în 4:3 şi 16:9. (Numai pentru modelele care acceptă conectarea la PC)

[În funcţie de model] Apăsaţi butonul AV MODE.

Setează cea mai bună IMAGINE / AUDIO, optimizate pentru moduri AV diferite.

•Oprit: Funcţionează cu valoarea setată în meniul IMAGINE / AUDIO.

•Cinema: Optimizează setările de imagine şi audio pentru filme.

•Joc: Optimizează setările de imagine şi audio pentru jocuri.

To adjust picture with Picture Wizard

SETTINGS IMAGINE Expert Imagine II

Calibrează şi reglează o calitate optimă a imaginii cu ajutorul telecomenzii şi al Expertului Imagine, fără a utiliza alte dispozitive scumpe sau a apela la ajutorul unui specialist.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a obţine o calitate optimă a imaginii.

Pentru selectarea Modului imagine

SETTINGS IMAGINE Mod imagine

Selectează modul de imagine optimizată pentru mediul de vizionare sau programul respectiv.

•Eco: Caracteristica Economisire energie modifică setările de pe TV pentru a reduce consumul de energie.

•Expert: Meniu pentru reglarea calităţii imaginii care le permite experţilor şi amatorilor să se bucure de o vizualizare optimă la TV. Acesta este meniul de reglare furnizat pentru profesioniştii din domeniul calibrării imaginilor cu certificare ISF. (sigla ISF poate fi utilizată doar pe televizoarele cu certificare ISF)

ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control

Gama disponibilă de moduri imagine poate varia în funcţie de semnalul de intrare.

Modul Expert este destinat profesioniştilor în calibrarea imaginilor pentru controlarea şi reglarea fină a unei anumite imagini. Pentru imaginile normale, este posibil ca efectele să nu fie semnificative

Reglarea fină a modului imagine

SETTINGS IMAGINE Mod imagine Sursă de lumină / Contrast / Luminozitate / Claritate / Culoare / Nuanţă / Temp. cul.

Selectaţi Mod imagine dorit.

•Sursă de lumină: Reglează luminozitatea ecranului prin schimbarea luminozităţii panoului LCD.

Gama de elemente detaliate pentru reglare poate varia în funcţie de semnalul de intrare sau de alte setări ale imaginii.

Pentru setarea controlului avansat

SETTINGS IMAGINE Mod imagine Control avansat / Control expert

Ajustează ecranul pentru fiecare mod imagine sau reglează setările de imagine pentru un anumit ecran. Selectaţi Mod imagine dorit.

•Contrast dinamic: Reglează contrastul la nivelul optim în funcţie de luminozitatea imaginii.

•Culoare dinamică: Reglează culorile pentru ca imaginea să pară a fi formată din culori mai naturale.

•Culoare piele: Setează spectrul de culori ale pielii separat pentru a aplica culoarea pielii aşa cum este definită de utilizator.

•Culoarea cerului: Culoarea cerului este setată separat.

•Culoarea ierbii: Spectrul de culori naturale (pajişti, dealuri etc.) poate fi setat separat.

•Gama: Setează curba de gradare în conformitate cu ieşirea semnalului imaginii şi în relaţie cu semnalul de intrare.

•Gamă culori: Selectează gama de culori care pot fi redate.

•Îmbunătăţire margine: Afişează margini mai clare şi diferenţiate, dar naturale, ale imaginii.

•Model Expert: Modele utilizate pentru reglarea de către experţi

•Filtru culoare: Filtrează un anumit spectru de culori în culori RGB pentru reglarea fină a saturaţiei şi nuanţei culorilor.