LG 47LA6130 User Manual [en, ru, cs, pl]

OWNER’S MANUAL

LED TV

*LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.

LA61**
LN54**
LN53**

P/NO : MFL67688516(1302-REV00)
Printed in Korea

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand
A-4 Tidying cables

LANGUAGE LIST

English
Magyar
Polski
Česky
Slovenčina
Română
Български
Eesti
Lietuvių k.
Latviešu
Srpski
Hrvatski
Shqip
Bosanski
Македонски
Русский

COMMON

LANGUAGE

B-1 MAKING CONNECTIONS

B-1 Antenna Connection
B-4 Satellite dish Connection
B-5 HDMI Connection
B-9 MHL Connection
B-14 Component Connection
B-16 Composite Connection
B-18 Headphone Connection
B-21 Audio Connection
B-21 - Digital optical audio connection
B-25 USB Connection
B-27 CI module Connection
B-30 Euro Scart Connection

B-43 SPECIFICATIONS

COMMON

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

LA61**

LN54/53**

SETTING UP THE TV

A-3

1

Stand Body

2

4 EA

M4 x 14

Stand Base

Top View

Front

1

Stand Body

Front

Stand Base

3EA

P5 x 25

2

3

3

4EA

M4 x 14

4EA

M4 x 14

SETTING UP THE TV

A-4

CAUTION

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect the
screen from scratches.

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they are
not fastened securely enough, the TV may
tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over tighten
the screws; otherwise screw may be

damaged and not tighten correctly.

NOTE

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand
attachment in reverse.

Tidying cables

(Only LA61**)
1 Use Cable Holder to neatly secure and position

cables together.

2 Fix the Cable Management rmly to the TV.

Cable Holder

Cable Management

(Only LN54/53**)
1 Use Cable Holder to neatly secure and position

cables together.

Cable Holder

CAUTION

Do not move the TV by holding the cable

holder, as the cable holders may break, and
injuries and damage to the TV may occur.

OWNER’S MANUAL

LED TV

*LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

2

ENGLISH

ENG

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking
14 Separate purchase
15 Parts and buttons
16 Lifting and moving the TV
17 Mounting on a table
19 Mounting on a wall

20 REMOTE CONTROL

22 USING THE USER GUIDE

23 MAINTENANCE

23 Cleaning your TV
23 - Screen, frame, cabinet and stand
23 - Power cord

24 TROUBLESHOOTING

24 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

WARNING

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility
of accident or death.

CAUTION

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be
damaged.

NOTE

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note
carefully before using the product.

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

3

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.
divx.com for more information on how to complete your registration.

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.”

ENGENGLISH

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or
its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
[e-mail]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and/or remote control in the following environments:



- A location exposed to direct sunlight



- An area with high humidity such as a bathroom



- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat



- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam



or oil

- An area exposed to rain or wind



- Near containers of water such as vases



Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

Do not place the product where it might be exposed to dust.



This may cause a fire hazard.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.



This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or



covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded



earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.)
Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured



completely into socket, fire ignition may break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a



heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.



Otherwise, this may result in fire or electric shock.

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from



flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an electric
shock.

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from



rear of TV as to not create possibility of electric shock/fire hazard.

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.



Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.



Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of



children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the
patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause
suffocation. Keep it out of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV.



Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume



them.
Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/



screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected
to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right
after plugging into the wall input terminal.
You may be electrocuted.
(Depending on model)

Do not put or store inflammable substances near the product.



There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the
inflammable substances.

5

ENGENGLISH

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the



product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay
particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the
product, unplug the power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner



or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop



anything onto the screen.
You may be injured or the product can be damaged.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.



You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and



ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.

SAFETY INSTRUCTIONS

6

ENGLISH

ENG

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.



Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local



service centre.

- The product has been impacted by shock



- The product has been damaged



- Foreign objects have entered the product



- The product produced smoke or a strange smell



This may result in fire or electric shock.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a



long period of time.
Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause
electric leakage/shock/fire.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with



liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

SAFETY INSTRUCTIONS

7

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.



There should be enough distance between an outside antenna and power lines to



keep the former from touching the latter even when the antenna falls.
This may cause an electric shock.

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.



Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully
supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to
the product.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product



from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional



parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.



When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not



installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock
hazard.

ENGENGLISH

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal



screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Only use the specified type of battery.



This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries.



This may cause the batteries to overheat and leak.

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct sunlight,



open fireplace and electric heaters .
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.



Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.



Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg



Sunlight, fluorescent lighting.
If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

When connecting external devices such as video game consoles, make sure the



connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the
product.

SAFETY INSTRUCTIONS

8

ENGLISH

ENG

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the



wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

Please follow the installation instructions below to prevent the product from



overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than 10 cm.



- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in



a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.



- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.



Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long



periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the
operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or



deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact
replacement part by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.



This may cause a fire hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,



kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail,



pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to screen.

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of



time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to
screen.

When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it



with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration.
Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or
industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the
product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation,
corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power



source even if you turn off this unit by SWITCH.

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.



Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could
be hazardous.

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the



power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or
cause electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is



heavy.
Otherwise, this may result in injury.

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product.



Accumulated dust can cause mechanical failure.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the



apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned



on. This is normal, there is nothing wrong with product.

The panel is a high technology display product with resolution of two million to six



million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and
does not affect the performance and reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.

You may find different brightness and colour of the panel depending on your



viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with
the product performance, and it is not malfunction.

9

ENGENGLISH

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video



game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of
the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

Generated Sound



“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is
generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a
product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

10

ENGLISH

ENG

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

WARNING

Viewing Environment

Viewing Time

- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long
period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness

Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a

ashing light or particular pattern from 3D contents.

Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy,

cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.

3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double

images or discomfort in viewing may be experienced.

If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble

sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than
the average adult.

If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D

contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents

Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.
When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the

symptom subsides.

- Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain,
dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.

SAFETY INSTRUCTIONS

11

CAUTION

Viewing Environment

Viewing Distance



- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you
feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.

Viewing Age

Infants/Children

- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.

- Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in
development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring
and extra attention is required for children watching 3D contents.

- Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance
between the eyes is shorter than one of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic
depth compared to adults for the same 3D image.

Teenagers

- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D
contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.

Elderly

- The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth. Do not sit closer to the TV than the
recommended distance.

ENGENGLISH

Cautions when using the 3D glasses

Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.
Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
Using modied 3D glasses may cause eye strain or image distortion.
Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.
The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping

the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with
chemicals.

ENGLISH

<

<

ENG

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

12

NOTE

Image shown may differ from your TV.
Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
The available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using.
New features may be added to this TV in the future.
The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should

be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture

is reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included.
2 Attach the stand to the TV set.
3 Connect an external device to the TV set.
4 Make sure the network connection is available.

You can use the TV network functions only when the network connection is made. (Depending on model)

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual

product and item.

CAUTION

Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

NOTE

The items supplied with your product may vary depending on the model.
Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade

of product functions.
For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick

and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory

stick does not fit into your TV’s USB port.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote control,
batteries (AAA)
(See p. 20, 21) Owner’s manual

Cable holder

(Depending on model)

Power Cord

Cinema 3D Glasses

The number of 3D
glasses may differ
depending on the model
or country.
(Only LA61**)

(See p. A-4)

Stand Screws

8EA, M4 x 14
(Only LA61**)
(See p. A-3)

13

ENGENGLISH

Stand Screws

3EA, P5 x 25
4EA, M4 x 14
(Only LN54/53**)
(See p. A-3)

Desk-mount Cable

2EA
(Only LA61**)
(See p. 18)

Stand Body /
Stand Base

(Only LA61**)
(See p. A-3)

Desk-mount Screw

(2EA : Only LA61**)
(1EA : Only LN54/53**)
(See p. 18)

Bracket Screw

2EA, M4 x 8
(Only 32/42LA61**)
2EA, P4 x 8
(Only 47LA61**)
(See p. 18)

Stand Body /
Stand Base

(Only LN54/53**
(See p. A-3)

)

ASSEMBLING AND PREPARING

14

ENGLISH

ENG

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.
Contact your dealer to buy these items.
These devices only work with certain models.

AG-F***

Cinema 3D glasses

Compatibility

AG-F***

Cinema 3D glasses

AG-F***DP

Dual play glasses

LG Audio Device

AG-F***DP

Dual play glasses

(Depending on model)

LG Audio Device

LA61** LN54/53**

•

•

• •

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,
manufacturer’s circumstances or policies.

ASSEMBLING AND PREPARING

H

H

SETTINGS

OK

INPUT

15

Parts and buttons

Only LA61**

Power indicator and

Remote control sensor

Only LN54/53**

ENGENGLISH

Screen

OK

SETTINGS

INPUT

Buttons

Speakers

Screen

Power indicator and

Remote control sensor

Button Description

ꔉ

OK

SETTINGS Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

INPUT

/

I

Buttons

Speakers

Scrolls through the saved programmes.
Adjusts the volume level.
Selects the highlighted menu option or confirms an input.

Changes the input source.
Turns the power on or off.

NOTE

You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.

ASSEMBLING AND PREPARING

16

ENGLISH

ENG

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

It is recommended to move the TV in the box

or packing material that the TV originally came
in.

Before moving or lifting the TV, disconnect the

power cord and all cables.

When holding the TV, the screen should face

away from you to avoid damage.

When transporting a large TV, there should be

at least 2 people.

When transporting the TV by hand, hold the TV

as shown in the following illustration.

When transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.

When transporting the TV, keep the TV upright,

never turn the TV on its side or tilt towards the
left or right.

Do not apply excessive pressure to cause

exing/bending of frame chassis as it may
damage screen.

Hold the top and bottom of the TV frame rmly.

Make sure not to hold the transparent part,
speaker, or speaker grill area.

ASSEMBLING AND PREPARING

17

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from the
wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

Do not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other
damage.

10 cm

10 cm

Adjusting the angle of the TV to suit view

(Only LA61**)
Swivel 15 degrees to the left or right and adjust the
angle of the TV to suit your view.

1515

CAUTION

When adjusting the angle adof the product,

watch out for your fingers.

»

Personal injury may occur if hands or fingers



are pinched. If the product is tilted too much,
it may fall, causing damage or injury.

ENGENGLISH

Using the Kensington security system

(Only LN54/53**)
The Kensington security system connector is
located at the rear of the TV. For more information
of installation and using, refer to the manual
provided with the Kensington security system or
visit http://www.kensington.com.

Connect the Kensington security system cable
between the TV and a table.

<Rear> <Front>

ASSEMBLING AND PREPARING

18

ENGLISH

ENG

Securing the TV to a table

Fix the TV to a table to prevent from tilting forward,
damage, and potential injury.
To secure the TV to a table, insert and tighten the
supplied screw on the rear of the stand.
(Only LN54/53**)

(Only LA61**)



M4 x 8 (Only 32/42LA61**)
P4 x 8

2EA

(Only LA61**)
How to fix the TV to a table

1. Connect the Desk-mount Cables to the

Stand Base using the Bracket Screws.

2. Fix the Desk-mount Cables to a table using

the Desk-mount Screws.

3. Once the TV is fixed, move the table close to

the wall. Children may go in, causing injuries.

(Only 47LA61**)

CAUTION

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye-bolts
position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the
at surface.

CAUTION

Make sure that children do not climb on or

hang on the TV.

NOTE

Use a platform or cabinet that is strong and

large enough to support the TV securely.

Brackets, bolts and ropes are not provided.

You can obtain additional accessories from
your local dealer.

WARNING

To prevent TV from falling over, the TV

should be securely attached to the floor/
wall per installation instructions. Tipping,
shaking, or rocking the TV may cause injury.

ASSEMBLING AND PREPARING

19

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of
the TV carefully and install the wall mount bracket
on a solid wall perpendicular to the floor. When you
attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel.
LG recommends that wall mounting be performed
by a qualified professional installer.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.

ENGENGLISH

A

B

CAUTION

Disconnect the power first, and then move

or install the TV. Otherwise electric shock
may occur.

If you install the TV on a ceiling or slanted

wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorized LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.

Do not over tighten the screws as this may

cause damage to the TV and void your
warranty.

Use the screws and wall mounts that meet

the VESA standard. Any damages or injuries
by misuse or using an improper accessory
are not covered by the warranty.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

32LA61**

Model

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standard screw M4
Number of
screws
Wall mount
bracket

Model

VESA (A x B) 400 x 400
Standard screw

Number of
screws
Wall mount
bracket

32LN54**
32LN53**

4
LSW130B LSW230B

47LA61**
47LN54**
50LN54**

M6

4

LSW430B

42LA61**
37LN54**
39LN54**
42LN54**

M6
4

NOTE

Use the screws that are listed on the VESA

standard screw specifications.

The wall mount kit includes an installation

manual and necessary parts.

The wall mount bracket is not provided. You

can obtain additional accessories from your
local dealer.

The length of screws may differ depending

on the wall mount. Make sure to use the
proper length.

For more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

REMOTE CONTROL

20

ENGLISH

ENG

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the
remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries
(1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
(Only LA61**)

(POWER) Turns the TV on or off.

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.

RATIO

TV/
RAD

INPUT

21 3
4 5 6
7 8 9

LIST

0

FAV

MUTE

INFO

SETTINGS

OK

GUIDE

BACK

T.OPT

TEXT

AD

AV MODE

Q.VIEW

P

3D OPTION

Q.MENU

EXIT

SUBTITLE

P
A
G
E

RATIO Resizes an image.

INPUT Changes the input source.

AV MODE Selects an AV mode.
Number buttons Enters numbers.

LIST Accesses the saved programme list.
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.

+ - Adjusts the volume level.
FAV Accesses your favourite programme list.

Used for viewing 3D video.

MUTE Mutes all sounds.

ꕌPꕍ

Scrolls through the saved programmes or channels.

PAGE Moves to the previous or next screen.

3D OPTION Use this to view 3D video.
SETTINGS Accesses the main menus.
INFO

Views the information of the current programme and screen.

Q.MENU Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or

options.

OK Selects menus or options and conrms your input.

BACK Returns to the previous level.
GUIDE Shows programme guide.
EXIT Clears on-screen displays and return to TV viewing.

Coloured buttons These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

Teletext buttons (TEXT/T.OPT)

These buttons are used for teletext.

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Control buttons

( )

Controls the MY MEDIA menus, or

the SIMPLINK compatible devices (USB,SIMPLINK).

Accesses the AV devices connected with the HDMI

cable through HDMI-CEC. Opens the SIMPLINK menu.
AD Switches the Audio Description On or Off.

or

REMOTE CONTROL

21

(Only LN54/53**)

AV MODE

SUBTITLE

1

2 3

4 5 6

7 8 9

LIST

SETTINGS

TEXT

0

FAV

GUIDE

MUTE

INFO

AD

RATIO

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

(POWER) Turns the TV on or off.
TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.
SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
AV MODE Selects an AV mode.

RATIO Resizes an image.

INPUT Changes the input source.

Number buttons Enters numbers.
LIST Accesses the saved programme list.
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.

+ - Adjusts the volume level.
FAV Accesses your favourite programme list.
GUIDE Shows programme guide.
MUTE Mutes all sounds.

ꕌPꕍ

Scrolls through the saved programmes or channels.

ꕌ

PAGEꕍ Moves to the previous or next screen.

Teletext buttons (TEXT/T.OPT)
INFO

Views the information of the current programme and screen.

These buttons are used for teletext.

SETTINGS Accesses the main menus.
Q.MENU Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or

options.

OK Selects menus or options and conrms your input.

BACK Returns to the previous level.

EXIT Clears on-screen displays and return to TV viewing.

Accesses the AV devices connected with the HDMI

cable through HDMI-CEC. Opens the SIMPLINK menu.

AD Switches the Audio Description On or Off.
Control buttons

( )

Controls the MY MEDIA menus, or

the SIMPLINK compatible devices (USB,SIMPLINK).
Coloured buttons These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

ENGENGLISH

USING THE USER GUIDE

22

ENGLISH

ENG

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

1 Press SETTINGS to access the main menus.
2 Press the RED button to access the Customer

Support menus.

3 Press the Navigation buttons to scroll to User

Guide and press OK.

PICTURE AUDIO SETUP TIME

MY MEDIAINPUTOPTIONLOCK

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

Press OK() to set your picture settings.

2

To use input device

To use Energy Saving feature

To set time options

To set TV lock options

To set language

To set country

Disabled Assistance

1

Customer Support Exit

Software Update
Picture Test
Sound Test

Signal Test

Product/Service Info.

User Guide

Close

3

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

SETTING  OPTION  Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital
sound broadcasting.



Menu Language : Selects a language for the display text.



Audio Language [In Digital Mode Only] : elect the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.



Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when two
or more subtitle languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

Shows the description of the selected menu.

1

You can use ꕌ/ꕍto move between pages.
Zooms in or out the screen.

2

1

OPTION > To set language

SETTING  OPTION  Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital
sound broadcasting.

 Menu Language : Selects a language for the display text.
 Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.
 Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when two
or more subtitle languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

2

Zoom Out

Zoom In

2

Close

Close

Allows to select the category you want.

1

Allows to select the item you want.

2

You can use ꕌ/ꕍ to move between pages.
Allows to browse the description of the

3

function you want from the index.

MAINTENANCE

23

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall

outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.
To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild

detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in

scratches and image distortions.
Do not use any chemicals as this may damage the product.
Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or

malfunction.

ENGENGLISH

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

TROUBLESHOOTING / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

24

ENGLISH

ENG

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control the
TV with the remote
control.

No image display
and no sound is
produced.

The TV turns off
suddenly.

When connecting
to the PC (HDMI),
‘No signal’ or ‘Invalid
Format’ is displayed.

Check the remote control sensor on the product and try again.
Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

Check if the product is turned on.
Check if the power cord is connected to a wall outlet.
Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

Check the power control settings. The power supply may be interrupted.
Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings.
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15

minutes of inactivity.

Turn the TV off/on using the remote control.
Reconnect the HDMI cable.
Restart the PC with the TV on.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LED TV

* Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik.

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót,
és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

www.lg.com

TARTALOMJEGYZÉK

2

TARTALOMJEGYZÉK

MAGYAR

ENG

3 LICENCEK

3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ

SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ
MEGJEGYZÉSEK

4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

10 - 3D képek megtekintése (Csak 3D

típusoknál)

12 ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

12 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

12 Kicsomagolás
14 Külön megvásárolható tartozékok
15 A készülék részei és gombjai
16 A TV felemelése és szállítása
17 Felszerelés asztalra
19 Felszerelés falra

20 TÁVIRÁNYÍTÓ

22 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATA

23 KARBANTARTÁS

23 A TV-készülék tisztítása
23 - Képernyő, keret, készülékház és állvány
23 - Tápkábel tisztítása

24 HIBAELHÁRÍTÁS

24 KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ

BEÁLLÍTÁSA

VIGYÁZAT

A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal,

amelyek be nem tartása komoly sérülést,
illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is
okozhat.

FIGYELEM

A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal,

amelyek be nem tartása könnyebb személyi
sérülést, illetve a készülék károsodását
okozhatja.

MEGJEGYZÉS

A megjegyzés segít a készülék

megértésében és biztonságos
használatában. A termék használata
előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a
megjegyzést.

LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

LICENCEK

A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért
látogasson el a www.lg.com webhelyre.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby” és a két D betű alkotta jel a
Dolby Laboratories védjegye.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által
létrehozott digitális videoformátum. A készülék hivatalos DivX Certied®
tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX-videók lejátszására. A divx.
com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá konvertáló
szoftvereszközöket tölthet le.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certied® tanúsítvánnyal rendelkező
készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) lmek
lejátszásához. A regisztrációs kód lekéréséhez nyissa meg a DivX VOD menüpontot
a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további
információkért látogasson el a vod.divx.com honlapra.

3

ENGMAGYAR

„DivX Certied® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p felbontású
DivX® videók, köztük prémium tartalmak lejátszására.”

„A DivX®, DivX Certied® és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak
leányvállalatai védjegyei, használatuk licenchez kötött.”

„A következő USA-szabadalmak védelme alatt áll :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE
VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú
licencek alapján, látogasson el a következő webhelyre: http://opensource.lge.com.
A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény
letölthető.
Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROM-on hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a
forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza. A CD-ROM­ot a következő címen lehet megrendelni e-mailben: [e-mail]. Ez az ajánlat a készülék
megvásárolásától számított három (3) évig érvényes.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

4

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

MAGYAR

ENG

A készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket.

VIGYÁZAT

Ne helyezze a TV-készüléket és a távirányítót a következő környezetekbe:



- Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek



- Nedves területek, például fürdőszoba



- Hőforrás közelébe, például kályhák és egyéb hőt kibocsátó eszközök



- Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki



vannak téve gőznek vagy olajnak

- Esőnek vagy szélnek kitett helyek



- Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe



Ellenkező esetben tűz, áramütés, hibás működés vagy deformálódás következhet
be.

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol por érheti.



Ez tűzveszélyes lehet.

A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. A dugónak köny-



nyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel. Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy



porosak, törölje teljesen szárazra, illetve portalanítsa.
Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat.

A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a földe-



lés nélküli eszközöket.)
Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet.

A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz.



A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat.

Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem ér forró tárgyakhoz, például fűtőtesthez.



Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.

A kábelre se nehéz tárgyat, se készüléket ne helyezzen.



Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.

Hajlítsa el az antenna kábelét az épület belső és külső tere között úgy, hogy ne



juthasson bele esővíz.
Az eső tönkreteheti a készülék belsejét, és áramütést is okozhat.

Ha TV-készüléket szerel a falra, gondoskodjon arról, hogy azt ne a TV hátulján



lévő táp- és jelkábelnél fogva akassza fel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Desiccant

Ne dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült



aljzatba.
Ellenkező esetben a túlmelegedés miatt tűz keletkezhet.

Ne ejtse le a készüléket, illetve ne ejtse le külső eszközök csatlakoztatása közben.



Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy kárt tehet a készülékben.

A csomagolásban található nedvszívó anyagot és a műanyag csomagolóanyagot



tartsa távol a gyermekektől.
Lenyelve a nedvszívó anyag káros lehet a szervezetre. Az anyagot véletlenül
lenyelő személyt meg kell hánytatni, és a legközelebbi kórházba kell szállítani. A
műanyag csomagolóanyag fulladást is okozhat. Tartsa gyermekektől távol.

Ne engedje, hogy gyermekei felmásszanak a TV-készülékre vagy azon lógjanak.



Ellenkező esetben a TV leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.

Járjon el körültekintően az elemek leselejtezése során, nehogy gyermekei mege-



gyék azokat.
Ha esetleg lenyelnék, azonnal forduljon orvoshoz.

Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tárgyat (például fém evőpálcát) a fali aljzat-



hoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe. Ne érintse meg a tápkábelt közvetle­nül azután, hogy kihúzta azt a fali aljzatból.
Halálos áramütést szenvedhet!
(Típusfüggő)

Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében.



A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás- és tűzveszélyes.

5

ENGMAGYAR

Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat, például pénzérmét, hajtűt, evőpálcát vagy



drótot, illetve gyúlékony anyagokat, például papírt vagy gyufát. Különösen ügyeljen
a gyermekekre!
Áramütés, tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn. Ha idegen tárgy kerül a
készülékbe, húzza ki a tápkábelt és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal (hígítóval



vagy benzinnel). Tűz vagy áramütéses baleset következhet be.

Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és



a képernyőt.
Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához.



Halálos áramütést szenvedhet!

Gázszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. Nyissa ki



az ablakokat és szellőztessen!
Ellenkező esetben a szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat.

MAGYAR

ENG

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

6





Ez tüzet vagy áramütést okozhat.





Ne szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása
szerint a készüléket.
Tűz vagy áramütéses baleset következhet be.
Ellenőrzést, beállítást és javítást kizárólag a szervizközponttal végeztessen.

Ha az alábbiak egyike bekövetkezik, azonnal húzza ki a készüléket, és vegye fel a
kapcsolatot a helyi szervizközponttal.

- A készülék rázkódásnak volt kitéve



- A készülék megsérült



- Idegen tárgyak kerültek a készülékbe



- A készülékből füst vagy furcsa szag távozott



Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a tápkábelt a
készülékből.
A kábelt borító por tüzet okozhat, a szigetelés meghibásodása miatt pedig áram­szivárgás, áramütés vagy tűz következhet be.

A készülékre ne csöpögtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen rá
folyadékkal teli tárgyakat, például vázát.

FIGYELEM

A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe.



BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

7

Hagyjon elegendő távolságot a külső antenna és a vezetékek között, hogy az an-



tenna leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel.
Áramütést okozhat.

Ne helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen



felületek. Kerülje azokat a helyeket, ahol rázkódás léphet fel, illetve ahonnan nem
képes a készülékhez teljes mértékben hozzáférni.
Ellenkező esetben a készülék leeshet vagy felborulhat, ami sérülést okozhat vagy
kárt tehet a készülékben.

Ha állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról, hogy az ne boruljon fel.



Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.

Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a VESA (külön beszerezhető) fali tartókonzolt



a készülék hátuljához. Ha a készüléket a (külön beszerezhető) fali tartókonzollal szereli fel, gondo-

san rögzítse a leesés ellen.

Csak a gyártó által előírt tartozékokat és kiegészítőket használja.



Az antenna szereléséhez hívjon szakembert.



Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.

TV-nézés közben ajánlott legalább a képátló 2-7-szeresének megfelelő távolságot



tartani.
Ha hosszú időn keresztül néz tévét, a látása elhomályosulhat.

Csak a megadott típusú elemet használja.



Ellenkező esetben a távirányító megrongálódhat.

ENGMAGYAR

Ne használjon együtt használt és új elemeket.



Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja.

Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, tartsa távol azokat a közvetlen napsugárzástól, nyitott kandal-



lótól, és elektromos fűtőtestektől.

NE tegyen nem újratölthető elemeket a töltés alatt álló készülékbe.



Távolítson el minden tárgyat a távirányító és az érzékelő közül.



A távirányítóról küldött jelet a napsugárzás vagy az erős fény zavarhatja. Ebben az



esetben sötétítse el a szobát.

Külső eszközök, például videojáték-konzolok csatlakoztatása esetén gondoskodjon



arról, hogy a csatlakozókábelek elég hosszúak legyenek.
Ellenkező esetben a készülék felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kárt tehet a
készülékben.

MAGYAR

ENG

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

8

Ne kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva.



(Ne használja a csatlakozódugót kapcsolóként.)
Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat.

Kérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék



túlmelegedését.

- A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen.



- Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl. könyvespolcra



vagy faliszekrénybe).

- Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára.



- Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílást nem takarja-e el terítő vagy függöny.



Ellenkező esetben tüzet okozhat.

Ügyeljen, nehogy megérintse a szellőzőnyílásokat hosszabb idejű tévénézés után,



mert a szellőzőnyílások felforrósodhatnak. Ez nem befolyásolja a készülék műkö­dését és teljesítményét.

Rendszeresen ellenőrizze a berendezés tápkábelét. Ha a kábel állapota károsodásra vagy meghi-



básodásra utal, húzza ki az aljzatból, és ne használja a készüléket addig, amíg a kábelt hivatalos
szervizből származó cserekábellel ki nem cserélte.

Védje a tápcsatlakozó érintkezőit és az aljzatot az összegyűlt portól.



Ez tűzveszélyes lehet.

Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne



csavarja és ne törje meg, ne csípje be, ne csukja rá az ajtót és ne lépjen rá. Fordít­son különös figyelmet a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol
a kábel kilép a készülékből.

A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel, például szöggel,



ceruzával és tollal; és ne karcolja meg.

Ne érintse meg ujjaival a képernyőt, illetve ne nyomja neki ujját/ujjait hosszú időn



keresztül. Ellenkező esetben átmenetileg képhibák léphetnek fel a képernyőn.

A készülék és alkatrészeinek tisztításakor először húzza ki a tápkábelt, majd törölje



le puha törlőkendővel. Az erős nyomás karcolódáshoz és elszíneződéshez vezet­het. Ne permetezzen rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. Tilos üvegtisztí­tó, gépkocsihoz való vagy ipari polírozó anyag, csiszolópapír vagy viasz, benzin,
alkohol stb. használata, mert ezek tönkretehetik a panelt.
Ellenkező esetben tűz, áramütés, a készülék sérülése (deformálódás, korrózió
vagy törés) következhet be.

Ha a készülék csatlakoztatva van a hálózati fali aljzathoz, akkor az még a főkapcsolóval történő



kikapcsolás után is feszültség alatt marad.

A kábel kihúzásakor fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki.



Ha a tápkábelben lévő vezetékek csatlakozása megszakad, tűz keletkezhet.

A készülék szállításakor először kapcsolja ki a terméket. Majd húzza ki a tápkábe-



leket, az antenna kábelét és az összes csatlakozókábelt.
A TV-készülék vagy a tápkábel sérült lehet, ami tűzveszélyt vagy áramütést okoz­hat.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a ter-



mék nehéz.
Ellenkező esetben megsérülhet.

A készülék belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközpont-



tal.
A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat.

Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. A készü-



lék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a tápkábel vagy a
tápcsatlakozó megsérül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe, illetve
ha a készülék eső vagy nedvesség hatásának volt kitéve, nem működik megfelelő­en vagy leejtették).

Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis vibrálást ész-



lelhet. Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

A panel a legkorszerűbb technológiával készült termék, amelynek felbontása két-



millió-hatmillió pixel. Előfordulhat, hogy a panelen 1 ppm méretű, pici fekete pon­tokat és/vagy fényes és színes pontokat (piros, kék vagy zöld) lát. Ez nem jelenti
a készülék meghibásodását, valamint nem befolyásolja annak teljesítményét és
megbízhatóságát.
Ez a jelenség más cégek termékeinél is előfordul, így nem érvényes rá a csere
vagy a visszatérítés.

Előfordulhat, hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően



eltérő (bal/jobb/fent/lent).
Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő. Nem kapcsolódik a készülék
teljesítményéhez, és nem utal hibás működésre.

9

ENGMAGYAR

Állókép (pl. csatornalogó, képernyőmenü, látvány videojátékból való sugárzása) hosszú ideig törté-



nő kijelzése károsíthatja a képernyőt, és a kép beégését eredményezi. A garancia nem érvényes a

kép beégésére.

Kerülje el, hogy televíziója képernyőjén hosszabb ideig ugyanaz a kimerevített kép legyen látható

(LCD esetén minimum 2 óra, plazmatévé esetén minimum 1 óra).

Ha hosszú időn keresztül 4:3 felbontásban néz tévét, a kép beéghet a panel széleinél.

Ez a jelenség más cégek termékeinél is előfordul, így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés.

Távozó hang



„Recsegés”: Recsegés hallható, amikor a TV nézésekor vagy kikapcsolásakor a hőmérséklet és a

páratartalom miatt összehúzódik a műanyag. Ez a zaj gyakori azon készülékeknél, ahol termikus

deformációra van szükség. Az áramkör/panel zúgása: Halk zaj távozik a nagysebességű kapcso-

lóáramkörből, amely nagy mennyiségű áramot szolgáltat a készülék működtetéséhez. Készüléktől

függően változik.

Ez a távozó hang nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.

MAGYAR

ENG

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

10

3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál)

VIGYÁZAT

Környezet

Megtekintés ideje

- 3D tartalmak nézésekor óránként tartson 5-15 perces szünetet. Ha hosszú időn keresztül néz 3D
tartalmakat, fejfájás, szédülés, fáradtság vagy szemfájás léphet fel.

Fényérzékenységi rohamban vagy krónikus betegségben szenvedők

Egyes felhasználók rohamot kaphatnak, vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk, ha a 3D

tartalmak villogó fényeinek vagy speciális jelenségeknek vannak kitéve.

Ne nézzen 3D videókat, ha hányingere van, terhes és/vagy krónikus betegségben, például

epilepsziában, érrendszeri betegségben, vérnyomásbetegségben stb. szenved.

A 3D tartalmak nem ajánlottak a sztereo vakságban vagy sztereo anomáliában szenvedőknek. Dupla

képeket láthat, vagy kényelmetlenség léphet fel.

Kancsalság, amblyopia (gyengénlátás) vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység

érzékelése, és a kettős képek miatt könnyen elfáradhat. Ajánlott az átlagos felnőtteknél gyakrabban
szünetet tartani.

Ha látása jobb és bal szeme között váltakozik, a 3D tartalmak nézése előtt vizsgáltassa meg látását.

Tünetek, amelyek miatt nem folytatható vagy mellőzendő a 3D tartalmak nézése

Ne nézzen 3D tartalmakat alváshiány, sok munka vagy ivás miatti fáradtság esetén.
Ha ezen tüneteket észleli, ne használja/nézze tovább a 3D tartalmakat, és a tünetek elmúlásáig pihenje

ki magát.

- Ha a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz. A tünetek között előfordulhat fejfájás,
szemfájás, szédülés, hányinger, remegés, homályos látás, kényelmetlenség, kettős látás, vizuális
kényelmetlenség vagy fáradtság.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM

Környezet

Megtekintési távolság



- 3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének megfelelő távolságot
tartani. Ha kényelmetlenséget észlel a 3D tartalmak nézésekor, távolodjon el a TV-készüléktől.

Életkor

Kisgyermekek/gyermekek

- 5 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése.

- A 10 év alatti gyermekek túlreagálhatják a helyzetet, és túlzottan izgatott állapotba kerülhetnek,
mert látásuk fejlődésben van (például megpróbálják megérinteni a képernyőt vagy abba beleugra­ni). A 3D tartalmat néző gyermekeknek különleges felügyelet és extra odafigyelés szükséges.

- A gyermekeknek a felnőttekénél nagyobb a binokuláris diszparitásuk a 3D bemutatóknál, mi­vel a két szem közötti távolság kisebb a felnőttekénél. Ezért a felnőttekhez képest nagyobb
sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén.

Kamaszok

- A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása
miatt. Ha fáradtak, beszélje le őket a 3D tartalmak hosszú időn keresztül való nézéséről.

Idősek

- Az idősebbek a fiatalokhoz képest kevésbé észlelik a 3D hatást. Az ajánlott távolságnál ne üljön
közelebb a TV-hez.

11

ENGMAGYAR

A 3D szemüveg használatával kapcsolatos figyelmeztetések

Használjon LG 3D szemüveget. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem látja jól a 3D videókat.



Ne használja a 3D szemüveget normál szemüveg, napszemüveg vagy védőszemüveg helyett.



A módosított 3D szemüvegek használata megerőltetheti a szemet vagy képtorzulást okozhat.



Ne tartsa a 3D szemüvegeket túl meleg vagy túl hideg helyen. Deformációt okoz.



A 3D szemüveg törékeny és könnyen karcolódik. A lencséket mindig puha, tiszta ruhával törölje át. Ne



karcolja meg a 3D szemüvegek lencséjét éles tárggyal, és ne használjon vegyi anyagot a tisztításhoz/
törléshez.

MAGYAR

<

<

ENG

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT / ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

12

MEGJEGYZÉS

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.
A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
A rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően

változhatnak.
A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.
A TV az áramfogyasztás csökkentésére készenléti üzemmódba kapcsolható. Emellett a TV-t ki kell

kapcsolni, ha egy ideig senki sem nézi, mert ezzel csökkenthető az áramfogyasztás.
Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés költségei,

ha csökkenti a kép fényerejét.

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

1 Nyissa fel a csomagot, és ellenőrizze, megtalálható-e benne minden tartozék.
2 Szerelje össze a talpat és a TV-készüléket.
3 Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-készülékhez.
4 Ellenőrizze, hogy van-e hálózati csatlakozás.

A TV-készülék hálózati funkciói csak akkor működnek, ha van hálózati csatlakozás. (Típusfüggő)

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval, akitől a terméket vásárolta. Az
útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől.

FIGYELEM

A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem

hagyott tartozékokat.
A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.
Egyes típusok képernyőjén egy vékony fóliaréteg található; kérjük, ezt ne távolítsa el.

MEGJEGYZÉS

A termékkel együtt szállított tartozékok a modelltől függően változhatnak.
Az útmutatóban található termékjellemzők vagy a tartalom a termék funkcióinak fejlesztése miatt

előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI- és USB-dugaszok foglalata ne legyen 10 mm-nél

vastagabb és 18 mm-nél szélesebb. Használjon hosszabbító kábelt, amely támogatja az USB 2.0

szabványt, ha az USB-kábel vagy az USB-memória nem illik a TV-készülék USB-portjába.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Távirányító és elemek
(AAA)
((Lásd 20, 21. oldalt) Használati útmutató

Kábeltartó

(Típusfüggő)

Tápkábel

Mozi 3D szemüveg

A 3D szemüvegek
száma a típustól vagy
az országtól függően
változhat.
(Csak LA61**)

(Lásd a A-4. oldalt)

Állvány csavarja

8EA, M4 x 14
(Csak LA61**)
(Lásd a A-3. oldalt)

13

ENGMAGYAR

Állvány csavarja

3EA, P5 x 25
4EA, M4 x 14
(Csak LN54/53**)
(Lásd a A-3. oldalt)

Kábel asztalra
szereléshez

2EA
(Csak LA61**)
(Lásd a 18. oldalt)

Állványtest / Talpazat

(Csak LA61**)
(Lásd a A-3. oldalt)

Csavar asztalra
szereléshez

(2EA : Csak LA61**)
(1EA : Csak LN54/53**)
(Lásd a 18. oldalt)

Rögzítőcsavar

2EA, M4 x 8
(Csak 32/42LA61**)
2EA, P4 x 8
(Csak 47LA61**)
(Lásd a 18. oldalt)

Állványtest / Talpazat

(Csak LN54/53**
(Lásd a A-3. oldalt)

)

MAGYAR

ENG

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

14

Külön megvásárolható tartozékok

A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy
módosulhatnak.
Az alábbi kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg.
Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók.

AG-F***

Mozi 3D szemüveg

Kompatibilitás

AG-F***

Mozi 3D szemüveg

AG-F***DP

Dual play szemüveg

LG Audio eszköz

A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó
körülményeitől vagy az eljárástól függően.

AG-F***DP

Dual play szemüveg

(Típusfüggő)

LG Audio eszköz

LA61** LN54/53**

•

•

• •

A készülék részei és gombjai

H

H

SETTINGS

OK

INPUT

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

15

Csak LA61**

Bekapcsolás jelző és a

távirányító érzékelője

Csak LN54/53**

Képernyő

ENGMAGYAR

OK

SETTINGS

INPUT

Gomb

Hangszórók

Képernyő

Bekapcsolás jelző és a

távirányító érzékelője

Hangszórók

Gomb Leírás

Tallózás a mentett programok között.
A hangerő szabályozása.

ꔉ

OK

SETTINGS

INPUT

/

I

MEGJEGYZÉS

A tápellátásjelzőt a főmenü (OPCIÓ) menüjében kapcsolhatja be és ki.

A kijelölt menüpont kiválasztása, vagy a bevitt adatot megerősítése.
A Főmenü megnyitása, illetve a bevitt adatok mentése, valamint kilépés a

menükből.
A bemeneti jelforrás módosítása.
A tápellátás be- és kikapcsolása.

Gomb

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

16

MAGYAR

ENG

A TV felemelése és
szállítása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a
karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,
valamint a biztonságos szállítás érdekében
a készülék típusától és méretétől függetlenül
olvassa el a következő utasításokat.

FIGYELEM

Mindig tartózkodjon a képernyő

megérintésétől, mert azzal a képernyő

sérülését idézheti elő.

A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy

csomagolásában ajánlott mozgatni.

A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza ki

a tápkábelt és az összes többi kábelt.

Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyő

sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja
nézzen Ön felé.

Nagy méretű TV szállításához legalább 2

emberre van szükség.

Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt

az ábrán látható módon.

A TV-készüléket a szállítás során óvja az

ütődéstől és a túlzott rázkódástól.

A TV-készüléket a szállításkor tartsa

függőlegesen, ne fordítsa az oldalára, illetve ne
döntse balra vagy jobbra.

Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne

tartsa a készüléket az áttetsző részénél, a
hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

17

Felszerelés asztalra

1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az

asztalon függőleges helyzetbe.

- A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon
a faltól (legalább) 10 cm helyet.

10 cm

10 cm

2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

FIGYELEM

Ne helyezze a TV-t hőforrások közelébe

vagy tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt
okozhat.

10 cm

10 cm

A TV-készülék a néző számára legkényelmesebb
látószögének beállítása

(Csak LA61**)
A TV jobbra és balra 15 fokkal elforgatható, és így
jobban beállítható a tévénéző irányába.

1515

FIGYELEM

A készülék szögének beállítása alatt

vigyázzon az ujjaira.

»

A kéz vagy az ujjak becsípődése esetén sze-



mélyi sérülés következhet be. Ha a készülék
nagyon meg van döntve, leeshet, ezáltal kárt
vagy sérülést okozhat.

ENGMAGYAR

A Kensington biztonsági rendszer használata

(Csak LN54/53**)
A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a
TV hátlapján található. A felszereléssel és haszná­lattal kapcsolatos további információkért tekintse
meg a Kensington biztonsági rendszerhez
mellékelt kézikönyvet, vagy látogasson el a http://
www. kensington.com honlapra.

Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer
kábelét a TV-hez, illetve az asztalhoz.

<Hátra> <Előre>

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

18

MAGYAR

ENG

A TV asztalhoz rögzítése

Ha az asztalhoz rögzíti a TV-készüléket,
megakadályozhatja, hogy előrebillenjen,
károsodjon vagy személyi sérülést okozzon.
A TV asztalra rögzítéséhez helyezze be és húzza
meg a tartozék csavart az állvány hátsó részébe.

(Csak LN54/53**)

(Csak LA61**)



M4 x 8 (Csak 32/42LA61**)
P4 x 8

2EA

(Csak LA61**)
A TV-készülék asztalra rögzítése

1. A rögzítőcsavarok segítségével csatlakoztassa az

asztalra szerelést szolgáló kábeleket a talphoz.

2. Rögzítse a kábeleket az asztalhoz az erre

szolgáló csavarokkal.

3. A TV-készülék rögzítése után tolja az asztalt

szorosan a falhoz. Ellenkező esetben
gyerekek bújhatnak az asztal és a fal közötti
résbe, és megsérülhetnek.

(Csak 47LA61**)

FIGYELEM

A TV falra rögzítése

(Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre.)

1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV-

konzolokat és csavarokat a TV hátlapjára, majd
húzza meg azokat.

- Ha a készülékben csavarok találhatók a
szemescsavarok helyén, először távolítsa
el a csavarokat.

2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a

csavarokkal.
Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV
hátlapján lévő szemescsavarok helyét.

3 Erős kötél segítségével kösse össze a

szemescsavarokat és a fali tartókonzolokat.
Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen.

FIGYELEM

Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne

másszanak fel a TV-készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele abba.

MEGJEGYZÉS

A TV biztonságos elhelyezése érdekében

megfelelő méretű és teherbírású állványt
vagy szekrényt használjon.

A konzolok, csavarok és kötelek nem

tartozékok. Kiegészítő tartozékokat a helyi
termékforgalmazótól szerezhet be.

VIGYÁZAT

A TV-készüléket biztonságosan, a

felszerelési előírásoknak megfelelően kell a
falra/talpra szerelni, mert különben leeshet.
Ne döntse meg, ne lökje meg és ne rázza a
TV-t, mert személyi sérülést okozhat.

Felszerelés falra

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a
TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy
stabil, a padlóra merőlegesen álló falra. Ha más
építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon
szakembert.
Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák
szakemberre.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csava­rokat és fali tartókonzolokat használja. A falikonzol­készletek szabványos méreteit a következő táblá­zat tartalmazza.

Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)

32LA61**

Típus

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Szabványos
csavar
Csavarok
száma
Fali konzol LSW130B LSW230B

Típus

VESA (A x B) 400 x 400
Szabványos

csavar
Csavarok
száma
Fali konzol LSW430B

32LN54**
32LN53**

M4

4

47LA61**
47LN54**
50LN54**

M6

4

42LA61**
37LN54**
39LN54**
42LN54**

M6

4

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A

B

FIGYELEM

Először válassza le a tápkábelt, és csak azt

követően mozgassa vagy szerelje fel a TV­készüléket. Ellenkező esetben fennáll az
áramütés veszélye.

Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló falra

szereli fel a monitort, akkor leeshet, és
súlyos személyi sérülést okozhat.
Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt
használjon, és konzultáljon a helyi
forgalmazóval vagy más szakemberrel.

Ne húzza túl a csavarokat, mert

azzal megsértheti a TV-készüléket,
és a készülékre vonatkozó garancia
érvénytelenné válhat.

A VESA-szabványnak megfelelő csavarokat

és fali konzolokat használjon. A garancia
nem terjed ki a nem rendeltetésszerű
használat vagy nem megfelelő tartozék
használata által okozott károkra és
sérülésekre.

MEGJEGYZÉS

Csak a VESA-szabvány

csavarspecifikációjában felsorolt csavarokat
használjon.

A falikonzol-készlet tartalmaz egy

szerelési útmutatót, valamint a szükséges
alkatrészeket.

A fali konzol opcionális tartozék. Kiegészítő

tartozékokat a helyi termékforgalmazótól
szerezhet be.

A csavarok hossza az adott fali konzoltól

függően különböző lehet. Ügyeljen rá,
hogy megfelelő hosszúságú csavarokat
használjon.

További információkat a tartókonzolhoz

mellékelt útmutatóban talál.

19

ENGMAGYAR

MAGYAR

ENG

TÁVIRÁNYÍTÓ

20

TÁVIRÁNYÍTÓ

A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai
alapján készültek.
Kérjük, gyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak
megfelelően használja a TV-készüléket.
Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje
ki az (1,5 V AAA) elemeket, ügyelve a rekesz belsejében található
megfelelő és jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó
fedelét.
Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

A távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani.
(Csak LA61**)

(BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása.

TV/RAD A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása.

RATIO Kép átméretezése.

RATIO

TV/
RAD

INPUT

21 3
4 5 6
7 8 9

LIST

0

FAV

MUTE

INFO

SETTINGS

OK

GUIDE

BACK

T.OPT

TEXT

AD

AV MODE

Q.VIEW

P

3D OPTION

Q.MENU

EXIT

SUBTITLE

P
A
G
E

INPUT A bemeneti jelforrás módosítása.

AV MODE Egy AV-mód kiválasztása.
Számgombok Számok bevitelére szolgálnak.

LIST Megjeleníti az elmentett csatornalistát.
Q.VIEW Visszalépés az előző programhoz.

+ - A hangerő szabályozása.
FAV A kedvenc csatornák listájának megnyitása.

3D-s videók megtekintéséhez használható.
MUTE Az összes hang elnémítása.
ꕌPꕍ Tallózás a mentett programok vagy csatornák között.

PAGE Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

3D OPTION 3D-s videók megtekintéséhez használható.
SETTINGS A főmenük megnyitása.
INFO Az aktuális program, illetve képernyő adatait jeleníti meg.
Q.MENU A gyorsmenük megnyitása.
Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) Görgetés a menük és az

opciók között.
OK Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok
jóváhagyása.

BACK Visszatérés az előző szintre.
GUIDE A programkalauz megjelenítése.
EXIT Az összes menü törlése a képernyőről és visszatérés TV

üzemmódba.

Színes gombok

Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek

meg. ( : piros, : zöld, : sárga, : kék)

TELETEXT GOMBOK (TEXT/T.OPT)
SUBTITLE

Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.

Vezérlőgombok ( ) A SAJÁT MÉDIA menük vagy a
SIMPLINK-kompatibilis eszközök (USB, SIMPLINK) vezérlése.

Kapcsolódás a HDMI-CEC rendszerrel, HDMI kábelen

keresztül csatlakoztatott AV-eszközökhöz.
AD A Hang leírása funkció be- és kikapcsolása.

vagy

A Teletext funkció vezérlőgombjai.

(Csak LN54/53**)

AV MODE

SUBTITLE

1

2 3

4 5 6

7 8 9

LIST

SETTINGS

TEXT

0

FAV

GUIDE

MUTE

INFO

AD

RATIO

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

TÁVIRÁNYÍTÓ

21

(BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása.
TV/RAD A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása.
SUBTITLE

Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.

AV MODE Egy AV-mód kiválasztása.

RATIO Kép átméretezése.

INPUT A bemeneti jelforrás módosítása.

Számgombok Számok bevitelére szolgálnak.
LIST Megjeleníti az elmentett csatornalistát.
Q.VIEW Visszalépés az előző programhoz.

+ - A hangerő szabályozása.
FAV A kedvenc csatornák listájának megnyitása.
GUIDE A programkalauz megjelenítése.
MUTE Az összes hang elnémítása.

ꕌPꕍ Tallózás a mentett programok vagy csatornák között.
ꕌPAGEꕍ Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

TELETEXT GOMBOK (TEXT/T.OPT)

A Teletext funkció vezérlőgombjai.

INFO Az aktuális program, illetve képernyő adatait jeleníti meg.
SETTINGS A főmenük megnyitása.

Q.MENU A gyorsmenük megnyitása.
Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) Görgetés a menük és az

opciók között.
OK Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok
jóváhagyása.

BACK Visszatérés az előző szintre.

EXIT Az összes menü törlése a képernyőről és visszatérés TV

üzemmódba.

Kapcsolódás a HDMI-CEC rendszerrel, HDMI kábelen

keresztül csatlakoztatott AV-eszközökhöz.

AD A Hang leírása funkció be- és kikapcsolása.
Vezérlőgombok ( ) A SAJÁT MÉDIA menük vagy a

SIMPLINK-kompatibilis eszközök (USB, SIMPLINK) vezérlése.

Színes gombok

Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek

meg. ( : piros, : zöld, : sárga, : kék)

ENGMAGYAR

MAGYAR

ENG

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

22

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

A használati útmutató segítségével könnyebben elérhetők a TV részletes információi.

1 Nyomja meg a SETTINGS gombot a főmenük

eléréséhez.

2 Nyomja meg a PIROS gombot az

Ügyfélszolgálat menük eléréséhez.

3 Nyomja meg a navigációs gombokat a

Használati útmutató legördítéséhez, majd
nyomja meg az OK gombot.

Használati útmutató

CSATORNA-beállítás

KÉP és HANG beállítása

OPCIÓ

Haladó funkció

Információ

1

OPCIÓ > Nyelv beállításához

SETTINGS



OPCIÓ  Nyelv

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális hangsugárzás
nyelvét.

• Menü nyelve : A megjelenített szöveg nyelvének kiválasztása.

• Hang nyelve [Csak digitális módban] : A kívánt nyelv kiválasztása több
nyelven sugárzott digitális műsor megtekintése során.

• Feliratok nyelve [Csak digitális módban] : Használja a Felirat funkciót, ha
legalább 2 nyelven érhető el felirat.
✎ Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, a felirat az

alapértelmezett nyelven olvasható.

Közelítés

2

Bezárás

Használati útmutató

CSATORNA-beállítás

KÉP és HANG beállítása

OPCIÓ

Haladó funkció

Információ

1

KÉP AUDIO BEÁLLÍT

Nyomja meg az OK() gombot a Képbeállítások módosításához.

AKTUÁLIS IDŐ

BEMENETOPCIÓLEZÁRÁS

2

Bemeneti eszköz használatához

Az energiatakarékos funkció használatához

Időopciók beállításához

A zárolás opciók használatához

Nyelv beállításához

Ország beállításához

Kiegészítő támogatás

SAJÁT MÉDIA

Ügyfélszolgálat Kilép

Szoftverfrissítés
Képteszt
Hangteszt

Jelteszt

Termék-/Szolgáltatási infó

Használati útmutató

Bezárás

3

SETTINGS  OPCIÓ  Nyelv

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális hangsugárzás
nyelvét.

• Menü nyelve : A megjelenített szöveg nyelvének kiválasztása.

• Hang nyelve [Csak digitális módban] : A kívánt nyelv kiválasztása több
nyelven sugárzott digitális műsor megtekintése során.

• Feliratok nyelve [Csak digitális módban] : Használja a Felirat funkciót, ha
legalább 2 nyelven érhető el felirat.

✎

Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, a felirat az

alapértelmezett nyelven olvasható.

Távolítás

2

A kiválasztott menü leírását jeleníti meg.

1

Bezárás

Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja
a ꕌ/ꕍgombot.

A képernyő nagyítása vagy kicsinyítése.

2

Kiválasztható a kívánt kategória.

1

Kiválasztható a kívánt elem.

2

Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja
a ꕌ/ꕍgombot.

Böngészhet az index kívánt funkciójának

3

leírásában.

KARBANTARTÁS

KARBANTARTÁS

A TV-készülék tisztítása

Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében.

FIGYELEM

Először győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a főkapcsolót és hogy a tápkábelt és a többi kábelt

kihúzta-e.

Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a lehetséges

villámlás vagy feszültségingadozás által okozott károsodás megelőzése érdekében.

Képernyő, keret, készülékház és állvány

A por és a könnyű szennyeződések eltávolításához a felületet száraz, tiszta és puha kendővel törölje le.
A nagyobb szennyeződések eltávolításához törölje le a felületet tiszta vízzel vagy hígított kíméletes

tisztítószerrel átitatott ruhával. Azt követően azonnal törölje át száraz ruhával.

23

ENGMAGYAR

FIGYELEM

Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, mert azzal a képernyő sérülését idézheti elő.
Ne nyomja, dörzsölje vagy ütögesse a képernyő felületét körmeivel vagy éles tárggyal, mivel

karcolások és képtorzulás következhet be.
Ne használjon vegyszert, mivel az károsíthatja a terméket.
Ne permetezzen folyadékot a felületre. A TV belsejébe kerülő víz tüzet, áramütést vagy

meghibásodást okozhat.

Tápkábel tisztítása

Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port és szennyeződést.

HIBAELHÁRÍTÁS / KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA

24

HIBAELHÁRÍTÁS

MAGYAR

ENG

Probléma Megoldás

A TV nem irányítható a
távirányítóval.

Nem látható kép és
nem hallható hang.

A TV hirtelen kikapcsol. Ellenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás zavara állhat fenn.

A számítógéphez
való csatlakozásnál
(HDMI) a „Nincs jel”
vagy „Érvénytelen
formátum” üzenet
jelenik meg.

Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd próbálkozzon újra.
Ellenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító

között.

Ellenőrizze, hogy az elemek továbbra is működnek-e és megfelelően be

vannak-e helyezve ( - , - ).

Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a készülék.
Ellenőrizze, a tápkábel csatlakozik-e a fali aljzatba.
Más készülékek csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy hibás-e a fali aljzat.

Ellenőrizze, hogy az Automatikus kikapcsolás funkció aktív-e az

Időbellításokban.

Ha a TV bekapcsolt állapota közben nincs jel, a TV 15 perces inaktív

állapotot követően automatikusan kikapcsol.

A távirányító segítségével kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.
Csatlakoztassa ismét az HDMI kábelt.
Indítsa újra a számítógépet, úgy, hogy a TV-készülék már be van

kapcsolva.

KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA

A külső vezérlőeszköz beállításához szükséges információkért keresse fel a www.lg.com weboldalt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZOR LED

*W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego
wykorzystania.

www.lg.com

POLSKI

ENG

SPIS TREŚCI

2

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

3 INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

10 - Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D)

12 PROCEDURA INSTALACJI

12 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO

PRACY

12 Rozpakowywanie
14 Elementy do nabycia osobno
15 Złącza i przyciski sterujące
16 Podnoszenie i przenoszenie telewizora
17 Montaż na płaskiej powierzchni
19 Montaż na ścianie

20 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

22 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

OBSŁUGI

23 KONSERWACJA

23 Czyszczenie telewizora
23 - Ekran, ramka, obudowa i podstawa
23 - Przewód zasilający

24 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie ostrzeżenia może

spowodować wypadek, a w konsekwencji
poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Zignorowanie tego typu uwag może

spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie produktu.

UWAGA

Uwagi ułatwiają zrozumienie działania

produktu i bezpieczne korzystanie z niego.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy dokładnie zapoznać się z uwagami.

LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono
na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol
podwójnego D są znakami handlowymi rmy Dolby Laboratories.

3

„Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są zna­kami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licesing, LLC w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.”

O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym
przez rmę DivX, LLC będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation. To urządzenie
posiada certykat DivX Certied® i odtwarza obraz w formacie DivX. Więcej
informacji oraz narzędzia do konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć
na stronie divx.com.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie
z certykatem DivX Certied® musi zostać zarejestrowane, aby można było na
nim odtwarzać lmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W
celu uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu
ustawień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć
na stronie vod.divx.com.

„Certykowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie plików wideo w
formacie DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium”.

„DivX®, DivX Certied® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi
Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie
udzielonej licencji”.

„Powyższe rozwiązania są chronione jednym lub kilkoma spośród następujących
amerykańskich patentów: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ENGPOLSKI

INFORMACJA DOTYCZĄCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open
source można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.
Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia
gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.
Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą
koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres
[e-mail]. Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

POLSKI

ENG

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

4

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami
bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w następujących typach miejsc:



- Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych



- Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka



- W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło



- W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie urządzenie będzie



narażone na działanie pary lub tłuszczów;

- Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru



- W pobliżu pojemników z wodą, np. wazonów



Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub
zniekształceniem produktu.

Nie należy umieszczać produktu w miejscu, w którym może być narażony na kon-



takt z pyłem.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym produkt od sieci.



Wtyczka musi być łatwo dostępna.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki są mokre



lub pokryte kurzem, należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz.
Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie



dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wy­stąpieniem innych obrażeń.

Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia.



Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem.

Należy dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi przedmiotami,



np. grzejnikami.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.

Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na przewodach



zasilających.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.

Należy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby unie-



możliwić spływanie do środka wody deszczowej.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przez
wodę wnętrza urządzenia lub porażenie elektryczne.

Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód zasilający i



przewody sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie
prądem.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Desiccant

Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sie-



ciowego z wieloma wejściami.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka,
a w konsekwencji pożar.

Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządzeń ze-



wnętrznych.
Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy przechowy-



wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku spożycia. W razie
przypadkowego spożycia należy wymusić wymioty i udać się do najbliższego
szpitala. Poza tym opakowania winylowe mogą spowodować uduszenie, dlatego
należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzie-



ci, a w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby wspinania
się na niego przez dziecko.
W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może przewrócić się i
spowodować poważne obrażenia.

Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać, aby nie zostały one zje-



dzone przez dzieci.
W przypadku zjedzenia baterii należy natychmiast udać się do lekarza.

Nie wolno wkładać przedmiotów przewodzących prąd (np. metalowych prętów) w



końcówkę przewodu zasilającego, gdy drugi koniec jest podłączony do gniazdka
elektrycznego. Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio
po podłączeniu go do gniazdka.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.
(zależnie od modelu)

W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji.



Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywa­niem łatwopalnych substancji.

5

ENGPOLSKI

Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, takich jak mo-



nety, spinki do włosów, pręty lub druty, a także łatwopalnych przedmiotów, takich
jak papier czy zapałki. Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec takiemu
postępowaniu dzieci.
Takie postępowanie grozi porażeniem prądem, pożarem lub uszkodzeniem ciała.
W przypadku wrzucenia jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza produktu należy
odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z centrum obsługi.

Nie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go łatwopalnymi substancja-



mi (np. rozcieńczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie się do tego zalecenia
grozi pożarem lub porażeniem prądem.

Należy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na produkt



oraz obijania ekranu.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciała i uszkodzeniem
produktu.

Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań atmosferycznych i



burzy.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu. W takim przypadku



należy najpierw otworzyć okna w celu wywietrzenia pomieszczenia.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować powstanie iskier, a w konse­kwencji pożar lub poparzenie.

POLSKI

ENG

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

6

Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia.



Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem.
W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwi­sem.

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natych-



miast odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

- Produkt został uderzony



- Produkt jest uszkodzony



- Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty



- Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach



Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.

Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, należy odłączyć prze-



wód zasilający produktu.
Osadzający się kurz może spowodować pożar, a przepalenie izolacji może spowo­dować nieszczelność przewodów elektrycznych, porażenie prądem lub pożar.

Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą.



Nie wolno stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych płynami, np.
wazonów.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowa-



ne falami radiowymi.

Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną a liniami



zasilania, aby zapobiec ich zetknięciu w razie upadku anteny.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Urządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, takich jak



niestabilne półki lub powierzchnie pochyłe. Należy unikać także miejsc, gdzie wy­stępują drgania lub podtrzymanie całości produktu jest niemożliwe.
W przeciwnym razie produkt może spaść lub przewrócić się, co grozi obrażeniami
ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy zabezpieczyć go



przed ryzykiem przewrócenia się. W przeciwnym wypadku produkt może przewró­cić się i spowodować obrażenia.

W przypadku montażu produktu na ścianie należy przykręcić uchwyt montażowy zgodny ze standar-



dem VESA (opcjonalny) do tyłu obudowy. W trakcie instalacji urządzenia za pomocą uchwytu ścien-

nego (opcjonalnego) należy je dokładnie przymocować, aby nie spadło.

Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta.



Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego perso-



nelu serwisowego.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co najmniej 2–7



razy większej niż długość przekątnej ekranu.
Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy z ostrością
widzenia.

Należy używać baterii tylko określonego typu.



Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego
sterowania.

7

ENGPOLSKI

Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi.



Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie się baterii i wy­ciek elektrolitu.

Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury, np. poprzez wystawienie na bez-



pośrednie działanie światła słonecznego, umieszczenie w pobliżu otwartego kominka lub grzejnika

elektrycznego.

Baterii jednorazowego użytku NIE wolno umieszczać w ładowarce.



Między pilotem a czujnikiem nie powinno być żadnych obiektów.



Promienie słoneczne lub silne światło innego rodzaju mogą zakłócać sygnał pilota



zdalnego sterowania. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom jasności w
pomieszczeniu.

W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak konsole do gier wi-



deo, należy dopilnować, aby długość przewodów była wystarczająca.
W przeciwnym razie produkt może spaść, co grozi obrażeniami ciała lub uszkodze­niem urządzenia.

POLSKI

ENG

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

8

Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub



wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako włącznika).
Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem.

Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się



produktu.

- Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa niż 10 cm.



- Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym wentylacji (np. na półce



biblioteczki lub w szafce).

- Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.



- Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub firaną).



Niestosowanie się do tych zaleceń grozi pożarem.

W przypadku długiego oglądania telewizji należy unikać dotykania otworów wenty-



lacyjnych telewizora, ponieważ mogą one się silnie nagrzewać. Nie wpływa to na
prawidłowe działanie i jakość pracy produktu.

Należy regularnie sprawdzać przewód urządzenia. Jeśli widoczne są uszkodzenia lub przepalone



miejsca, należy odłączyć przewód i przerwać korzystanie z urządzenia aż do momentu, gdy zużyty
element zostanie wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy na odpowiedni nowy przewód.

Nie wolno dopuścić do gromadzenia się kurzu na wtyczce lub gniazdku.



Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed fizycznymi przeciążeniami i uszko-



dzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, przytrzaskiwa­niem drzwiami i podeptaniem). Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.

Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami, np. gwoź-



dziami, paznokciami, pilnikiem, ołówkiem lub długopisem, oraz należy unikać
zadrapania panelu.

Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas.



Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu i jego części należy odłączyć go



od źródła zasilania. Produkt należy przetrzeć miękką szmatką. Używanie nadmier­nej siły może spowodować porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno
używać preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W żadnym
wypadku nie wolno używać środków czyszczących do szyb, nabłyszczaczy samo­chodowych lub przemysłowych, substancji żrących, wosków, benzenu, alkoholu
itp, ponieważ grozi to uszkodzeniem produktu i jego panelu.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodze­niem produktu (zniekształceniem, korozją lub pęknięciem).

Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, wyłączenie urządzenia za pomocą



wyłącznika nie spowoduje odłączenia go od źródła zasilania.

Aby odłączyć przewód, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.



Rozłączenie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może spowodować
pożar.

W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć zasilanie. Następ-



nie należy odłączyć przewody zasilające, antenowe i inne przewody podłączenio­we.
Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub
porażenie prądem.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy-



konywać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki.
Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała.

Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisowym w celu oczyszczenia



wewnętrznych elementów produktu.
Nagromadzony kurz może spowodować uszkodzenie mechaniczne.

Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.



Są one konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np.
poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego, oblanie cieczą, upusz­czenie jakiegoś przedmiotu do wnętrza urządzenia lub wystawienie urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci, a także w przypadku gdy produkt nie działa prawi­dłowo lub został upuszczony.

Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić niewielkie migota-



nie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu.

Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o rozdzielczości od dwóch



do sześciu milionów pikseli. Na panelu mogą być widoczne czarne i/lub jasne, ko­lorowe punkty (czerwone, niebieskie lub zielone) o wielkości 1 ppm. Nie oznaczają
one uszkodzenia ani nie wpływają na jakość i niezawodność działania produktu.
To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą
do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy.

Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądają-



cego (kąta oglądania).
Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono związku z jakością
produktu i nie jest usterką.

9

ENGPOLSKI

Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu (np. logo kanału programu, menu ekranowego,



sceny z gry wideo) może spowodować uszkodzenie ekranu w postaci pozostałości nieruchomego

obrazu. Gwarancja produktu nie obejmuje zjawisko utrwalenia nieruchomego obrazu,.

Należy unikać wyświetlania na ekranie telewizora nieruchomych obrazów przez dłuższy czas (powy-

żej 2 godzin na ekranach LCD, powyżej 1 godziny na ekranach plazmowych).

Również długotrwałe oglądanie telewizji w formacie 4:3 może spowodować utrwalenie pozostałości

obrazu przy krawędziach ekranu.

To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą do wymiany pro-

duktu lub zwrotu pieniędzy.

Dźwięki



Odgłos trzaskania: odgłos trzaskania występujący podczas oglądania lub wyłączania telewizora jest

wynikiem termicznego kurczenia się plastiku w związku z temperaturą i wilgotnością. Ten odgłos jest

typowy dla produktów wymagających deformacji termicznej. Szumienie obwodu elektrycznego/bzy-

czenie panelu: cichy dźwięk wytwarzany przez szybkie przełączanie obwodu, który dostarcza duże

ilości prądu potrzebne do zasilania urządzenia. Występowanie i skala zjawiska różnią się w zależno-

ści od produktu.

Ten dźwięk nie wpływa na jakość i niezawodność działania produktu.

POLSKI

ENG

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

10

Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D)

OSTRZEŻENIE

Warunki oglądania

Czas oglądania

- Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o długości 5-15 minut. Oglą­danie programów 3D przez długi czas może powodować bóle głowy, zawroty głowy, zmęczenie lub
nadwyrężenie oczu.

Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore

Niektóre osoby mogą doznać ataku epilepsji lub innych nietypowych symptomów w wyniku wystawienia

na migotanie światła lub szczególne efekty wizualne 3D.

Nie należy oglądać lmów 3D w przypadku: odczuwania nudności, ciąży i/lub choroby przewlekłej, takiej

jak epilepsja, choroby serca, nieprawidłowe ciśnienie krwi itp.

Treści 3D nie są zalecane dla osób cierpiących na brak lub zaburzenia widzenia obuocznego. Istnieje

ryzyko wystąpienia widzenia podwójnego lub dyskomfortu podczas oglądania.

Osoby z zezem, amblyopię („leniwe oko”) lub astygmatyzm mogą mieć trudności w postrzeganiu głębi

i szybko odczuwać zmęczenie podczas oglądania podwójnych obrazów. W takim przypadku zalecamy
częstsze przerwy niż u przeciętnej osoby dorosłej.

Osoby, u których występują różnice pomiędzy wzrokiem prawego i lewego oka, powinny skorygować tę

różnicę przed oglądaniem obrazów 3D.

Objawy, które mogą wymagać zaprzestania lub przerwania oglądania obrazów 3D

Nie należy oglądać programów 3D w przypadku odczuwania zmęczenia spowodowanego brakiem snu,

przepracowaniem lub spożyciem alkoholu.

W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy przestać oglądać obraz 3D i odpocząć do czasu

ustąpienia objawów.

- Jeśli objawy nie ustąpią, należy skonsultuj się z lekarzem. Objawy mogą obejmować bóle głowy,
bóle oczu, zawroty głowy, nudności, kołatanie serca, rozmazanie widzenia, dyskomfort, podwójne
widzenie, zmęczenie oczu lub ogólne zmęczenie.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

Warunki oglądania

Odległość od telewizora

- Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległość od ekranu wynoszącą co najmniej dwukrot­ność długości przekątnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas oglądania treści 3D należy
odsunąć się od telewizora.

11

Wiek widzów

Niemowlęta/dzieci

- Niedozwolone jest oglądanie obrazu 3D przez dzieci do 5 roku życia.

- Dzieci w wieku do 10 lat mogą wykazywać nadmierne reakcje i ekscytację, ponieważ ich zmysł wzro­ku dopiero się rozwija (np. mogą próbować dotykać obiektów 3D, lub wchodzić w ekran telewizora.
Dlatego należy zwracać szczególną uwagę na dzieci oglądające treści 3D.

- U dzieci występują większe różnice w widzeniu materiałów 3D dla obu oczu niż u osób dorosłych, po­nieważ odległość między oczami u dzieci jest krótsza niż u dorosłych. Dlatego ich postrzeganie głębi
będzie bardziej stereoskopowe niż u dorosłych oglądających ten sam obraz 3D.

Młodzież

- Młodzież poniżej 19 roku życia może wykazywać nadwrażliwość na stymulację przez światło w tre­ściach 3D. Młodzież nie powinna oglądać treści 3D przez zbyt długi czas, zwłaszcza w stanie zmę­czenia.

Osoby starsze

- Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młodsze. Nie
należy siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zalecana.

Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D

Należy używać okularów 3D rmy LG. Niestosowanie się do tego zalecenia może uniemożliwić

prawidłowe oglądanie obrazu 3D.
Nie należy używać okularów 3D zamiast okularów tradycyjnych, przeciwsłonecznych lub ochronnych.
Korzystanie ze zmodykowanych okularów 3D może powodować zmęczenie oczu lub zniekształcenie

obrazu.
Okularów 3D nie należy przechowywać w miejscach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to ich

zniekształceniem.
Okulary 3D są delikatne i łatwo je zarysować. Do czyszczenia ich soczewek należy używać czystej,

miękkiej szmatki. Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani

czyścić/wycierać za pomocą środków chemicznych.

ENGPOLSKI

POLSKI

<

<

ENG

PROCEDURA INSTALACJI / MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

12

UWAGA

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.
Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i

modelu produktu.
W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać rozszerzona o nowe funkcje.
Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie być

używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając jasność

obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

PROCEDURA INSTALACJI

1 Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.
2 Przymocuj podstawę do telewizora.
3 Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.
4 Upewnij się, że połączenie z siecią jest dostępne.

Korzystanie z funkcji sieciowych telewizora jest możliwe dopiero po nawiązaniu połączenia z siecią.
(zależnie od modelu)

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek
elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej
instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

PRZESTROGA

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy

podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie

są objęte gwarancją.
Niektóre modele mają cienką folię przyczepioną do ekranu. Folii tej nie wolno usuwać.

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.
W związku z unowocześnieniem funkcji produktu dane techniczne produktu i treść tej instrukcji

obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
W celu zapewnienia najwyższej jakości połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć

końcówki o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub pamięć

masowa USB nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, zgodnego ze

standardem USB 2.0.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Pilot zdalnego
sterowania i baterie
(AAA)
(Patrz str. 20, 21) Instrukcja obsługi

Uchwyt do przewodów

(zależnie od modelu)

Przewód zasilający

Kinowe okulary 3D

Liczba sztuk okularów
3D może być różna w
zależności od modelu i
kraju.
(Tylko modele LA61**)

(Patrz str. A-4)

Wkręty podstawy

8szt., M4 x 14
(Tylko modele LA61**)
(Patrz str. A-3)

13

ENGPOLSKI

Wkręty podstawy

3szt., P5 x 25
4szt., M4 x 14
(Tylko modele LN54/53**)
(Patrz str. A-3)

Taśma mocująca
odbiornik

2szt.
(Tylko modele LA61**)
(Patrz str. 18)

Nóżka podstawy /
stopka podstawy

(Tylko modele LA61**)
(Patrz str. A-3)

Wkręt do montażu na
płaskiej powierzchni

(2szt. : Tylko modele
LA61**)
(1szt. : Tylko modele
LN54/53**)
(Patrz str. 18)

Wkręt wspornika

2szt., M4 x 8
(Tylko modele 32/42LA61**)
2szt., P4 x 8
(Tylko modele 47LA61**)
(Patrz str. 18)

Nóżka podstawy /
stopka podstawy

(Tylko modele LN54/53**)
(Patrz str. A-3)

POLSKI

Wskaźnik zasilania i czujnik

zdalnego sterowania

ENG

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

14

Elementy do nabycia osobno

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu poprawy
jakości.
W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia.
Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami.

AG-F***

Kinowe okulary 3D

Zgodność

AG-F***

Kinowe okulary 3D

AG-F***DP

Okulary do korzystania z funkcji Dual
Play (Tryb podwójny)

Urządzenie audio firmy LG

Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych
decyzji producenta.

AG-F***DP

Okulary do korzystania z funkcji
Dual Play (Tryb podwójny)

LA61** LN54/53**

•

•

(zależnie od modelu)

• •

Urządzenie audio firmy LG

Złącza i przyciski sterujące

H

H

SETTINGS

OK

INPUT

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

15

Tylko modele LA61**

Wskaźnik zasilania i czujnik

zdalnego sterowania

Tylko modele LN54/53**

Głośniki

Ekran

Ekran

OK

SETTINGS

INPUT

ENGPOLSKI

Przycisk

Wskaźnik zasilania i czujnik

zdalnego sterowania

Głośniki

Przycisk Opis

Przewijanie listy zapisanych programów.
Regulacja głośności.

ꔉ

OK

SETTINGS

INPUT

/

I

UWAGA

Wskaźnik zasilania można włączyć lub wyłączyć, wybierając pozycję OPCJE w menu głównym.

Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych usta­wień.

Dostęp do menu głównego, zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamyka­nie menu.

Zmiana źródła sygnału wejściowego.
Włączanie i wyłączanie zasilania.

Przycisk

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

16

POLSKI

ENG

Podnoszenie i przenoszenie
telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub
podniesienia telewizora należy przeczytać
poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego
porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić
bezpieczny transport niezależnie od modelu i
rozmiarów.

PRZESTROGA

Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ

może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

Zaleca się przenoszenie telewizora w

oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

Przed uniesieniem lub przeniesieniem

telewizora należy odłączyć przewód zasilający
i wszystkie inne przewody.

Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym

na zewnątrz, aby zapobiec uszkodzeniom.

Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej

2 osoby.

Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób

pokazany na poniższej ilustracji.

Podczas transportu telewizora należy chronić

go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.

Podczas transportu telewizora należy go

trzymać w pozycji pionowej – nie wolno
obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w
prawo.

Telewizor należy chwycić mocno u góry i u

dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część
przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

17

Montaż na płaskiej
powierzchni

1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej

powierzchni w pozycji pionowej.

- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy
odstęp od ściany w celu zapewnienia od­powiedniej wentylacji.

10 cm

10 cm

2 Podłącz przewód zasilający do gniazdka

sieciowego.

PRZESTROGA

Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu

źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to
pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

10 cm

10 cm

Dostosowywanie kąta ustawienia telewizora

(Tylko modele LA61**)
Telewizor należy ustawić pod najwygodniejszym
kątem, obracając go maksymalnie o 15 stopni w
lewo lub prawo.

1515

PRZESTROGA

Podczas regulacji kąta ustawienia ekranu

należy uważać na palce.

»

Istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców. W przy-



padku zbyt dużego nachylenia produkt może
przewrócić się, powodując uszkodzenie lub
obrażenia ciała.

ENGPOLSKI

Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington

(Tylko modele LN54/53**)
Złącze systemu zabezpieczającego Kensington

znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej
informacji na temat montażu zabezpieczenia i
korzystania z niego można znaleźć w dołączonej
do niego instrukcji obsługi albo na stronie http://
www.kensington.com.

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego
Kensington połącz telewizor ze stolikiem.

<Tył> <Przód>

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

18

POLSKI

ENG

Mocowanie telewizora do płaskiej powierzchni

Przymocowanie telewizora do powierzchni, na
której stoi, pozwoli uniknąć przechylenia się go
do przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodzeń
oraz obrażeń u osób przebywających w pobliżu.
Aby przymocować telewizor do płaskiej
powierzchni, włóż dołączoną do zestawu śrubę do
tylnej części podstawy i dokręć ją.

(Tylko modele LN54/53**)

(Tylko modele LA61**)



M4 x 8
(Tylko modele 32/42LA61**)
P4 x 8

2szt.

(Tylko modele 47LA61**)

PRZESTROGA

(Tylko modele LA61**)
Mocowanie telewizora na płaskiej powierzchni

1. Przymocuj przewody do montażu na płaskiej

powierzchni do stopki podstawy za pomocą
wkrętów wspornika.

2. Przymocuj przewody do powierzchni za pomocą

wkrętów do montażu na płaskiej powierzchni.

3. Po zamocowaniu telewizora przysuń go do

ściany. W przeciwnym razie dzieci mogłyby
wejść za telewizor, co grozi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

Aby telewizor nie przewrócił się, powinien

być odpowiednio zamocowany do podłoża/
ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi.
Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie
telewizorem może spowodować obrażenia ciała.

Mocowanie telewizora do ściany

(W niektórych modelach ta funkcja jest
niedostępna).

1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i

śruby z tyłu telewizora.

- Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć
śruby oczkowe, są już wkręcone inne śru­by, wykręć je.

2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za

pomocą śrub.
Położenie uchwytów ściennych powinno
odpowiadać pozycji śrub oczkowych
wkręconych z tyłu telewizora.

3 Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi

za pomocą napiętej, odpowiednio wytrzymałej
linki Linka powinna biec równolegle do podłogi.

PRZESTROGA

Należy dopilnować, aby telewizor był

zamontowany w sposób bezpieczny dla
dzieci, a w szczególności uniemożliwiający
jego przewrócenie, bądź próby wspinania
się na niego przez dziecko.

UWAGA

Do zamontowania telewizora należy użyć

stolika lub półki wystarczająco dużych
i mocnych, aby pomieścić urządzenie i
wytrzymać jego ciężar.

Śruby, uchwyty oraz linka nie są

dołączone do telewizora. W sprawie
zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy
skontaktować się z lokalnymi punktami
sprzedaży.

Montaż na ścianie

Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do
tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej
do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na
słabszych ścianach lub innych elementach,
skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem.
Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu
montażowego i wkrętów spełniających wymagania
standardu VESA. W tabeli poniżej podano
standardowe wymiary zestawów do montażu
ściennego.

Elementy do nabycia osobno (uchwyt ścienny)

32LA61**

Model

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standard wkrętu
Liczba wkrętów 4
Uchwyt ścienny LSW130B LSW230B

Model

VESA (A x B) 400 x 400
Standard wkrętu
Liczba wkrętów

Uchwyt ścienny LSW430B

32LN54**
32LN53**

M4

47LA61**
47LN54**
50LN54**

M6
4

42LA61**
37LN54**
39LN54**
42LN54**

M6
4

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

A

B

PRZESTROGA

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub

montażu telewizora należy odłączyć go
od zasilania. Niezastosowanie się do tego
zalecenia grozi porażeniem prądem.

W przypadku montażu telewizora na suficie

lub pochylonej ścianie może on spaść,
powodując poważne obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu.
Do montażu należy użyć uchwytu ściennego
dopuszczonego przez firmę LG do użytku
z danym modelem urządzenia. W razie
potrzeby należy skonsultować się ze
sprzedawcą lub technikiem.

Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów,

ponieważ może to doprowadzić do
uszkodzenia telewizora, a w efekcie do
utraty gwarancji.

Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu

montażowego i wkrętów spełniających
wymagania standardu VESA. Szkody i
obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem lub zastosowaniem
nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte
gwarancją.

UWAGA

Należy używać wyłącznie wkrętów

wymienionych w specyfikacji standardu
VESA.

W skład zestawu do montażu ściennego

wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części.

Uchwyt ścienny jest wyposażeniem

dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można
nabyć u lokalnego sprzedawcy.

Długość wkrętów może być różna w

zależności od modelu uchwytu ściennego.
Należy użyć wkrętów o odpowiedniej
długości.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji

dołączonej do zestawu do montażu
ściennego.

19

ENGPOLSKI

POLSKI

ENG

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

20

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych
na pilocie zdalnego sterowania.
Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora
w prawidłowy sposób.
W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii,
włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie
w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory baterii.
W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich
wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.
(Tylko modele LA61**)

(ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora.

RATIO

TV/
RAD

INPUT

21 3
4 5 6
7 8 9

LIST

0

FAV

MUTE

INFO

SETTINGS

OK

GUIDE

BACK

T.OPT

TEXT

AD

AV MODE

Q.VIEW

P

3D OPTION

Q.MENU

EXIT

SUBTITLE

TV/RAD

RATIO Zmiana proporcji obrazu.

INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.

AV MODE Wybór trybu AV.
Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr.

LIST Dostęp do listy zapisanych programów.
Q.VIEW Powrót do poprzednio oglądanego programu.

+ - ARegulacja głośności.
FAV Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.

Oglądanie obrazu w trybie 3D.
MUTE Wyciszenie wszystkich dźwięków.
ꕌPꕍ Przewijanie zapisanych programów lub kanałów.

PAGE Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

P
A
G
E

3D OPTION Oglądanie obrazu w trybie 3D.
SETTINGS Przejście do głównych menu.
INFO Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i

ustawieniach ekranu.

Q.MENU Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie

pozycji menu i ustawień.

OK Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

BACK Powrót do poprzedniego poziomu menu.
GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach.
EXIT Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania

telewizji.
Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych

menu. ( : czerwony, : zielony, : żółty, : niebieski)
PRZYCISKI TELETEKSTU (TEXT/T.OPT) Te przyciski służą do

obsługi teletekstu.
SUBTITLE Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z
preferencjami.
Przyciski sterowania ( ) Sterowanie menu funkcji
MOJE MEDIA oraz urządzeniami zgodnymi ze standardem
SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

audio-wideo podłączonych za pomocą przewodu HDMI, otwieranie
menu funkcji SIMPLINK.
AD Włączanie i wyłączanie funkcji opisu dźwiękiem.

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

Funkcja HDMI-CEC umożliwia dostęp do urządzeń

lub

(Tylko modele LN54/53**)

TV/
RAD

RATIO

SUBTITLE

1

AV MODE

2 3

INPUT

4 5 6

7 8 9

LIST

MUTE

TEXT

SETTINGS

0

FAV

GUIDE

INFO

AD

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

(ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora.

TV/RAD

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

SUBTITLE Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z
preferencjami.

AV MODE Wybór trybu AV.

RATIO Zmiana proporcji obrazu.

INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.

Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr.
LIST Dostęp do listy zapisanych programów.
Q.VIEW Powrót do poprzednio oglądanego programu.

+ - ARegulacja głośności.
FAV Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.
GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach.
MUTE Wyciszenie wszystkich dźwięków.

ꕌPꕍ Przewijanie zapisanych programów lub kanałów.
ꕌ

PAGEꕍ Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

PRZYCISKI TELETEKSTU (TEXT/T.OPT) Te przyciski służą do

obsługi teletekstu.
INFO Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i
ustawieniach ekranu.

SETTINGS Przejście do głównych menu.
Q.MENU Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie

pozycji menu i ustawień.

OK Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

BACK Powrót do poprzedniego poziomu menu.

EXIT Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania

telewizji.

Funkcja HDMI-CEC umożliwia dostęp do urządzeń

audio-wideo podłączonych za pomocą przewodu HDMI, otwieranie
menu funkcji SIMPLINK.

AD Włączanie i wyłączanie funkcji opisu dźwiękiem.
Przyciski sterowania ( ) Sterowanie menu funkcji

MOJE MEDIA oraz urządzeniami zgodnymi ze standardem
SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych
menu. ( : czerwony, : zielony, : żółty, : niebieski)

21

ENGPOLSKI

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

22

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informacje o obsłudze zaawansowanych funkcji telewizora.

POLSKI

ENG

1 Naciśnij przycisk SETTINGS. Zostanie

wyświetlony ekran z głównymi menu.

2 Naciśnij CZERWONY PRZYCISK, aby przejść

do menu Pomoc techniczna dla klientów.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu Podręcznik obsługi i naciśnij przycisk
OK.

OBRAZ AUDIO USTAW. CZAS

MOJE MEDIAWEJŚCIEOPCJEBLOKUJ

Naciśnij OK(), aby ustawić obraz.

Pomoc techniczna dla klientów

Wyjście

Aktual. oprog.
Test obrazu
Test dźwięku

Test sygnału

Product/Service Info.

Inform. o produkcie/usłudze

Zamknij

Podręcznik obsługi

Ustawienie KANAŁU

Ustawienie OBRAZU, DŹWIĘKU

OPCJE

Funkcja zaawansowana

Informacja

SETTINGS ➾ OPCJE ➾ Język

Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku cyfrowego
programu.

Wyświetlenie opisu wybranego menu.

1

1

OPCJE > Aby ustawić język

SETTINGS ➾ OPCJE ➾ Język

Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku cyfrowego
programu.

• Język menu (Language) : Umożliwia wybór języka tekstu wyświetlanego na
ekranie.

• Język audio [tylko w trybie cyfrowym] : Wybór odpowiedniego języka
podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego kilka wersji
językowych.

• Język napisów [tylko w trybie cyfrowym] : Jeśli napisy są nadawane w co
najmniej dwóch językach, warto skorzystać z funkcji Napisy.
✎ Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany będzie język

domyślny.

Przybliż

2

• Język menu (Language) : Umożliwia wybór języka tekstu wyświetlanego na
ekranie.

• Język audio [tylko w trybie cyfrowym] : Wybór odpowiedniego języka
podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego kilka wersji
językowych.

• Język napisów [tylko w trybie cyfrowym] : Jeśli napisy są nadawane w co
najmniej dwóch językach, warto skorzystać z funkcji Napisy.
✎ Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany będzie język

domyślny.

Oddal

2

Zamknij

Zamknij

Przyciski ꕌ/ꕍ umożliwia przechodzenie mię­dzy stronami.

Przybliżenie lub oddalenie ekranu.

2

Podręcznik obsługi

Ustawienie KANAŁU

Ustawienie OBRAZU, DŹWIĘKU

OPCJE

Funkcja zaawansowana

Informacja

Wybierz interesującą Cię kategorię.

1

Wybierz interesującą Cię pozycję.

2

2

Aby korzystać z urządzenia wejściowego

Aby włączyć funkcję Oszczędzania energii

Aby ustawić opcje czasu

Aby ustawić opcje blokady TV

Aby ustawić język

Aby ustawić kraj

Asystent niepełnosprawnych

1

3

Przyciski ꕌ/ꕍumożliwiają przechodzenie
między stronami.

Umożliwia przeglądanie opisu pożądanej funk-

3

cji z indeksu.

KONSERWACJA

23

KONSERWACJA

Czyszczenie telewizora

Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.

PRZESTROGA

Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable.
Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający

od gniazdka sieciowego. To pozwoli uniknąć ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań
elektrycznych i wahań napięcia w sieci.

Ekran, ramka, obudowa i podstawa

Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, należy przetrzeć ją miękką, suchą, czystą szmatką.
Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką

nawilżoną czystą wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem. Następnie należy od razu wytrzeć
powierzchnię suchą szmatką.

ENGPOLSKI

PRZESTROGA

Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni ekranu, ani uderzać o nią paznokciami lub ostrymi

przedmiotami, ponieważ może to spowodować jej zarysowanie i zniekształcenia obrazu.

Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować żadnych środków chemicznych, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie produktu.

Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza,

może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.

Przewód zasilający

Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać.

POLSKI

ENG

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW / KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

24

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Nie można sterować
telewizorem przy
użyciu pilota zdalnego
sterowania.

Nie widać obrazu i nie
słychać dźwięku.

Telewizor
nieoczekiwanie się
wyłącza.

Podczas podłączania
do komputera (HDMI)
wyświetlany jest
komunikat „No signal”
(Brak sygnału) lub
„Invalid Format”
(Nieprawidłowy
format).

Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.
Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących

przesyłanie sygnału.

Sprawdź, czy baterie są sprawne. i czy są poprawnie włożone ( do ,

do ).

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.
Sprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne

urządzenia.

Sprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w zasilaniu.
W ustawieniach czasu sprawdź, czy nie włączono funkcji automatycznego

wyłącznika czasowego.

Jeśli włączony telewizor nie odbiera żadnego sygnału przez 15 minut, zostaje

automatycznie wyłączony.

Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota.
Odłącz i ponownie podłącz przewód HDMI.
Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest włączony.

KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO
URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

Informacje potrzebne do konguracji zewnętrznego urządzenia sterującego można znaleźć na stronie www.lg.com.

NÁVOD KOBSLUZE

Televizor LED

*Televizor LED LG použije obrazovku LCD spodsvětlenými diodami LED.

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod
auložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

OBSAH

2

OBSAH

3 LICENCE

3 OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN

SOURCE

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

10 - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely)

ČESKY

ENG

12 POSTUP INSTALACE

12 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

12 Vybalení
14 Dokupuje se zvlášť
15 Součásti a tlačítka
16 Zvedání a přemístění televizoru
17 Umístění monitoru na stolek
19 Montáž na stěnu

20 DÁLKOVÝ OVLADAČ

22 POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ

PŘÍRUČKY

23 ÚDRŽBA

23 Čištění televizoru
23 - Obrazovka, rámeček, kryt a stojan
23 - Napájecí kabel

24 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

24 NASTAVENÍ EXTERNÍHO

OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ

Pokud budete tuto varovnou zprávu

ignorovat, může dojít k vážnému zranění,
nehodě či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

Pokud budete toto upozornění ignorovat,

mohlo by dojít k lehkým zraněním nebo
k poškození výrobku.

POZNÁMKA

Poznámka pomáhá porozumět výrobku

a bezpečně jej používat. Před použitím
výrobku si poznámku důkladně přečtěte.

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové
stránce www.lg.com.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého
písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

„Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou
ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing,
LLC ve Spojených státech a dalších zemích .“

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený společností
DivX, LLC, dceřinou rmou společnosti Rovi Corporation. Toto je ociálně
certikované zařízení DivX Certied®, které přehrává video DivX. Další informace
a softwarové nástroje pro konverzi souborů na videa ve formátu DivX naleznete na
webové stránce divx.com.

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certikované zařízení
DivX Certied® musí být pro přehrávání lmů DivX Video-on-Demand (VOD)
zaregistrováno. Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD
v nabídce nastavení zařízení. Další informace a informace o dokončení registrace
naleznete na adrese vod.divx.com.

3

ENGČESKY

„Certikované zařízení DivX Certied® pro přehrávání videa ve formátu DivX® až do
rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.“

„Loga DivX®, DivX Certied® a související loga jsou ochranné známky společnosti
Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě
licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným
zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky
a upozornění na autorská práva.
Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek
pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání
e-mailem zaslaným adresu [e-mail]. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data
zakoupení výrobku.

ČESKY

ENG

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ

Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích:



- Místo vystavené přímému slunečnímu svitu



- Místo s vysokou vlhkostí, např.koupelna



- Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která produkují teplo



- Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být snadno vysta-



ven páře nebo oleji

- Místo vystavené dešti nebo větru



- Blízko nádob s vodou, např. váz



Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci
výrobku.

Neumísťujte výrobek do prašného prostředí.



Mohlo by dojít k požáru.

Elektrická zástrčka slouží k odpojení zařízení. Zástrčka musí být okamžitě přístup-



ná.

Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mok-



ré nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrčku.
Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která



se neuzemňují.)
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Napájecí kabel řádně připojte.



Pokud není napájecí kabel připojen řádně, může dojít ke vzniku požáru.

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, například



s topným tělesem.
Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek.



Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal



déšť.
Jinak by mohlo dojít k poškození vnitřku výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým
proudem.

Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za



napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru.
Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Desiccant

Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení.



Jinak může dojít k požáru z důvodu přehřátí.

Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se



nepřevrátil.
Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobku.

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, který je součástí



balení, mimo dosah dětí.
Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo k ná­hodnému požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vinylové obaly
mohou způsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah dětí.

Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.



Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.



V případě, že dítě baterie sní, ihned s ním jděte k lékaři.

Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty (například kovové před-



měty), pokud je druhý konec připojen do elektrické sítě. Rovněž se nedotýkejte
napájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. (Závisí na modelu)

Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky.



Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo
požáru.

5

ENGČESKY

Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, sponky do



vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například papír nebo zápalky. To si
musí uvědomit zvláště děti.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud se do­vnitř výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní
středisko.

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem nebo ben-



zenem). Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku a dejte pozor, abyste



nic neupustili na obrazovku.
Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.

Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.



Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo k úniku plynu. V takovém pří-



padě otevřete okna a vyvětrejte.
Mohlo by dojít k požáru nebo vznícení od elektrického výboje.

ČESKY

ENG

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.



Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.
V případě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se obraťte na servisní
středisko.

V případě, že dojde k některé z níže uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a



kontaktujte místní servisní středisko.

- Došlo k nárazu (do) výrobku



- Výrobek byl poškozen



- Do výrobku se dostaly cizí předměty



- Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach



Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj napájecí kabel.



Usazený prach může způsobit požár, případně opotřebená izolace může způsobit
probíjení, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nepoklá-



dejte ani objekty naplněné vodou, například vázy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

Výrobek instalujte v prostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.



Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná vzdále-



nost, aby v případě pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájecí.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo šikmé plochy.



Rovněž se vyhněte místům, kde dochází k vibracím nebo kde výrobek nemá plnou
oporu.
V opačném případě může výrobek spadnout nebo se převrátit, což může způsobit
zranění nebo poškození výrobku.

Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti jeho převráce-



ní. Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění.

Pokud máte v úmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte k jeho zadní straně propojovací me-



zičlánek standardu VESA pro montáž na stěnu (volitelné součásti). Při instalaci přístroje na stěnu
pomocí držáku pro montáž na stěnu (volitelné součásti) jej pečlivě upevněte, aby nespadl.

Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem.



Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem.



Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

7

ENGČESKY

Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 2 až



7násobku úhlopříčky obrazovky.
V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění.

Používejte pouze uvedený typ baterie.



Jinak by mohlo dojít k poškození dálkového ovladače.

Nekombinujte nové baterie se starými.



Mohlo by dojít k jejich přehřátí a vytečení.

Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla. Například byste je neměli vystavovat



přímému slunci, otevřenému ohni a působení elektrických topných těles.
NEUMÍSŤUJTE nedobíjecí baterie do nabíječky.



Mezi dálkovým ovladačem a jeho senzorem by neměly být žádné objekty.



Signál z dálkového ovladače může být rušen slunečním světlem nebo jiným silným



světlem. V takovém případě světlo v místnosti zeslabte.

Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, použijte dostatečně



dlouhé kabely.
V opačném případě může výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo
poškození výrobku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

8

Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením zástrčky z elek-



trické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač.)
Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem.

Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku.



- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm.



- Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např. do knihovny nebo



skříňky).

- Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování.



- Dbejte na to, aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či závěsem.



Jinak může dojít k požáru.

Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli ventilačních otvorů,



protože by mohly být horké. Nedojde k ovlivnění provozu či výkonu výrobku.

ČESKY

ENG

Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky poškození nebo opotřebení. Po-



kud ano, odpojte jej a nahraďte stejným kabelem (získaným z autorizovaného servisu).

Dbejte na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo zásuvky nehro-



madil prach.
Mohlo by dojít k požáru.

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je pře-



kroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích nebo přišlápnutí. Věnujte
zvláštní pozornost zástrčkám, elektrickým zásuvkám a místům, ve kterých kabel
vychází ze zařízení.

Netlačte silně na přední panel, a to ani rukou, ani žádnými ostrými předměty (na-



příklad nehty, tužkou či perem). Dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškrábání.

Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty. Mohlo by



dojít k dočasné deformaci obrazu.

Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a otřete jej měkkým



hadříkem. Použití nadměrné síly může způsobit poškrábání nebo změny zbarve­ní. Nestříkejte na výrobek vodu ani jej neotírejte mokrým hadříkem. Nepoužívejte
čisticí prostředky na sklo, leštěnku na auta nebo průmyslová leštidla, abrazivní
prostředky nebo vosk, benzen, alkohol apod., které mohou výrobek a jeho panel
poškodit.
V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poško­zení výrobku (deformaci, korozi nebo prasknutí).

Pokud je tato jednotka připojena k zásuvce na střídavý proud, není odpojena od zdroje střídavého



proudu, i když tuto jednotku vypnete VYPÍNAČEM.

Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte.



Pokud dojde k oddělení vodičů uvnitř kabelu, může dojít k požáru.

Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak vytáhněte napájecí



kabely, kabely antény a všechny připojovací kabely.
Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výrobek je



těžký.
Jinak může dojít ke zranění.

Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřních sou-



částí výrobku.
Nahromaděný prach může způsobit mechanické selhání.

Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu. Výrobek je



potřeba opravit v případě, že byl jakýmkoli způsobem poškozen, například v pří­padě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí kapaliny či objektů do
zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti, nefunguje standard­ním způsobem či spadlo na zem.

Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné



blikání. Jde o normální jev, výrobek je v pořádku.

Panel je výrobek s moderní technologií s rozlišením dvou až šesti milionů pixelů.



Na panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky (červené, mod­ré nebo zelené) velikosti 1 ppm. Nejedná se o závadu a neovlivňuje to výkon ani
spolehlivost výrobku.
Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu
nebo vrácení peněz.

Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se může



jas a barvy panelu lišit.
Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná
se o závadu.

9

ENGČESKY

Zobrazování statického obrázku (např. loga vysílací stanice, nabídky na obrazovce, scény z video-



hry) po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu, známému též jako
vypálení obrazu. Záruka výrobku se na vypálení obrazu nevztahuje.
Vyhněte se ponechání statického obrazu na televizoru po delší dobu (2 nebo více hodin pro LCD
televizor, 1 nebo více hodin pro plazmový televizor).
Pokud po dlouhou dobu sledujete televizní obraz s poměrem stran 4:3, na okrajích panelu může
také dojít k vypálení obrazu.
Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo vrácení peněz.

Vytvářený zvuk



„Praskání“: Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo vypnutí televizoru, vzniká tepelným
smršťováním plastu kvůli teplotě a vlhkosti. Tento zvuk je běžný u výrobků, u kterých dochází
k tepelné deformaci. Bzučení elektrických obvodů/panelu: Tichý zvuk vzniká ve vysokorychlostním
spínacím obvodu, který dodává velké množství proudu pro provoz výrobku. Liší se v závislosti na
výrobku.
Tento vytvářený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

ČESKY

ENG

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

10

Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely)

VAROVÁNÍ

Prostředí pro sledování

Doba sledování

- Při sledování 3D obsahu si každou hodinu udělejte přestávku 5 – 15 minut. Dlouhodobé sledování
3D obrazu může způsobovat bolesti hlavy, závratě, malátnost nebo únavu očí.

Lidé trpící fotosenzitivními záchvaty nebo chronickou nemocí

U některých uživatelů může v případě vystavení blikajícímu světlu nebo určitému vzoru z 3D obsahu

dojít k záchvatu nebo jiným abnormálním příznakům.

Nesledujte 3D videa v případě nevolnosti, těhotenství nebo chronické nemoci jako epilepsie, srdeční

choroby nebo problémů s krevním tlakem apod.

3D obsah není doporučován pro osoby neschopné prostorového vidění nebo s anomálním prostorovým

viděním. Může docházet k dvojitému vidění nebo nepříjemným pocitům při sledování.

Pokud trpíte strabismem (šilhavostí), tupozrakostí (slabým zrakem) nebo astigmatismem, můžete mít

problém s vnímáním hloubky a snadno se kvůli dvojitému obrazu unavit. Doporučujeme, abyste dělali
častější přestávky než průměrný dospělý uživatel.

Pokud máte rozdíl zraku mezi levým a pravým okem, před sledováním 3D obsahu proveďte korekci

zraku.

Příznaky, při kterých byste měli sledování 3D obsahu přerušit nebo se mu vyhnout

Nesledujte 3D obsah, pokud jste unavení kvůli nedostatku spánku, přepracování nebo požití alkoholu.
Pokud takovými příznaky trpíte, přestaňte 3D obsah používat/sledovat a dostatečně si odpočiňte, než

příznaky odezní.

- Pokud příznaky přervávají, poraďte se s lékařem. Mezi příznaky mohou patřit bolesti hlavy, bolesti
oční bulvy, závratě, nevolnost, bušení srdce, rozmazané vidění, pocit nepohodlí, dvojité vidění, potí­že s viděním nebo únava.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

Prostředí pro sledování

Vzdálenost pro sledování

- Při sledování 3D obsahu udržujte vzdálenost odpovídající alespoň dvojnásobku úhlopříčky. Pokud
je sledování 3D obsahu nepříjemné, přesuňte se dále od televizoru.

Věk pro sledování

Děti

- Používání/sledování 3D obsahu dětmi mladšími 5 let je zakázáno.

- Děti mladší 10 let mohou přehnaně reagovat a příliš se vzrušit, protože jejich zrak se stále vyvíjí
(například snažit se dotknout obrazovky nebo do ní skočit). Děti sledující 3D obsah vyžadují speci­ální dozor a mimořádnou pozornost.

- Děti mají větší binokulární disproporci 3D prezentací než dospělí, protože mají menší vzdálenost
mezi očima. U stejného 3D obrazu proto vnímají větší stereoskopickou hloubku než dospělí.

Dospívající

- Dospívající ve věku do 19 let mohou citlivě reagovat kvůli stimulaci ze světla ve 3D obsahu. Dopo­ručte jim, aby v případě únavy nesledovali 3D obsah příliš dlouho.

Starší lidé

- Starší lidé mohou ve srovnání s mladšími vnímat menší 3D efekt. Neseďte blíže k televizoru, než je
doporučená vzdálenost.

11

ENGČESKY

Upozornění pro používání 3D brýlí

Používejte 3D brýle LG. Jinak nemusíte 3D videa vidět správně.
3D brýle nepoužívejte místo normálních brýlí, slunečních brýlí ani ochranných brýlí.
Používání upravených 3D brýlí může namáhat zrak nebo způsobovat zkreslení obrazu.
Nenechávejte 3D brýle v prostředí s mimořádně vysokými nebo nízkými teplotami. Došlo by k jejich

deformaci.

3D brýle jsou křehké a snadno se poškrábou. K otírání skel brýlí vždy používejte jemnou, čistou tkaninu.

Nedotýkejte se skel 3D brýlí ostrými předměty a nečistěte/neotírejte je chemickými přípravky.

ČESKY

<

<

ENG

POSTUP INSTALACE / MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

12

POZNÁMKA

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.
Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce.
Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku, který používáte.
Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu přidány nové funkce.
Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud

nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během používání,

což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

POSTUP INSTALACE

1 Otevřete balíček a zkontrolujte, zda obsahuje veškeré příslušenství.
2 Přidejte k televizoru stojan.
3 Připojte k televizoru externí zařízení.
4 Zkontrolujte, zda je k dispozici síťové připojení.

Funkce sítí v televizoru můžete použít pouze tehdy, když je provedeno síťové připojení. (Závisí na modelu)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte
se na místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od
skutečného výrobku nebo položky.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.
Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.
Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se nesmí odstranit.

POZNÁMKA

Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.
Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou z důvodu zlepšení funkcí výrobku změnit

bez předchozího upozornění.

Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku menší

než 10 mm a šířku menší než 18 mm. Použijte prodlužovací kabel, který podporuje protokol USB 2.0,
pokud nelze kabel USB nebo paměťovou kartu USB připojit k portu USB televizoru.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Dálkový ovladač
a baterie (AAA)
(viz str. 20, 21) Návod k obsluze

Držák kabelů

(Závisí na modelu)

Napájecí kabel

3D brýle Cinema

Počet 3D brýlí se může
lišit podle modelu nebo
země.
(Pouze LA61**)

(viz str. A-4)

Šrouby stojanu

8EA, M4 x 14
(Pouze LA61**)
(viz str. A-3)

13

ENGČESKY

Šrouby stojanu

3EA, P5 x 25
4EA, M4 x 14
(Pouze LN54/53**)
(viz str. A-3)

Kabel pro montáž na
stolek

2EA
(Pouze LA61**)
(viz str. 18)

Tělo stojanu /
základna stojanu

(Pouze LA61**)
(viz str. A-3)

Šroub pro montáž na
stolek

(2EA : Pouze LA61**)
(1EA : Pouze LN54/53**)
(viz str. 18)

Šroub zajišťující vodicí
lištu

2EA, M4 x 8
(Pouze 32/42LA61**)
2EA, P4 x 8
(Pouze 47LA61**)
(viz str. 18)

Tělo stojanu /
základna stojanu

(Pouze LN54/53**
(viz str. A-3)

)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

14

Dokupuje se zvlášť

U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění
k úpravám nebo změnám.
Toto zboží můžete zakoupit u svého prodejce.
Tato zařízení fungují pouze s určitými modely.

ČESKY

ENG

AG-F***

3D brýle Cinema

Kompatibilita

AG-F***

3D brýle Cinema

AG-F***DP

Brýle pro duální hraní

Audio zařízení LG

Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produktů nebo
změny určitých okolností nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce.

AG-F***DP

Brýle pro duální hraní

(Závisí na modelu)

Audio zařízení LG

LA61** LN54/53**

•

•

• •

Součásti a tlačítka

H

H

SETTINGS

OK

INPUT

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

15

Pouze LA61**

Indikátor napájení a čidlo

dálkového ovladače

Pouze LN54/53**

Reproduktory

Obrazovka

Obrazovka

OK

SETTINGS

INPUT

Tlačítko

ENGČESKY

Indikátor napájení a čidlo

dálkového ovladače

Reproduktory

Tlačítko Popis

Procházení uloženými programy.
Úprava úrovně hlasitosti.

ꔉ

OK

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.

SETTINGS Přechod do hlavní nabídky nebo uložení zadání a opuštění nabídek.

INPUT

/

I

Změna vstupního zdroje.
Zapnutí nebo vypnutí napájení.

POZNÁMKA

Indikaci napájení lze zapnout nebo vypnout výběrem položky MOŽNOSTI v hlavní nabídce.

Tlačítko

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

16

ČESKY

ENG

Zvedání a přemístění
televizoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor,
prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili
jeho poškrábání nebo poškození a aby přeprava
proběhla bezpečně bez ohledu na typ a velikost
televizoru.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby

nedošlo k jejímu poškození.

Doporučuje se přemísťovat televizor v krabici

nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl
televizor původně dodán.

Než budete televizor přemísťovat nebo zvedat,

odpojte napájecí kabel i všechny ostatní
kabely.

Když držíte televizor, měla by obrazovka

směřovat dopředu, aby nedošlo k poškození.

Přepravu velkého televizoru by měly provádět

nejméně 2 osoby.

Při manuální přepravě televizoru držte televizor

podle následujícího vyobrazení.

Při přepravě televizor nevystavujte nárazům

ani nadměrnému třesení.

Při přepravě držte televizor ve vzpřímené

poloze, nenatáčejte televizor na stranu ani jej
nenaklánějte doleva nebo doprava.

Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru.

Dbejte, abyste se nedotýkali průhledné části,
reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

17

Umístění monitoru na stolek

1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené

polohy na stolku.

- Mezi monitorem a stěnou musí být volný
prostor (minimálně) 10 cm pro zajištění
správného větrání.

10 cm

10 cm

2 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo

do jejich blízkosti, aby nedošlo k požáru
nebo jinému poškození.

10 cm

10 cm

Nastavení úhlu televizoru podle potřeb

(Pouze LA61**)
Nastavení úhlu televizoru podle potřeb: Televizor
můžete natočit o 15 stupňů doleva nebo doprava
a upravit jeho úhel podle vlastních potřeb.

1515

UPOZORNĚNÍ

Při nastavování úhlu televizoru dávejte

pozor na prsty.

»

Pokud byste si ruce nebo prsty skřípli, mohli



byste se zranit. Pokud je výrobek příliš na­kloněný, může spadnout a způsobit škodu
nebo zranění.

ENGČESKY

Použití bezpečnostního systému Kensington

(Pouze LN54/53**)
Konektor bezpečnostního systému Kensington
se nachází na zadní straně televizoru. Další
informace o instalaci a používání naleznete v
návodu přiloženém k bezpečnostnímu systému
Kensington nebo na webové stránce http://www.
kensington.com.

Kabelem bezpečnostního systému Kensington
spojte televizor a stolek.

<Zadní strana> <Přední strana>

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

18

ČESKY

ENG

Zajištění televizoru na stolku

Připevněte televizor ke stolku, aby se nenakláněl
dopředu a nemohl způsobit škody nebo zranění.
Televizor na stolku zajistíte tak, že v zadní části
stojanu zasunete a utáhnete dodávaný šroub.
(Pouze LN54/53**)

(Pouze LA61**)



M4 x 8
(Pouze 32/42LA61**)

2EA

P4 x 8
(Pouze 47LA61**)

Zajištění televizoru na stěně

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo

televizní držáky a šrouby na zadní straně
televizoru.

- Jsou-li v místě šroubů s okem zasunuté
šrouby, nejprve je vyjměte.

2 Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat
poloze šroubů s okem na zadní straně
televizoru.

3 Spojte šrouby s okem a nástěnné držáky

pomocí pevného provazu.
Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně
s vodorovným povrchem.

UPOZORNĚNÍ

(Pouze LA61**)
Jak upevnit televizor na stolek

1. Připojte kabely pro montáž na stolek
k základně stojanu pomocí šroubů
zajišťujících vodicí lištu.

2. Upevněte kabely pro montáž na stolek
pomocí šroubů pro montáž na stolek.

3. Jakmile bude televizor upevněn, přesuňte
stolek ke zdi. Dejte pozor, aby se za stolkem
nenacházely děti, mohli byste je zranit.

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili pádu televizoru, musíte

jej pevně připevnit k podložce nebo ke zdi
v souladu s montážními pokyny. Následkem
naklánění, třesení nebo kývání televizorem
může dojít ke zranění.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevěšely

na televizor.

POZNÁMKA

Použijte podložku nebo skříňku, která je

dostatečně pevná a velká, aby unesla
televizor.

Konzole, šrouby a lanka nejsou součástí

dodávky. Můžete je získat u svého lokálního
prodejce.

Montáž na stěnu

Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na
stěnu na zadní stranu televizoru a nainstalujte
jej na pevnou stěnu kolmou k podlaze. Pokud
připevňujete televizor k jiným stavebním
materiálům, obraťte se na kvalifikované pracovníky.
Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ověřte, zda šrouby a držák pro montáž na stěnu
vyhovují standardu VESA. Standardní rozměry sad
pro montáž na stěnu jsou uvedeny v následující
tabulce.

Samostatně prodávaná položka
(držák pro montáž na stěnu)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

A

B

UPOZORNĚNÍ

Nejprve odpojte napájení a teprve poté

přemísťujte nebo instalujte televizor. Jinak
může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Pokud instalujete televizor na strop

nebo nakloněnou stěnu, může spadnout
a způsobit vážné zranění.
Používejte schválený držák pro montáž
na stěnu od společnosti LG a obraťte se
na místního prodejce nebo kvalifikované
pracovníky.

Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak

se televizor poškodí a záruka pozbude
platnost.

Použijte šrouby a nástěnné držáky,

které vyhovují standardu VESA. Záruka
se nevztahuje na poškození a zranění
způsobená nesprávným použitím nebo
nevhodným příslušenstvím.

19

ENGČESKY

32LA61**

Model

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardní šroub M4
Počet šroubů 4
Držák pro

montáž na stěnu

Model

VESA (A x B) 400 x 400
Standardní šroub
Počet šroubů

Držák pro
montáž na stěnu

32LN54**
32LN53**

LSW130B LSW230B

47LA61**
47LN54**
50LN54**

M6
4

LSW430B

42LA61**
37LN54**
39LN54**
42LN54**

M6
4

POZNÁMKA

Použijte šrouby uvedené ve specifikaci

šroubů podle standardu VESA.

Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod

na instalaci a potřebné součásti.

Držák pro montáž na stěnu je doplňkové

příslušenství. Doplňkové příslušenství si
můžete zakoupit od místního prodejce.

Délka šroubů se může lišit v závislosti na

nástěnném úchytu. Dbejte, abyste použili
správnou délku.

Další informace naleznete v návodu

přiloženém k nástěnnému držáku.

ČESKY

ENG

DÁLKOVÝ OVLADAČ

20

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.
Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor
správným způsobem.
Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte
baterie (1,5 V AAA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku
umístěnému uvnitř prostoru pro baterie, poté kryt baterií zavřete.
Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit.

Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na televizoru.
(Pouze LA61**)

(NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

TV/RAD Změna velikosti obrazu.

RATIO

TV/
RAD

INPUT

21 3
4 5 6
7 8 9

LIST

0

FAV

MUTE

INFO

SETTINGS

OK

GUIDE

BACK

T.OPT

TEXT

AD

AV MODE

Q.VIEW

P

3D OPTION

Q.MENU

EXIT

SUBTITLE

P
A
G
E

RATIO Změna velikosti obrazu.

INPUT Změna vstupního zdroje.

AV MODE Výběr režimu AV.
Číselná tlačítka Pro zadávání čísel.

LIST Přístup k uloženému seznamu programů.
Q.VIEW Návrat k dříve zobrazenému programu.

+ - Úprava úrovně hlasitosti.
FAV Přístup k seznamu oblíbených kanálů.

Používá se pro sledování videa ve 3D.
MUTE Vypnutí všech zvuků.
ꕌPꕍ Procházení uloženými programy nebo kanály.

PAGE Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

3D OPTION Používá se pro sledování videa ve 3D.
SETTINGS Přejde na hlavní menu.
INFO Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce.
Q.MENU Přístup k nabídkám rychlého menu.
Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení

nabídkami nebo možnostmi.

OK Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.

BACK Návrat na předchozí úroveň.
GUIDE Zobrazí průvodce pořady.
EXIT Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět

ke sledování televizoru.
Barevná tlačítka V některých nabídkách mají zvláštní funkce.

( : Červená, : Zelená, : Žlutá, : Modrá)
TLAČÍTKA TELETEXTU (TEXT/T.OPT) Tato tlačítka se používají

pro teletext.

SUBTITLE V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.
Ovládací tlačítka ( ) Ovládá menu MOJE MÉDIA

nebo kompatibilní zařízení SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

Přístup k zařízením AV připojeným kabelem HDMI přes

HDMI-CEC. Otevření nabídky SIMPLINK.
AD Zapne nebo vypne funkci Popis zvuku.

nebo

(Pouze LN54/53**)

RATIO

AV MODE

SUBTITLE

1

2 3

4 5 6

7 8 9

LIST

SETTINGS

TEXT

0

FAV

GUIDE

MUTE

INFO

AD

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

PAGE

T.OPT

Q.MENU

EXIT

DÁLKOVÝ OVLADAČ

(NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.
TV/RAD Změna velikosti obrazu.
SUBTITLE V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.
AV MODE Výběr režimu AV.

RATIO Změna velikosti obrazu.

INPUT Změna vstupního zdroje.

Číselná tlačítka Pro zadávání čísel.
LIST Přístup k uloženému seznamu programů.
Q.VIEW Návrat k dříve zobrazenému programu.

+ - Úprava úrovně hlasitosti.
FAV Přístup k seznamu oblíbených kanálů.
GUIDE Zobrazí průvodce pořady.
MUTE Vypnutí všech zvuků.

ꕌPꕍ Procházení uloženými programy nebo kanály.
ꕌ

PAGEꕍ Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

TLAČÍTKA TELETEXTU (TEXT/T.OPT) Tato tlačítka se používají

pro teletext.

INFO Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce.
SETTINGS Přejde na hlavní menu.

Q.MENU Přístup k nabídkám rychlého menu.
Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení

nabídkami nebo možnostmi.

OK Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.

BACK Návrat na předchozí úroveň.

EXIT Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět

ke sledování televizoru.

Přístup k zařízením AV připojeným kabelem HDMI přes

HDMI-CEC. Otevření nabídky SIMPLINK.

AD Zapne nebo vypne funkci Popis zvuku.
Ovládací tlačítka ( ) Ovládá menu MOJE MÉDIA

nebo kompatibilní zařízení SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
Barevná tlačítka V některých nabídkách mají zvláštní funkce.

( : Červená, : Zelená, : Žlutá, : Modrá)

21

ENGČESKY

POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY

22

POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY

Uživatelská příručka umožňuje snadnější přístup k podrobným informacím o televizoru.

ČESKY

ENG

1 Stisknutím tlačítka SETTINGS přejděte na

hlavní menu.

2 Stisknutím ČERVENÁ tlačítka přejděte na

menu Zákaznická podpora.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na

položku Uživatelská příručka a stiskněte
tlačítko OK.

OBRAZ ZVUK NASTAVENÍ ČAS

MOJE MÉDIAVSTUPMOŽNOSTIZÁMEK

Uživatelská příručka

Nastavení KANÁLŮ

Nastavení OBRAZU, ZVUKU

MOŽNOSTI

Pokročilé funkce

Informace

1

Tlačítkem OK() upravte nastavení obrazu.

2

Použití vstupního zařízení

Použití funkce Úspora energie

Nastavení možností času

Nastavení možností rodičovského zámku

Nastavení jazyka

Nastavení země

Podpora hendikepovaných

Zákaznická podpora Zpět

Akt. softwaru
Test obrázků
Test zvuků

Test signálů

Informace o výrobku/službě

Uživatelská příručka

Zavřít

3

Uživatelská příručka

Nastavení KANÁLŮ

Nastavení OBRAZU, ZVUKU

MOŽNOSTI

Pokročilé funkce

Informace

SETTING  MOŽNOSTI  Jazyk

Můžete vybrat jazyk nabídky na obrazovce a digitální vysílání zvuku.

• Jaz. Nabídka (Language) : Zvolí jazyk pro zobrazený text.

• Jazyk zvuku [pouze v digitálním režimu] : Výběr požadovaného jazyka při

• Jazyk titulků [pouze v digitálním režimu] : Jestliže jsou titulky vysílány ve

Zobrazí popis zvolené nabídky.

1

1

MOŽNOSTI > Nastavení jazyka

SETTINGS  MOŽNOSTI  Jazyk

Můžete vybrat jazyk nabídky na obrazovce a digitální vysílání zvuku.

• Jaz. Nabídka (Language) : Zvolí jazyk pro zobrazený text.

• Jazyk zvuku [pouze v digitálním režimu] : Výběr požadovaného jazyka při
sledování digitálního vysílání s možností volby více jazyků.

• Jazyk titulků [pouze v digitálním režimu] : Jestliže jsou titulky vysílány ve
dvou nebo více jazycích, použijte funkci Titulky.

✎ Pokud nejsou vysílána data titulků ve zvoleném jazyce, zobrazí se titulky

ve výchozím jazyce.

Zvětšit

2

sledování digitálního vysílání s možností volby více jazyků.

dvou nebo více jazycích, použijte funkci Titulky.
✎ Pokud nejsou vysílána data titulků ve zvoleném jazyce, zobrazí se titulky

ve výchozím jazyce.

zmenšit

2

Zavřít

Zavřít

Pomocí tlačítek ꕌ/ꕍmůžete přecházet mezi
stránkami.

Přiblížení nebo oddálení obrazovky.

2

Umožňuje vybrat požadovanou kategorii.

1

Umožňuje vybrat požadovanou položku.

2

Pomocí tlačítek ꕌ/ꕍmůžete přecházet mezi
stránkami.

Umožňuje procházet popis funkce, kterou

3

chcete z indexu.

ÚDRŽBA

Čištění televizoru

V zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte.

UPOZORNĚNÍ

Nezapomeňte nejprve vypnout napájení a odpojit napájecí kabel i všechny ostatní kabely.
Pokud je televizor delší dobu bez dohledu a nepoužívá se, odpojte napájecí kabel z elektrické

zásuvky, abyste zamezili poškození bleskem nebo proudovým rázem.

ÚDRŽBA

23

Obrazovka, rámeček, kryt a stojan

Chcete-li odstranit prach nebo drobné znečištění, otřete povrch suchou, čistou a měkkou utěrkou.
Chcete-li odstranit silné znečištění, otřete povrch měkkou utěrkou navlhčenou v čisté vodě nebo

v roztoku jemného saponátu. Ihned po otření osušte povrch suchou utěrkou.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo k jejímu poškození.
Netlačte na povrch obrazovky, nepřejíždějte po něm ani do něj neťukejte nehtem nebo ostrým

předmětem, jinak mohou vzniknout škrábance a obraz bude zkreslený.
Nepoužívejte chemické látky, které mohou výrobek poškodit.
Na povrch nestříkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane voda, může dojít k požáru, zranění

elektrickým proudem nebo nesprávné funkci.

Napájecí kabel

Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu.

ENGČESKY

ČESKY

ENG

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ / NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

24

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Řešení

Televizor nelze
ovládat dálkovým
ovladačem.

Nezobrazuje se
žádný obraz a není
slyšet žádný zvuk.

Televizor se náhle
vypne.

Při připojení k počítači
(HDMI) se zobrazí
zpráva „Žádný signál“
nebo „Neplatný
formát“.

Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu.
Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází překážka.
Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené ( na , na ).

Zkontrolujte, zda je výrobek zapnutý.
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen k elektrické zásuvce.
Zkontrolujte, zda není vadná elektrická zásuvka – připojte do ní jiná zařízení.

Zkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojít k výpadku napájení.
Zkontrolujte, zda není v Nastavení času aktivována funkce Automatického vypnutí.
Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor automaticky po

15 minutách nečinnosti.

Vypněte/zapněte televizor pomocí dálkového ovladače.
Připojte kabel HDMI znovu.
Zapněte televizor a restartuje počítač.

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO
ZAŘÍZENÍ

Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího zařízení, navštivte webovou stránku www.
lg.com