LG 47CM565 User Guide [fr]

Guide de l’utilisateur

Il s’agit d’un Guide de l’utilisateur installé sur le téléviseur.

Le contenu de ce guide est susceptible d’être modifié sans préavis à des fins d’amélioration de la qualité.

Affichage de l’information sur le programme

Appuyez sur le bouton INFO.

Affiche l’information sur le programme en cours de visionnement, l’heure, etc.

Réglage des chaînes préférées

SETTINGS Canal Modifier Ca.

1Appuyez sur la touche Q.MENU à l’écran Modifier la chaîne et sélectionnez Groupe préféré.

2Sélectionnez la chaîne souhaitée.

3Appuyez sur la touche FAV. Les chaînes sélectionnées sont enregistrées comme des chaînes préférées.

Utilisation des favoris

Appuyez sur la touche FAV.

La liste des favoris apparaîtra. Sélectionnez la chaîne préférée prédéfinie à partir de la liste des favoris A-D.

Réglage automatique des chaînes

SETTINGS CANAL Syntonisation auto

Permet de mémoriser automatiquement les chaînes en cours de diffusion.

Les chaînes ne seront pas mémorisées correctement si l’antenne ou le câble ne sont bien installés.

L'option Syntonisation auto mémorise les chaînes en cours de diffusion.

Si la fonction Verrouillage est activée, une fenêtre contextuelle s'affiche et vous demande le mot de passe.

Réglage manuel des chaînes

SETTINGS CANAL Syntonisation manuelle

Permet de régler manuellement les chaînes et enregistre les résultats. Dans le cas de la diffusion numérique, la force du signal peut être vérifiée entre autres.

Modification des chaînes

SETTINGS CANAL Modifier la chaîne

Permet de modifier les chaînes enregistrées.

SETTINGS IMAGE Allongement

Permet de sélectionner l’allongement de l'écran.

•16:9 : Redimensionne l’allongement de l’écran au format 16:9.

•Sur mesure : Affiche des images de haute qualité sans perte.

En mode DTV, Composante, HDMI et DVI (plus de 720p), l’option Sur mesure est disponible.

•Selon source : Selon le signal d’entrée, l’allongement de l’écran passe au format 4:3 ou 16:9.

•4:3 : Redimensionne l’allongement de l’écran au format 4:3.

•Zoom : Redimensionne l’image pour l’adapter à la largeur de l’écran. Les bords supérieur et inférieur de l’image pourraient être coupés.

•Zoom cinéma : Convertit l’image au format cinémascope (2,35:1) et effectue un zoom avant sur l’allongement.

Lors du visionnement du contenu d'un appareil externe, un phénomène d'images fantômes peut se produire dans les cas suivants :

-Vidéo avec sous-titres fixes (p. ex., nom du réseau)

-Utilisation de l'allongement 4:3 pendant une durée prolongée Soyez prudent lorsque vous utilisez de telles fonctions.

Les modes image disponibles peuvent varier selon le signal d’entrée.

Au niveau de l'entrée HDMI/RGB-PC, sélectionnez les allongements 4:3 et 16:9.

(seulement pour les modèles prenant en charge la connexion au PC)

Réglage de l’image en mode d'entrée PC

SETTINGS IMAGE Écran (RGB-PC)

Permet de régler l'image en mode RGB-PC.

•Résolution : Permet de sélectionner la résolution souhaitée.

Les options ne peuvent être sélectionnées que lorsque la résolution PC est définie sur 1 024 x 768, 1 280 x 768 ou 1 360 x 768.

•Config. auto : Optimise l'image.

•Position/Taille/Phase : Permet de régler la position et la taille de l'écran pour un visionnement optimal.

•Réinitialisation : Réinitialise les configurations d'écran en mode d'entrée PC.

Définition de la résolution PC

1Cliquez avec le bouton droit sur le bureau du PC et sélectionnez

Propriétés .

2Cliquez sur Paramètres et reportez-vous aux formats pris en charge pour régler la résolution.

3Sélectionnez Avancé → Écran → Paramètres de l'écran dans la fenêtre de configuration. Reportez-vous aux formats pris en charge pour sélectionner la fréquence verticale optimale.

En mode PC, la résolution 1 920 x 1 080 offre la meilleure qualité d'image.La méthode de définition de la résolution diffère selon le type de PC.

FORMAT pris en charge par l'entrée

Mode d'entrée PC	Résolution
HDMI, RGB-PC	640 x 350
	720 x 400
	640 x 480
	800 x 600
	1 024 x 768
	1 152 x 864
	1 360 x 768
	1 920 x 1 080
HDMI-PC	1 280 x 1 024

Fréquence horizontale	Fréquence verticale
(kHz)	(Hz)
31,468	70,09
31,469	70,08
31,469	59,94
37,879	60,31
48,363	60,00
54,348	60,053
47,712	60,015
67,5	60,00
63,981	60,020

[Selon le modèle]

Appuyez sur la touche AV MODE.

Optimise l’image et le son de la télé selon différents modes AV.

• Arrêt : Visionnement selon les valeurs réglées dans le menu IMAGE/ AUDIO.

• Film : Optimise les réglages d’image et de son pour les films.

• Sports : Optimise les réglages d’image et de son pour les sports.

• Jeu : Optimise les réglages d’image et de son pour les jeux.

Réglage de l’image avec l'Assistant image

SETTINGS Image Assistant image

Cette fonction permet d'étalonner et d'ajuster les images pour une qualité optimale à l'aide de la télécommande et de l'Assistant image, sans dispositifs d'alignement coûteux ni l'aide d'un spécialiste.

Suivez les instructions à l'écran pour obtenir la qualité d'image optimale.

Sélection du mode image

SETTINGS Image Mode image

Sélectionnez le mode image optimisé pour l'environnement de visionnement ou le programme.

•Capteur intelligent : Détecte l’éclairage ambiant et ajuste automatiquement le niveau de luminosité de la télé afin de réduire la consommation d’énergie.

Ajuste automatiquement la brillance, la netteté, la couleur ou la teinte pour une qualité d’image optimale.

•Expert : Menu de réglage de la qualité d’image qui permet aux experts et aux passionnés de profiter du meilleur visionnement possible. Ce menu de réglageestprévupourlesprofessionnelsdel’étalonnaged’imagescertifiésISF. (Le logo ISF ne peut être utilisé que sur les téléviseurs certifiés ISF)

ISFccc : Imaging Science Foundation Certified Calibration Control

Selon le signal d'entrée, la plage de modes d'image disponibles peut différer.

Expert est un mode destiné aux professionnels de l'étalonnage d'images pour leur permettre un contrôle et un étalonnage précis de certaines images. Pour les images normales, les effets ne sont pas nécessairement spectaculaires.

Étalonnage du mode image

SETTINGS IMAGE Mode image Rétroéclairage/Contraste/ Brillance/Netteté/Couleur/Teinte/T° couleur

Sélectionnez le mode image souhaité.

• Rétroéclairage : Permet de régler la brillance de l’écran ACL.

Selon le signal d'entrée ou d'autres réglages de l'image, les possibilités de réglage peuvent différer.

Réglage du contrôle avancé

SETTINGS Image Mode image Contrôle avancé / Contrôle expert

L'écran peut être étalonné pour chaque mode image. Les réglages image peuvent être ajustés pour les écrans spéciaux.

Sélectionnez le mode image souhaité.

•Contraste dynamique : Permet d’obtenir un contraste optimal en fonction de la luminosité de l’image.

•Couleur dynamique : Permet d’obtenir des couleurs plus naturelles.

•Clear White : Améliore les blancs à l’écran pour rendre l’image plus lumineuse et plus nette.

•Couleur de la peau : Le spectre de couleurs de la peau peut être réglé séparément afin de permettre à l’utilisateur de définir la couleur de la peau.

•Réduction bruit vidéo : Élimine le bruit de l’image.

•Élimination du bruit numérique : Élimine le bruit généré lors de la création de signaux d’image numériques.

•Gamma : Règle la courbe de gradation en fonction de la sortie du signal d’image par rapport au signal d’entrée.

•Niveau noir : Règle la brillance et le contraste de l’écran pour les adapter au niveau de noir de l’image d’entrée en utilisant le contraste (niveau de noir) de l’écran.

•Soin optique / Soin oculaire (motion): Protège les téléspectateurs contre l’éblouissement en ajustant la brillance de l’écran.

Soin oculaire (motion): Selon le modèle

•Cinéma véridique : Aide à maintenir un réglage optimal de l’écran.

•Gamme de couleurs : Permet de sélectionner la gamme de couleurs qui peuvent

être produites.

•Amélioration des contours : Permet d’afficher des contours plus clairs et plus distincts mais naturels de la vidéo.

•Alignement expert : Alignement utilisé pour le réglage expert

•Filtre couleur : Filtre un spectre de couleurs RGB spécifiques afin de définir

précisément la teinte et la saturation des couleurs.

•T° couleur : Permet d’ajuster la tonalité globale de l’écran. En mode Expert, les réglages précis peuvent se faire par la méthode gamma, etc.

•Système gérance des couleurs : Ce système est utilisé par les experts pour régler la couleur à l’aide des tracés de tests. Ils peuvent choisir parmi six domaines de couleur (rouge/vert/bleu/cyan/magenta/jaune) sans affecter les autres couleurs. Pour les images normales, les réglages peuvent ne pas produire des changements de couleur perceptibles.

Selon le signal d'entrée ou d'autres réglages de l'image, les possibilités de réglage peuvent différer.

Réinitialisation des réglages de l'image

SETTINGS Image Mode image Réinitialisation

Permet de réinitialiser les réglages personnalisés par l'utilisateur.

Chaque mode image est réinitialisé. Sélectionnez le mode image que vous souhaitez réinitialiser.

Utilisation du mode audio

SETTINGS AUDIO Mode audio

Permet de régler le son du téléviseur au niveau optimal en fonction d’un mode audio choisi.

Réglage manuel du mode audio

SETTINGS AUDIO Mode audio Infinite Surround/Aigu/Grave/ Réinitialisation

Permet de régler des options détaillées pour chaque mode audio. Choisissez d’abord le mode audio.

• Infinite Surround : Cette technologie de traitement audio exclusive et brevetée de LG crée un son ambiophonique 5.1 à l’aide de deux haut-parleurs.

Lorsque la fonction Voix claires II est réglée sur Marche, Infinite Surround n’est pas disponible.

• Aigu/Grave : Permet de régler les aigus et les graves du son.

• Réinitialisation : Réinitialise les options vocales modifiées par l’utilisateur.

Réinitialise tous les modes vocaux. Sélectionnez le mode audio que vous souhaitez réinitialiser.

Activation du volume normalisé

SETTINGS AUDIO Vol. normalisé

Permet de régler Vol. normalisé sur Marche afin d’égaliser automatiquement le volume lorsque vous changez de chaîne et d'améliorer votre expérience de visionnement.

Activation de la fonction Voix claires ll

SETTINGS AUDIO Clear Voice ll

Améliore la clarté du son de la télé.

Réglage de l'équilibre audio

SETTINGS AUDIO Équilibre

Règle l'équilibre entre les haut-parleurs droit et gauche.

Utilisation des haut-parleurs télé

SETTINGS AUDIO TV Speaker

[Selon le modèle]

Lorsque vous utilisez les haut-parleurs des dispositifs audio externes branchés sur la télé, tels que le cinéma maison, vous pouvez désactiver les haut-parleurs de la télé. Lorsque des dispositifs de cinéma maison SIMPLINK sont connectés, ils sont activés automatiquement si vous réglez Hautparleurs télé sur Arrêt.

•Arrêt : Les haut-parleurs télé sont désactivés. Le son de la télé peut être écouté par des haut-parleurs externes des périphériques audio connectés à la télé.

Dans ce mode, le volume peut être réglé par le périphérique audio externe connecté à la télé.

• Marche : Les haut-parleurs internes sont activés.

Utilisation de la sortie audio numérique

SETTINGS AUDIO Sortie audio num.

[Selon le modèle]

Permet de régler la sortie audio numérique

	Élément	Entrée audio	Sortie audio numérique
		MPEG	PCM
	Auto	Dolby Digital	Dolby Digital
		Dolby Digital Plus	Dolby Digital
		HE-AAC	Dolby Digital
	PCM	Tout	PCM

Sélection de l'entrée externe

Appuyez sur la touche INPUT.

Permet de sélectionner l'entrée externe.

Modification du nom du périphérique : vous pouvez modifier le nom d'un périphérique externe branché sur le port de source externe.

Utilisation de SIMPLINK

SIMPLINK permet de contrôler et de gérer facilement les périphériques multimédia à l'aide de la télécommande du téléviseur.

1Connectez le terminal HDMI IN de la télé et le terminal de sortie HDMI du dispositif SIMPLINK en utilisant un câble HDMI.

•[Selon le modèle] Dans le cas des cinémas maison dotés de la fonction SIMPLINK, connectez les terminaux HDMI comme ci-dessus et utilisez un câble optique pour connecter la sortie audio optique numérique de la télé à l'entrée audio optique numérique du dispositif SIMPLINK.

2Sélectionnez INPUT SimpLink. La fenêtre du menu SIMPLINK s'affiche.

3Dans la fenêtre de réglages du menu SIMPLINK, réglez la fonction SIMPLINK sur Marche.

4Dans la fenêtre de menu SIMPLINK, sélectionnez le périphérique à contrôler.