LG 43UP80006 User guide [en, pl, hu, sk, bg +2]

Download

Page 1

Page 2

Ⅰ Ⅱ General product parameters Ⅲ

(Declared)

Value

Ⅳ Unit

Supplier’s name or trade mark

Supplier’s address

2 C Model identifier

3 D Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR)

On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR)

5 F

Energy efficiency class (HDR)

6 G

On mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode

7 H

Off mode, power demand

8 I

Standby mode power demand

9 J

Networked standby mode power demand

K-1 Television

K-2 Monitor

K-3 Signage

K-4 Other

Size ratio (X : Y)

12 M

Screen resolution (H X V)

Screen diagonal (Cm)

14 O

Screen diagonal (inch)

Visible screen area

16 Q

Panel technology used

17 R

Automatic Brightness Control (ABC) available R-1 Yes/No

Voice recognition sensor available

19 T

Room presence sensor available

20 U

Image refresh frequency rate

Minimum guaranteed availability of software and firmware updates(from the date of end of the placement on the market)

V-1

Years

Minimum guaranteed availability of spare parts (from the date of end of the placement on the market)

Minimum guaranteed product support

Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier

Z-1 Internal

Z-2 External

Z-3 Standardized

25.1)

External power supply (non standardized and included in the product box), Description

25.2)

External power supply (non standardized and included in the product box), Input voltage

25.3)

External power supply (non standardized and included in the product box), Output voltage

26.1)

External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Supported standard name or list

26.2)

External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Required output voltage

26.3)

External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Required delivered current (minimum)

26.4)

External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Required current frequency

LG Electronics European Shared Services Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Netherlands

Years

V V V

Yes/No

inches

dm2

Product Information Sheet

in accordance with Regulation EU_2019_2013

Power supply type

LG Electronics

Yes/No

Years Years

Electronic display category

W W W

Page 3

K-1 K-2 K-3 K-4 V-1 R-1 R-1 Z-1 Z -2 Z-3 Ⅰ Ⅱ Ⅲ

English

Television Monitor Signage Other Years Yes No Internal External standardized

Product Information Sheet

in accordance with Regulation EU_2019_2013

General product parameters (Declared) Value

Bulgarian телевизор монитор информационно табло други години ДА НЕ Вътрешно външно стандартизирано Информация, подредба и формат на продуктовия информационен лист Информация Стойност и точност

Czech

televizor monitor informační displej jiné Let ANO NE Vnitřní Vnější Normalizovanévnější Informace, jejich pořadí a formát informačního listu výrobku Informace Hodnota a přesnost

Croatian televizor monitor znakovni zaslon drugo Godine DA NE unutarnje vanjsko vanjsko normirano Informacije, redoslijed i oblik informacijskog lista proizvoda Informacija Vrijednost i preciznost

Danish

fjernsyn monitor informationsskæ rm andre Flere år JA NEJ Intern ekstern stan-dardiseret ekstern Oplysninger i produktdatabladet — rækkefølge og format Oplysninger Væ rdi og præ cisering

Dutch

televisie monitor informatiebeeld-scherm ander Jaren JA NEE Intern Extern Gestandaardiseerd extern Informatie, volgorde en formaat van het productinformatieblad Informatie Waarde en precisie

Estonian

televiisor arvutiku-var infoekraan muu Aastad JAH EI Sisemine väline stan-dardne väline Toote teabelehe teave, korraldus ja vorm Teave Väärtus ja täpsus

Finnish

televisio monitori ilmoitusnäyttö muu Vuosia KYLLÄ EI Sisäinen ulkoinen standardoitu ulkoinen Tuoteselosteen tiedot, järjestys ja muoto Tiedot Arvo ja tarkkuus

French

téléviseur écran dispositif d’affichage dynamique autre Ans OUI NON Interne Externe Externe normalisée Informations, ordre et format de la fiche d’information sur le produit Informations Valeur et précision

German

Fernsehgerät Moni-tor Signage-Display sonstige Jahre JA NEIN Intern extern extern genormt Angaben, Anordnung und Format des Produktdatenblatts Angaben Wert und Genauigkeit

Greek

τηλεόραση οθόνη διάταξη σήμανσης άλλη διάταξη Χρόνια ΝΑΙ ΟΧΙ Εσωτερικό εξωτερικό τυποποιημένο εξωτερικό Πληροφορίες, σειρά και μορφή του δελτίου πληροφοριών για το προϊόν Πληροφορίεσ Τιμή και ακρίβεια

Hungarian

televízió monitor reklámkijelző egyéb Évek IGEN NEM Belső külső szabványos külső A termékismertető adatlap információi, sorrendje és formátuma Információk Érték és pontosság

Italian

televisore monitor segnaletica altro Anni SÌ NO Interno esterno esterno standardizzato Informazioni, ordine e formato della scheda informativa del prodotto INFORMAZIONI Valore e precisione

Latvian

televizors monitors informatīvais displejs cits Gadi JĀ NĒ Iekšējais ārējais standartizēts ārējais Ražojuma informācijas lapā iekļaujamā informācija, kārtība un formāts Informācija Vērtība un precizitāte

Lithuanian

televizorius monito-rius informacinis vaizduoklis kita Metai TAIP NE Vidinis išorinis standartizuotas išorinis Gaminio informacijos lape pateikiama informacija, eiliškumas ir forma Informacija Vertė ir tikslumas

Maltese

televixin moniter apparat tas-sinjalar oħra Snin IVA LE Interna Esterna Esterna standardizzata L-informazzjoni, l-ordni u l-format tal-iskeda informattiva dwar il-prodott Informazzjoni Valur u preċiżjoni

Polish

telewizor monitor wyświetlacz do przekazu treści inny Lata TAK NIE Wewnętrzny zewnętrzny znormalizowany zewnętrzny Informacje, struktura i format karty informacyjnej produktu Informacja Wartość i stopień dokładności

Portuguese

televisor monitor ecrã de sinalização outros Anos SIM NÃO Interna externa externa normalizada Informações, ordem e modelo da ficha de informação do produto. Informação Valor e aproximação

Romanian

televizor monitor semnalizare altele Ani DA NU Internă externă standardizată externă Informațiile, ordinea acestora și formatul fișei cu informații despre produs Informații Valoare și precizie

Slovakian

televízor monitor informačný displej iné Rokov ÁNO NIE interný externý normalizovaný externý Informácie v informačnom liste výrobku, ich poradie a formát tohto listu Informácie Hodnota a presnosť

Slovenian

televizor monitor informacijski prika-zovalnik drugo Rokov DA NE notranji zunanji standardiziran zunanji Informacije, vrstni red na informacijskem listu izdelka in njegova oblika Informacije Vrednost in natančnost

Spanish

televisión monitor señalización otra Años SÍ NO Interna externa externa normalizada Información, orden y formato de la ficha de información del producto Información Valor y precisión

Swedish

tv-apparat dator-skärm skylt-ningsskärm övriga År JA NEJ internt externt stan-dardiserat externt Information, ordningsföljd och format för produktinformationsbladet Information Värde och precision

Page 4

Ⅳ A B C D

English

Unit Supplier’s name or trade mark Supplier’s address Model identifier Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR)

Bulgarian Мерна единица Наименование или търговска марка на доставчика; Адрес на доставчика Идентификатор на модела, предлаган от доставчика Клас на енергийна ефективност при стандартен динамичен обхват (SDR)

Czech

Jednotka Název nebo ochranná známka dodavatele Adresa dodavatele Identifikační značka modelu dodavatele Třída energetické účinnosti u standardního dynamického rozsahu (SDR)

Croatian Jedinica Ime ili zaštitni znak dobavljača Adresa dobavljača Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela Razred energetske učinkovitosti za standardni dinamički raspon (SDR)

Danish

Enhed Leverandørens navn eller varemæ rke Leverandørens adresse Leverandørens modelidentifikation Energieffektivitetsklasse i standard dynamikområde (SDR)

Dutch

Eenheid Naam van de leverancier of handelsmerk Adres leverancier Typeaanduiding van het model van de leverancier Energie-efficiëntieklasse voor SDR

Estonian

Ühik Tarnija nimi või kaubamärk Tarnija aadress Tarnija mudelitähis Energiaklass standardse heledusvahemiku (SDR) puhul

Finnish

Yksikkö Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Toimittajan osoite Tavarantoimittajan mallitunniste Energiatehokkuusluokka vakiotason dynamiikka-alueella (SDR)

French

Unité Nom du fournisseur ou marque commerciale Adresse du fournisseur Référence du modèle donnée par le fournisseur Classe d’efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR)

German

Einheit Name oder Handelsmarke des Lieferanten Adresse des Lieferanten Modellkennung des Lieferanten Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang (SDR)

Greek

Μονάδα Όνομα/Επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα Διεύθυνση προμηθευτή Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή Τάξη ενεργειακής απόδοσης για τυπικό δυναμικό εύρος (SDR)

Hungarian

Mértékegység A szállító neve vagy védjegye Szállító címe A szállító által megadott modellazonosító Energiahatékonysági osztály szabványos dinamikatartomány (SDR) esetén

Italian

Unità Nome o marchio del fornitore Indirizzo del fornitore Identificativo del modello del fornitore Classe di efficienza energetica per la gamma dinamica standard (SDR)

Latvian

Mērvienība Piegādātāja nosaukums vai preču zīme Piegādātāja adrese Piegādātāja modeļa identifikators Energoefektivitātes klase SDR (standarta dinamiskais diapazons)

Lithuanian

Vienetas Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas Tiekėjo adresas Tiekėjo modelio žymuo Energijos vartojimo efektyvumo klasė veikiant standartinės dinaminės srities (SDR) veiksena

Maltese

Unità Isem ilfornitur jew ilmarka kummerċjali tiegħu L-indirizz tal-fornitur Identifikatur tal-mudell tal-fornitur Klassi taleffiċjenza enerġetika għallMedda Dinamika Standard (SDR)

Polish

Jednostka Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Adres dostawcy Identyfikator modelu u dostawcy Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)

Portuguese

Unidade Marca comercial ou nome do fornecedor Endereço do fornecedor Identificador de modelo do fornecedor Classe de eficiência energética em alcance dinâmico normal (SDR)

Romanian

Unitate Denumirea sau marca comercială a furnizorului Adresa furnizorului Identificatorul de model al furnizorului Clasa de eficiență energetică pentru intervalul dinamic standard (SDR)

Slovakian

Jednotka Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka Adresa dodávateľa Identifikačný kód modelu dodávateľa Trieda energetickej účinnosti pre štandardný dynamický rozsah (SDR)

Slovenian

Enota Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka; Naslov dobavitelja Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela; Razred energijske učinkovitosti za standardno dinamično območje (SDR)

Spanish

Unidad Nombre o marca del proveedor Dirección del proveedor Identificador del modelo del proveedor Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SDR)

Swedish

Enhet Leverantörens namn eller varumärke Leverantörens adress Leverantörens modellbeteckning Energieffektivitetsklass för SDR (Standard Dynamic Range)

Page 5

E F G H I

English

On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) Energy efficiency class (HDR) On mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode Off mode, power demand Standby mode power demand

Bulgarian Консумирана мощност в режим „включен“ при стандартен динамичен обхват (SDR) Клас на енергийна ефективност при голям динамичен обхват (HDR) Консумирана мощност в режим „включен“ при голям динамичен обхват (HDR) Консумирана мощност в режим „изключен“ Консумирана мощност в режим „в готовност“

Czech

Příkon v zapnutém stavu u standardního dynamického rozsahu (SDR) Třída energetické účinnosti (HDR) Příkon v zapnutém stavu v režimu vysoce dynamického rozsahu (HDR) Vypnutý stav, příkon Příkon v pohotovostním režimu

Croatian Snaga u uključenom stanju za standardni dinamički raspon (SDR) Razred energetske učinkovitosti (HDR) Snaga u uključenom stanju za način velikog dinamičkog raspona (HDR) Snaga u isključenom stanju Snaga u stanju pripravnosti

Danish

Effektforbrug i tæ ndt tilstand i standard dynamikområde (SDR) Energieffektivitetsklasse (HDR) Effektforbrug i tæ ndt tilstand i højt dynamikområde (HDR) Effektforbrug i slukket tilstand Effektforbrug i standbytilstand

Dutch

Opgenomen vermogen in de gebruiksstand voor SDR Energie-efficiëntieklasse (HDR) Opgenomen vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus Opgenomen vermogen in uitstand Opgenomen vermogen in stand-bystand

Estonian

Sisselülitatud seisundi energiatarbimine standardse heledusvahemiku (SDR) puhul Energiatõhususe klass (HDR) Sisselülitatud seisundi energiatarbimine laiendatud heledusvahemiku (HDR) puhul Energiatarbimine väljalülitatud seisundis Energiatarbimine ooteseisundis

Finnish

Tehontarve päällä-tilassa vakiotason dynamiikka-alueella (SDR) Energiatehokkuusluokka (HDR) Tehontarve päällä-tilassa korkealla dynamiikka-alueella (HDR) Tehontarve poissa päältä -tilassa Tehontarve valmiustilassa

French

Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) Classe d’efficacité énergétique (HDR) Puissance appelée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR) Puissance appelée en mode arrêt Puissance appelée en mode veille

German

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang (SDR) Energieeffizienzklasse (HDR) Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

Greek

Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας για τυπικό δυναμικό εύρος (SDR) Τάξη ενεργειακής απόδοσης (HDR) Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας, σε λειτουργία υψηλού δυναμικού εύρους (ΗDR) Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας Ζήτηση ισχύος σε λειτουργία αναμονής

Hungarian

Bekapcsolt üzemmód energiaigénye szabványos dinamikatartomány (SDR) esetén Energiahatékonysági osztály (HDR) Bekapcsolt üzemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) esetén Kikapcsolt üzemmód, energiaigény nléti üzemmód, energiaigény

Italian

Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica standard (SDR) Classe di efficienza energetica (HDR) Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica alta (HDR) Potenza assorbita in modo spento Potenza assorbita in modo stand-by

Latvian

Aktīvā režīmā pieprasītā jauda SDR (standarta dinamiskais diapazons) Energoefektivitātes klase (HDR) Aktīvā režīmā pieprasītā jauda HDR (plašs dinamiskais diapazons) režīmam Pieprasītā jauda izslēgtā režīmā (W) Pieprasītā jauda gaidstāves režīmā (W)

Lithuanian

Įjungties veiksenos galios poreikis veikiant standartinės dinaminės srities (SDR) veiksena Energijos vartojimo efektyvumo klasė (HDR) Įjungties veiksenos galios poreikis veikiant didelės dinaminės srities (HDR) veiksena Išjungties veiksenos galios poreikis Budėjimo veiksenos galios poreikis

Maltese

Domanda għallenerġija filmodalità mixgħul għallMedda Dinamika Standard (SDR) Klassi taleffiċjenza enerġetika (HDR) Domanda għallenerġija filmodalità mixgħul għallMedda Dinamika Qawwija (HDR) Domanda għallenerġija filmodalità mitfi Domanda għallenerġija filmodalità standby

Polish

Pobór mocy w trybie włączenia dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR) Klasa efektywności energetycznej (HDR) Pobór mocy w trybie włączenia dla szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) Pobór mocy w trybie wyłączenia Pobór mocy w trybie czuwania

Portuguese

Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico normal (SDR) Classe de eficiência energética (HDR) Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dinâmico (HDR) Consumo de energia no modo desligado Consumo de energia no modo de espera

Romanian

Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic standard (SDR) Clasa de eficiență energetică (HDR) Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic ridicat (HDR) Consumul de putere în modul oprit Consumul de putere în modul standby

Slovakian

Príkon v režime zapnutia pre štandardný dynamický rozsah (SDR) Trieda energetickej účinnosti (HDR) Príkon v režime zapnutia pre vysoký dynamický rozsah (HDR) Príkon v režime vypnutia Príkon v režime pohotovosti

Slovenian

Zahtevana moč v stanju delovanja za standardno dinamično območje (SDR) Razred energijske učinkovitosti (HDR) Zahtevana moč v stanju delovanja v načinu visokega dinamičnega območja (HDR) Zahtevana moč v stanju izključenosti Zahtevana moč v stanju pripravljenosti

Spanish

Demanda de potencia en modo encendido para el rango dinámico normal (SDR) Clase de eficiencia energética (HDR) Demanda de potencia en modo encendido para el alto rango dinámico (HDR) Demanda de potencia en modo desactivado Demanda de potencia en modo preparado

Swedish

Effektbehov i påläge för SDR (Standard Dynamic Range) Energieffektivitetsklass för HDR (High Definition Range) Effektbehov i påläge för HDR (High Dynamic Range) Effektbehov i frånläge Effektbehov i standbyläge

Page 6

J K L M N O P

English

Networked standby mode power demand Electronic display category Size ratio (X : Y) Screen resolution (H X V) Screen diagonal (Cm) Screen diagonal (inch) Visible screen area

Bulgarian Консумирана мощност в мрежови режим „в готовност“ Категория на електронния екран Съотношение на размерите (X : Y) Разделителна способност на екрана (пиксели) (H X V) Диагонал на екрана Диагонал на екрана Видима площ на екрана

Czech

Příkon v síťovém pohotovostním režimu Kategorie elektronického displeje Poměr stran (X : Y) Rozlišení obrazovky (v pixelech) (Š x V) Úhlopříčka obrazovky Úhlopříčka obrazovky Viditelná plocha obrazovky

Croatian Snaga u umreženom stanju pripravnosti Kategorija elektroničkog zaslona Omjer veličine (X : Y) Razlučivost zaslona (u pikselima) (H X V) Dijagonala zaslona Dijagonala zaslona Vidljivo područje zaslona

Danish

Effektforbrug i netvæ rksforbundet standbytilstand Elektronisk skæ rmkategori Størrelsesforhold (X : Y) Skæ rmopløsning (pixel) (H X V) Skæ rmdiagonal Skæ rmdiagonal Synligt skæ rmareal

Dutch

Opgenomen vermogen in netwerkgebonden stand-bystand Categorie elektronisch beeldscherm Beeldverhouding (X : Y) Schermresolutie (pixels) (H X V) Schermdiagonaal Schermdiagonaal Zichtbaar schermoppervlak

Estonian

Energiatarbimine võrguühendusega ooteseisundis Kuvari liik Suuruste suhe (X : Y) Eraldusteravus (pikslites) (H X V) Ekraani diagonaal Ekraani diagonaal Ekraani nähtava osa pindala

Finnish

Tehontarve verkkovalmiustilassa Elektronisen näytön luokka Kokosuhde (X : Y) Näyttöruudun resoluutio (pikseliä) (H X V) Näyttöruudun läpimitta Näyttöruudun läpimitta Näkyvissä oleva näyttöruudun pinta-ala

French

Puissance appelée en mode veille avec maintien de la connexion au réseau Catégorie de dispositif d’affichage électronique Rapport de taille (X : Y) Résolution de l’écran (pixels) (H X V) Diagonale de l’écran Diagonale de l’écran Surface visible de l’écran

German

Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb Art des elektronischen Displays Seitenverhältnis (X : Y) Bildschirmauflösung (Pixel) (H X V) Bildschirmdiagonale Bildschirmdiagonale Sichtbare Bildschirmfläche

Greek

Ζήτηση ισχύος σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής Κατηγορία ηλεκτρονικής διάταξης απεικόνισης Λόγος διαστάσεων (X : Y) Ανάλυση οθόνης (pixel) (H X V) Διαγώνιος της οθόνης Διαγώνιος της οθόνης Εμβαδόν ορατής οθόνης

Hungarian

Hálózatvezérelt készenléti üzemmód, energiaigény Elektronikus kijelző kategóriája Oldalarány (X : Y) Képernyőfelbontás (képpontok) (H X V) Képátló Képátló Látható képernyőterület

Italian

Potenza assorbita in modo stand-by in rete Tipo di display elettronico Rapporto dimensioni (X : Y) Risoluzione dello schermo (pixel) (H X V) Diagonale dello schermo Diagonale dello schermo Superficie visibile dello schermo

Latvian

Pieprasītā jauda tīklierosas gaidstāves režīmā (W) Elektroniskā displeja kategorija Platuma/augstuma samērs (X : Y) Ekrāna izšķirtspēja (pikseļos) (H X V) Ekrāna izmērs pa diagonāli Ekrāna izmērs pa diagonāli Ekrāna redzamais laukums

Lithuanian

Tinklinės budėjimo veiksenos galios poreikis Elektroninio vaizduoklio kategorija Dydžio santykis (X : Y) Ekrano skyra (pikseliais) (H X V) Ekrano įstrižainė Ekrano įstrižainė Matomas ekrano plotas

Maltese

Domanda għallenerġija filmodalità standby mannetwerk Kategorija tal-unità tal-wiri elettronika Il-proporzjon tad-daqs (X : Y) Irriżoluzzjoni taliskrin (pixels) (H X V) Id-daqs dijagonali tal-iskrin Id-daqs dijagonali tal-iskrin Erja taliskrin viżibbli

Polish

Pobór mocy w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci Kategoria wyświetlacza elektronicznego Format obrazu (X : Y) Rozdzielczość ekranu (piksele) (H X V) Przekątna ekranu Przekątna ekranu Widoczna powierzchnia ekranu

Portuguese

Consumo de energia no modo de espera em rede Categoria de ecrã eletrónico Relação dimensional (X : Y) Resolução do ecrã (píxeis) (H X V) Diagonal do ecrã Diagonal do ecrã Área visível do ecrã

Romanian

Consumul de putere în modul standby în rețea Categoria de afișaj electronic Raportul de aspect (X : Y) Rezoluția ecranului (pixeli) (H X V) Diagonala ecranului Diagonala ecranului Aria suprafeței vizibile a ecranului

Slovakian

Príkon v režime pohotovosti pri zapojení v sieti Kategória elektronického displeja Pomer strán (X : Y) Rozlíšenie zobrazovacej jednotky (pixely) (H X V) Uhlopriečka zobrazovacej jednotky Uhlopriečka zobrazovacej jednotky Viditeľná plocha zobrazovacej jednotky

Slovenian

Zahtevana moč v omrežnem stanju pripravljenosti Kategorija elektronskega prikazovalnika Razmerje velikosti (X : Y) Ločljivost zaslona (v pikslih) (H X V) Diagonala zaslona Diagonala zaslona Vidna površina zaslona

Spanish

Demanda de potencia en modo preparado en red Categoría de pantalla electrónica Ratio de tamaño (X : Y) Resolución de la pantalla (en píxeles) (H X V) Diagonal de la pantalla Diagonal de la pantalla Superficie visible de la pantalla

Swedish

Effektbehov i nätverksanslutet standbyläge Kategori av elektronisk bildskärm Höjd-breddförhållande (X : Y) Skärmupplösning (pixlar) (H X V) Skärmdiagonal Skärmdiagonal Synlig bildskärmsarea

Page 7

Q R S T U

English

Panel technology used Automatic Brightness Control (ABC) available Voice recognition sensor available Room presence sensor available Image refresh frequency rate

Bulgarian Използвана технология на панела Наличие на автоматично регулиране на яркостта (ABC) Наличие на датчик за гласово разпознаване Наличие на датчик за присъствие в помещението Честота на обновяване на изображението

Czech

Použitá technologie panelů Dostupné automatické ovládání jasu (ABC) Dostupný snímač pro rozpoznávání hlasu Dostupný detektor přítomnosti v místnosti Obnovovací frekvence obrazu

Croatian Tehnologija panela koja se koristi Automatska regulacija svjetline (ABC) je dostupna Senzor za prepoznavanje glasa je dostupan Senzor prisutnosti u prostoriji je dostupan Učestalost osvježavanja slike

Danish

Anvendt panelteknologi Automatisk lysstyrkekontrol (ABC) Stemmegenkendelsessensor Tilstedevæ relsessensor Opdateringsfrekvens

Dutch

Gebruikte platteschermtechnologie Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar Spraakherkenningssensor beschikbaar Aanwezigheidssensor beschikbaar Beeldverversingsfrequentie

Estonian

Kasutatud ekraanitehnoloogia Heleduse automaatne reguleerimine (Automatic Brightness Control, ABC) Häältuvastuse andur Liikumisandur Kujutise värskendussagedus

Finnish

Käytetty paneeliteknologia Automaattinen kirkkaudensäätö käytettävissä Puheentunnistin käytettävissä Läsnäolotunnistin käytettävissä Kuvan virkistystaajuus

French

Technologie d’affichage utilisée Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible Capteur de reconnaissance vocale disponible Capteur de présence disponible Taux de fréquence de rafraîchissement de l’image

German

Verwendete Panel-Technologie Automatische Helligkeitsregelung (ABC) vorhanden Spracherkennungssensor vorhanden Anwesenheitssensor vorhanden Bildwiederholfrequenz

Greek

Χρησιμοποιούμενη τεχνολογία οθόνης Ύπαρξη λειτουργίας αυτόματου ελέγχου λαμπρότητας (ABC) Ύπαρξη αισθητήρα αναγνώρισης φωνής Ύπαρξη αισθητήρα εντοπισμού παρουσίας Ρυθμός ανανέωσης της εικόνας

Hungarian

Alkalmazott paneltechnológia Automatikus fényerőszabályozó (ABC) rendelkezésre áll Hangfelismerő érzékelő rendelkezésre áll Jelenlétérzékelő rendelkezésre áll Képfrissítési frekvencia

Italian

Tecnologia del pannello Controllo automatico della luminosità (ABC) disponibile Sensore di riconoscimento vocale disponibile Sensore di rilevamento di presenza disponibile Tasso di frequenza di aggiornamento dell’immagine

Latvian

Izmantotā paneļu tehnoloģija Ir pieejama spilgtuma automātiska regulēšana (ABC) Ir pieejams balss atpazīšanas sensors Ir pieejams klātbūtnes telpā sensors Attēla atsvaidzes intensitāte

Lithuanian

Naudojama ekrano technologija Yra automatinio skaisčio reguliavimo (ABC) funkcija Yra balso atpažinimo jutiklis Yra buvimo patalpoje jutiklis Vaizdo atnaujinimo dažnis

Maltese

Itteknoloġija użata talpanell IlKontroll Awtomatiku talLuminożità (ABC) disponibbli Issenser ta’ rikonoxximent talvuċi disponibbli Senser talpreżenza disponibbli Irrata ta’ frekwenza talaġġornament talimmaġni

Polish

Zastosowana technologia panelu Dostępność funkcji automatycznej regulacji jasności (ABC) Dostępność czujnika rozpoznawania mowy Dostępność czujników obecności w pomieszczeniu Częstotliwość odświeżania obrazu

Portuguese

Tecnologia de painel utilizada Controlo automático do brilho (CAB) disponível Sensor de reconhecimento vocal disponível Detetor de presença disponível Frequência de atualização de imagens

Romanian

Tehnologia de afișare utilizată Reglarea automată a luminozității (ABC) disponibilă Senzor pentru recunoaștere vocală disponibil Senzor pentru prezența în încăpere disponibil Frecvența de reîmprospătare a imaginii

Slovakian

Použitá technológia panelu K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC) K dispozícii je snímač rozpoznávania reči K dispozícii je snímač prítomnosti v miestnosti Obnovovací kmitočet obrazovky

Slovenian

Uporabljena tehnologija panelov Samodejno prilagajanje svetlosti (ABC) Tipalo za prepoznavanje govora Tipalo prisotnosti v prostoru Stopnja pogostosti osveževanja slike

Spanish

Tecnología usada en el panel Control automático de brillo (ABC) disponible Sensor de reconocimiento vocal disponible Sensor de presencia disponible Frecuencia de refresco de la imagen

Swedish

Bildskärmsteknik Automatisk ljusstyrkereglering (ABC) tillgänglig Sensor för taligenkänning tillgänglig Närvarosensor tillgänglig Bilduppdateringsfrekvens

Page 8

V W X Y

English

Minimum guaranteed availability of software and firmware updates(from the date of end of the placement on the market)

Minimum guaranteed availability of spare parts

(from the date of end of the placement on the market)

Minimum guaranteed product support Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier

Bulgarian

Минимална гарантирана наличност на актуализации на програмното осигуряване и базовото програмно осигуряване (от датата на края на пускането на пазара)

Минимална гарантирана наличност на резервни части (от датата на края на пускането на пазара)

Минимална гарантирана поддръжка за продукта Минимална продължителност на общата гаранция, предлагана от доставчика

Czech

Minimální zaručená dostupnost aktualizací softwaru a firmwaru (od data ukončení uvedení na trh)

Minimální zaručená dostupnost náhradních dílů (od data ukončení uvedení na trh)

Minimální garantovaná podpora výrobku Minimální doba trvání obecné záruky nabízené dodavatelem

Croatian

Минимална гарантирана наличност на актуализации на програмното осигуряване и базовото програмно осигуряване (od datuma završetka stavljanja na tržište)

Минимална гарантирана наличност на резервни части (od datuma završetka stavljanja na tržište)

Минимална гарантирана поддръжка за продукта Minimalno trajanje općeg jamstva koje nudi dobavljač

Danish

Garanteret minimumsadgang til software- og firmwareopdateringer (fra slutningen af placeringen på markedet)

Garanteret minimumsadgang til reservedele (fra slutningen af placeringen på markedet)

Garanteret minimumsadgang til produktsupport Minimum varighed af den generelle garanti, der tilbydes af leverandøren

Dutch

Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van software- en firmware-updates (vanaf de einddatum van de plaatsing op de markt)

Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van reserveonderdelen (vanaf de einddatum van de plaatsing op de markt)

Minimale gegarandeerde productondersteuning Minimale duur van de algemene garantie aangeboden door de leverancier

Estonian

Tarkvara ja püsivara uuenduste minimaalne tagatud kättesaadavus (alates turuleviimise lõppemise kuupäevast)

Varuosade minimaalne tagatud kättesaadavus (alates turuleviimise lõppemise kuupäevast)

Minimaalne garanteeritud tootetugi Tarnija pakutava üldgarantii minimaalne kestus

Finnish

Kiinteiden ohjelmistojen ja muiden ohjelmistojen päivitysten taattu vähimmäissaatavuus (markkinoille saattamisen päättymispäivästä alkaen)

Varaosien taattu vähimmäissaatavuus (markkinoille saattamisen päättymispäivästä alkaen)

Tuotetuen taattu vähimmäissaatavuus Tavarantoimittajan tarjoaman yleisen takuun vähimmäiskesto

French

Disponibilité minimale garantie des mises à jour du logiciel et du micrologiciel (à partir de la date de fin du placement sur le marché)

Disponibilité minimale garantie des pièces de rechange (à partir de la date de fin du placement sur le marché)

Assistance produit minimale garantie Durée minimale de la garantie générale offerte par le fournisseur

German

Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (ab dem Datum des Endes der Platzierung auf dem Markt)

Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen (ab dem Datum des Endes der Platzierung auf dem Markt)

Mindestens garantierte Produktunterstützung Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen allgemeinen Garantie

Greek

Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμότητα ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού (από την ημερομηνία λήξης της διάθεσης στην αγορά)

Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών (από την ημερομηνία λήξης της διάθεσης στην αγορά)

Ελάχιστη εγγυημένη υποστήριξη προϊόντος Ελάχιστη διάρκεια της γενικής εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτής

Hungarian

A szoftver- és firmware-frissítések garantált rendelkezésre állása legalább eddig

(a forgalomba hozatal végétől számítva)

A tartalék alkatrészek garantált rendelkezésre állása legalább eddig

(a forgalomba hozatal végétől számítva)

Garantált terméktámogatás legalább eddig A szállító által kínált általános garancia minimális időtartama

Italian

Disponibilità minima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (dalla data di fine del collocamento sul mercato)

Disponibilità minima garantita delle parti (dalla data di fine del collocamento sul mercato)

Assistenza tecnica minima garantita per il prodotto Durata minima della garanzia generale offerta dal fornitore

Latvian

Programmatūras un aparātprogrammatūras atjauninājumu minimālā garantētā pieejamība (no dienas, kad tiek laista tirgū)

Rezerves daļu minimālā garantētā pieejamība (no dienas, kad tiek laista tirgū)

Ražojumu atbalsta minimālā garantētā pieejamība Minimālais piegādātāja piedāvātās vispārējās garantijas ilgums

Lithuanian

Minimalus garantuotas programinės įrangos ir programinės aparatinės įrangos atnaujinimų prieinamumo laikotarpis (nuo pateikimo į rinką pabaigos dienos)

Minimalus garantuotas galimybės gauti atsarginių dalių laikotarpis (nuo pateikimo į rinką pabaigos dienos)

Minimalus garantuotas su gaminiu susijusios pagalbos teikimo laikotarpis Minimali tiekėjo siūlomos bendrosios garantijos trukmė

Maltese

Iddisponibbiltà garantita minima talaġġornamenti tassoftwer u talfirmwer (middata tattmiem tattqegħid fissuq)

Id-disponibbiltà garantita minima tal-ispare parts

(middata tattmiem tattqegħid fissuq)

Lappoġġ garantit minimu talprodott Tul minimu talgaranzija ġenerali offruta millfornitur

Polish

Minimalna gwarantowana dostępność aktualizacji oprogramowania i oprogramowania układowego (od daty zakończenia wprowadzania do obrotu)

Minimalna gwarantowana dostępność części zamiennych (od daty zakończenia wprowadzania do obrotu)

Minimalne gwarantowane wsparcie produktu Minimalny czas trwania gwarancji ogólnej oferowanej przez dostawcę

Portuguese

Disponibilidade mínima garantida de atualizações de software e firmware (a partir da data de término da colocação no mercado)

Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (a partir da data de término da colocação no mercado)

Garantia mínima de apoio ao produto Duração mínima da garantia geral oferecida pelo fornecedor

Romanian

Disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de software și firmware (de la data încheierii plasamentului pe piață)

Disponibilitatea minimă garantată a pieselor de schimb (de la data încheierii plasamentului pe piață)

Asistență minimă garantat pentru produs Durata minimă a garanției generale oferite de furnizor

Slovakian

Minimálna zaručená dostupnosť aktualizácií softvéru a firmvéru (od dátumu ukončenia umiestnenia na trh)

Minimálna zaručená dostupnosť náhradných dielov (od dátumu ukončenia umiestnenia na trh)

Minimálna zaručená podpora výrobkov Minimálne trvanie všeobecnej záruky ponúkanej dodávateľom

Slovenian

Najmanjša zagotovljena razpoložljivost posodobitev programske in strojne opreme

(od datuma konca dajanja na trg)

Najmanjša zagotovljena razpoložljivost rezervnih delov

(od datuma konca dajanja na trg)

Najmanjša zagotovljena razpoložljivost podpore za izdelek Minimalno trajanje splošne garancije, ki jo ponuja dobavitelj

Spanish

Disponibilidad mínima garantizada de actualizaciones de software y de firmware (desde la fecha de finalización de la colocación en el mercado)

Disponibilidad mínima garantizada de piezas de recambio (desde la fecha de finalización de la colocación en el mercado)

Disponibilidad mínima garantizada de asistencia para el producto Duración mínima de la garantía general ofrecida por el proveedor

Swedish

Minsta garanterade tillgång till uppdateringar av fast programvara och annan programvara (från datumet för slutförandet av marknadsföringen)

Minsta garanterade tillgång till reservdelar (från datumet för slutförandet av marknadsföringen)

Minsta garanterade produktsupport Minsta varaktighet för den allmänna garantin som erbjuds av leverantören

Page 9

Z AA AB

English

Power supply type External power supply (non standardized and included in the product box), Description External power supply (non standardized and included in the product box), Input voltage

Bulgarian Тип на електрозахранващото устройство Стандартизирано външно захранващо устройство (включено в опаковката заедно с продукта), Описание Стандартизирано външно захранващо устройство (включено в опаковката заедно с продукта), Напрежение на входа

Czech

Typ napájení: Normalizovaný vnější napájecí zdroj (jako součást balení výrobku), Popis Normalizovaný vnější napájecí zdroj (jako součást balení výrobku), Vstupní napětíVstupní napětí

Croatian Minimalno trajanje općeg jamstva koje nudi dobavljač Vanjsko normirano napajanje (priloženo uz proizvod), Opis Vanjsko normirano napajanje (priloženo uz proizvod), Ulazni napon

Danish

Strømforsyningstype Standardiseret ekstern strømforsyning (leveret med produktet), Beskrivelse Standardiseret ekstern strømforsyning (leveret med produktet), Indgangsspæ nding

Dutch

Type voeding: Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (in de doos van het product meegeleverd), Omschrijving Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (in de doos van het product meegeleverd), Voedings-spanning

Estonian

Toiteallika liik: Standardne välistoiteallikas (lisatud toote kasti), Kirjeldus Standardne välistoiteallikas (lisatud toote kasti), Sisendpinge

Finnish

Teholähteen tyyppi: Standardoitu ulkoinen teholähde (sisältyy tuotepakkaukseen), Kuvaus Standardoitu ulkoinen teholähde (sisältyy tuotepakkaukseen), Syöttöjännite

French

Type d’alimentation: Alimentation externe normalisée (EPS) (incluse dans l’emballage du produit), description Alimentation externe normalisée (EPS) (incluse dans l’emballage du produit), Tension d’entrée

German

Art der Stromversorgung (Netzteil) Genormtes externes Netzteil (in der Verkaufsverpackung enthalten), Beschreibung Genormtes externes Netzteil (in der Verkaufsverpackung enthalten), Eingangsspannung

Greek

Τύπος τροφοδοτικού: Εξωτερικό τυποποιημένο τροφοδοτικό (περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος), Περιγραφή Εξωτερικό τυποποιημένο τροφοδοτικό (περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος), Τάση εισόδου

Hungarian

A tápegység típusa: Szabványos külső áramforrás (a termékdobozban), Leírás Szabványos külső áramforrás (a termékdobozban), Bemeneti feszültség

Italian

Tipo di alimentatore Alimentatore esterno standardizzato (incluso nell’imballaggio del prodotto), Descrizione Alimentatore esterno standardizzato (incluso nell’imballaggio del prodotto), Tensione d’ingresso:

Latvian

Barošanas avota tips Standartizēts ārējais barošanas avots (iekļauts ražojuma komplektācijā), Apraksts Standartizēts ārējais barošanas avots (iekļauts ražojuma komplektācijā), Ieejas spriegums

Lithuanian

Maitinimo šaltinio tipas Išorinis standartizuotas maitinimo šaltinis (įdėtas į gaminio dėžę), apibūdinimas Išorinis standartizuotas maitinimo šaltinis (įdėtas į gaminio dėžę), Įėjimo įtampa

Maltese

Ittip ta’ provvista talelettriku Provvista talelettriku esterna standardizzata (inkluża filkaxxa talprodott), Deskrizzjoni Provvista talelettriku esterna standardizzata (inkluża filkaxxa talprodott), Ilvultaġġ talinput

Polish

Typ zasilacza: Znormalizowany zasilacz zewnętrzny (dostarczony w opakowaniu z produktem), Opis Znormalizowany zasilacz zewnętrzny (dostarczony w opakowaniu z produktem), Napięcie wejściowe

Portuguese

Tipo de fonte de alimentação: Fonte de alimentação externa normalizada (incluída na embalagem do produto), Descrição Fonte de alimentação externa normalizada (incluída na embalagem do produto), Tensão de entrada

Romanian

Tipul sursei de alimentare: Sursa de alimentare externă standardizată (inclusă în ambalajul produsului), Descriere Sursa de alimentare externă standardizată (inclusă în ambalajul produsului), Tensiunea de intrare

Slovakian

Typ zdroja napájania: Externý normalizovaný zdroj napájania (ktorý je súčasťou balenia výrobku), Popis Externý normalizovaný zdroj napájania (ktorý je súčasťou balenia výrobku), Vstupné napätie

Slovenian

Tip napajalnika: Zunanji standardizirani napajalnik (priložen v embalaži izdelka), Opis Zunanji standardizirani napajalnik (priložen v embalaži izdelka), Vhodna napetost

Spanish

Tipo de fuente de alimentación: Fuente de alimentación externa normalizada (incluida en la caja del producto), Descripción Fuente de alimentación externa normalizada (incluida en la caja del producto), Tensión de entrada

Swedish

Typ av strömförsörjning (nätaggregat) Standardiserat externt nätaggregat (som finns med i produktens förpackning), Beskrivning Standardiserat externt nätaggregat (som finns med i produktens förpackning), Ingående spänning

Page 10

AC AD

English

External power supply (non standardized and included in the product box), Output voltage External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Supported standard name or list

Bulgarian Стандартизирано външно захранващо устройство (включено в опаковката заедно с продукта), Напрежение на изхода Подходящо стандартизирано външно захранващо устройство (ако не е включено в опаковката заедно с продукта), Поддържано стандартно име или списък

Czech

Normalizovaný vnější napájecí zdroj (jako součást balení výrobku), Výstupní napětí Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj (pokud není součástí balení výrobku), Podporovaný standardní název nebo seznam

Croatian Vanjsko normirano napajanje (priloženo uz proizvod), Izlazni napon Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje (ako nije priloženo uz proizvod), Podržani standardni naziv ili popis

Danish

Standardiseret ekstern strømforsyning (leveret med produktet), Udgangsspæ nding Egnet standardiseret ekstern strømforsyning (ikke leveret med produktet), Understøttet standardnavn eller liste

Dutch

Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (in de doos van het product meegeleverd), Uitgangs-spanning Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (indien niet in de doos van het product meegeleverd), Ondersteunde standaardnaam of lijst

Estonian

Standardne välistoiteallikas (lisatud toote kasti), Väljundpinge Sobiv standardne välistoiteallikas (kui ei ole lisatud toote kasti), Toetatud standardnimi või loend

Finnish

Standardoitu ulkoinen teholähde (sisältyy tuotepakkaukseen), Lähtöjännite Soveltuva standardoitu ulkoinen teholähde (jos se ei sisälly tuotepakkaukseen), Tuettu standardinimi tai luettelo

French

Alimentation externe normalisée (EPS) (incluse dans l’emballage du produit), Tension de sortie Alimentation externe normalisée appropriée (si non incluse dans l’emballage du produit), Nom ou liste standard pris en charge

German

Genormtes externes Netzteil (in der Verkaufsverpackung enthalten), Ausgangsspannung Geeignetes genormtes externes Netzteil (nicht in der Verkaufsverpackung enthalten), Unterstützter Standardname oder Liste

Greek

Εξωτερικό τυποποιημένο τροφοδοτικό (περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος), Τάση εξόδου Εξωτερικό τυποποιημένο κατάλληλο τροφοδοτικό (αν δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος), Υποστηριζόμενο τυπικό όνομα ή λίστα

Hungarian

Szabványos külső áramforrás (a termékdobozban), Kimeneti feszültség Külső, szabványos megfelelő áramforrás (ha a termékdoboznak nem része), Támogatott szabványos név vagy lista

Italian

Alimentatore esterno standardizzato (incluso nell’imballaggio del prodotto), Tensione di uscita Alimentatore esterno standardizzato adatto (se non incluso nell’imballaggio del prodotto), Nome o elenco standard supportati

Latvian

Standartizēts ārējais barošanas avots (iekļauts ražojuma komplektācijā), Izejas spriegums Standartizēts ārējais barošanas avots (ja nav iekļauts ražojuma komplektācijā), Atbalstītais standarta nosaukums vai saraksts

Lithuanian

Išorinis standartizuotas maitinimo šaltinis (įdėtas į gaminio dėžę), Išėjimo įtampa Išorinis standartizuotas tinkamas maitinimo šaltinis (jei neįdėtas į gaminio dėžę), Palaikomas standartinis pavadinimas arba sąrašas

Maltese

Provvista talelettriku esterna standardizzata (inkluża filkaxxa talprodott), Ilvultaġġ taloutput Provvista talelettriku xierqa esterna standardizzata (jekk mhux inkluża filkaxxa talprodott), Isem jew lista standard appoġġati

Polish

Znormalizowany zasilacz zewnętrzny (dostarczony w opakowaniu z produktem), Napięcie wyjściowe Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny (jeżeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem), Obsługiwana standardowa nazwa lub lista

Portuguese

Fonte de alimentação externa normalizada (incluída na embalagem do produto), Tensão de saída Fonte de alimentação externa normalizada adequada (não incluída na embalagem do produto), Nome ou lista padrão com suporte

Romanian

Sursa de alimentare externă standardizată (inclusă în ambalajul produsului), Tensiunea de ieșire Sursa de alimentare externă standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsului), Supported standard name or list

Slovakian

Externý normalizovaný zdroj napájania (ktorý je súčasťou balenia výrobku), Výstupné napätie Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania (ak nie je súčasťou balenia výrobku), Podporovaný štandardný názov alebo zoznam

Slovenian

Zunanji standardizirani napajalnik (priložen v embalaži izdelka), Izhodna napetost Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik (če ni priložen v embalaži izdelka), Podprto standardno ime ali seznam

Spanish

Fuente de alimentación externa normalizada (incluida en la caja del producto), Tensión de salida Fuente de alimentación externa normalizada adecuada (si no está incluida en la caja del producto), Nombre o lista estándar admitidos

Swedish

Standardiserat externt nätaggregat (som finns med i produktens förpackning), Utgående spänning Lämpligt standardiserat externt nätaggregat (om det inte finns med i produktens förpackning), Supported standard name or list

Page 11

AE AF

English

External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Required output voltage External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Required delivered current (minimum)

Bulgarian Подходящо стандартизирано външно захранващо устройство (ако не е включено в опаковката заедно с продукта), Необходимо напрежение на изхода Подходящо стандартизирано външно захранващо устройство (ако не е включено в опаковката заедно с продукта), Необходим доставен ток (минимум)

Czech

Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj (pokud není součástí balení výrobku), Požadované výstupní napětí Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj (pokud není součástí balení výrobku), Požadovaný dodávaný proud (minimální)

Croatian Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje (ako nije priloženo uz proizvod), Potreban izlazni napon Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje (ako nije priloženo uz proizvod), Potrebna isporučena struja (minimalna)

Danish

Egnet standardiseret ekstern strømforsyning (ikke leveret med produktet), Påkræ vet udgangsspæ nding Egnet standardiseret ekstern strømforsyning (ikke leveret med produktet), Påkræ vet leveret strøm (minimum)

Dutch

Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (indien niet in de doos van het product meegeleverd), Vereiste uitgangs-spanning Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (indien niet in de doos van het product meegeleverd), Benodigde geleverde stroom (minimum)

Estonian

Sobiv standardne välistoiteallikas (kui ei ole lisatud toote kasti), Nõutav väljundpinge Sobiv standardne välistoiteallikas (kui ei ole lisatud toote kasti), Nõutav tarnitud vool (minimaalselt)

Finnish

Soveltuva standardoitu ulkoinen teholähde (jos se ei sisälly tuotepakkaukseen), Vaadittu lähtöjännite Soveltuva standardoitu ulkoinen teholähde (jos se ei sisälly tuotepakkaukseen), Vaadittu toimitettu virta (vähintään)

French

Alimentation externe normalisée appropriée (si non incluse dans l’emballage du produit), Tension de sortie requise Alimentation externe normalisée appropriée (si non incluse dans l’emballage du produit), Courant livré requis (minimum)

German

Geeignetes genormtes externes Netzteil (nicht in der Verkaufsverpackung enthalten), benötigte Ausgangsspannung Geeignetes genormtes externes Netzteil (nicht in der Verkaufsverpackung enthalten), benötigte Stromstärke (Minimum)

Greek

Εξωτερικό τυποποιημένο κατάλληλο τροφοδοτικό (αν δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος), Απαιτούμενη τάση εξόδου Εξωτερικό τυποποιημένο κατάλληλο τροφοδοτικό (αν δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος), Απαιτούμενο ρεύμα παράδοσης (ελάχιστο)

Hungarian

Külső, szabványos megfelelő áramforrás (ha a termékdoboznak nem része), Előírt kimeneti feszültség Külső, szabványos megfelelő áramforrás (ha a termékdoboznak nem része), Szükséges szállított áram (minimum)

Italian

Alimentatore esterno standardizzato adatto (se non incluso nell’imballaggio del prodotto), Tensione in uscita necessaria Alimentatore esterno standardizzato adatto (se non incluso nell’imballaggio del prodotto), corrente erogata richiesta (minima)

Latvian

Standartizēts ārējais barošanas avots (ja nav iekļauts ražojuma komplektācijā), Vajadzīgais izejas spriegums Standartizēts ārējais barošanas avots (ja nav iekļauts ražojuma komplektācijā), Nepieciešamā piegādātā strāva (minimālā)

Lithuanian

Išorinis standartizuotas tinkamas maitinimo šaltinis (jei neįdėtas į gaminio dėžę), Reikiama išėjimo įtampa Išorinis standartizuotas tinkamas maitinimo šaltinis (jei neįdėtas į gaminio dėžę), Reikalinga tiekiama srovė (mažiausia)

Maltese

Provvista talelettriku xierqa esterna standardizzata (jekk mhux inkluża filkaxxa talprodott), Ilvultaġġ taloutput meħtieġ Provvista talelettriku xierqa esterna standardizzata (jekk mhux inkluża filkaxxa talprodott), Kurrenti kkunsinnat meħtieġ (minimu)

Polish

Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny (jeżeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem), Wymagane napięcie wyjściowe Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny (jeżeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem), wymagany prąd dostarczony (minimalny)

Portuguese

Fonte de alimentação externa normalizada adequada (não incluída na embalagem do produto), Requisito de tensão de saída Fonte de alimentação externa normalizada adequada (não incluída na embalagem do produto), Corrente fornecida necessária (mínimo)

Romanian

Sursa de alimentare externă standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsului), Tensiunea de ieșire necesară Sursa de alimentare externă standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsului), Required delivered current (minimum)

Slovakian

Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania (ak nie je súčasťou balenia výrobku), Požadované výstupné napätie Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania (ak nie je súčasťou balenia výrobku), Požadovaný dodávaný prúd (minimálne)

Slovenian

Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik (če ni priložen v embalaži izdelka), Zahtevana izhodna napetost Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik (če ni priložen v embalaži izdelka), Zahtevani dostavljeni tok (najmanj)

Spanish

Fuente de alimentación externa normalizada adecuada (si no está incluida en la caja del producto), Tensión de salida requerida Fuente de alimentación externa normalizada adecuada (si no está incluida en la caja del producto), Corriente de entrega requerida (mínima)

Swedish

Lämpligt standardiserat externt nätaggregat (om det inte finns med i produktens förpackning), Krav på utgående spänning Lämpligt standardiserat externt nätaggregat (om det inte finns med i produktens förpackning), Nödvändig levererad ström (minimum)

Page 12

English

External standardised power supply (or suitable one if not included in the product box), Required current frequency

Bulgarian Подходящо стандартизирано външно захранващо устройство (ако не е включено в опаковката заедно с продукта), Необходима честота на тока

Czech

Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj (pokud není součástí balení výrobku), Požadovaný kmitočet proudu

Croatian Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje (ako nije priloženo uz proizvod), Potrebna frekvencija struje

Danish

Egnet standardiseret ekstern strømforsyning (ikke leveret med produktet), Påkræ vet frekvens

Dutch

Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening (indien niet in de doos van het product meegeleverd), Vereiste stroom-frequentie

Estonian

Sobiv standardne välistoiteallikas (kui ei ole lisatud toote kasti), Nõutav voolusagedus

Finnish

Soveltuva standardoitu ulkoinen teholähde (jos se ei sisälly tuotepakkaukseen), Vaadittu virran taajuus

French

Alimentation externe normalisée appropriée (si non incluse dans l’emballage du produit), Fréquence du courant requise

German

Geeignetes genormtes externes Netzteil (nicht in der Verkaufsverpackung enthalten), benötigte Stromfrequenz

Greek

Εξωτερικό τυποποιημένο κατάλληλο τροφοδοτικό (αν δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος), Απαιτούμενη συχνότητα ρεύματος

Hungarian

Külső, szabványos megfelelő áramforrás (ha a termékdoboznak nem része), Előírt áramfrekvencia

Italian

Alimentatore esterno standardizzato adatto (se non incluso nell’imballaggio del prodotto), Frequenza di corrente necessaria

Latvian

Standartizēts ārējais barošanas avots (ja nav iekļauts ražojuma komplektācijā), Vajadzīgā strāvas frekvence

Lithuanian

Išorinis standartizuotas tinkamas maitinimo šaltinis (jei neįdėtas į gaminio dėžę), Reikiamas srovės dažnis

Maltese

Provvista talelettriku xierqa esterna standardizzata (jekk mhux inkluża filkaxxa talprodott), Ilfrekwenza talkurrent meħtieġa

Polish

Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny (jeżeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem), Wymagana częstotliwość prądu

Portuguese

Fonte de alimentação externa normalizada adequada (não incluída na embalagem do produto), Requisito de frequência da corrente

Romanian

Sursa de alimentare externă standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsului), Frecvența curentului necesară

Slovakian

Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania (ak nie je súčasťou balenia výrobku), Požadovaná frekvencia prúdu

Slovenian

Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik (če ni priložen v embalaži izdelka), Potrebna frekvenca toka

Spanish

Fuente de alimentación externa normalizada adecuada (si no está incluida en la caja del producto), Frecuencia de corriente requerida

Swedish

Lämpligt standardiserat externt nätaggregat (om det inte finns med i produktens förpackning), Krav på strömmens frekvens