LG 43UK6470PLC User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Segurança e Referência

LED TV*
* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e
guarde-o para futura referência.

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

Aviso! Instruções de
segurança

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO ABRIR

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
REMOVA A COBERTURA (OU A PARTE POSTERIOR). NENHUMA
DAS PEÇAS DO INTERIOR SE DESTINA A SER MANIPULADA PELO
UTILIZADOR. CONTACTE O PESSOAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
QUALIFICADA.

Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de

"tensão perigosa" não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de magnitude suciente para representar um risco
de choque elétrico para pessoas.

Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de

instruções de manutenção (assistência técnica) e
funcionamento importantes na literatura que acompanha o
aparelho.

PORTUGUÊS

AVISO : PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO E DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU HUMIDADE.

•  PARA IMPEDIR O ALASTRAMENTO DE CHAMAS, MANTENHA
SEMPRE AS VELAS OU OUTROS OBJETOS COM CHAMAS ABERTAS
AFASTADAS DESTE PRODUTO.

•  Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes
ambientes:

- Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta.

- Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de
banho

- Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos
que emitam calor.

- Próximo de balcões de cozinha ou humidicadores, onde possam
facilmente car expostos a vapor ou óleo.

- Uma área exposta à chuva ou ao vento.

- Não expor a gotas ou salpicos e não colocar objetos com
líquidos, tais como vasos, chávenas, etc., em cima ou por cima
do aparelho (p. ex. em prateleiras acima da unidade).

- Perto de objetos inamáveis, por exemplo, gasolina ou velas, ou
expor o televisor a ar condicionado direto.

- Não instale em locais excessivamente poeirentos.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico,
avaria ou deformações no produto.

•  Ventilação

- Instale o televisor em locais devidamente ventilados. Não o
instale em espaços fechados, por exemplo, numa estante.

- Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

- Não bloqueie nem cubra o produto com panos ou outros
materiais enquanto estiver ligado à corrente.

•  Nunca toque nas aberturas de ventilação. Quando o televisor
estiver a funcionar durante muito tempo, as aberturas de
ventilação poderão aquecer.

•  Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos,
como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou
pisado. Preste atenção às chas, às tomadas eléctricas e ao ponto
em que o cabo sai do aparelho.

•  Não desloque o televisor se o cabo de alimentação estiver ligado.

•  Não utilize um cabo de alimentação danicado ou que não entre

corretamente.

•  Segure bem na cha quando desligar o cabo de alimentação. Não
puxe o cabo de alimentação para desligar o televisor.

•  Não ligue demasiados dispositivos à mesma tomada para não
causar incêndio ou choque elétrico.

•  DESLIGAR O DISPOSITIVO DA ALIMENTAÇÃO

- A cha de alimentação é o dispositivo de desconexão. Em caso
de emergência, tem de ser possível aceder facilmente à cha de
alimentação.

•  Não deixe os seus lhos treparem ou agarrarem-se à TV. Caso
contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

•  Ligação da Antena Exterior à Terra (Poderá variar consoante
o país):

- Se estiver instalada uma antena exterior, siga as precauções
indicadas abaixo.
O sistema de antena exterior não deve ser posicionado nas
proximidades de cabos de eletricidade aéreos ou outros circuitos
elétricos de luz ou alimentação, nem onde possa entrar em
contacto com tais cabos ou circuitos de eletricidade, pois poderá
causar morte ou lesões graves.
O sistema de antena deve estar ligado à terra como proteção de
picos de corrente e cargas eletrostáticas.
A secção 810 da Lei "National Electrical Code" nos EUA fornece
informações sobre correta ligação à terra do mastro e estrutura
de suporte, ligação à terra do o de entrada a um unidade
de descarga da antena, dimensões dos condutores de terra,
posicionamento da unidade de descarga da antena, ligação a
elétrodos de terra e requisitos para o elétrodo de terra.
Ligação da antena à terra de acordo com a Lei "National
Electrical Code", ANSI/NFPA 70

2

•  Ligação à terra (Exceto dispositivos sem ligação à terra.)

- Um televisor com uma cha com uma cha de corrente de três
pinos com terra deve ser ligado a um tomada de corrente de três
pinos com terra. Deverá ligar o o de ligação à terra para impedir
eventuais choques elétricos.

•  Nunca toque no aparelho ou na antena durante uma trovoada.
Pode sofrer um choque eléctrico.

•  O cabo de alimentação deve estar ligado de forma segura ao
televisor e à tomada, se estiver mal ligado poderão ocorrer danos
na cha e na tomada e, em casos extremos, cases a poderá ser
causado incêndio.

•  Não insira objetos metálicos ou inamáveis no produto. Se deixar
cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de
alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

•  Não toque na extremidade do cabo de alimentação enquanto
estiver ligado. Poderá ser eletrocutado.

•  Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto
imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu
serviço de assistência local.

- O produto cou danicado.

- Se água ou outra substância penetrarem no produto (por
exemplo, no transformador de corrente, cabo de alimentação
ou televisor).

- Se detetar um cheiro a fumo ou outros cheiros vindos do televisor

- Se houver trovoada ou quando não usado durante períodos
prolongados.

Mesmo quando o televisor for desligado através do comando ou
do botão no aparelho, a fonte de alimentação continua ligada ao
aparelho se este não for desligado da tomada.

•  Não utilize aparelhos elétricos de alta tensão perto do projetor (por
exemplo, equipamentos para matar insetos). Isto poderá provocar
avarias no produto.

•  Não tente modicar este produto de alguma forma sem
autorização por escrito da LG Electronics. Poderão ocorrer incêndio
ou choque elétrico. Contacte a assistência ao cliente local para
solicitar assistência ou reparação. Uma modicação não autorizada
poderá anular a autoridade de o utilizador utilizar este produto.

•  Utilize apenas acessórios/produtos complementares autorizados
pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um
incêndio, avaria ou danos ao produto.

•  Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação.
Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

•  Manuseie o transformador com cuidado e evite deixá-lo cair
ou que algo embata nele. Qualquer impacto poderá danicar o
transformador.

•  Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não toque no
televisor com as mãos molhadas. Se os pinos da cha estiverem
molhadas ou empoeiradas, seque-os totalmente ou limpe-os.

•  Pilhas

- Guarde os acessórios (pilha, etc.) num local seguro e fora do
alcance das crianças.

- Não provoque curto-circuito nas pilhas, não as desmonte nem
permita que sobreaqueçam. Não elimine as pilhas em chamas
acesas. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo.

•  Deslocação

- Certique-se que o produto está desativado, desligado da
corrente e de que todos os cabos foram retirados. Poderão ser
necessárias 2 ou mais pessoas para transportar os televisores
de maior porte. Não pressione nem esforce o painel frontal do
televisor. Caso contrário poderá danicar o produto, ou causar
incêndio ou lesões.

•  Mantenha o material anti-humidade da embalagem ou a
embalagem de vinil fora do alcance das crianças.

•  Evite que ocorram embates, que objetos caiam no produto e não
deixe cair nada no ecrã.

•  Não pressione com força o painel com a mão ou com um objeto
cortante, como uma unha, um lápis ou uma caneta, nem risque o
painel. Tal poderá danicar o ecrã.

•  Limpeza

- Para limpar, retire o cabo de alimentação e passe com pouco
força com um pano seco e macio. Não borrife o televisor
diretamente com água ou líquidos. Nunca utilize limpa-vidros,
ambientador, inseticida, lubricantes, cera (automóvel,
industrial), abrasivos, diluentes, benzeno, álcool, etc., pois
podem danicar o produto e o respetivo painel. Caso contrário
poderão resultar choques elétricos ou danos do produto.

PORTUGUÊS

3

Preparação

A

A

•  Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica, a
respectiva inicialização pode demorar alguns minutos.

•  A imagem indicada pode diferir da sua TV.

•  A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser

um pouco diferente da apresentada neste manual.

•  Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de
entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.

•  Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

•  O dispositivo deve ter acesso fácil a uma tomada próxima. Alguns

dispositivos não se desligam com o botão de ligar/desligar, ao
desligar o dispositivo e desligar o cabo de alimentação.

•  Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante
o modelo.

•  As especicações do produto ou os conteúdos deste manual podem
ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções
do produto.

•  Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB
devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18
mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte
caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB

PORTUGUÊS

da sua TV.

B

•  Utilize um cabo certicado com o logótipo HDMI incluído.

•  Se não utilizar um cabo HDMI certicado, o ecrã pode não

aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação. (Tipos de cabo HDMI
recomendados)

- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade (3 m ou menos)

- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet (3 m ou menos)

•  Como utilizar o núcleo de ferrite (Dependendo do modelo)

- Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência
electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de
alimentação no núcleo de ferrite uma vez.

[Lado da parede]

B

Objectos adquiridos em
separado

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados
para melhorar a qualidade sem qualquer noticação prévia. Contacte
o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos só
funcionam com determinados modelos.

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a
actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou
políticas.

Comando Magic

(Dependendo do modelo)

AN-MR18BA

Verique se o modelo do seu televisor suporta Bluetooth na
Especicação do Módulo Sem Fios para conrmar se pode ser utilizado
com o Comando Magic.

*A ≦ 10 mm

*B ≦ 18 mm

[Lado da TV]

10 cm (+ / -2 cm)

4

Placa de montagem na parede

A

B

(Dependendo do modelo)
Certique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que

cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem
na parede são descritas na tabela seguinte.

49SK85*
49SK81*
49SK80*
49UK75*
43/50UK65*
43/50UK69*

Modelo

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Parafuso padrão M6 M6
Número de

parafusos
Suporte de

montagem na
parede

Modelo

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Parafuso padrão M6 M8
Número de

parafusos
Suporte de

montagem na
parede

43/50UK67*
43/50UK64*
43/50UK63*
32/43/49LK61*
32/43/49LK62*
43LK59*
43LK60*
43UK62*

4 4

LSW240B
MSW240

55/65SK95*
55/65SK85*
65SK81*
65SK80*
65UK75*
65UK65*
65UK69*
65UK67*
65UK64*
65UK63*
60UK62*

4 4

OLW480B LSW640B

55SK81*
55SK80*
55UK75*
55UK65*
55UK69*
55UK67*
49/55UK64*
49/55UK63*
49LK59*
49LK60*
49/55UK62*

OLW480B
MSW240

75SK81*
70/75/86UK65*
70/75/86UK67*
75UK62*
70UK69*

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para
impedir que esta que riscada ou danicada e para garantir um
transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

•  Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de
uma caixa ou dentro da embalagem original.

•  Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação
e todos os outros cabos.

•  Quando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar
danos.

•  Segure nas partes superior e inferior da TV com rmeza. Certique­se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área
da grelha das colunas.

PORTUGUÊS

•  Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo,
por 2 pessoas.

•  Quando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na
seguinte ilustração.

•  Quando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração
excessiva.

•  Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de
lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

•  Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na
estrutura de enquadramento, já que pode danicar o ecrã.

•  Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danicar os botões
salientes.

5

•  Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar
danos no ecrã.

•  Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação
dos cabos, pois este pode partir-se, provocar ferimentos e
danicar a TV.

•  Ao xar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo
sobre uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de
forma a proteger o ecrã contra riscos.

Fixar o televisor na Parede

Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa.

•  Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede
para uma ventilação adequada.

10 cm

10 cm

PORTUGUÊS

10 cm

(Dependendo do modelo)

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.

•  Durante a montagem do produto, não aplique substâncias
estranhas (óleos, lubricantes, etc.) aos parafusos.
(Se o zer, pode danicar o produto.)

•  Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas
para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto
pode cair, provocando ferimentos graves.

•  Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do
aparelho, não utilize nenhum item pirateado.

•  Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de
itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

•  Certique-se de que os parafusos estão correctamente
inseridos e devidamente apertados. (Se não forem
devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para a frente
depois de instalada.) Não utilize demasiada força nem
aperte demasiado os parafusos; caso contrário, o parafuso
pode danicar-se e não car correctamente apertado.

10 cm

10 cm

(Dependendo do modelo)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos

da TV na parte de trás da TV.

•  Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com
olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede.

Faça corresponder a localização do suporte de parede com os
parafusos com olhal na parte de trás da TV.

3 Aperte rmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede

com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição
horizontal em relação à superfície plana.

•  Utilize uma plataforma ou um armário sucientemente forte e
grande para suportar adequadamente a TV.

•  Suporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter
acessórios adicionais através do seu fornecedor.

6

Montagem na Parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional
na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida
perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de
construção, consulte pessoal qualicado. A LG recomenda que a
montagem na parede seja executada por um prossional qualicado.
Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG.
O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos
ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize
um suporte de montagem na parede no qual o aparelho que bem
seguro à parede, tendo espaço suciente para permitir a ligação de
dispositivos externos. Recomenda-se a ligação de todos os cabos antes
de instalar suportes de montagem na parede xos.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

•  Não utilize um objecto aado para retirar a cobertura do
cabo. Isto pode danicar o cabo ou a caixa do aparelho.
Também poderá causar ferimentos. (Dependendo do
modelo)

•  Quando instalar o suporte de montagem na parede, recomenda­se a utilização da etiqueta adesiva para evitar a entrada de pó e
insetos no orifício do suporte. (Dependendo do modelo)

10 cm

(Dependendo do modelo)

•  Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte
de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou
à base.

•  Para mais informações sobre os parafusos e o suporte de
montagem na parede, consulte os produtos adquiridos
em separado.

•  Se quiser montar o produto numa parede, monte a
interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na
parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte
de montagem da parede (peças opcionais), deve xá-lo
cuidadosamente de modo a não cair.

•  Quando montar a televisor na parede, não instale o
televisor com os cabos de alimentação e sinal pendurados
na parte de trás do televisor.

•  Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de
car exposto a óleo, fumo ou vapores com gordura. Isto
poderá danicar o produto e provocar a respectiva queda.

PORTUGUÊS

Orifício do suporte

7

Ligações

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada
para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a
ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada
dispositivo.

Antena/Cabo

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω).

•  Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.

•  Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplicador de

sinal para melhorar a qualidade de imagem.

•  Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena
ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.

•  O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.

•  Esta TV não consegue receber transmissões ULTRA HD directamente

em localizações que não suportam transmissões ULTRA HD.
(Dependendo do modelo)

Antena parabólica

PORTUGUÊS

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um
cabo RF para satélite (75 Ω). (Dependendo do modelo)

Módulo CI

Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital.
(Dependendo do modelo)

•  Verique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão
PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido
correctamente, pode danicar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

•  Se a TV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI+ ligado,
contacte o Operador de Serviços de terrestres/por cabo/satélite.

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem
e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns
cabos separados não são fornecidos.

HDMI

•  Formato de áudio HDMI suportado :
(Dependendo do modelo)
DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192
kHz),
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

(Apenas modelos UHD)

•  → → ( ) → Imagem → Definições
Adicionais → HDMI ULTRA HD Deep Colour

- Ligado : Suporte de 4K a 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Desligado : Suporte de 4K a 50/60 Hz 8 bits (4:2:0)
Se o dispositivo ligado ao Entrada também suportar ULTRA HD
Deep Colour, a imagem poderá ser mais nítida. No entanto, se o
dispositivo não o suportar, poderá não funcionar corretamente.
Nesse caso, mude a denição HDMI ULTRA HD Deep Colour do
televisor para a opção de desligado.

USB

Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não for detectado um
dispositivo USB ligado através de um hub USB, ligue o dispositivo
directamente à porta USB na TV.

Dispositivos Externos

Os dispositivos externos disponíveis são: Leitor Blu-ray: recetores HD,
leitores de DVD, videogravadores, aparelhagens de áudio, dispositivos
de memória USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos
externos.

•  A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.

•  Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da

porta da TV.

•  Se gravar um programa de televisão num gravador de Blu-ray/DVD
ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo de entrada
do sinal de televisão ao televisor através do gravador de DVD ou do
videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o
manual fornecido com o dispositivo ligado.

•  Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de
funcionamento.

8

•  Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o
dispositivo de jogos.

•  No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução,
padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se vericar ruído,
altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de
actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o
contraste no menu Imagem até a imagem car nítida.

•  No modo PC, algumas denições de resolução podem não
funcionar correctamente, dependendo da placa gráca.

•  Se reproduzir conteúdo em ULTRA HD no seu PC, poderá haver
interrupções no vídeo ou no áudio, dependendo do desempenho
do PC. (Dependendo do modelo)

•  Ao ligar através de uma rede LAN com o, recomenda-se a
utilização de um cabo CAT 7. (Apenas quando a porta está
disponível.)

•  Para a série LK, conteúdos HDR (High Dynamic Range) podem
ser visualizados através da Internet, via USB ou de dispositivos
compatíveis HDMI 1.4.

Conguração RS-232C
remota

Para obter informações sobre a conguração do dispositivo de controlo
externo por RS-232C, visite www.lg.com. Transra e leia o manual.
(Dependendo do modelo)

•  Não deixe cair o produto nem deixe que este caia
acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso
contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do
produto.

•  Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de
jogos de vídeo, certique-se de que os cabos de ligação
têm comprimento suciente. Caso contrário, o produto
pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

Utilizar o Botão

Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão.

Funções básicas

Ligar (Premir)
Desligar 1 (Manter premido)
Controlo do menu (Premir 2)
Seleção do menu (Manter premido 3)

1 Todas as aplicações em execução serão encerradas, e qualquer

gravação em curso será interrompida. (Consoante o país)

2 Prima o botão por breves instantes enquanto o televisor está ligado

para navegar pelo menu.

3 Pode utilizar a função ao aceder ao controlo do menu.

Ajustar o menu

Com a TV ligada, prima o botão uma vez. Pode ajustar os itens do
Menu utilizando o botão.

Desliga a alimentação.
Altera a fonte de entrada.

PORTUGUÊS

Percorre os programas guardados.

Ajusta o nível de volume.

9

Utilizar o Comando

* Para utilizar o botão, mantenha-o premido durante mais de

três segundos.

(Dependendo do modelo)
As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas,

substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa
do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as
acções de instalação pela ordem inversa.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo
remoto da TV.

PORTUGUÊS

1

2

1

(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os
modelos ou regiões.)

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

Selecciona os canais de rádio, televisão e programa

TD T.

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

(Definições rápidas) Acede às Denições rápidas.

Ao fazer zoom na área selecionada, pode vê-la em ecrã

completo.

Memoriza o idioma de legendas preferido no modo

digital.
Botões numéricos Introduzem números.

Acede aos programas ou canais guardados.

Mostra o manual do programa.

Regressa ao canal visualizado anteriormente.

* Pode aceder a aplicações ou emissão de TV (Live TV)

utilizando os botões numéricos que correspondem às funções.

Ajusta o nível de volume.

Permite visualizar informações acerca do programa actual

e ecrã.

(PESQUISA) Pesquise conteúdos como programas de TV, lmes

e outros vídeos ou faça uma pesquisa na Web introduzindo os seus
termos de pesquisa na respetiva caixa.

(SEM SOM) Silencia todos os sons.
* (SEM SOM) Aceder ao menu Acessibilidade.

Percorre os programas guardados.
Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

1, 2

Botões de Serviços de streaming Liga ao Serviço de

streaming de vídeo.

(INÍCIO) Acede aos menus Início.
* (INÍCIO) Apresenta os registos anteriores.

Mostra a lista de Canais e Recomendado.

Regressa ao nível anterior.

Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para
percorrer os menus ou as opções.

Seleciona menus ou opções e conrma o comando dado.

Botões de teletexto ( ) Estes botões são utilizados
para teletexto.

, Ativa a função de descrições de áudio. (Dependendo do

modelo)

Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação. (Apenas no

modelo de suporte Time Machine

Ready

) (Dependendo do modelo)

Botões de controlo ( ) Controlam conteúdo
multimédia.

, , , Estes permitem aceder a funções especiais

em alguns dos menus.

10

Utilizar o Comando Magic

* Para utilizar o botão, mantenha-o premido durante mais de

três segundos.

(Dependendo do modelo)
As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Quando é apresentada a mensagem «As pilhas do controlo remoto

Magic estão gastas. Substitua as pilhas.», deve substituir a pilha.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas,

substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa
do compartimento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo
remoto para o sensor do controlo remoto da TV. Para remover as pilhas,
execute as acções de instalação pela ordem inversa.

21

(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os
modelos ou regiões.)

1

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

Pode ligar ou desligar a sua box de sintonia se a adicionar

ao controlo remoto universal da sua TV.
Botões numéricos Introduzem números.

Acede aos programas ou canais guardados.

(Controlo remoto do ecrã) Apresenta o Controlo remoto do ecrã.

- Acede ao menu do Comando Universal em algumas regiões.

* A função de descrições áudio será ativada.

utilizando os botões numéricos que correspondem às funções.

* (Reconhecimento de voz)

É necessária uma ligação de rede para utilizar a função de
reconhecimento de voz.
Quando a barra de visualização de voz é ativada no ecrã do televisor,
mantenha premido o botão e diga o comando em voz alta.

menu. Pode mudar de programa utilizando o botão Roda.

direita) Prima os botões para cima, para baixo, para a esquerda
ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botões

enquanto o ponteiro está a ser utilizado, este desaparece do
ecrã e o Comando Magic funciona como um comando normal. Para
voltar a apresentar o ponteiro no ecrã, mova o Comando Magic para a
esquerda/direita.

conteúdo apresentado.

1, 2

streaming de vídeo.

alguns dos menus.

Botões de teletexto ( , ) Estes botões são utilizados para
teletexto.

completo.

está a apontar.

* Pode aceder a aplicações ou emissão de TV (Live TV)

Ajusta o nível de volume.

(SEM SOM) Silencia todos os sons.
* (SEM SOM) Aceder ao menu Acessibilidade.

Percorre os programas guardados.

(INÍCIO) Acede aos menus Início.
* (INÍCIO) Apresenta os registos anteriores.

Apresenta o Menu inicial da box de sintonia.

- Quando não estiver a ver conteúdo com uma box de sintonia: é
apresentado o ecrã da box de sintonia.

Roda (OK) Prima o centro do botão Roda para seleccionar um

(para cima/para baixo/para a esquerda/para a

Regressa ao nível anterior.
* Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao último

Mostra o manual do programa.
Botões de Serviços de streaming Liga ao Serviço de

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

* (ENTRADA) Ver todas as listas de entradas externas.
(Definições rápidas) Acede às Denições rápidas.
* (Definições rápidas) Ver o menu Todas as Definições.

, , , Estes permitem aceder a funções especiais em

* (Botão vermelho) Executar a função de gravar.

Ao fazer zoom na área selecionada, pode vê-la em ecrã

* Pode aumentar o zoom na área para a qual o controlo remoto

PORTUGUÊS

11

Registar o Comando Magic

Como registar o Comando Magic

Para utilizar o Comando Magic, primeiro tem de emparelhá-lo com a
sua TV.

1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.
2 Aponte o comando Magic para a TV e prima o botão Roda (OK)

no comando.

* Se a TV não conseguir registar o Comando Magic, tente novamente

depois de desligar e voltar a ligar a TV.

Como anular o registo do Comando Magic

Pressione os botões e (INÍCIO) em simultâneo durante cinco
segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV.

* Manter o botão premido permite-lhe cancelar e anular o

registo do Comando Magic de uma só vez.

•  Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar
sobreaquecimento e fuga nas baterias.

•  A correspondência incorreta das polaridades das pilhas

PORTUGUÊS

pode resultar num rebentamento ou fuga na própria pilha,
causando um incêndio, ferimentos pessoais ou poluição
do ambiente.

•  Este aparelho usa pilhas. A sua comunidade poderá
ter regulamentos para a eliminação ambientalmente
correta destas pilhas. Contacte as autoridades locais para
informações sobre a eliminação ou reciclagem.

•  As pilhas no interior ou exterior do produto não devem ser
expostas a fontes de calor excessivo, tais como, luz solar,
chamas, etc.

Resolução de problemas

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

•  Verique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente
novamente.

•  Verique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo
remoto.

•  Verique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas (

com , com ).

Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

•  Verique se o produto está ligado.

•  Verique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada

eléctrica.

•  Verique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando
outros dispositivos a esta.

A TV desliga-se repentinamente.

•  Verique as denições do controlo de alimentação. A alimentação
pode ter sido interrompida.

•  Conra se a função de desligamento automático está ativada nas
denições relacionadas.

•  Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente
após 15 minutos de inactividade.

Quando ligar ao PC (HDMI), nenhum sinal é detetado.

•  Desligue/ligue a TV com o controlo remoto.

•  Volte a ligar o cabo HDMI.

•  Reinicie o PC com a TV ligada.

Imagens apresentadas de forma anormal

•  Se vericar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira
oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado
com o equipamento.

•  Este painel é um produto avançado que contém milhões de
píxeis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos
(vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1ppm no painel.
Isto não signica que o produto esteja avariado nem afecta o
desempenho nem a abilidade do produto.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e
não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

•  O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente
em função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/
baixo).
Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver
com o desempenho do produto nem signica uma avaria.

•  A apresentação de uma imagem xa durante um período de tempo
prolongado pode causar xação de imagem. Evite a apresentação
de uma imagem xa no ecrã da TV durante um período de tempo
prolongado.

12

Som gerado

•  Estalidos: Os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são
gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura
e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma
deformação térmica.

•  Zumbido no circuito eléctrico/painel: Um circuito de comutação de
alta velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade
de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um
ruído de baixo nível. Varia em função do produto.
O som que é gerado não afecta o desempenho nem a abilidade
do produto.

•  Ao limpar o produto, tenha cuidado para não permitir a
entrada de qualquer líquido ou corpo estranho no espaço
entre o lado superior, esquerdo ou direito do painel e o
painel guia. (Dependendo do modelo)

•  Certique-se de que torce o pano para remover qualquer
excesso de água ou detergente.

•  Não pulverize detergente diretamente para o ecrã da TV.

•  Certique-se de que pulveriza apenas a quantidade de

água ou detergente necessária para um pano seco, de
forma a limpar o ecrã.

PORTUGUÊS

13

Especicações

(Consoante o país)

Especificações de Emissão

TV Digital TV Analógica

1

DVB-S/S2

Sistema de televisão

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

Cobertura de canais

(Banda)

Número máximo de

programas armazenáveis

PORTUGUÊS

Impedância da antena

externa

Tamanho do Módulo CI

(L x A x P)

1 Consoante o país

(Apenas LK59*, LK60*, LK61*A, 32LK615*)

5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia)

Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este
produto está congurado para a tabela de frequência regional.
À atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.
O padrão “IEEE 802.11ac” não se encontra disponível em todos os países.

950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz

6000 3000

Especificações do Módulo sem fios (LGSWFAC71)

LAN sem os (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Intervalo de frequência Potência de saída (máx.)

2400 a 2483,5 MHz

5150 a 5725 MHz

DVB-C
DVB-T

1

DVB-T2

VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

Banda S II : 230 ~ 300 MHz
Banda S III : 300 ~ 470 MHz

75 Ω

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

13 dBm

16,5 dBm

10 dBm

PAL/SECAM B/G, D/K, I

SECAM L

46 ~ 862 MHz

14