LG 43UJ6307, 49UJ6307, 55UJ6307, 65UJ6307 User Manual

X 2

a

(M4 X L16)
43UJ63**

X 4

a

(M4 X L16)
49UJ63**

AAA

X 4

b

(M5 X L20)
55UJ63**

X 6

c

(M4 X L20)
60/65UJ63**

LED TV

UJ63**

43UJ63**

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

/ Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model /
/ Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit /

Ovisno o modelu /  / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

www.lg.com

49/55/60/65UJ63**

P/No: MFL69668922 (1702-REV00)

Printed in Korea

Read Safety and Reference.

Fr

Ελληνικ

Slovenščina

Lásd: Biztonsági óvintézkedések.

ançais

For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.

Sicherheitshinweise und Referenzen: Bitte lesen!

Informationen zur Stromversorgung und zum
Stromverbrauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu
entnehmen.

Lire le document Sécurité et référence.

Consultare la sezione Sicur

riferimento.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie goed door.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver­bruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

ά

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Preberite Varnostne informacije in napotki.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Ασφάλεια και Αναφορά.

Magyar

Česky

Slovenčina

Română

Български

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Прочетете Безопасност и справки.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Français

Lire le document Sécurité et référence.

Consultare la sezione Sicur

riferimento.

Leer

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie goed door.

Ελληνικά

Ανάγνωση

Slovenščina

Preberite Varnostne informacije in napotki.

Česky

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Eesti

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Lietuvių k.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.

Slovenčina

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Română

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Български

Прочетете Безопасност и справки.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Latviešu

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Srpski

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Hr

Pročitajte Sigurnost i reference.

Shqi

Ма

Les Sikkerhet og referanse.

Ασφάλεια και Αναφορά.

vatski

p

кедонски

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Siguria dhe referencat.

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i
potrošnji električne energije možete pronaći na
naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Прочитајте во орма

За напојувањето и потрошувачката на енергија,
погледнете ја етикетата која е прикачена на
производот.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.

.

Norsk

Dansk

Suomi

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og
strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på
produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor­brug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.

43UJ63**

1

2

3

4

a

A

B

A

A

A

A

B

A

B

B

A

B

A

A

B

B

A

49/55/60/65UJ63**

B

B

B

1

4-A

a

/

49/55UJ63**

b

B

2

B

B

4-B

A

A

60/65UJ63**

3

B

A

B

A

5

c

B

A

A

B

A

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN/ARC

LAN

USB IN

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

AUDIO OUT/

H/P OUT

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

1

2

43

A

1

2

0

E

D

G

1

43UJ6307-zA
43UJ6309-zA
43UJ630V-zA
43UJ639V-zE

49UJ6307-zA
49UJ6309-zA
49UJ630V-zA
49UJ639V-zE

55UJ6307-zA
55UJ6309-zA
55UJ630V-zA
55UJ639V-zE

60UJ6307-zA
60UJ6309-zA
60UJ630V-zA
60UJ639V-zE

B

G

2

F

A

977 615 187 575 80.8 8.4 8.3

1110 705 235 650 81.1 11.4 11.3

1249 785 235 730 83.4 14.3 14.2

1359 852 255 791 82.9 17.6 17.4

B

C

C

D

E

F

G

F

G

2

1

1

2

0

65UJ6307-ZA
65UJ6309-ZA
65UJ630V-ZA

65UJ639V-ZE

A

1471 915 255 855 83.4 22.5 22.3

B

C

D

E

F

G

F

G

2

1

*MFL69668922*

NÁVOD KOBSLUZE

Bezpečnost areference

Televizor LED*

* Televizor LED LG používá obrazovku LCD s podsvětle-

ním diodami LED.

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento
návod auložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

Autorská práva ⓒ 2017 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.

ČESKY

Varování! Bezpečnostní
pokyny

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM–

NEOTVÍREJTE

UPOZORNĚNÍ : ZDŮVODU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEDEMONTUJTE KRYT NEBO ZADNÍ ČÁST PRODUKTU.
PRODUKT NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BYSTE
MOHLI SAMI OPRAVIT. VEŠKERÉ OPRAVY PRODUKTU SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU.

Účelem tohoto symbolu je upozornit uživatele na

přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod
krytem produktu, které může být dostatečně vysoké na to, aby
představovalo pro člověka riziko úrazu elektrickým proudem.

Účelem tohoto symbolu je upozornit uživatele na důležité

pokyny kprovozu aúdržbě (servisní pokyny), které se
nacházejí vtištěných materiálech přiložených kproduktu.

VAROVÁNÍ : ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU AÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT
PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

ZAMEZTE VZNIKU POŽÁRU AVŽDY UDRŽUJTE SVÍČKY
ČI JINÉ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ VDOSTATEČNÉ
VZDÁLENOSTI OD PRODUKTU.

•  Neumisťujte televizor a dálkový ovladač vnásledujících
prostředích:

- Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

- Místo svysokou vlhkostí, např.koupelna

- Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která
produkují teplo

- Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být
snadno vystaven páře nebo oleji

- Místo vystavené dešti nebo větru

- Blízko nádob svodou, např. Váz

Jinak může dojít kpožáru, úrazu elektrickým proudem, závadě
nebo deformaci výrobku.

•  Neumísťujte výrobek do prašného prostředí. Mohlo by dojít
kpožáru.

•  Elektrická zástrčka slouží kodpojení zařízení. Zástrčka musí být
okamžitě přístupná.

•  Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud
jsou kolíky kabelu mokré nebo zaprášené, zcela otřete aosušte
zástrčku. Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým
proudem.

•  Napájecí kabel musí být připojen kuzemněné zásuvce. (Svýjimkou
zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít kúrazu elektrickým
proudem nebo zranění.

•  Napájecí kabel řádně připojte, jinak může dojít ke vzniku požáru.

•  Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku shorkými

objekty, například stopným tělesem. Mohlo by dojít kpožáru nebo
úrazu elektrickým proudem.

•  Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný
výrobek.
Jinak může dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby
dovnitř nezatékal déšť. Jinak by mohlo dojít kpoškození vnitřku
výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým proudem.

•  Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po
montáži nevisel za napájecí a signálové kabely na zadní straně
televizoru jinak může dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

•  Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických
zařízení. Jinak může dojít kpožáru zdůvodu přehřátí.

•  Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek
neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo
poškození výrobku.

•  Dbejte na to, aby byly vinylové obaly ataké materiál proti vlhkosti,
který je součástí balení, mimo dosah dětí. Materiál proti vlhkosti
by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo knáhodnému
požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vinylové
obaly mohou způsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah
dětí.

•  Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se jej přidržovaly děti.
Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

•  Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.
Vpřípadě, že dítě baterie sní, ihned sním jděte klékaři.

•  Nevkládejte do koncovky napájecího kabelu žádné kovové ani
vodivé předměty (například ostré předměty jako kovové hřebíky,
příbory, šroubovák), když je zástrčka zapojena do elektrické
zásuvky. Rovněž se nedotýkejte zástrčky napájecího kabelu ihned
po odpojení zástrčky zelektrické sítě. Mohlo by dojít kúrazu
elektrickým proudem.

•  Neumísťuje ani neuskladňujte vblízkosti výrobku hořlavé látky.
Při neopatrném zacházení shořlavými látkami hrozí nebezpečí
výbuchu nebo požáru.

•  Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince,
sponky do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například
papír nebo zápalky. To si musí uvědomit zvláště děti. Mohlo by
dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud
se dovnitř výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a
kontaktujte servisní středisko.

2

ČESKY

•  Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou
(ředidlem nebo benzenem). Mohlo by dojít kpožáru nebo
elektrickému šoku.

•  Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku adejte
pozor, abyste nic neupustili na obrazovku. Mohlo by dojít ke
zranění nebo kpoškození výrobku.

•  Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.
Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

•  Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky pokud došlo kúniku
plynu, nejdříve otevřete okna avyvětrejte. Mohlo by dojít kpožáru
nebo vznícení od elektrického výboje.

•  Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo
by dojít kpožáru nebo elektrickému šoku.
Vpřípadě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se
obraťte na servisní středisko.

•  Vpřípadě, že dojde kněkteré zníže uvedených událostí, výrobek
ihned odpojte a kontaktujte místní servisní středisko.

- Výrobek byl poškozen

- Do výrobku se dostaly cizí předměty

- Zvýrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj
napájecí kabel. Usazený prach může způsobit požár, případně
opotřebená izolace může způsobit probíjení, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

•  Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě, nebo
zatížené např. vázou nebo objekty naplněné vodou.

•  Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven
působení oleje nebo olejové mlhy. To by mohlo výrobek poškodit
azpůsobit jeho pád.

•  Pokud se do produktu (jako je např. napájecí adaptér, napájecí
kabel nebo televizor) dostane voda nebo jiná látka, okamžitě
odpojte napájecí kabel akontaktujte středisko služeb. Jinak může
dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Používejte pouze napájecí adaptér anapájecí kabel schválený
společností LG Electronics. Jinak může dojít kpožáru, úrazu
elektrickým proudem, závadě nebo deformaci produktu.

•  Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte. Mohlo by
dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Zacházejte sadaptérem opatrně achraňte jej před vnějšími nárazy.
Vnější náraz může adaptér poškodit.

•  Ujistěte se, že je napájecí kabel řádně připojen kzástrčce na
televizoru.

•  Výrobek instalujte vprostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.

•  Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být

dostatečná vzdálenost, aby vpřípadě pádu antény její kabel
nezasáhl kabel napájecí. Mohlo by dojít kúrazu elektrickým
proudem.

•  Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo
šikmé plochy. Rovněž se vyhněte místům, kde dochází kvibracím
nebo kde výrobek nemá plnou oporu. Vopačném případě může
výrobek spadnout nebo se převrátit, což může způsobit zranění
nebo poškození výrobku.

•  Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření
proti jeho převrácení. Jinak se může výrobek převrátit a způsobit
zranění.

•  Pokud máte vúmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte
kjeho zadní straně propojovací mezičlánek standardu VESA pro
montáž na stěnu (volitelné součásti). Při instalaci přístroje na
stěnu pomocí držáku pro montáž na stěnu (volitelné součásti) jej
pečlivě upevněte, aby nespadl.

•  Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná
výrobcem.

•  Při instalaci antény se poraďte skvalikovaným technikem. Mohlo
by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti
odpovídající alespoň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky.
Vpřípadě dlouhého sledování televizoru může dojít
krozmazanému vidění.

•  Používejte pouze uvedený typ baterie. Jinak by mohlo dojít
kpoškození dálkového ovladače.

•  Nekombinujte nové baterie se starými. Mohlo by dojít kjejich
přehřátí a vytečení.

•  Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla.
Například byste je neměli vystavovat přímému slunci, otevřenému
ohni a působení elektrických topných těles.

•  Signál zdálkového ovladače může být rušen slunečním světlem
nebo jiným silným světlem. Vtakovém případě světlo vmístnosti
zeslabte.

•  Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole,
použijte dostatečně dlouhé kabely. Vopačném případě může
výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo poškození
výrobku.

•  Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/
vytažením zástrčky zelektrické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou
zástrčku jako vypínač.) Mohlo by dojít kmechanické závadě nebo
úrazu elektrickým proudem.

•  Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili
přehřátí výrobku.

- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně
10cm.

- Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např.
do knihovny nebo skříňky).

- Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování.

- Dbejte na to, aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či
závěsem.

Mohlo by dojít kpožáru.

3

ČESKY

•  Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli

A

A

<

ventilačních otvorů, protože by mohly být horké. Nedojde
kovlivnění provozu či výkonu výrobku.

•  Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky
poškození nebo opotřebení, pokud ano, odpojte jej a nahraďte
stejným kabelem (získaným zautorizovaného servisu).

•  Dbejte na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo
zásuvky nehromadil prach. Mohlo by dojít kpožáru.

•  Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým
poškozením, jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí
ve dveřích nebo přišlápnutí. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám,
elektrickým zásuvkám amístům, ve kterých kabel vychází ze
zařízení.

•  Netlačte silně na přední panel, ato ani rukou, ani ostrými
předměty (například nehty, tužkou či perem) které mohou zařízení
poškrábat.

•  Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte
prsty. Mohlo by dojít kdočasné deformaci obrazu.

•  Pokud je tato jednotka připojena kzásuvce na střídavý proud,
není odpojena od zdroje střídavého proudu, ikdyž tuto jednotku
vypnete VYPÍNAČEM.

•  Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte. Pokud
dojde koddělení vodičů uvnitř kabelu, může dojít kpožáru.

•  Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak
vytáhněte napájecí kabely, kabely antény a všechny připojovací
kabely.
Mohlo by dojít kpoškození televizoru nebo napájecího kabelu a
vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože
výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění.

•  Veškeré opravy výrobku svěřte kvalikovaným pracovníkům
servisu. Výrobek je potřeba opravit vpřípadě, že byl jakýmkoli
způsobem poškozen, například vpřípadě poškození napájecího
kabelu nebo zástrčky, vniknutí kapaliny či objektů do zařízení
nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti, nefunguje
standardním způsobem či spadlo na zem.

•  Vblízkosti televizoru nepoužívejte elektrické spotřebiče svysokým

Příprava

•  Při prvním zapnutí televizoru po dodání z výroby může inicializace
televizoru trvat několik minut.

•  Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

•  Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně

lišit od obrázků vtéto příručce.

•  Dostupná menu amožnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a
modelu výrobku, který používáte.

•  Do tohoto televizoru mohou být vbudoucnu přidány nové funkce.

•  Položky dodané se zařízením se mohou vzávislosti na modelu lišit.

•  Specikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou zdůvodu

zlepšení funkcí výrobku změnit bez předchozího upozornění.

•  Pro optimální připojení používejte kabely HDMI azařízení USB
srámečkem, který má tloušťku menší než 10mm ašířku menší
než 18mm. Pokud nelze kabel USB nebo paměťové zařízení USB
připojit kportu USB televizoru, použijte prodlužovací kabel, který
podporuje protokol USB 2.0.

B

•  Použijte certikovaný kabel slogem HDMI.

•  Pokud nepoužijete certikovaný kabel HDMI, obrazovka nemusí

zobrazovat nebo může dojít kchybě připojení. (Doporučené typy
kabelů HDMI)

- Vysokorychlostní kabel HDMI®/TM (3m nebo kratší)

- Vysokorychlostní kabel HDMI®/TM se sítí Ethernet (3m nebo
kratší)

•  Jak se používá feritové jádro (Závisí na modelu)

- Komezení elektromagnetického rušení napájecího kabelu
použijte feritové jádro. Napájecí kabel omotejte jednou kolem
feritového jádra.

[Strana ke stěně]

B

*A < 10 mm
*B

18 mm

[Strana ktelevizoru]

napětím (např. elektrickou mucholapku). Může dojít kpoškození
produktu.

•  Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a
otřete jej měkkým hadříkem. Použití nadměrné síly může způsobit
poškrábání nebo změny zbarvení. Nestříkejte na výrobek vodu ani

10 cm (+ / -2 cm)
jej neotírejte mokrým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky na
sklo, osvěžovače vzduchu, insekticidy, maziva, vosky (na vozidla,
průmyslové), abraziva, rozpouštědla, benzen, alkoholy atd., které
mohou poškodit výrobek a jeho panel. Vopačném případě může
dojít kpožáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku
(deformaci, korozi nebo prasknutí).

4

ČESKY

•  Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není
zaručena bezpečnost aživotnost výrobku.

•  Záruka se nevztahuje na poškození azranění způsobená
neschválenými položkami.

•  Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií,
která se nesmí odstranit.

•  Při připojování televizoru ke stojanu položte obrazovku
lícem dolů na stůl nebo rovnou plochu opatřenou
měkkou podložkou, abyste obrazovku chránili před
poškrábáním.

•  Ujistěte se, že jsou šrouby správně vloženy a bezpečně
utaženy. (Pokud nejsou utaženy dostatečně bezpečně,
může se televizor po instalaci naklonit dopředu.)
Neutahujte šrouby příliš velkou silou aby nedošlo
kpoškození anesprávnému utažení šroubů.

•  Zhadříku vyždímejte přebytečnou vodu nebo čisticí
prostředek.

•  Vodu ani čisticí prostředek nestříkejte přímo na
obrazovku televizoru.

•  Na hadřík nastříkejte přiměřené množství vody nebo
čisticího prostředku potřebné kotření obrazovky.

•  Při čištění produktu dbejte na to, aby se do mezery mezi
horním, levým nebopravým okrajem panelu avodicím
panelem nedostala žádná kapalina nebo cizí předměty.
(Závisí na modelu)

Dokupuje se zvlášť

Zvedání apřemístění
televizoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující
pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození aaby přeprava
proběhla bezpečně bez ohledu na typ avelikost televizoru.

•  Doporučuje se přemísťovat televizor vkrabici nebo vobalovém
materiálu, ve kterém byl televizor původně dodán.

•  Než budete televizor přemísťovat nebo zvedat, odpojte napájecí
kabel ivšechny ostatní kabely.

•  Když držíte televizor, měla by obrazovka směřovat dopředu, aby
nedošlo kpoškození.

•  Uchopte pevně horní adolní rám televizoru. Dbejte, abyste se
nedotýkali průhledné části, reproduktoru nebo oblasti mřížky
reproduktoru.

•  Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2osoby.

•  Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle

následujícího vyobrazení.

Usamostatně dokupovaných položek může vzájmu zlepšení kvality
dojít bez předchozího upozornění kúpravám nebo změnám. Toto zboží
můžete zakoupit usvého prodejce. Tato zařízení fungují pouze surčitými
modely.
Název nebo technické řešení modelu se může změnit zdůvodu
zdokonalení funkcí produktů nebo změny určitých okolností nebo
uplatňovaných zásad ze strany výrobce.

(Závisí na modelu)

AN-MR650A

Dálkový ovladač Magic

•  Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému
třesení.

•  Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze, nenatáčejte
televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava.

•  Snažte se příliš netlačit, aby nedošlo kohnutí šasi rámu a tím
kpoškození obrazovky.

•  Při manipulaci stelevizorem dejte pozor, abyste nepoškodili
vyčnívající tlačítka.

•  Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo kjejímu
poškození.

•  Při přesunu televizor nedržte za držáky kabelů, protože
může dojít kjejich přetržení anáslednému zranění
osob apoškození televizoru.

5

ČESKY

Používání tlačítka

(Závisí na modelu)
Pomocí tlačítka můžete snadno ovládat funkce televizoru.
<TypA>

nebo

<TypB>

Základní funkce

<TypA / B>

Zapnutí (Stiskněte)
Vypnutí1 (Stiskněte
apodržte)

Ovládání hlasitosti

Ovládání programů

<TypC>

Zapnutí (Stiskněte)
Vypnutí1 (Stiskněte apodržte)
Ovládání nabídky (Stiskněte2)
Výběr nabídky (Stiskněte apodržte3)

1 Všechny spuštěné aplikace budou ukončeny, aprobíhající nahrávání

bude ukončeno.

2 Pro navigaci v nabídce krátce stiskněte tlačítko, když je televizor

zapnutý.

3 Tuto funkci můžete používat po zpřístupnění ovládání nabídky.

Úprava nastavení menu

(Závisí na modelu)
Když je televizor zapnutý, stiskněte jednou tlačítko . Pomocí tlačítka

můžete upravit položky nabídky.

Vypnutí zařízení
Přístup do nabídky nastavení.

Vymazání zobrazení na obrazovce apřechod zpět ke
sledování televizoru.
Změna vstupního zdroje.

<TypC>

Procházení uloženými programy.

Úprava úrovně hlasitosti.

6

ČESKY

Umístění televizoru na
stolek

1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku.

•  Mezi televizorem a stěnou musí být volný prostor (minimálně) 10
cm pro zajištění správného větrání.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Montáž na stěnu

Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu
televizoru anainstalujte jej na pevnou stěnu kolmou kpodlaze. Pokud
připevňujete televizor kjiným stavebním materiálům, obraťte se na
kvalikované pracovníky. Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalikovanému pracovníkovi. Doporučujeme používat
držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na
stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely.
Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti
LG, použijte takový držák pro montáž na stěnu, kde je zařízení
odpovídajícím způsobem připevněno na stěnua má dostatek prostoru
pro připojení kexterním zařízením. Doporučujeme, abyste zapojili
všechny kabely před trvalým připevněním nástěnného držáku.

2 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

•  Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo do jejich
blízkosti, aby nedošlo kpožáru nebo jinému poškození.

•  Při sestavování produktu nepoužívejte na závity šroubů
cizí látky (oleje, maziva apod.).
(Mohlo by to způsobit poškození produktu.)

Zajištění televizoru na stěně

(Tato funkce není kdispozici uvšech modelů.)

1 Zasuňte a utáhněte šrouby sokem nebo televizní držáky a šrouby na

zadní straně televizoru.

•  Jsou-li vmístě šroubů sokem zasunuté šrouby, nejprve je vyjměte.

2 Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat poloze šroubů sokem na
zadní straně televizoru.

3 Spojte šrouby sokem a nástěnné držáky pomocí pevného provazu.

Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně svodorovným povrchem.

•  Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevěšely na
televizor.

10 cm

10 cm

Ověřte, zda šrouby adržák pro montáž na stěnu vyhovují standardu
VESA. Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny
vnásledující tabulce.

10 cm

10 cm

Samostatně prodávaná položka (Držák pro
montáž na stěnu)

55SJ93**

43UJ75**
43UJ74**

Model

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Standardní šroub M6 M6
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž

na stěnu

43UJ70**
43UJ67**
43UJ65**
43UJ63**

LSW240B
MSW240

55SJ85**
49/55SJ81**
49/55SJ80**
49/55UJ75**
49/55UJ74**
49/55UJ70**
49/55UJ67**
49/55UJ65**
49/55UJ63**

LSW350B
MSW240

•  Použijte podložku nebo skříňku, která je dostatečně pevná avelká,
aby unesla televizor.

•  Konzole, šrouby a lanka nejsou součástí dodávky. Můžete je získat u
svého lokálního prodejce.

7

ČESKY

A

B

•  Při instalaci držáku na stěnu doporučujeme zakrýt otvor pro držák
páskou, abyste zabránili vniknutí prachu ahmyzu. (Závisí na
modelu)

Model

65SJ93**
60/65SJ85**
60/65SJ81**
65SJ80**
60/65UJ75**
65UJ70**

75/86SJ95**
70/75UJ67**

75UJ65**
65UJ67**
60/65UJ65**
60/65UJ63**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Standardní šroub M6 M8

Otvor pro držák

Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž

na stěnu

LSW350B LSW640B

Model 55/65SJ95**
VESA (A x B) (mm) 300 x 200
Standardní šroub M6
Počet šroubů 4
Držák pro montáž

na stěnu

OTW420B

•  Před instalací televizoru do nástěnného držáku
odstraňte stojan –použijte obrácený postup než při
připojování stojanu.

•  Kodpojení kabelu nepoužívejte ostrý předmět. Mohlo
by dojít kpoškození kabelu nebo skříňky. Také byste se
mohli zranit. (Závisí na modelu)

8

ČESKY

Připojení (upozornění)

Ktelevizoru lze připojit různá externí zařízení apřepínáním režimů
vstupů volit určité externí zařízení. Další informace o připojování
externích zařízení najdete vnávodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD, přehrávače DVD,
videorekordéry, ZVUK systémy, záznamová zařízení USB, počítače, herní
zařízení adalší externí zařízení.

•  Připojení externích zařízení se může urůzných modelů lišit.

•  Externí zařízení lze připojovat ktelevizoru bez ohledu na pořadí

televizního portu.

•  Když nahráváte televizní pořad do rekordéru DVD nebo
videorekordéru, připojte vstupní kabel televizního signálu
ktelevizoru prostřednictvím rekordéru DVD nebo videorekordéru.
Další informace o nahrávání najdete vnávodu kpřipojenému
zařízení.

•  Pokyny kpoužívání externího zařízení naleznete vpříslušném
návodu kpoužití.

•  Když ktelevizoru připojujete herní zařízení, použijte kabel dodaný
společně sherním zařízením.

•  Vrežimu PC může vznikat šum vsouvislosti srozlišením, svislým
vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte vstup
PC na jiné rozlišení, změňte obnovovací frekvenci na jinou hodnotu
nebo upravte jas a kontrast vnabídce OBRAZ, dokud se obraz
nevyjasní.

•  Vrežimu PC nemusí některá nastavení rozlišení fungovat správně
vzávislosti na gracké kartě.

•  Pokud je na počítači přehráván obsah v rozlišení ULTRA HD, může
dojít k dočasnému narušení videa nebo zvuku v závislosti na
výkonu počítače. (Závisí na modelu)

•  Při připojování ke kabelové síti LAN doporučujeme používat kabel
kategorie7.

Připojení antény

Připojte televizor knástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75Ω).

•  Jestliže budete používat více než 2televizory, použijte rozdělovač
signálu.

•  Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte správným
způsobem zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.

•  Pokud je kvalita obrazu spřipojenou anténou špatná, zkuste
anténu natočit správným směrem.

•  Kabel antény apřevaděč nejsou součástí dodávky.

•  Podporované DTV ZVUK: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

•  Vpřípadě lokality, kde není podporováno vysílání vrozlišení ULTRA
HD, nedokáže tento televizor přijímat vysílání vrozlišení ULTRA HD
přímo. (Závisí na modelu)

Připojení satelitní antény

(Pouze modely pro satelitní příjem)
Připojte televizor ksatelitní anténě prostřednictvím zásuvky pro

satelitní příjem asatelitního kabelu RF (75Ω).

Připojení modul CI

(Závisí na modelu)
Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání vrežimu digitální

televize.

•  Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou
orientací. Pokud modul není vložen správně, může dojít kpoškození
televizoru nebo slotu PCMCIA.

•  Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI
+ CAM, kontaktujte provozovatele pozemního/ kabelového/
satelitního vysílání.

Připojení USB

Některé huby USB nemusí fungovat. Pokud není zařízení USB připojené
pomocí hubu USB rozpoznáno, připojte jej přímo kportu USB na TV.

Další připojení

Připojte televizor kexterním zařízením. Pro dosažení nejlepší kvality
obrazu a zvuku propojte externí zařízení atelevizor pomocí kabelu
HDMI. Samostatný kabel není součástí dodávky.

•  Obecné HDMI ULTRA HD Deep
Colour

- Zap. : Podporuje rozlišení 4K při 50/60Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Vyp. : Podporuje rozlišení 4K při 50/60Hz 8 bitů (4:2:0)
Pokud zařízení připojené k portu Vstup rozlišení ULTRA HD Deep
Colour také podporuje, obraz bude zřejmě zřetelnější. Pokud však
zařízení toto rozlišení nepodporuje, nemusí pracovat správně. V
takovém případě dané zařízení připojte k jinému portu HDMI nebo
změňte nastavení televizoru HDMI ULTRA HD Deep Colour na
možnost Vypnuto.

•  Podporovaný formát HDMI Audio :
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Závisí na modelu)

9

ČESKY

Dálkový ovladač

CIS_장입용

CIS_장입용

(NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Výběr kanálu pro rádio, TV aDTV.

(Některá tlačítka aslužby nemusí být kdispozici vzávislosti na modelu
nebo oblasti.)

Popisy vtomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.
Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným
způsobem.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte
baterie (1,5V AAA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku
umístěnému uvnitř prostoru pro baterie, poté kryt baterií zavřete. Při
vyjímání baterií proveďte stejný postup vopačném pořadí.

Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na
televizoru.

* Tlačítko je třeba stisknout apodržet na déle než 3sekundy.

(VSTUP) Změna vstupního zdroje.
(R. Nastavení) Přístup kRychlému nastavení.

Přiblížením vybrané oblasti ji můžete zobrazit na celou

obrazovku.

Vdigitálním režimu zobrazí preferované titulky.

Číselná tlačítka Slouží kzadávání čísel.
Tlačítka s abecedou Slouží k zadávání písmen.

Přístup k uloženému seznamu programů.

(Mezera) Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.

Zobrazí průvodce pořady.

Návrat k dříve zobrazenému programu.

* Přístup k aplikaci nebo živému televiznímu vysílání

získáte pomocí číselných tlačítek příslušných funkcí.

Úprava úrovně hlasitosti.

Zobrazí informace oaktuálním pořadu aobrazovce.

(VYHLEDÁVÁNÍ) Vyhledávejte obsah, jako jsou televizní

programy, lmy adalší videa, nebo vyhledávejte na internetu
zadáním vyhledávaných výrazů do pole vyhledávání.

(VYPNOUT ZVUK) Vypnutí všech zvuků.

- Stisknutím apodržením tlačítka otevřete nabídku

Dostupnost.
Procházení uloženými programy.
Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

1, 2

Tlačítka streamovacích služeb Připojení ke službě

přenosu videa.

(DOMŮ) Zobrazení nabídky DOMŮ menu.

- Stisknutím apodržením tlačítka zobrazíte předchozí historii.
Zobrazí seznam Kanály a Doporučeno.

Návrat na předchozí úroveň.

1 2

1

Vymazání zobrazení na obrazovce apřechod zpět ke sledování

televizoru.
Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení
nabídkami nebo možnostmi.

Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.

Tlačítka teletextu ( ) Tato tlačítka se používají

pro teletext.

* Poskytuje obsah související sprogramem, který právě

sledujete.

Aktivuje funkci popisů zvuku.

Zahájit nahrávání a zobrazit menu pro nahrávání.

(Pouze umodelů spodporou Time Machine

Ready

)

Návrat do režimu ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ.

Ovládací tlačítka ( ) Ovládá mediální obsah.

, , , V některých nabídkách mají zvláštní

funkce.

10

ČESKY

Funkce dálkového ovladače
Magic

(Některá tlačítka aslužby nemusí být kdispozici vzávislosti na modelu
nebo oblasti.)

Jakmile se zobrazí zpráva „Baterie Funkce dálkového ovladače Magic je
téměř vybitá. Vyměňte baterii.“, vyměňte baterii.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete příslušný kryt, vložte
baterie (1,5V typu AA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku
umístěnému uvnitř prostoru pro baterie, poté kryt baterií zavřete.
Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na
televizoru. Při vyjímání baterií proveďte stejný postup vopačném
pořadí.

* Tlačítko je třeba stisknout apodržet na déle než 3sekundy.

A

B

1

A

B

Úprava úrovně hlasitosti.

Procházení uloženými programy.

(VYPNOUT ZVUK) Vypnutí všech zvuků.

- Stisknutím apodržením tlačítka otevřete nabídku

Dostupnost.

(Rozpoznávání hlasu)

Pro použití funkce rozpoznávání hlasu je nutné síťové připojení.

1 Stiskněte tlačítko Rozpoznávání hlasu.
2 Až se na televizní obrazovce objeví okno pro záznam hlasu, řekněte

váš požadavek.

(VYHLEDÁVÁNÍ)* Vyhledávejte obsah, jako jsou televizní

programy, lmy adalší videa, nebo vyhledávejte na internetu
zadáním vyhledávaných výrazů do pole vyhledávání.

(DOMŮ) Zobrazení nabídky DOMŮ menu.

* Zobrazuje předchozí historii.

1

(R. Nastavení) Přístup kRychlému nastavení.

- Stisknutím apodržením tlačítka zobrazíte nabídku Všechna
nastavení .

1

Zobrazí Hlavní menu set-top boxu.

- Pokud na sledování nepoužíváte set-top box: zobrazí se obrazovka
set-top boxu.

C

2

3

D

(NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Set-top box můžete zapínat nebo vypínat, pokud ho

přidáte do univerzálního dálkového ovladače televizoru.

Číselná tlačítka Slouží kzadávání čísel.
Tlačítka s abecedou Slouží k zadávání písmen.

Přístup kuloženému seznamu programů.
(Mezera) Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.

(Vzdálená obrazovka) Zobrazí Vzdálenou obrazovku.

- Vněkterých oblastech zajistí přístup kmenu univerzálního
ovladače.

* Přístup k aplikaci nebo živému televiznímu vysílání

získáte pomocí číselných tlačítek příslušných funkcí.

* Aktivuje funkci popisů zvuku.

C

Kolečko (OK) Pro výběr menu stiskněte střed tlačítka Kolečko.

Programy můžete měnit pomocí tlačítka Kolečko.

(nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházejte nabídku

stisknutím tlačítka nahoře, dole, vlevo nebo vpravo. Pokud stisknete
tlačítka za současného použití ukazatele, zmizí ukazatel
zobrazovky a dálkový ovladač Magic bude fungovat jako celkový
dálkový ovladač. Ukazatel se na obrazovce objeví znovu, pokud
zatřesete dálkovým ovladačem Magic doprava adoleva.

11

ČESKY

D

Návrat na předchozí úroveň.

* Vymaže veškeré nabídky na obrazovce avrátí se kzobrazení

posledního vstupu.

Zobrazí průvodce pořady.

2, 3

Tlačítka streamovacích služeb Připojení ke službě

přenosu videa.

(VSTUP) Změna vstupního zdroje.

- Stisknutím apodržením tlačítka zobrazíte všechny seznamy
externích vstupů.

3

(R. Nastavení) Přístup kRychlému nastavení.

- Stisknutím apodržením tlačítka zobrazíte nabídku Všechna
nastavení .

, , , V některých nabídkách mají zvláštní funkce.

Tlačítka teletextu ( , ) Tato tlačítka se používají pro
teletext.

sledujete.

obrazovku.

ovladač.

* Poskytuje obsah související sprogramem, který právě

Přiblížením vybrané oblasti ji můžete zobrazit na celou

* Můžete přiblížit oblast, na kterou je nasměrován dálkový

Licence

Urůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace
olicencích naleznete na webové stránce www.lg.com.

(Pouze UJ74**, UJ75**, SJ80**, SJ81**, SJ85**, SJ93**, SJ95**)

Oznámení o softwaru open
source

Zaregistrování dálkového ovladače
Magic

Jak zaregistrovat dálkový ovladač Magic

Pokud chcete použít dálkový ovladač Magic, nejprve jej spárujte
stelevizorem.

1 Vložte baterie do dálkového ovladače Magic a zapněte televizor.
2 Namiřte dálkový ovladač Magic na televizor a na dálkovém ovladači

stiskněte tlačítko Kolečko (OK).

* Pokud se televizoru nepodaří zaregistrovat dálkový ovladač Magic,

zkuste tuto akci provést znovu po vypnutí a opětovném zapnutí tele­vizoru.

Jak zrušit registraci dálkového ovladače
Magic

Současným stisknutím tlačítka a (DOMŮ) na dobu pěti
sekund zrušíte párování mezi dálkovým ovladačem Magic a televizorem.

* Stisknutí apodržení tlačítka umožní najednou zrušit aznovu

zaregistrovat dálkový ovladač Magic.

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a
dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento
výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční
podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód
na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.
cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem
zaslaným adresu [e-mail]. Tato nabídka je platná po dobu
tří (3) let od data zakoupení výrobku.

Nastavení externího
ovládacího zařízení

Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího
zařízení, navštivte webovou stránku www.lg.com.

12

ČESKY

Odstraňování potíží

Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem.

•  Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu.

•  Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem

nenachází překážka.

•  Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené ( na ,
na ).

Nezobrazuje se žádný obraz a není slyšet žádný zvuk.

•  Zkontrolujte, zda je výrobek zapnutý.

•  Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen k elektrické zásuvce.

•  Zkontrolujte, zda není vadná elektrická zásuvka – připojte do ní

jiná zařízení.

Televizor se náhle vypne.

•  Zkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojít k výpadku napájení.

•  Zkontrolujte, zda není funkce Časovač spánku / Vypnutí

časovače aktivována v nastavení Časovače.

•  Zkontrolujte, zda je možnost Automatické vypnutí aktivována
vnastavení Obecné -> Režim Eco. (Závisí na modelu)

•  Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor
automaticky po 15 minutách nečinnosti.

Při připojení k počítači (HDMI) se zobrazí zpráva „Žádný signál“ nebo
„Neplatný formát“.

•  Vypněte/zapněte televizor pomocí dálkového ovladače.

•  Připojte kabel HDMI znovu.

•  Zapněte televizor a restartuje počítač.

Neobvyklý obraz

•  Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí
pozorovat nepatrné blikání. Jde onormální jev, výrobek je
vpořádku.

•  Tento panel je moderní zařízení obsahující miliony pixelů. Na
panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky
(červené, modré nebo zelené) velikosti 1ppm. Nejedná se ozávadu
a neovlivňuje to výkon ani spolehlivost výrobku.
Tento jev se vyskytuje také uvýrobků třetích stran a není důvodem
pro výměnu nebo vrácení peněz.

•  Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/
dole), se může jas a barvy panelu lišit.
Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí svýkonem
výrobku a nejedná se ozávadu.

•  Zobrazení statického obrazu po delší dobu může způsobit vypálení
obrazu. Nezobrazujte na obrazovce televizoru statický obraz
dlouho.

Vytvářený zvuk

•  „Praskání“: Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo
vypnutí televizoru, vzniká tepelným smršťováním plastu kvůli
teplotě a vlhkosti. Tento zvuk je běžný uvýrobků, ukterých dochází
ktepelné deformaci.

•  Bzučení elektrických obvodů/panelu: Tichý zvuk vzniká ve
vysokorychlostním spínacím obvodu, který dodává velké množství
proudu pro provoz výrobku. Liší se vzávislosti na výrobku.
Tento vytvářený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

13

ČESKY

Technické údaje

Bezdrátový modul – technické údaje

•  Kanály pásma se mohou vrůzných zemích lišit. Uživatel proto
nemůže změnit ani upravit provozní frekvenci. Tento produkt je
nastaven podle regionální tabulky frekvencí.

•  Informace pro uživatele: Toto zařízení by mělo být instalováno
apoužíváno sminimální vzdáleností 20cm mezi zařízením avaším
tělem.

Bezdrátový modul (LGSBWAC72) – technické údaje

Bezdrátové sítě LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frekvenční rozsah Výstupní výkon (max.)

2 400 až 2 483,5 MHz

5 150 až 5 725 MHz

5 725 až 5 850 MHz (Pro státy

mimo EU)

Bluetooth

Frekvenční rozsah Výstupní výkon (max.)

2 400 až 2 483,5 MHz 8,5 dBm

* Standard “IEEE802.11ac” není dostupný ve všech zemích.

Modul CI (Š × V × H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Provozní

teplota

Provozní

Podmínky

prostředí

vlhkost

vzduchu

Teplota pro

skladování

Vlhkost pro

skladování

14 dBm
16,5 dBm
11,5 dBm

0 °C až 40 °C

Méně než 80 %

-20 °C až 60 °C

Méně než 85 %

14

ČESKY

(Závisí na zemi)

Televizní systém

Pokrytí kanálu

(Pásmo)

Maximální počet

uložených programů

Impedance externí

antény

Digitální TV Analogový televizor

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

VHF III : 174 až 230 MHz

950 až 2 150 MHz 46 až 890 MHz

6000 2000

UHF IV : 470 až 606 MHz

UHF V : 606 až 862 MHz

S pásmo II : 230 až 300 MHz

S pásmo III : 300 až 470 MHz

75 Ω

PAL/SECAM, B/G, D/K, I

SECAM L

46 až 862 MHz

15

NÁVOD K OBSLUZE

NASTAVENÍ EXTERNÍHO

OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod
a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

CZE

ČESKY

KÓDY TLAČÍTEK

2

2

KÓDY TLAČÍTEK

• Tato funkce není k dispozici u všech modelů.

Kód

(hexadecimální)

00

01

02 Hlasitost + Tlačítko R/C 60 PIP(AD) Tlačítko R/C
03 Hlasitost – Tlačítko R/C 61 Modrá Tlačítko R/C

06

07

08 Napájení Tlačítko R/C 72 Červená Tlačítko R/C
09 Mute Tlačítko R/C 79 Poměr / Poměr stran Tlačítko R/C

0B Vstup Tlačítko R/C 91 AD (Popis zvuku) Tlačítko R/C
0E SPÁNEK Tlačítko R/C 7A Uživatelská příručka Tlačítko R/C
0F TV, TV/RÁDIO Tlačítko R/C 7C Smart / Domů Tlačítko R/C

10–19

1A

1E

20 Text (Teletext) Tlačítko R/C AA Informace Tlačítko R/C

21

28 Návrat (ZPĚT) Tlačítko R/C B0 ► (Přehrát) Tlačítko R/C

30

39 Titulky Tlačítko R/C BA

40

41

42 Moje aplikace Tlačítko R/C DC 3D Tlačítko R/C

43 Nabídka / Nastavení Tlačítko R/C 99

44 OK / Zadat Tlačítko R/C 9F Aplikace / * Tlačítko R/C

45

4C

Funkce Poznámka

CH +, PR + (Kanál
+, Program +)

CH -, PR - (Kanál -,
Program -)

> (Tlačítko se šipkou

/ Tlačítko doprava)

< (Tlačítko se šipkou

/ Tlačítko doleva)

* Číselná tlačítka
0 až 9

Rychlá volba /
Pohled zpět

FAV (Oblíbený
kanál)

T. Opt (Volba
teletextu)

Režim AV (Zvuk/
Video)

Λ (

Tlačítko se šipkou

/

Kurzor nahoru

V (Tlačítko se šipkou

/ Kurzor dolů)

Q.Menu (Rychlá
nabídka)

Seznam, – (pouze
ATSC)

)

Tlačítko R/C 53 Seznam Tlačítko R/C

Tlačítko R/C 5B Konec Tlačítko R/C

Tlačítko R/C 63 Žlutá Tlačítko R/C

Tlačítko R/C 71 Zelená Tlačítko R/C

Tlačítko R/C 7E SIMPLINK Tlačítko R/C

Tlačítko R/C 8E ►► (Posun vpřed) Tlačítko R/C

Tlačítko R/C 8F ◄◄ (Posun vzad) Tlačítko R/C

Tlačítko R/C AB

Tlačítko R/C B1

Tlačítko R/C BB Fotbal Tlačítko R/C

Tlačítko R/C BD ꔄ (ZÁZN.) Tlačítko R/C

Tlačítko R/C 9B TV/PC Tlačítko R/C

Tlačítko R/C

Kód

(hexadecimální)

Funkce Poznámka

Programový
průvodce

ꕗ (Zastavit / Živé
vysílání)

ꕘ (Zastavit /

Pomalu přehrát /
Pozastavit)

Automatická
konfigurace

Tlačítko R/C

Tlačítko R/C

Tlačítko R/C

Tlačítko R/C

* Kód tlačítka 4C (0x4C) je k dispozici na modelech ATSC/ISDB, které používají hlavní/vedlejší kanál.

(Pro Jižní Koreu, Japonsko, Severní Ameriku a Latinskou Ameriku s výjimkou modelů pro Kolumbii)

CZEČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

3

3

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO
ZAŘÍZENÍ

• Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Ke vstupnímu konektoru (převaděč USB na sériové připojení/RS-232C) připojte externí ovládací zařízení
(jako je osobní počítač nebo A/V ovládací systém) a můžete ovládat funkce monitoru externě.

Poznámka: Typ portu pro ovládání na TV se může v závislosti na sérii modelu lišit.

* Upozorňujeme, že tyto možnosti připojení nejsou podporovány u všech modelů.
* Kabel není součástí dodávky.

Převaděč USB na sériové připojení s kabelem USB

Typ USB

• Televizor LGTV podporuje čipový převaděč USB na sériové připojení PL2303 (identifikační číslo výrobce:

0x0557, identifikační číslo produktu: 0x2008), který společnost LG nevyrábí ani nedodává.

• Lze jej zakoupit v obchodech s doplňky pro odborníky zabývající se podporou informačních technologií.

RS-232C s kabelem RS-232C

Typ DE9 (9kolíkový konektor D-Sub)

• Pro propojení počítače a televizoru (viz příručku) je nutné zakoupit kabel RS-232C (DE9, 9kolíkový

konektor D-Sub typu zásuvka–zásuvka) na RS-232C.

Rozhraní připojení se může od vašeho televizoru lišit.

CZE

ČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

4

4

Telefonní konektor

• Pro propojení počítače a televizoru (viz příručku) je nutné zakoupit kabel s telefonním konektorem RS-

232.

* U ostatních modelů připojte k portu USB.
* Rozhraní připojení se může od vašeho televizoru lišit.

– nebo

Počítač zákazníka Konfigurace sériového rozhraní

RS-232C

Konfigurace se 3 vodiči (Nestandardní)

1

6

RS-232C

(sériový port)

Set ID

Set ID viz „Mapování skutečných dat“ na str. str.6

1. Stisknutím tlačítka SETTINGS přejděte do hlavní nabídky.

2. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku (*Všeobecné → o této TV nebo Volby) a stiskněte

tlačítko OK.

3. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku SET ID a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítka doleva nebo doprava zvolte identif. číslo, poté vyberte možnost CLOSE. Rozsah

nastavení je 1 - 99.

5. Po dokončení stiskněte tlačítko EXIT.

* (závisí na modelu)

5

9

PC TV
RXD 2 2 TXD
TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

NEBO
RXD 3 2 TXD
TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

D-Sub 9 Telefon

CZEČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

5

5

Komunikační parametry

• Datový tok: 9 600 b/s (UART)

• Datová délka: 8 bitů

• Parita: Žádná

• Stop bit: 1 bit

• Komunikační kód: ASCII kód

• Použijte překřížený kabel.

Referenční seznam příkazů

(Závisí na modelu)

COMMAND1 COMMAND2

01. Napájení* k a 00 až 01 15. Vyvážení k t 00 až 64

02. Poměr stran k c (str.7)

03. Vypnutí
obrazovky

04. Vypnutí
zvuku

05. Ovládání
hlasitosti

06. Kontrast k g 00 až 64

07. Jas k h 00 až 64

08. Barva/Barva k i 00 až 64 22. Tlačítko m c KÓDY tlačítek

09. Odstín k j 00 až 64

10. Ostrost k k 00 až 32

11. Výběr OSD k l 00 až 01

12. Režim
uzamčení
dálkového
ovladače

13. Výšky k r 00 až 64

k d (str.7)

k e 00 až 01 18. Ekvalizér j v (str.8)

k f 00 až 64

k m 00 až 01

Data

(Hexadecimální)

16. Barva
Teplota barev

17. Metoda
ISM (pouze
plazmový
televizor)

19. Úspora
energie

20. Příkaz
k ladění

21. Kanál
(Program)
Přidat/Vymazat
(Přeskočit)

23. Ovládání
podsvícení,
osvětlení
ovládacího
panelu

24. Výběr
vstupu (Hlavní)

25. 3D (Pouze
modely 3D)

26. Rozšířené
3D (Pouze
modely 3D)

27. Automatická
konfigurace

COMMAND1 COMMAND2

x u 00 až 64

j p (str.8)

j q 00 až 05

m a (str.9)

m b 00 až 01

m g 00 až 64

x b (str.11)

x t (str.11)

x v (str.11)

j u (str.12)

Data

(Hexadecimální)

14. Basy k s 00 až 64

* Poznámka: Tijekom snimanja ili reprodukcije multimedijskih sadržaja izvršavaju se samo naredbe Power

(ka) (Napajanje) i Key (mc) (Tipka), a ostale se naredbe ne izvršavaju i tretiraju se kao pogreška.
Díky kabelu RS232C lze s TV komunikovat pomocí „příkazu ka“ ve stavu zapnutí nebo vypnutí.
V případě kabelu převaděče USB na sériové připojení tento příkaz funguje pouze tehdy, je-li
TV zapnutý.

CZE

ČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

6

6

Protokol přenosu/příjmu

Transmission

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : První příkaz pro ovládání TV. (j, k, m nebo x)
[Command 2] : Druhý příkaz pro ovládání TV.
[Set ID] : Úpravou čísla [Set ID] můžete zvolit požadované číslo ID monitoru v nabídce možností.

Rozsah nastavení pro televizory je 1 až 99. Pokud je položka [Set ID] nastavena na
hodnotu „0“, budou ovládány všechny připojené monitory.

* Položka [Set ID] je v menu uvedena v decimálním formátu (1 až 99) a v protokolu

vysílání/příjmu v hexadecimálním formátu (0x00 až 0x63).
[DATA] : Pro přenos dat příkazu (hexadecimální). Přenese data „FF“ pro načtení stavu příkazu.
[Cr] : Návrat na začátek řádku – kód ASCII „0x0D“
[ ] : Mezera – kód ASCII ‚0x20‘

OK Acknowledgement

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Po přijmutí normálních dat odešle monitor signál ACK (potvrzení), které je založeno na tomto formátu.

Jestliže jsou v tomto okamžiku data v režimu načtení dat, indikuje aktuální stav dat. Jestliže jsou data
v režimu zápisu dat, vrátí data osobního počítače.

Error Acknowledgement

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Monitor odešle signál ACK (potvrzení) založený na tomto formátu při přijetí nestandardních dat

způsobených
neproveditelnými funkcemi či chybami při komunikaci.

Data 00: Nepřípustný kód

Mapování skutečných dat (Hexadecimal b Decimal)

* Pokud zadáváte [data] v hexadecimálním formátu, použijte následující převodní tabulku.
* Příkaz naladění kanálu (ma) využívá pro výběr čísla kanálu dvoubajtovou hexadecimální hodnotu

([data]).

00: Krok 0 32 : Krok 50 (Set ID 50) FE: Krok 254
01: Krok 1 (Set ID 1) 33: Krok 51 (Set ID 51) FF: Krok 255

... ... ...

0A: Krok 10 (Set ID 10) 63: Step 99 (Set ID 99) 01 00: Krok 256

... ... ...

0F: Krok 15 (Set ID 15) C7: Krok 199 27 0E: Krok 9998
10: Krok 16 (Set ID 16) C8: Krok 200 27 0F: Krok 9999

... ... ...

CZEČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

* Příkazy mohou fungovat různě v závislosti na modelu a signálu.

01. Napájení (Command: k a)

► Ovládání *zapnutí nebo vypnutí monitoru.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Kód tlačítka – viz str. 01: *Zapnutí napájení

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Indikace zapnutí nebo *vypnutí TV

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Jestliže ostatní funkce přenáší data „FF“ v tomto

formátu, bude stejným způsobem odesláno zpět
potvrzení o stavu každé funkce.

02. Poměr stran (Command: k c)

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* V případě, že je zapnuta pouze funkce vypnutí

videa, zobrazí televizor nabídku na obrazovce
(OSD). Ale v případě zapnuté funkce vypnutí
obrazovky televizor nabídku OSD nezobrazí.

04. Vypnutí zvuku (Command: k e)

► Slouží k ovládání vypnutí/zapnutí zvuku.

Zvuk můžete ztišit také stisknutím tlačítka MUTE
na dálkovém ovládání.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Vypnutí zvuku zapnuto (zvuk je vypnutý)
01 : Vypnutí zvuku vypnuto (zvuk je zapnutý)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

(Velikost hlavního obrazu)

► Nastavení formátu obrazovky. (Formát hlavního obrazu)

Formát obrazovky lze také upravit pomocí funkce
Poměr stran v nabídce Q.MENU nebo OBRAZ.
nebo v nabídce OBRAZ.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: Normální

obrazovka (4:3)

02: Širokoúhlý

(16:9)
04: Přiblížení
05: Přiblížení 2
(Latinská Amerika,

pouze s výjimkou
Kolumbie)

06: Nastaveno

programem/

Originální

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07: 14:9
(Evropa, Kolumbie, střední
a východní Asie, Asie kromě
Jižní Koreje a Japonska)
09: * Pouze skenování
0B: Celá šířka
(Evropa, Kolumbie,
střední a východní Asie,
Asie kromě Jižní Koreje
a Japonska)
10 až 1F: Cinema Zoom 1

až 16

05. Ovládání hlasitosti (Command: k f)

► Slouží k nastavení hlasitosti.

Hlasitost můžete také upravit tlačítky pro
nastavení hlasitosti na dálkovém ovladači.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Kontrast (Command: k g)

► Úprava kontrastu obrazovky.

Kontrast můžete nastavit také pomocí nabídky
PICTURE.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Pomocí vstupu PC vyberete poměr stran 16:9

nebo 4:3.

* V režimu DTV/HDMI/Komponentní (vysoké

rozlišení), je k dispozici možnost Pouze
skenování.

* Režim Celá šířka může fungovat různě

v závislosti na modelu a je podporován pro
režim DTV plně a pro režimy ATV a AT částečně.

03. Vypnutí obrazovky (Command: k d)

► Vypnutí/zapnutí ztlumení obrazovky.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Funkce Screen Mute (Vypnutí obrazovky) je

vypnuta (obraz je zapnutý)

Vypnutí videa vypnuto
01 :
10 : Vypnutí videa zapnuto

Vypnutí obrazovky je zapnuto (obraz je vypnutý)

07. Jas (Command: k h)

► Úprava jasu obrazovky.

Jas můžete nastavit také pomocí nabídky
PICTURE.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Barva (Command: k i)

► Přizpůsobení barvy obrazovky.

Barvu můžete nastavit také pomocí nabídky PICTURE.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

7

7

CZE

ČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

8

8

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Odstín (Command: k j)

► Nastavení odstínu obrazovky.

Odstín můžete nastavit také pomocí nabídky
PICTURE.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Červená: 00 až Zelená: 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Ostrost (Command: k k)

► Nastavení ostrosti obrazu.

Ostrost obrazu můžete nastavit také pomocí
nabídky PICTURE.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Výběr položek v nabídce OSD (Command: k l)

► Zapnutí/vypnutí nabídky na obrazovce (OSD) při

použití dálkového ovladače.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Vypnutí OSD 01: Zapnutí OSD

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Režim uzamčení dálkového ovladače
(Command: k m)

► Pro uzamčení ovládacích prvků na čelním panelu

zařízení a dálkového ovladače.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Vypnutí zámku 01: Zapnutí zámku

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Tento režim použijte, pokud nepoužíváte dálkový

ovladač.
Zámek externího ovladače se deaktivuje po
zapnutí/vypnutí hlavního vypínače (odpojení nebo
zapojení, po 20–30 sekundách).

* Pokud jsou v pohotovostním režimu (napájení

vypnuto časovačem nebo příkazem „ka“, „mc“)
klávesy zamknuty, TV se nezapne klávesou
dálkového ovladače ani tlačítkem na televizoru.

13. Výšky (Command: k r)

► Nastavení výšek.

Výšky můžete také nastavit v nabídce ZVUK.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Závisí na modelu)

14. Hloubky (Command: k s)

► Nastavení hloubek.

Hloubky můžete také nastavit v nabídce AUDIO.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Závisí na modelu)

15. Vyvážení (Command: k t)

► Nastavení vyvážení.

Vyvážení můžete nastavit také pomocí nabídky
AUDIO.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Color(Colour) Teplota barev (Command: x u)

► Úprava teploty barev. Teplotu barev můžete

nastavit také v menu PICTURE.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. Metoda ISM (Command: j p) (Pouze plazmový
televizor)

► Pro ovládání metody ISM. Metodu ISM můžete

nastavit také pomocí nabídky OPTION.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 02: Orbiter

08: Normální
20: Čištění barev

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Ekvalizér (Command: j v)

► Nastaví hodnotu EQ (vyrovnání) monitoru.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB

0 0 0 0 0 0 0 0

LSB

Frekvence Data

7 6 5
0 0 0
0 0 1
0 1 0
0 1 1

Frekvence

1. pásmo

2. pásmo

3. pásmo

4. pásmo

4 3 2 1 0 Krok
0 0 0 0 0 0(decimální)
0 0 0 0 1 1(decimální)

... ... ... ... ...

1 0 0 1 1 19(decimální)

...

CZEČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

9

9

1 0 0

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Závisí na modelu a je možné ho nastavit, pokud je
v režimu zvuku nastavitelná hodnota EQ (vyrovnání).

5. pásmo

1 0 1 0 0 20(decimální)

19. Úspora energie (Command: j q)

► Snižuje spotřebu energie televizoru. Úsporu

elektrické energie můžete rovněž nastavit
v nabídce PICTURE.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00: Vyp.
01: Minimum
02: Střední
03: Maximum
04: Automatické (pro LCD TV/LED TV) /

Inteligentní čidlo (pro PDP TV)

05: Vypnout obrazovku
* (Závisí na modelu)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Příkaz k ladění (Command: m a)

* Tento příkaz může fungovat různě v závislosti na

modelu a signálu.

• Týká se modelu pro Evropu, Kolumbii, střední

a východní Asii, Asii kromě Jižní Koreje
a Japonska

► Výběr kanálu na následující fyzické číslo.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Analogový pozemní/Kabelový

[Data 00][Data 01] Data kanálu
Data 00 : Data kanálu – vysoké bajty
Data 01 : Data kanálu – nízké bajty

- 00 00 ~ 00 C7 (Decimální: 0 ~ 199)

Data 02 : Zdroj vstupu (analogový)

- 00: Pozemní televize (ATV)

- 80: Kabelová televize (CATV)

* Digitální pozemní/Kabelový/Satelitní

[Data 00][Data 01]: Data kanálu
Data 00 : Vysoká data kanálu
Data 01 : Nízká data kanálu

- 00 00 ~ 27 0F (Decimální: 0 ~ 9999)

Data 02 : Zdroj vstupu (digitální)

- 10: Pozemní televize (DTV)

- 20: Pozemní rádio (Rádio)

- 40: Satelitní televize (SDTV)

- 50: Satelitní rádio (S-Rádio)

- 90: Kabelová televize (CADTV)

- a0: Kabelové rádio (CA-Rádio)

* Příklady příkazů k ladění:

1. Ladění analogového pozemního (PAL) kanálu 10.

Set ID = Vše = 00
Data 00 & 01 = hodnota Data kanálu je 10 = 00 0a
Data 02 = Analogová pozemní TV = 00
Výsledek = ma 00 00 0a 00

2. Ladění digitálního pozemního (DVB-T) kanálu 01.
Set ID = Vše = 00
Data 00 & 01 = hodnota Data kanálu je 1 = 00 01
Data 02 = Digitální pozemní TV = 10
Výsledek = ma 00 00 01 10

3. Ladění satelitního (DVB-S) kanálu 1000.
Set ID = Vše = 00
Data 00 & 01 = hodnota Data kanálu je 1000 = 03 E8
Data 02 = Digitální satelitní TV = 40
Výsledek = ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Týká se modelu pro Jižní Koreu, Severní

a Latinskou Ameriku kromě Kolumbie

► Naladění kanálu na následující fyzické/hlavní/

vedlejší číslo.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Digitální kanály mohou mít fyzické, hlavní a vedlejší
číslo kanálu. Fyzické číslo je vlastní číslo digitálního
kanálu, , hlavní číslo je číslo, k němuž by měl
být kanál namapován, a vedlejší číslo označuje
podkanál. Protože tuner ATSC automaticky namapuje
kanál z hlavního/vedlejšího čísla, není fyzické číslo
při odesílání příkazu v digitálním režimu nutné.

* Analogový pozemní/Kabelový

Data 00 : Fyzické číslo kanálu

- Pozemní (ATV): 02~45 (Decimální: 2 ~ 69)

- Kabelová (CATV): 01, 0E~7D (Decimální: 1,

14~125)

[Data 01 ~ 04]: Hlavní/Vedlejší číslo kanálu
Data 01 & 02: xx (ignorováno)
Data 03 & 04: xx (ignorováno)
Data 05: Zdroj vstupu (analogový)

- 00: Pozemní televize (ATV)

- 01: Kabelová televize (CATV)

* Digitální pozemní/kabelový

Data 00 : xx (Ignorováno)

[Data 01][Data 02]: Hlavní číslo kanálu
Data 01 : Data kanálu – vysoké bajty
Data 02 : Data kanálu – nízké bajty

- 00 01 ~ 27 0F (Decimální: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: Vedlejší číslo kanálu
Data 03 : Data kanálu – vysoké bajty
Data 04 : Data kanálu – nízké bajty

Data 05 : Zdroj vstupu (digitální)

- 02 : Pozemní televize (DTV) – použijte fyzické

číslo kanálu

- 06 : Kabelová televize (CADTV) – použijte

fyzické číslo kanálu

CZE

ČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

10

10

- 22 : Pozemní televize (DTV) – nepoužívejte
fyzické číslo kanálu

- 26 : Kabelová televize (CADTV) – nepoužívejte
fyzické číslo kanálu

- 46 : Kabelová televize (CADTV) – používejte
pouze hlavní číslo kanálu (číslo kanálu se
skládá z jediného celého čísla)

Pro data hlavního i vedlejšího kanálu jsou k dispozici
dva bajty, ale většinou se používá pouze nízký bajt
(hodnota vysokého bajtu je 0).

* Příklady příkazů k ladění:

1. Ladění analogového kabelového kanálu (NTSC) 35.

Set ID = Vše = 00
Data 00 = hodnota Data kanálu je 35 = 23
Data 01 & 02 = Žádné hlavní číslo = 00 00
Data 03 & 04 = Žádné vedlejší číslo = 00 00
Data 05 = Analogová kabelová TV = 01
Celkem = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Ladění digitálního pozemního (ATSC) kanálu 30-3.

Set ID = Vše = 00
Data 00 = Fyzické číslo neznámé = 00
Data 01 & 02 = Hlavní číslo je 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Vedlejší číslo je 3 = 00 03
Data 05 = Digitální pozemní TV = 22
Celkem = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Týká se modelu pro Japonsko

► Naladění kanálu na následující fyzické/hlavní/

vedlejší číslo.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Digitální pozemní/satelitní
Data 00: xx (Ignorováno)

[Data 01][Data 02]: Hlavní číslo kanálu
Data 01: Data kanálu – vysoké bajty
Data 02: Data kanálu – nízké bajty

- 00 01 ~ 27 0F (Decimální: 1 ~ 9999)

Data 05 = Digitální pozemní TV = 02
Celkem = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Ladění kanálu BS (ISDB-BS) 30.
Set ID = Vše = 00
Data 00 = Fyzické číslo neznámé = 00
Data 01 & 02 = Hlavní číslo je 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Ignorováno = 00 00
Data 05 = Digitální TV BS = 07
Celkem = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* Tato funkce se liší podle modelu.

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Kanál(Program) Přidat/smazat(přeskočit)

(Command: m b)

► Aktuální kanál(program) bude příště přeskočen.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Odstranit(ATSC,ISDB)/
Přeskočit(DVB)

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Nastavte stav kanálu na hodnotu Odstranit

(ATSC,ISDB)/Přeskočit(DVB) nebo Přidat.

01: Přidat

22. Klávesa (Command: m c)

► Odeslání kódu tlačítka infračerveného dálkového

ovládání.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Kód tlačítka - str.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Ovládání podsvícení (Command: m g)

• Pro televizor LCD/LED

► Slouží k ovládání podsvícení.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Data 03][Data 04]: Vedlejší/pobočkové číslo kanálu

(ignorováno v satelitní nabídce)
Data 03: Data kanálu – vysoké bajty
Data 04: Data kanálu – nízké bajty

Data 05: Zdroj vstupu (Digitální/Satelitní pro Japonsko)

- 02: Pozemní televize (DTV)

- 07: BS (Vysílací satelit)

- 08: CS1 (Komunikační satelit 1)

- 09: CS2 (Komunikační satelit 2)

* Příklady příkazů k ladění:
1

Ladění digitálního pozemního (ISDB-T) kanálu 17-1
Set ID = Vše = 00
Data 00 = Fyzické číslo neznámé = 00
Data 01 & 02 = Hlavní číslo je 17 = 00 11
Data 03 & 04 = Vedlejší/pobočkové číslo je 1 = 00 01

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Ovládání osvětlení ovládacího panelu (Command: m g)

• Pro plazmový televizor

► Slouží k ovládání osvětlení ovládacího panelu.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data min. : 00 až max. : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

.

CZEČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

11

11

24. Výběr vstupu (Command: x b)
(Vstup hlavního obrazu)

► Pro výběr zdroje vstupu pro hlavní obraz.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00: DTV
02: Satelitní DTV

ISDB-BS (Japonsko)
03: ISDB-CS1 (Japonsko)
04: ISDB-CS2 (Japonsko)
11: CATV

20: AV nebo AV1 21: AV2
40: Komponentní 1

60: RGB
90: HDMI1

92: HDMI3

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Tato funkce závisí na modelu a signálu.

01: CADTV
10: ATV

41: Komponentní 2

91: HDMI2
93: HDMI4

25. 3D (Command: x t) (pouze modely 3D)

(závisí na modelu)

► Přepnutí 3D režimu pro TV.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (Závisí na modelu)

Data Struktura
[Data 00] 00 : 3D zapnuto

01 : 3D vypnuto
02 : 3D na 2D
03 : 2D na 3D

[Data 01] 00 : Horní a dolní

01 : Vedle sebe
02 : Šachovnice
03 : Sekvenční snímkování
04 : Prokládání sloupců
05 : Prokládání řádků

[Data 02] 00 : Zprava doleva

01 : Zleva doprava

[Data 03] Efekt 3D(Hloubka 3D): Min. : 00 – Max. : 14

(*přenos podle hexadecimálního kódu)

* Funkce [Data 02], [Data 03] závisí na modelu a signálu.
* Má-li volba [Data 00] hodnotu 00 (3D zapnuto),

volba [Data 03] nemá žádný význam.

* Má-li volba [Data 00] hodnotu 01 (3D vypnuto)

nebo 02 (3D na 2D) (3D na 2D), volby [Data 01],
[Data 02] a [Data 03] nemají žádný význam.

* Má-li volba [Data 00] hodnotu 03 (2D na 3D) (2D

na 3D), hodnoty [Data 01] a
[Data 02] nemají žádný význam.

* Pokud [Data 00] jsou 00 (3D zapnuto) nebo 03 (2D

na 3D) (2D na 3D), [Data 03] fungují pouze tehdy,
pokud je Režim 3D (Žánr) pouze Ručně.

* V závislosti na signálu vysílání/videosignálu

nemusí být k dispozici všechny režimy z možností
zobrazení ve 3D ([Data 01]).

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00 O O O
01 X X X
02 X X X
03 X O O

X: nerozhoduje

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]
[Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26.

Rozšířené 3D (Command: x v) (pouze modely 3D)
(závisí na modelu)

► Přepnutí možnosti 3D pro televizor.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] Možnost 3D

00 : Korekce obrazu 3D
01 :

Hloubka 3D (Režim 3D je pouze Ručně)
02 : Místo sledování 3D
06 : Korekce barev 3D
07 : Přiblížení 3D zvuku
08 : Normální zobrazení
09 : Režim 3D (Žánr)

[Data 01] Má vlastní rozsah pro každou možnost 3D

stanovenou volbou [Data 00].

1) Jestliže má volba [Data 00] hodnotu 00
00 : Zprava doleva
01 : Zleva doprava

2) Jestliže má volba [Data 00] hodnotu 01, 02

Data min.: 0 – max.: 14 (*přenos podle

hexadecimálního kódu)
Rozsah hodnot údajů (0 až 20) automaticky převede
Pozorovací rozsah (-10 až +10) (Závisí na modelu)
* Tato možnost funguje pouze tehdy, pokud je Režim

3D (Žánr) pouze Ručně.

3) Jestliže má volba [Data 00] hodnotu 06, 07

00 : Vypnuto
01 : Zapnuto.

4) Jestliže má volba [Data 00] hodnotu 08

00 : Převést video ve 3D převedené

z formátu 3D do formátu 2D zpět do
formátu 2D.

01 : Změnit video ve 3D na video ve 2D,

kromě videa převedeného z formátu
2D do formátu 3D.

* Pokud není splněna podmínka pro převod, je příkaz

vyhodnocen jako NG.

5) Pokud je u [Data 00] přiřazeno 09
00: Standardní

02: Kino
04: Ručně

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

01: Sport
03: Extrémní
05: Automaticky

CZE

ČESKY

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

12

12

27. Automatska konfiguracija (Command: j u)
(závisí na modelu)

► Za automatsku prilagodbu položaja slike i

minimiziranje podrhtavanja slike.

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Podaci 01: Spustit automatickou konfiguraci

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]