LG 43SH7E User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

Digital Signage
von LG

(MONITOR SIGNAGE)

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.

43SH7E
49SH7E
55SH7E

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

2

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ...3

- Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des

Produkts ................................................................................3

- Sicherheitshinweise zum Netzadapter und zur

Verhinderung von Stromunfällen .............................5

- Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des

Produkts ................................................................................7

- Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des

Produkts ................................................................................7

- Wandmontage ....................................................................8

LIZENZ ...........................................9

MONTAGE UND VORBEREITUNG ..

..................................................... 10

- Optionales Zubehör ......................................................11

- Teile und Tasten ..............................................................12

- Befestigen der Speicherabdeckung .....................13

- Anschließen des Standfußes ................................... 14

- Anschließen des IR-Sensors .....................................15

- Hochformat-Layout ......................................................16

- Anbringung und Entfernung der LG-

Logohalterung .................................................................17

- Installation an einer Wand ........................................19

FERNBEDIENUNG ...................... 21

HERSTELLEN VON

VERBINDUNGEN ........................ 23

- Anschluss eines PCs.....................................................23

- Anschluss externer Geräte .......................................23

- Verwenden der Eingangsliste ..................................25

PROBLEMBEHEBUNG ................ 26

TECHNISCHE DATEN ................. 29

3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch.

WARNUNG

Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen
kommen.

VORSICHT

Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt
kann beschädigt werden.

WARNUNG

• Nur zur Verwendung in Innenräumen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des Produkts

WARNUNG

• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie elektrischen Heizungen fern.

- Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder Deformationen kommen.

• Halten Sie das feuchtigkeitsabweisende Verpackungsmaterial oder die Vinylverpackung von Kindern fern.

- Feuchtigkeitsabweisendes Material ist bei Verschlucken schädlich. Führen Sie bei versehentlichem Verschlucken
bei der betroffenen Person ein Erbrechen herbei und suchen Sie mit ihr das nächstgelegene Krankenhaus auf.
Vinylverpackung kann darüber hinaus zu Erstickung führen. Halten Sie die Verpackung daher von Kindern fern.

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Produkt und setzen Sie sich nicht darauf.

- Wenn das Produkt zusammenbricht oder fallen gelassen wird, könnten Sie verletzt werden. Kinder müssen
besonders vorsichtig sein.

• Lassen Sie die Strom- bzw. Signalkabel nicht unbeaufsichtigt auf dem Boden liegen.

- Passanten können stolpern, wodurch es zu Stromschlägen, Feuer, Produktstörungen oder Verletzungen kommen
kann.

• Installieren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort.

- Staub oder Feuchtigkeit kann zu Stromschlägen, Feuer oder Produktschäden führen.

• Wenn es nach Rauch riecht, andere Gerüche wahrzunehmen oder merkwürdige Geräusche zu hören sind,

unterbrechen Sie die Stromversorgung und kontaktieren Sie den Service.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer
kommen.

• Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie das Produkt aus und

unterbrechen Sie die Stromversorgung.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer
kommen. Wenden Sie sich an das Service Center.

• Keine Gegenstände auf das Gerät fallen lassen oder das Gerät Erschütterungen aussetzen. Keine Gegenstände wie z.

B. Spielzeuge gegen den Bildschirm werfen.

- Ansonsten besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Schäden am Gerät oder am Bildschirm.

DEUTSCH

4

• Das Gerät beim Anschluss an andere Geräte nicht umkippen oder fallen lassen.

DEUTSCH

- Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und/oder Schäden am Gerät.

• Der Abstand zum Bildschirm bei Verwendung einer Spielekonsole sollte mindestens viermal der Bildschirmdiagonalen

entsprechen.

- Falls das Gerät auf Grund eines zu kurzen Anschlusskabels herunterfällt, besteht die Gefahr von Verletzungen und/
oder Schäden am Gerät.

• Bei der Anzeige eines Standbildes über einen längeren Zeitraum kann sich das Bild einbrennen und so den Bildschirm

dauerhaft schädigen. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirmschoner für den Monitor aktiviert ist. Solche Schäden
können auch bei Geräten anderer Hersteller auftreten und werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder Ölnebel ausgesetzt werden könnte.

- Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder das Produkt könnte sich lösen.

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnung des Produkts nicht blockiert ist. Installieren Sie das Produkt so, dass

ausreichend Platz vorhanden ist (weiter als 100mm von der Wand entfernt).

- Wenn das Produkt zu nahe an einer Wand aufgestellt wird, kann es durch die interne Wärmeentwicklung zu
Verformungen kommen oder ein Feuer kann ausbrechen.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen durch Tischdecken oder Vorhänge.

- Aufgrund von Überhitzung im Inneren des Produkts können Verformungen auftreten oder ein Feuer kann
ausbrechen.

• Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen und stabilen Fläche, damit das Produkt nicht herunterfallen kann.

- Falls das Produkt zu Boden fällt, könnten Sie verletzt oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Installieren Sie das Produkt an einem Ort, an dem keine elektromagnetischen Störungen auftreten.

• Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

- Das Produkt könnte beschädigt werden.

• Wenn Sie das Produkt an einem Ort montieren, der nicht die empfohlenen Bedingungen erfüllt, können Bildqualität,

Produktlebensdauer und Aussehen deutlich beeinträchtigt werden. Wenden Sie sich vor der Montage an LG oder
einen qualifizierten Techniker. Stellen Sie das Gerät nicht an staubigen, sehr warmen oder kalten bzw. feuchten Orten
sowie an Orten auf, an denen Chemikalien verwendet werden oder Ölnebel vorhanden ist. Vermeiden Sie außerdem,
dass das Gerät über einen langen Zeitraum ununterbrochen eingeschaltet ist (Flughafen bzw. Bahnhof). Andernfalls
erlischt die Garantie.

• Installieren Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Stellen (z. B. an einem Bücherregal, in einem Wandschrank)

oder im Freien, und stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

• Installieren Sie es auch nicht in der Nähe von Gegenständen mit Wärmeentwicklung, wie z. B. Lichtanlagen.

5

Sicherheitshinweise zum Netzadapter und zur Verhinderung von Stromunfällen

WARNUNG

• Falls Wasser oder andere Fremdkörper in das Innere des Gerätes (TV-Gerät, Monitor, Netzkabel oder Netzadapter)

gelangen, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr aufgrund von Beschädigungen am Gerät.

• Berühren Sie den Netzstecker bzw. den Netzadapter nicht mit nassen Händen. Sind die Kontaktstifte des

Netzsteckers nass oder verstaubt, trocknen Sie sie vor Gebrauch vollständig ab bzw. befreien Sie sie von Staub.

- Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel vollständig in den Netzadapter gesteckt wurde.

- Ist die Verbindung zu locker, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzkabel und Netzadapter oder solche, die von LG Electronics, Inc. genehmigt

wurden.

- Die Verwendung nicht genehmigter Produkte kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie beim Abziehen des Netzkabels immer den Netzstecker fest. Verbiegen Sie das Netzkabel nicht gewaltsam.

- Die Stromleitung könnte beschädigt werden, was zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen könnte.

• Achten Sie darauf, nicht auf das Netzkabel oder den Netzadapter zu treten und keine schweren Gegenstände

(elektrische Geräte, Kleidung etc.) darauf zu platzieren. Achten Sie darauf, das Netzkabel bzw. den Netzadapter nicht
durch scharfe Gegenstände zu beschädigen.

- Bei beschädigten Netzkabeln besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie das Netzkabel und den Netzadapter nicht.

- Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel an den Erdungsstrom angeschlossen ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder verletzt werden.

• Verwenden Sie nur die zugelassene Spannung.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Während eines Gewitters das Netzkabel sowie das Signalkabel niemals berühren.

- Es besteht eine hohe Gefahr eines Stromschlages.

• Schließen Sie nicht mehrere Verlängerungskabel, Elektrogeräte oder elektrische Heizungen an eine Steckdose an.

Verwenden Sie eine geerdete Steckerleiste, die für die ausschließliche Verwendung am Computer gedacht ist.

- Wegen Überhitzung könnte ein Feuer entstehen.

DEUTSCH

6

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Falls der Kontakt nass oder mit Staub bedeckt ist, trocknen

DEUTSCH

Sie den Netzstecker vollständig oder reinigen Sie ihn von Staub.

- Ansonsten könnten Sie durch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag erleiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker, falls das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird.

- Staubschichten können Brände verursachen; beschädigte Isolierungen können zu Stromlecks, Stromschlägen oder
Feuer führen.

• Befestigen Sie das Stromkabel vollständig.

- Falls das Stromkabel nicht vollständig befestigt ist, könnte ein Feuer ausbrechen.

• Berühren Sie das eine Ende des Stromkabels nicht mit einem metallischen Leiter (z. B. einem Metallstäbchen), wenn

das andere Ende noch mit dem Stromnetz verbunden ist. Außerdem sollten Sie das Stromkabel unmittelbar nach dem
Einstecken nicht berühren.

- Sie könnten einen Stromschlag erleiden.

• Der Gerätestecker wird zum Ausschalten des Geräts verwendet.

• Das Gerät muss zum Anschluss in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Diese sollte stets leicht

zugänglich sein.

• Solange dieses Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, wird es weiterhin mit Netzstrom versorgt, selbst

wenn es ausgeschaltet wird.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, dass Steckdose, Netzadapter und die Stifte des Netzsteckers nicht verschmutzen.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Ziehen Sie nicht den Netzstecker, während das Produkt in Betrieb ist.

- Das Produkt könnte durch einen Stromschlag beschädigt werden.

• Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Falls ein anderes Netzkabel verwendet wird, das nicht von Ihrem Händler

vertrieben wird, muss dieses den nationalen Standards entsprechen. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von Ihrem
Händler oder einer zugelassenen Reparaturwerkstatt in Ihrer Nähe ausgetauscht werden.

7

Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entfernt wurden, bevor das Produkt bewegt wird.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Halten Sie den Bildschirm beim Tragen mit beiden Händen und achten Sie darauf, dass der Bildschirm nach vorn

zeigt. Sollte das Gerät herunterfallen, besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden durch ein defektes Gerät.
Reparaturen sollten nur von einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden.

• Das Gerät muss ausgeschaltet und der Netzstecker sowie sämtliche Kabel müssen abgezogen sein. Größere Geräte

sollten stets von mindestens 2 Personen getragen werden. Nicht gegen das Bedienungsfeld des Gerätes drücken oder
das Bedienungsfeld Belastungen aussetzen.

VORSICHT

• Vermeiden Sie Erschütterungen beim Bewegen des Produkts.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Heben Sie die Produktverpackung auf. Verwenden Sie sie bei eventuellen Umzügen.

Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des Produkts

WARNUNG

• Demontieren Sie das Produkt nicht und führen Sie Reparaturen und Änderungen nicht selbst durch.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

- Wenden Sie sich an den Service, wenn das Gerät überprüft, kalibriert oder repariert werden soll.

• Falls der Bildschirm über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose

ab.

• Halten Sie das Produkt von Wasser fern.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

• Die Front und Seiten des Bildschirms niemals mit metallischen Gegenständen anstoßen oder darauf kratzen.

- Ansonsten könnte der Bildschirm beschädigt werden.

• Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sollten vermieden werden.

DEUTSCH

8

DEUTSCH

VORSICHT

• Stellen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Produkts und lagern Sie sie nicht in der Nähe.

- Durch unsachgemäßen Umgang mit den entflammbaren Substanzen besteht erhöhte Explosions- oder Brandgefahr.

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ab und wischen Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch

ab, um Kratzer zu vermeiden. Zur Reinigung kein feuchtes Tuch verwenden und kein Wasser und andere Flüssigkeiten
direkt auf das Gerät sprühen. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen. (Keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner
oder Alkohol verwenden)

• Machen Sie von Zeit zu Zeit eine Pause, um Ihre Augen zu schonen.

• Halten Sie das Produkt stets sauber.

• Nehmen Sie zur Entspannung der Muskeln eine bequeme und natürliche Position ein, wenn Sie mit dem Produkt

arbeiten.

• Machen Sie regelmäßige Pausen, wenn Sie lange Zeit mit einem Produkt arbeiten.

• Drücken Sie nicht mit der Hand oder scharfen Gegenständen (z. B. einem Nagel, Bleistift oder Füller) fest auf den

Bildschirm und machen Sie keine Kratzer darauf.

• Halten Sie den nötigen Abstand vom Produkt ein.

- Ihr Sehvermögen kann beeinträchtigt werden, wenn Sie sich zu nahe an dem Produkt befinden.

• Stellen Sie die passende Auflösung und die Uhr gemäß dem Benutzerhandbuch ein.

- Ansonsten kann Ihr Sehvermögen beeinträchtigt werden.

• Verwenden Sie für das Reinigen des Produkts ausschließlich genehmigte Reinigungsmittel. (Benzol, Verdünner oder

Alkohol sollte nicht verwendet werden.)

- Ansonsten kann es zu Verformungen des Produkts kommen.

• Sorgen Sie dafür, dass nichts auf den Monitor tropft oder spritzt, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände, wie Vasen, Tassen usw. auf das Gerät selbst oder darüber (z. B. auf Regalen über dem Monitor).

• Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch Sonneneinstrahlung, offenes Feuer oder Heizstrahler, ausgesetzt

werden.

• Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf.

• Wenn Sie Headsets (Ohrhörer) über einen längeren Zeitraum verwenden oder mit einer hohen Lautstärke hören, kann

dies Ihr Gehör schädigen.

• Geben Sie zwei bis vier Spritzer Wasser auf ein weiches Tuch, und reinigen Sie die vordere Gehäuseumrandung. Dabei

nur in eine Richtung wischen. Bei zu viel Feuchtigkeit können Flecken entstehen.

WASSER

CHEMIE

• Verwenden Sie in der Nähe des Monitors keine Produkte mit Hochspannung. (z. B.elektrische Fliegenklatschen)

- Stromschläge können Fehlfunktionen des Monitors verursachen.

Wandmontage

• Stellen Sie das Gerät niemals allein auf. Wenden Sie sich an einen vom Hersteller empfohlenen Service-Techniker. Es

besteht Verletzungsgefahr.

9

LIZENZ

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zur Lizenz erhalten Sie unter
www.lg.com.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing
Limited. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD und
DTS Virtual:X sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DEUTSCH

10

DEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

VORSICHT

• Um die Sicherheit und Leistung des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie nur Originalteile.

• Durch nachgemachte Produkte verursachte Beschädigungen werden nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS

• Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist je nach Modell oder Region unterschiedlich.

• Änderungen an den Gerätespezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der

Gerätefunktionen vorbehalten.

• SuperSign SW und Benutzerhandbuch

- Herunterladen von der Website von LG Electronics:

- Besuchen Sie die Website von LG Electronics (http://partner.lge.com), und laden Sie die neuste Software für Ihr
Modell herunter.

• Schäden durch die Verwendung des Geräts in übermäßig staubigen Umgebungen werden nicht von der Garantie

gedeckt.

11

Optionales Zubehör

Optionale Zubehörteile zur Produktverbesserung können ohne vorherige Ankündigung geändert und neue Zubehörteile
hinzugefügt werden. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät und dem
Zubehör.

Standfußsatz

Standfuß

43SH7E : ST-432T

49/55SH7E : ST-492T

Abstandhalter für den

Standfuß

Media Player-Kit

Durchmesser 4,0 mm x Gewindesteigung 0,7 mm

Schrauben

x Länge 14 mm

DEUTSCH

Media Player

MP500/ MP700

KT-OPSA

Durchmesser 3,0 mm x Gewindesteigung 0,5 mm

Schrauben

CD (Benutzerhandbuch)/ Karte

x Länge 6 mm

OPS-Kit

Schrauben

Durchmesser 3,0 mm x Gewindesteigung 0,5 mm x Länge 8mm

HINWEIS

• Kabelhalter/Kabelbinder sind in einigen Ländern und für einige Modelle möglicherweise nicht verfügbar.

• Für bestimmte Modelle ist optionales Zubehör verfügbar. Kaufen Sie dieses bei Bedarf separat.

• Stecken Sie das Kabel in den Anschluss, bevor Sie den OPS-Kit oder den Media Player anbringen.

12

Teile und Tasten

DEUTSCH

Die Abbildung kann je nach Modell abweichen.

• : Ändert die Eingangsquelle.

• : Öffnet und schließt die Hauptmenüs und speichert Ihre Eingaben.

• : Zur Programmauswahl.

• : Nach links und rechts.

• : Zeigt das aktuelle Signal und den Modus an und wählt Menüs.

• : Schaltet den Strom ein und aus.

Tasten

13

Befestigen der Speicherabdeckung

Montieren Sie die Abdeckung wie dargestellt mit einer Schraube, um einen Diebstahl des USB Speichers zu verhindern.

1

2

DEUTSCH

14

Anschließen des Standfußes

DEUTSCH

- Nur für bestimmte Modelle.

- Die Abbildung kann je nach Modell abweichen.

1

2

3

15

Anschließen des IR-Sensors

Wenn Sie das Kabel mit dem Produkt verbinden, wird die Funktion für den Empfang der Fernbedienungssignale
aktiviert. Der IR- und Lichtsensor ist magnetisch. Drehen Sie den IR-Sensor entsprechend der Bildschirmausrichtung
(Hoch-/Querformat).

- Die Abbildung kann je nach Modell abweichen.

Grundlegende Installation

[Vorderseite] [Rückseite]

Querformat

DEUTSCH

Hochformat

[Vorderseite] [Rückseite]

[Vorderseite] [Rückseite]

16

Hochformat-Layout

DEUTSCH

Zur Installation im Hochformat drehen Sie den Monitor von der Vorderseite gesehen 90Grad gegen den Uhrzeigersinn

(wenn Sie dem Bildschirm zugewandt sind).

Verwenden des Kensington-Schlosses

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)
Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems befindet sich an der Rückseite des Monitors.
Weitere Informationen zur Installation und Verwendung des Systems finden Sie im Handbuch, das im Lieferumfang des

Kensington-Sicherheitssystems enthalten ist, oder auf der Website unter http://www.kensington.com.
Verbinden Sie das Kabel des Kensington-Sicherheitssystems mit dem Monitor und einem Tisch.

HINWEIS

• Das Kensington-Sicherheitssystem ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler.

• Die Abbildung stellt ein allgemeines Installationsbeispiel dar und kann von Ihrem Produkt abweichen.

17

Anbringung und Entfernung der LG-Logohalterung

- Nur für bestimmte Modelle.

- Die Abbildung kann je nach Modell abweichen.

Entfernung der LG-Logohalterung

1 Legen Sie ein sauberes Tuch auf den Boden, und stellen Sie den Monitor mit nach unten zeigendem Bildschirm

darauf ab. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Schraube, mit der die LG-Logohalterung unten an der
Rückseite des Monitors befestigt ist.

LG-Logohalterung

DEUTSCH

2 Nehmen Sie nach dem Entfernen der Schraube auch die LG-Logohalterung ab. Wiederholen Sie die Schritte in

umgekehrter Reihenfolge, wenn Sie die LG-Logohalterung wieder anbringen.

18

Anbringung der LG-Logohalterung auf der rechten Seite

DEUTSCH

1 Legen Sie ein sauberes Tuch auf den Boden, und stellen Sie den Monitor mit nach unten zeigendem Bildschirm

darauf ab. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Schraube, mit der die LG-Logohalterung unten an der
Rückseite des Monitors befestigt ist.

2 Nehmen Sie nach dem Entfernen der Schraube auch die LG-Logohalterung ab. Bringen Sie die LG-Logohalterung

mit einer Schraube an, und richten Sie sie dabei an dem Loch auf der rechten Seite aus.

19

Installation an einer Wand

Installieren Sie den Monitor mit einem Abstand von mindestens 100 mm zur Wand und mindestens 100 mm Abstand
an jeder Seite, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Detaillierte Installationsanweisungen erhalten Sie von
Ihrem lokalen Händler. Zur Installation einer schwenkbaren Wandmontagehalterung beachten Sie die Informationen im
Handbuch.

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

Um den Monitor an der Wand zu montieren, befestigen Sie die Wandhalterung (optionales Teil) an der Rückseite des
Monitors.

Befestigen Sie die Wandhalterung sicher an der Wand und am Monitor.

1 Verwenden Sie nur Schrauben und Wandmontagehalterungen, die dem VESA-Standard entsprechen.
2 Schrauben, die die Standardlänge überschreiten, können Schäden im Innern des Monitors verursachen.

3 Durch Schrauben, die nicht dem VESA-Standard entsprechen, kann es zu Beschädigungen am Produkt kommen,

und der Monitor könnte herunterfallen. LG Electronics übernimmt keine Haftung für Unfälle, die durch Verwendung
nicht standardmäßiger Schrauben verursacht wurden.

4 Nutzen Sie die folgende VESA-Norm.

• 785 mm und darüber

* Befestigungsschraube: Durchmesser 6,0 mm x Gewindesteigung 1,0 mm x Länge 12 mm

100 mm

DEUTSCH

785 mm

20

DEUTSCH

VORSICHT

• Trennen Sie das Stromkabel, bevor Sie den Monitor bewegen oder aufbauen, um das Risiko eines elektrischen

Stromschlags zu vermeiden.

• Wenn Sie den Monitor an einer Decke oder Wandschräge montieren, kann er herunterfallen und es kann dadurch zu

Verletzungen führen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler
vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal, um Unterstützung beim Anbau zu erhalten.

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am Monitor hervorrufen und zum Erlöschen der

Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Jegliche Schäden und

Verletzungen, die durch den Missbrauch des Produkts oder ungeeignetes Produktzubehör verursacht wurden, fallen
nicht unter die Produktgarantie.

HINWEIS

• Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile.

• Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler.

• Die erforderliche Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der

richtigen Länge.

• Weitere Informationen können Sie den im Lieferumfang der Wandbefestigung enthaltenen Anweisungen entnehmen.

21

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch
bitte aufmerksam durch, um den Monitor bestimmungsgemäß verwenden zu können. Um die Batterien einzulegen,
öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterien (1,5 V AAA) mit dem und dem Pol entsprechend der
Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in
umgekehrter Reihenfolge vor. Abbildungen können von den eigentlichen Zubehörteilen abweichen.

VORSICHT

• Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Monitor aus.

• Einige der Funktionen der Fernbedienung werden bei bestimmten Modellen möglicherweise nicht unterstützt.

(EIN/AUS) Ein- und Ausschalten des Monitors.

Einschalten des Monitors.

Ausschalten des Monitors.

Anpassen der Bildhelligkeit zur Senkung des

Stromverbrauchs.

(EINGANG) Auswahl des Eingangsmodus.

Zur Wiedergabe von 3D-Videos.

Wechsel zwischen Zahlen und Buchstaben.

Zahlen- und Buchstabentasten. Je nach Einstellung werden Zahlen oder

Buchstaben eingegeben.

Löschen eingegebener Zahlen oder Buchstaben.

Lautstärkeregelung Regelt die Lautstärke.

Auswahl des Formats.

Automatisches Anpassen der Bildposition und Erhöhen der

Bildstabilität (nur für RGB-Eingang verfügbar).

(STUMM) Stummschaltung.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit.

Funktion wird bei diesem Modell nicht unterstützt.

DEUTSCH

22

DEUTSCH

Auswahl des Bildmodus.

(HOME) Aktivieren der Startleiste.

Öffnet das Menü für den Weißabgleich.

(EINSTELLUNGEN) Öffnet und schließt die Hauptmenüs und speichert Ihre

Eingaben.

SuperSign-Menütaste.

Navigationstasten Zur Navigation in Menüs oder Einstellungen.

Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingaben.
(ZURÜCK) Mit dieser Taste können Sie innerhalb der interaktiven

Benutzerfunktion einen Schritt zurückgehen.

Schließen aller OSD-Aufgaben und -Anwendungen.

Hiermit können Sie verschiedene Multimedia- Geräte ganz
einfach mit der Fernbedienung über das SimpLink-Menü steuern und
Multimediainhalte genießen.

Auswählen des TILEmodus.

Wenn die Bild-ID-Nummer der Set-ID entspricht, können
Sie jeden gewünschten Monitor im Mehrfachbildschirm-Modus steuern.
USB-Menütasten Steuert die Medienwiedergabe.

23

HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

Sie können verschiedene externe Geräte mit dem Monitor verbinden. Ändern Sie den Eingangsmodus, und wählen Sie
das externe Gerät aus, das Sie anschließen möchten. Weitere Informationen zum Anschluss eines externen Geräts
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des betreffenden Geräts.

Anschluss eines PCs

Ein Teil der Kabel wird nicht mitgeliefert.
Dieser Monitor unterstützt die Plug and Play*-Funktion.

* Plug and Play: eine Funktion, mit der ein PC vom Benutzer angeschlossene Geräte ohne Gerätekonfiguration oder

Benutzereingriff beim Einschalten erkennen kann.

Anschluss externer Geräte

Verbinden Sie einen HD-Receiver, DVD-Player oder Videorekorder mit dem Monitor, und wählen Sie den entsprechenden
Eingangsmodus aus.

Ein Teil der Kabel wird nicht mitgeliefert. Die bestmögliche Bild- und Tonqualität erzielen Sie, wenn Sie externe Geräte
mit HDMI-Kabeln an den Monitor anschließen.

DEUTSCH

24

DEUTSCH

HINWEIS

• Die bestmögliche Bildqualität erzielen Sie bei Verwendung des Monitors mit einem HDMI-Anschluss.

• Verwenden Sie abgeschirmte Schnittstellenkabel mit Ferritkern, z.B. ein 15-Pin-D-Sub-Kabel und ein DVI-D/HDMI-

Kabel, die den technischen Daten des Produkts entsprechen.

• Wenn Sie den Monitor einschalten, wenn dieser kalt ist, kann das Bild flackern. Dies ist normal.

• Es können rote, grüne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist normal.

• Verwenden Sie ein High-Speed-HDMI®/TM -Kabel.

• Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-Logo. Wenn Sie kein zertifiziertes HDMI-Kabel verwenden, zeigt der

Bildschirm eventuell nichts an, oder ein Verbindungsfehler tritt auf.

• Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/TM -Kabel

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/TM -Kabel mit Ethernet

• Wenn Sie im HDMI-Modus keinen Ton hören, prüfen Sie Ihre PC-Einstellungen. Bei einigen PCs müssen Sie die

Standardaudioausgabe manuell auf HDMI umstellen.

• Um den HDMI-PC-Modus zu verwenden, müssen Sie für PC/DTV den PC-Modus wählen.

• Im HDMI-PC-Modus können Probleme mit der Kompatibilität auftreten.

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem Monitor verbinden, verwenden Sie das mit der Konsole gelieferte Kabel.

• Es wird empfohlen, die als optionales Zubehör angebotenen Lautsprecher zu verwenden.

• High Speed HDMI®/TM-Kabel können HD-Signale von 1080p und höher übertragen.

VORSICHT

• Schließen Sie das Signaleingangskabel an, und sichern Sie es, indem Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn festziehen.

• Drücken Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Finger auf den Bildschirm, da dies zu temporären

Verzerrungen führen kann.

• Um das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm zu verhindern, vermeiden Sie die Anzeige statischer Bilder über

längere Zeiträume. Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Bildschirmschoner.

• Das Bild kann durch kabellose Kommunikationsgeräte in der Nähe des Monitors beeinträchtigt werden.

25

Verwenden der Eingangsliste

(HOME) →

• HDMI1 → HDMI2 → HDMI3/OPS/DVI-D → DISPLAYPORT

DEUTSCH

26

DEUTSCH

PROBLEMBEHEBUNG

Es wird kein Bild angezeigt.

Problem Lösung

Ist das Netzkabel des Geräts
angeschlossen?

Wird die Meldung „Ungültiges Format“
angezeigt?

Wird die Meldung „Kein Signal“
angezeigt?

Wenn das Gerät angeschlossen wird, erscheint die Meldung „Unbekanntes Gerät“.

Problem Lösung

Haben Sie den Treiber instal liert? • Prüfen Sie, ob die Plug and Play -Funktion unterstützt wird.

• Prüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.

• Das Signal des PCs (Grafikkarte) befindet sich außerhalb des vertikalen

oder horizontalen Frequenzbereichs des Geräts. Stellen Sie den
Frequenzbereich gemäß den technischen Daten in diesem Handbuch
ein.

• Das Signalkabel zwischen PC und Gerät ist nicht angeschlossen.

Überprüfen Sie das Signalkabel.

• Greifen Sie auf das Eingangsmenü zu, um das Eingangssignal zu

überprüfen.

Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung der
Grafikkarte.

Es wird kein normales Bild angezeigt.

Problem Lösung

Ist der Bildschirm falsch positio niert? • Prüfen Sie, ob Auflösung und Frequenz der Grafikkarte vom Produkt

unterstützt werden. Wenn die Frequenz außerhalb des Bereichs liegt,
setzen Sie sie auf die unter [Systemsteuerung] → [Anzeige] → Menü
[Einstellungen] empfohlene Auflösung. (Die Einstellungen können sich
möglicherweise je nach Betriebssystem unterscheiden.)

Der Bildschirm wird nicht normal
angezeigt.

• Das Eingangssignalkabel ist nicht ordnungsgemäß am Signaleingang

angeschlossen. Schließen Sie das Signalkabel an der entsprechen den
Quelle für das Eingangssignal an.

27

Auf dem Gerät wird ein Nachbild angezeigt.

Problem Lösung

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird,
erscheint ein Nachbild.

Die Audiofunktion funktioniert nicht.

Problem Lösung

Kein Ton? • Überprüfen Sie, ob das Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Der Ton ist zu dumpf. • Wählen Sie die geeignete Equalizer-Einstellung aus.
Der Ton ist zu leise. • Passen Sie die Lautstärke an.

Die Bildschirmfarbe ist nicht normal.

Problem Lösung

Der Bildschirm hat eine zu geringe
Farbauflösung (16 Farben).

Die Bildschirmfarbe ist nicht sta bil, oder
das Bild ist einfarbig.

Werden auf dem Bildschirm schwarze
Punkte angezeigt?

• Wenn Sie über längere Zeit ein Standbild anzeigen, können die Pixel

schnell beschädigt werden. Verwenden Sie den Bildschirmschoner.

• Wenn nach einem sehr kontrastreichen Bild (schwarzweiß oder grau)

ein dunkles Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann dies zum
Einbrennen von Bildern führen. Dies ist bei LCD-Bildschirmprodukten
normal.

• Passen Sie die Lautstärke an.

• Überprüfen Sie, ob der Ton ordnungsgemäß eingestellt ist.

• Legen Sie die Anzahl der Farben auf mehr als 24 Bit (True Color)

fest. Gehen Sie in Windows zu [Systemsteuerung] → [Anzeige]
→ [Einstellungen] → [Farbtabelle]. (Die Einstellungen können sich
möglicherweise je nach Betriebssystem unterscheiden.)

• Überprüfen Sie den Verbindungsstatus des Signalkabels. Oder setzen

Sie die Grafikkarte des PCs erneut ein.

• Auf dem Bildschirm werden u.U. einige Pixel (rot, grün, blau, weiß oder

schwarz) angezeigt, was auf die Eigenschaften des LCD-Bildschirms
zurückgeführt werden kann. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion
des LCD-Bildschirms.

DEUTSCH

Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Problem Lösung

Das Gerät wird plötzlich abge schaltet. • Ist die Timer eingestellt?

• Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die

Stromversorgung ist unterbrochen.

28

DEUTSCH

VORSICHT

• Ein Einbrennen von Bildern tritt nicht auf, wenn das Bild auf dem Bildschirm sich ständig bewegt. Es kann jedoch zum

Einbrennen kommen, wenn man für längere Zeit ein Standbild anzeigt. Daher ist es empfehlenswert, die folgenden
Anweisungen zu beachten, um die Wahrscheinlichkeit eines Einbrennens bei Standbildern zu mindern. Es wird
empfohlen, die Anzeige auf dem Bildschirm mindestens einmal alle 12 Stunden zu verändern. Wenn dies häufiger
gemacht wird, ist ein Einbrennen noch unwahrscheinlicher.

Empfohlene Betriebsbedingungen

1 Ändern Sie die Hintergrund- und Zeichenfarbe im gleichen Zeitintervall.

ID: UPM 123
PW: ****

Bei der Änderung von Farben hilft die Verwendung von Komplementärfarben, ein Einbrennen zu verhindern.

BM BM BM

CF

ITO oder MoTi Pixel Layer

Glass

OC

PI

LC

PI

TFT Layers

Glass

ID: UPM 123
PW: ****

CFCFCF

2 Wechseln Sie das Bild immer im selben Zeitintervall.

Stellen Sie vor dem Ändern des Bildes sicher, dass die Zeichen oder Bilder nach dem Ändern des Bildes an der
gleichen Stelle verbleiben.

Was versteht man unter Einbrennen des Bildes?

Wenn ein LCD-Bildschirm über einen längeren Zeitraum ein statisches Bild anzeigt, kann dies zu einem
Spannungsunterschied zwischen den Elektroden führen, die die Flüssigkristalle steuern. Wenn der
Spannungsunterschied zwischen den Elektroden im Laufe der Zeit immer größer wird, haben Flüssigkristalle die
Tendenz, in eine Richtung ausgerichtet zu bleiben. Während dieses Prozesses bleibt ein zuvor angezeigtes Bild sichtbar.
Dieses Phänomen wird als „Einbrennen“ bezeichnet.

29

TECHNISCHE DATEN

Die unten aufgeführten Produktspezifikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne
Vorankündigung ändern.

„ “ steht für Wechselstrom (AC), und „ “ bezieht sich auf Gleichstrom (DC).

LCD-Bildschirm Bildschirmtyp TFT (Thin Film Transistor)

LCD-Bildschirm (Liquid Crystal Display)

Videosignal Maximale Auflösung 3840 x 2160 bei 30 Hz (HDMI1, HDMI2, HDMI3, DP)

1920 x 1080 bei 60 Hz (DVI-D, OPS)

- Je nach Betriebssystem oder Grafikkarte wird dies
möglicherweise nicht unterstützt.

Empfohlene Auflösung 1920 x 1080 mit 60 Hz

- Je nach Betriebssystem oder Grafikkarte wird dies
möglicherweise nicht unterstützt.

Horizontale Frequenz HDMI/ DVI-D/ DisplayPort: 30 kHz bis 83 kHz

Vertikale Frequenz DVI-D / OPS: 56 bis 60 Hz

HDMI / DP: 30, 56 Hz bis 60Hz

Synchronisierung Separat Sync., Digital

Eingänge/Ausgänge

Integrierter Akku Verwendet
Umgebungsbedingungen Temperatur im Betrieb 0 °C bis 40 °C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 % bis 80 %
Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit bei

Lagerung

AUDIO IN/OUT, HDMI1, HDMI2, HDMI3, IR & LIGHT SENSOR,
DVI-D IN, DP IN/OUT, LAN, USB 3.0 IN, RS-232 IN/OUT

5 % bis 85 %

DEUTSCH

* DP-Kabel: Verwenden Sie ein DP-Kabel, das für einen DP 1.1a-(SST-)Standard oder höher zertifiziert ist.

30

43SH7E

DEUTSCH

LCD-Bildschirm Pixelpitch 0,4902 mm (H) x 0,4902 mm (V)
Strom Nennleistung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,3 A

Stromverbrauch Eingeschaltet: 95 W (Typ.)

Ruhemodus: ≤ 0,5 W
Ausgeschaltet: ≤ 0,5 W

Abmessungen (Breite x Höhe
x Tiefe) / Gewicht

Monitor 969,6 mmx563,9 mmx54 mm / 10,5 kg
Monitor + Standfuß 969,6 mmx622,2 mmx193 mm / 13 kg

49SH7E

LCD-Bildschirm Pixelpitch 0,55926 mm (H) x 0,55926 mm (V)
Strom Nennleistung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A

Stromverbrauch Eingeschaltet: 110 W (Typ.)

Ruhemodus: ≤ 0,5 W
Ausgeschaltet: ≤ 0,5 W

Abmessungen (Breite x Höhe
x Tiefe) / Gewicht

Monitor 1.102,2 mmx638,5 mmx54 mm / 14,3 kg
Monitor + Standfuß 1.102,2 mmx696,8 mmx219,6 mm / 17,6 kg

55SH7E

LCD-Bildschirm Pixelpitch 0,630 mm (H) x 0,630 mm (V)
Strom Nennleistung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A

Stromverbrauch Eingeschaltet: 130 W (Typ.)

Ruhemodus: ≤ 0,5 W
Ausgeschaltet: ≤ 0,5 W

Abmessungen (Breite x Höhe
x Tiefe) / Gewicht

Monitor 1.238 mm x 714,9 mm x 54 mm / 17,5 kg
Monitor + Standfuß 1.238 mmx773,4 mmx219,6 mm / 20,8 kg

31

Wireless-Module (LGSBWAC72) Technische Daten

WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequenzbereich (MHz) Ausgangsleistung (max.) (dBm)

2.400 bis 2.483,5

5.150 bis 5.725

5.725 bis 5.850 (nicht für EU-Länder)

Bluetooth

Frequenzbereich (MHz) Ausgangsleistung (max.) (dBm)

2.400 bis 2.483,5 8,5

• Da Frequenzkanäle sich je nach Land unterscheiden können, kann der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern

oder anpassen. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt.

• Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen Gerät und Körper

installiert und verwendet werden.

* La norme «IEEE 802.11ac» n’est pas disponible dans tous les pays.

14
16,5
11,5

DEUTSCH

32

HDMI / DVI-D / DISPLAYPORT / OPS (PC)-Unterstützungsmodus

DEUTSCH

Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Anmerkungen

800 x 600 37,879 60,317

1024 x 768 48,363 60

1280 x 720 44,772 59,855

1366 x 768 47,7 60

1280 x 1024 63,981 60,02

1680 x 1050 65,290 59,954

1920 x 1080 67,5 60

3840 x 2160 67,5 30 HDMI1/HDMI2/HDMI3/DP

HDMI / DISPLAYPORT / OPS (DTV)-Unterstützungsmodus

Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Anmerkungen

480/60p 31,5 60

576/50p 31,25 50

720/50p 37,5 50

720/60p 45 60

1080/50i 28,1 50

1080/60i 33,75 60

1080/50p 56,25 50

1080/60p 67,432 59,94

1080/60p 67,5 60

2160/30p 67,5 30 HDMI1/HDMI2/HDMI3/DP

HINWEIS

• Verfügbare PC-Auflösungen für die Eingangsbezeichnungsoption in den HDMI/DVI-D/DISPLAYPORT-Eingangsmodi:

1280 x 720 / 60 Hz, 1920 x 1080 / 60 Hz, 3840 x 2160 / 30 Hz und DTV-Auflösungen: 480p, 720p, 1080p,
2160p.

• Vertikale Frequenz: Die Anzeige funktioniert, indem das Bild wie eine fluoreszierende Lichtquelle Dutzende Male pro

Sekunde wechselt. Die vertikale Frequenz oder Aktualisierungsrate entspricht der Zahl der Bildanzeigewiederholungen
pro Sekunde. Die Einheit lautet Hz.

• Horizontale Frequenz: Das horizontale Intervall ist die für die Anzeige einer horizontalen Zeile benötigte Zeit. Wenn

die Zahl 1 durch das horizontale Intervall geteilt wird, kann die Anzahl der horizontal angezeigten Zeilen pro Sekunde
als horizontale Frequenz bezeichnet werden. Die Einheit lautet kHz.

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts unbedingt die
Sicherheitsvorkehrungen durch.

Das Modell und die Seriennummer des Geräts befinden
sich auf der Rückseite und auf einer Seite des Geräts.
Bitte notieren Sie diese Nummern im Falle eines
Garantieanspruchs.

MODELL

SERIENNUMMER

Vorübergehende Geräuschentwicklungen beim EIN- oder
AUS-Schalten dieses Geräts sind normal.