LG 43LU341H User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство по
технике безопасности

LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со

светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
будущего использования.

www.lg.com

Авторское право © LG Electronics Inc., 2018. Все права защищены.

Предупреждение! Правила
по технике безопасности

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ
МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУ ЖИВАНИЮ.

Этот символ предупреждает пользователя о наличии

внутри корпуса устройства неизолированных
компонентов с опасным напряжением, величины которого
может оказаться достаточно для поражения электрическим
током.

Этот символ предупреждает пользователя о важных

инструкциях по эксплуатации и обслуживанию,
указанных в документации, которая прилагается к
устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ОБЕРЕГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ РЯДОМ С
УСТРОЙСТВОМ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ.

• Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих

местах:

- Под воздействием прямого солнечного света;

- В местах с повышенной влажностью, например, в ванной
комнате;

- Вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей
и др.;

- Вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них может
попасть пар или масло;

- В местах, не защищенных от дождя или ветра;

- Не допускайте попадания на устройство капель или брызг
жидкостей, а также не ставьте предметы с жидкостями,
например, вазы, чашки и т. д., на устройство или над ним
(например, на полках над устройством);

- Возле воспламеняемых веществ, например, бензина или
свечей. Не подвергайте телевизор непосредственному
воздействию кондиционера;

- Не устанавливайте устройство в местах большого скопления
пыли.

В противном случае это может привести к возгоранию,
поражению электрическим током, взрыву, а также
неправильной работе или деформации устройства.

• Вентиляция

- Устанавливайте телевизор в местах с надлежащей
вентиляцией. Не устанавливайте телевизор внутри
ограниченного пространства, например, в шкафу.

- Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку.

- Не накрывайте устройство тканью или другими материалами,
когда оно включено.

• Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям. При
длительном просмотре телевизора они могут очень нагреться.

• Не допускайте физического или механического воздействия
на кабель питания, а именно перекручивания, завязывания,
перегибания кабеля. Обращайте особое внимание на вилки,
розетки и места соединения кабеля питания с устройством.

• Не перемещайте телевизор, если к розетке подключен кабель
питания.

• Не используйте кабель питания, если он поврежден или
неплотно вставляется в розетку.

• Отключая кабель питания, держите его за вилку. Не тяните за
кабель питания, чтобы отключить телевизор.

• Не подключайте слишком много устройств к одной сетевой
розетке. Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

• Отключение устройства от питания

- Для отключения устройства от питания служит вилка кабеля
питания. На случай возникновения экстренных ситуаций
доступ к сетевой вилке должен оставаться свободным.

• Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым
травмам.

• Заземление наружной антенны (может отличаться в
зависимости от страны):

- Если установлена наружная антенна, соблюдайте следующие
меры предосторожности.

Система наружной антенны не должна располагаться возле
воздушных линий электропередачи или других электрических
систем освещения или питания, а также в местах возможного
контакта с такими линиями электропередачи или сетями
питания. Несоблюдение этого требования может привести к
летальному исходу или серьезным травмам.

Убедитесь, что антенная система заземлена для защиты от
скачков напряжения и собственных статических зарядов. В
разделе 810 Национальных электротехнических нормативов
(США) указаны сведения, касающиеся надлежащего
заземления мачты и опоры, заземления вводного провода на
разрядном устройстве для антенны, размера заземляющего
провода, расположения разрядного устройства для антенны,
подключения к заземляющим электродам и требований к
заземляющему электроду.

Заземление антенны в соответствии с Национальными
электротехническими нормативами (США), ANSI/NFPA 70.

2

• Заземление (кроме устройств без заземления)

- Телевизор с заземленной вилкой с тремя контактами следует
подключать к заземленной розетке с тремя контактами. Для
предотвращения возможного поражения электрическим
током убедитесь, что подключен провод заземления.

• Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.

• Убедитесь, что кабель питания плотно вставлен в телевизор
и настенную розетку. Несоблюдение этого требования может
привести к повреждению вилки и розетки, а в некоторых случаях
— и к возгоранию.

• Не вставляйте в устройство металлические или воспламеняемые
предметы. Если в устройство попал посторонний предмет,
отключите кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

• Не прикасайтесь к свободному концу подключенного кабеля
питания. Возможно поражение электрическим током.

• В любом из перечисленных ниже случаев немедленно

отключите устройство от питания и обратитесь в местный
сервисный центр.

- Устройство было повреждено.

- При попадании в устройство (например, адаптер переменного
тока, кабель питания или телевизор) воды или другого
вещества.

- При появлении запаха дыма или других запахов, исходящих
от телевизора.

- Во время грозы или если устройство не планируется
использовать длительное время.

Даже если телевизор выключен с помощью пульта ДУ или
кнопки, он все равно остается подключенным к источнику
питания, пока не отсоединен кабель питания.

• Не используйте возле телевизора высоковольтное
электрооборудование (например, электромухобойку). В
результате устройство может быть повреждено.

• Не пытайтесь каким-либо способом модифицировать данное
устройство без письменного разрешения компании LG
Electronics. Возможно случайное возгорание или поражение
электрическим током. Обратитесь в местный сервисный
центр для обслуживания или ремонта. Несанкционированная
модификация может лишить пользователя права на
использование данного устройства.

• Используйте только дополнительные устройства/аксессуары,
одобренные компанией LG Electronics. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию, поражению
электрическим током, неправильной работе или повреждению
устройства.

• Не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания. Это
может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Пользуйтесь адаптером осторожно, не допускайте его падения и
не подвергайте ударам. От ударов адаптер может повредиться.

• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим
током, не прикасайтесь к телевизору руками. Если контакты
кабеля питания влажные или покрыты пылью, полностью
просушите вилку или сотрите с нее пыль.

• Батарейки

- Храните аксессуары (батарейки и т.д.) в безопасном месте,
недоступном для детей.

- Не замыкайте, не разбирайте батарейки и не подвергайте
их чрезмерному нагреванию. Не утилизируйте батарейки
путем сжигания. Элементы питания не должны подвергаться
нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электрических
обогревателей.

• Перемещение

- Перед перемещением устройства убедитесь, что оно
выключено и отключено от сети, а все кабели отсоединены.
Для перемещения больших телевизоров может потребоваться
2 человека. Не давите на переднюю панель телевизора и не
нагружайте ее. В противном случае это может привести к
повреждению устройства, возгоранию или травме.

• Держите влагопоглощающий упаковочный материал и
виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.

• Не подвергайте устройство ударам и не допускайте попадания
в него посторонних предметов. Не допускайте падения на экран
каких-либо предметов.

• Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом
(гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель. Это
может привести к повреждениям экрана.

• Очистка

- Перед очисткой отключите кабель питания. Затем осторожно
протрите устройство мягкой/сухой тканью. Не распыляйте
воду или другие жидкости непосредственно на телевизор.
Не используйте очистители для стекол, освежители воздуха,
средства для уничтожения насекомых, смазочные вещества,
восковую полировальную пасту (автомобильную или
промышленную), абразивные средства, растворители, бензол,
спирт и т.п. вещества, которые могут повредить устройство и
его панель. Это может привести к поражению электрическим
током или повреждению устройства.

РУССКИЙ

3

Подготовка

A

A

<

A

B

• При первом включении нового телевизора, после приобретения,

РУССКИЙ

инициализация телевизора может занять несколько минут.

• Изображения изделия могут отличаться от Вашего телевизора.

• Экранное меню Вашего телевизора может незначительно
отличаться от приведенных изображений.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости
от используемого источника входа или модели устройства.

• Функции устройства могут быть изменены без уведомления в
дальнейшем.

• Доступ к устройству и розетке должен оставаться свободным. В
некоторых устройствах нет кнопки вкл./выкл. Их выключают с
помощью отсоединения кабеля питания.

• Комплектация устройства может отличаться в зависимости от
модели.

• Спецификации устройства или содержание данного руководства
может изменяться без предварительного уведомления, ввиду
модернизации функций устройства.

• Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-
устройства должны иметь корпус разъема толщиной не более
10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель,
который поддерживает USB
накопитель USB не вставляется в порт USB на Вашем телевизоре.

, если кабель USB или флэш-

Принадлежности,
приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или
модифицированы без уведомления. Для приобретения этих
принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства
работают только с совместимыми моделями.

Название модели или ее конструкция может изменяться
в зависимости от функциональных обновлений, решения
производителя или от его политики.

Кронштейна для настенного
крепления

Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают
стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные
габариты для комплектов настенного крепления.

B

B

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• При использовании несертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно или может возникнуть
ошибка подключения. Рекомендуемые типы кабелей HDMI:

- Высокоскоростной HDMI®/

- Высокоскоростной HDMI®/TM -кабель с Ethernet (3 м или
короче);

TM

* A < 10 мм

* B

18 мм

-кабель (3 м или короче);

Модель 32/43LU34* 49LU34*

VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300
Стандартный винт M6 M6
Количество винтов 4 4
Кронштейн

для настенного
крепления

LSW240B
MSW240

OLW480B
MSW240

4

Поднятие и перемещение

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь
со следующими инструкциями во избежание повреждения и для
обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и
размера телевизора.

• Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной
коробке или упаковочном материале.

• Перед перемещением или поднятием телевизора отключите
кабель питания и все остальные кабели.

• Во избежание царапин, когда Вы держите телевизор, экран
должен быть направлен в сторону от Вас.

• Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса
телевизора. Не нажимайте на экран и на области решетки
динамика.

• Избегайте касания экрана, так как это может привести к
его повреждению.

• Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей,
т.к. они могут порваться, что может привести к травмам
и повреждениям телевизора.

• При подсоединении подставки к телевизору положите
его экраном вниз на стол, подложив мягкую ткань или
упаковочный пакет, чтобы предотвратить появление
царапин.

Установка на столе

1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.

• Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной
вентиляции.

10см

10см

10см

10см

10см

РУССКИЙ

• Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек.

• При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как
показано на следующем рисунке.

• При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или
избыточной вибрации.

• При транспортировке держите телевизор вертикально, не
ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы, ведущего
к ее сгибанию/деформации, так как это может привести к
повреждению экрана.

• При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не
повредить выступающие кнопки.

2 Подключите кабель питания к розетке.

• Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные
вещества и т. п.) на поверхность винта при сборке
устройства.

(Это может привести к повреждению устройства).

• При установке телевизора на подставку нужно
предпринять меры по предотвращению его
опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может
привести к нанесению Вам травмы.

• Для обеспечения безопасности и продолжительного
срока службы устройства не используйте детали, не
одобренные изготовителем.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные
использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.

• Убедитесь, что винты правильно вставлены и надежно
затянуты. (Если они не будут надежно затянуты,
телевизор может наклониться вперед после установки).
Не затягивайте винты слишком сильно, в противном
случае они могут быть повреждены и затянуты
неправильно.

5

Закрепление телевизора на столе

(В зависимости от модели).
Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона

РУССКИЙ

вперед, повреждения и потенциального травмирования.

Тип A

4 винта

(не входят в комплектацию)

Подставка

Использование системы
безопасности Kensington

Разъем системы безопасности Kensington находится на задней
крышке телевизора. Дополнительная информация по установке и
использованию приведена в руководстве к системе безопасности
Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Проденьте
кабель системы безопасности Kensington через телевизор и
отверстие в столе.

(В зависимости от модели).

• Винт: M5 x L (*L: толщина стола + 8–10 мм)
Например, толщина стола: 15 мм, Винт: M5 x L25

Тип B

2 Винта для крепления подставки,

2 Шайбы для крепления подставки,

2 Гайки для крепления подставки

(поставляются вместе с изделием)

Подставка

Стол

Стол

Закрепление телевизора к стене

(В зависимости от модели).

1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ

на задней панели телевизора.

• Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие
болты, то сначала выкрутите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели
телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками

к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.

• Используемая для крепления поверхность должна быть
достаточно устойчивой и прочной.

• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного
дилера.

6

Крепление на стене

Прикрепите настенный кронштейн (приобретается отдельно)
к задней поверхности телевизора и к стене, выровняв по
уровню. Для монтажа на стену из непрочных материалов
обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту по
монтажу и строительству. Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене.
Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления
LG. Кронштейн для настенного крепления LG обеспечивает
удобство настройки положения с подключенными кабелями. Если
Вы используете кронштейн для настенного крепления другого
производителя, рекомендуется использовать кронштейн, который
обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие
достаточного места за устройством для удобного подсоединения
всех внешних устройств. Рекомендуется подключать все кабели до
установки фиксированных настенных креплений.

10см

10см

10см

10см

10см

• При использовании кронштейна для настенного крепления
рекомендуется закрывать отверстие для подставки с помощью
ленты для предотвращения скапливания пыли или попадания
туда насекомых. (В зависимости от модели).

Отверстие для подставки

РУССКИЙ

• Отсоедините подставку перед установкой настенного
крепления телевизора, выполнив процедуру
подсоединения подставки в обратном порядке.

• Дополнительные сведения по винтам и кронштейну для
настенного крепления см. в разделе Принадлежности,
приобретаемые отдельно.

• Если требуется закрепить устройство на стене,
установите стандартное VESA-крепление для монтажа
на стене (дополнительная деталь) на его задней
панели. При установке устройства на стене с помощью
кронштейна для настенного крепления (дополнительная
деталь) надежно закрепите его во избежание падения
устройства.

• При креплении телевизора на стене убедитесь, что
устройство не висит на кабеле питания и сигнальных
кабелях.

• Не устанавливайте устройство на стену, где оно может
быть подвержено воздействию масляных паров
(например, на кухне, рядом с плитой). Это может
повредить устройство и привести к его падению.

7

Подключения

Подключите к телевизору различные внешние устройства

РУССКИЙ

и переключайте режимы источников для выбора внешнего
устройства. Для получения дополнительной информации о
подключении внешнего устройства см. руководства пользователя
каждого устройства.

Антенна/Кабель

Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному
гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).

• Для подключения нескольких телевизоров используйте
антенный разветвитель.

• Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну,
сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.

• При плохом качестве изображения правильно установите
усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более
высокого качества.

• Антенный кабель, усилитель и разветвитель в комплект
поставки не входят.

Спутниковая антенна

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω) или к
специальной спутниковой розетке с проходом по питанию. (В
зависимости от модели).

CAM - (CI) Модуль

Просмотр закодированных (платных) каналов при приеме
цифрового ТВ. (В зависимости от модели).

• Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) - модуль в разъем
PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести к
повреждению САМ (CI) - модуля и разъема PCMCIA.

• Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при
подключенном CAM (CI) - модуле, свяжитесь с оператором
клиентской службы наземного/кабельного/спутникового
вещания.

Внешние устройства

Допустимо подключение следующих внешних устройств:
проигрыватели Blu-ray, HD-приемники, DVD-проигрыватели,
видеомагнитофоны, аудиосистемы, устройствa хранения данных
USB, ПК, игровые приставки и другие внешние устройства.

• Процесс подключения внешнего устройства отличается в
зависимости от модели.

• Подключите внешние устройства независимо от порядка
расположения разъемов телевизора.

• Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего
устройства.

• При подключении к телевизору игровой приставки используйте
кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки.

• В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум из-за выбранного
разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности
или яркости. При возникновении помех выберите для выхода
PC (ПК) другое разрешение, измените частоту обновления или
отрегулируйте яркость и контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы
изображение стало четким.

• В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана
могут не работать должным образом в зависимости от
видеокарты.

• При подключении через LAN рекомендуется использовать
кабель CAT7. (Только при наличии разъема

).

Другие подключения

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения
наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор
к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в
комплект поставки.

HDMI

• Поддерживаемый формат HDMI аудио (В зависимости от
модели):

Dolby Digital/Dolby Digital Plus (32 кГц/44,1 кГц/48 кГц),
PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц / 96 кГц / 192 кГц)

8

Внешняя акустическая система

EXTERNAL

SPEAKER OUT

GND

ПРАВЫЙ

Сеть

Проводное подключение к сети

Данный телевизор может быть подключен к серверу Pro:Centric с
помощью порта LAN. После физического подключения телевизор
должен быть настроен для работы в сети.

Подключите LAN порт Pro:Centric сервера к LAN порту ТВ
посредством модема или маршрутизатора.

РУССКИЙ

ЛЕВЫЙ

GND

• Используйте только с 3-контактным разъемом стерео
3,5мм.

• Не подсоединяйте наушники к порту для подключения
внешнего динамика.

Широкополосный модем

Сервер Pro:Centric

1

Подключите LAN кабель к порту модема или маршрутизатора,

к LAN порту телевизора.

• Не подключайте модульный телефонный кабель к порту

LAN.

• Поскольку существуют различные способы
подключения, следуйте инструкциям вашего оператора
связи или интернет-провайдера.

Маршрутизатор

Широкополосный модем

Сервер Pro:Centric

9

Использование кнопки

Функциями телевизора можно удобно управлять с помощью

РУССКИЙ

соответствующей кнопки.

Регулировка угла обзора
телевизора

Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы
улучшить видимость с места просмотра.

Основные функции

Включение питания (Нажмите)
Выключение питания (Нажмите и удерживайте)
Открытие меню (Нажмите
Выбор меню (Нажмите и удерживайте

1 Кратковременно нажмите данную кнопку, когда питание

телевизора включено, чтобы перейти в меню.

2 Данную функцию можно использовать при открытии меню.

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кратковременно кнопку .
Выбирать элементы меню можно с помощью соответствующей
кнопки.

Выключение питания телевизора.

Изменение источника входного сигнала.

1

)

2

)

20˚

• При регулировке угла обзора устройства будьте
осторожны, чтобы не прищемить пальцы.

- Не допускайте защемления рук или пальцев, т.к. это
может привести к травме. При слишком большом
наклоне телевизор может упасть, что приведет к его
повреждению.

20˚

Использование пульта ДУ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте
ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно
используйте пульт ДУ с телевизором.

Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учётом
маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Чтобы извлечь
батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке.

Нажимая кнопки, направляйте пульт ДУ на сенсор дистанционного
управления телевизора.

и , указанных на

10

Последовательное переключение каналов.

Настройка уровня громкости.

(Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в
зависимости от модели и региона).

Переключение режимов: радио/цифр. ТВ/

аналог. ТВ.

Цифровые кнопки Ввод чисел.

Доступ к списку каналов.

Возврат к ранее просматриваемой программе.

Настройка уровня громкости.

Доступ к списку избранных программ.

Изменение размеров изображения.

Вкл./Откл. звука.

- При нажатии и удержании кнопки

меню Доступность.

Последовательное переключение каналов.

Постраничное пролис тывание списков.

Отображение программы передач.

Отображение и скрытие гостиничного интерактивного

меню.

Отображение информации о текущей программе или

входе.
Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо)
Последовательная навигация в меню в выбранном направлении.

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

Доступ к главному меню.

(НАЗАД) Возврат на предыдущий уровень меню.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к

просмотру ТВ.

Доступ к специальным функциям

некоторых меню.
Кнопки телетекста ( ) Эти кнопки используются
для работы с телетекстом.

Отображение субтитров в цифровых каналах (при

вещании).

Кнопки управления (

медиаконтентом.

Управление видеоустройствами, подключенными
с помощью HDMI кабеля, через функцию HDMI-CEC. Открывает
меню настроек «SIMPLINK».

Доступ к быстрому меню.

Включение функции аудио описаний.

Не работает.

выполняется переход в

) Управление

РУССКИЙ

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

Регулировка яркости экрана для снижения

энергопотребления.

Выбор режима AV.

Изменение источника входного сигнала.

• Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это
может привести к перегреву и протечкам батарей.

• Несоблюдение полярности батареи может привести к ее
взрыву или вытеканию электролита, что в свою очередь
может повлечь за собой возгорание, получение травм
или загрязнение окружающей среды.

• В данном устройстве используются батареи. В Вашей
стране могут действовать нормативные правила,
регулирующие утилизацию батарей надлежащим
образом для защиты окружающей среды. Для
получения сведений по утилизации и переработке
обратитесь к местным властям.

• Не подвергайте батареи воздействию источников
избыточного тепла, например, солнца, огня и т. д.

11

Устранение
неисправностей

РУССКИЙ

Для улучшения качества работы устройства рекомендуется
обновление версии ПО (Программного обеспечения).

Покупателю следует убедиться в совместимости оборудования
с программным обеспечением LGE. При необходимости
проконсультируйтесь с представителем компании LGE и загрузите
пересмотренную версию ПО в соответствии с руководством,
предоставленным LGE.

Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного
управления (пульта ДУ).

• Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.

• Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и
пультом ДУ.

• Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и
правильно установлены (

ТВ не включается: отсутствуют изображение и звук.

• Убедитесь в том что телевизор включен.

• Убедитесь в том что кабель питания подключен к розетке.

• Убедитесь в том что розетка работает, подключив к ней другие
устройства.

Телевизор самопроизвольно выключается.

• Проверьте параметры управления энергопотреблением.
Возможно произошел сбой в сети электропитания.

• Проверьте, не включена ли функция автоматического
выключения.

• Если входной сигнал отсутствует в течение 15минут, телевизор
выключится автоматически.

При подключении к ПК (RGB/HDMI/DVI) отображается сообщение
“Нет сигнала”.

• Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.

• Повторное подключение кабеля RGB/HDMI.

• Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.

к , к ).

Нарушение отображения изображения

• Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении
возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с
устройством все в порядке.

• Данная панель является усовершенствованной моделью и
имеет разрешение в несколько миллионов пикселей. На панели
могут появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные
точки (красные, синие или зеленые) размером 1ppm. Это не
является неисправностью и не влияет на производительность
и надежность устройства. Эта проблема также встречается в
продуктах других производителей и не является поводом для
обмена или денежного возмещения (денежной компенсации).

• В зависимости от угла просмотра (слева/справа/сверху/снизу)
яркость и цветность панели может изменяться.
Это происходит ввиду особенностей строения панели. Данные
изменения не связаны с производительностью устройства и не
являются неисправностью.

• Отображение статичного изображения длительное время может
привести к появлению остаточного изображения. Избегайте
отображения неподвижного изображения в течение длительного
времени на телевизоре.

Звуки, издаваемые устройством

• Потрескивание: Треск, который можно услышать при просмотре
или выключении телевизора, вызван тепловым сжатием
пластика в результате изменения температуры и влажности.
Данный шум является обычным явлением при использовании
продуктов, подверженных температурной деформации.

• Гудение электрической цепи/жужжание панели. Из
высокочастотной коммутационной схемы устройства может
исходить тихий шум, образованный при прохождении большого
тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от
устройства. Данный звук не влияет на работу и надежность
продукта.

12

Технические характеристики

(В зависимости от страны)

Характеристики вещания

Цифровое ТВ Аналоговое ТВ

1

DVB-S/S2

Стандарт вещания

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

Зона покрытия канала

(диапазон частот)

Максимальное

количество каналов в

списке

Волновое

сопротивление антенны

Размер CAM (CI) модуля

(Ш x В x Г)

1 Только для моделей с поддержкой DVB-T2/C/S2.

Температура воздуха при рабочем режиме от 0 °C до 40 °C

Влажность воздуха при рабочем режиме Менее 80 %

Температура воздуха при хранении от -20 °C до 60 °C

Влажность воздуха при хранении Менее 85 %

950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц

6000 2000

Условия эксплуатации

1

DVB-T/T2

DVB-C

VHF III: 174 ~ 230 МГц

UHF IV: 470 ~ 606 МГц

UHF V: 606 ~ 862 МГц

S полоса II: 230 ~ 300 МГц

S полоса III: 300 ~ 470 МГц

75 Ω

100,0мм x 55,0мм x 5,0мм

РУССКИЙ

PAL/SECAM B/G, D/K, I

SECAM L

46 ~ 862МГц

13

Поддерживаемые режимы HDMI/
DVI-DTV

РУССКИЙ

Разpeшение

640 x 480

720 x 480

720 x 576 31,250 50,00

1280 x 720

1920 x 1080

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

31,46
31,50

31,469

31,50

37,50
45,00
44,96

28,125

33,75
33,72

56,250

67,50

67,432

27,00

26,973

33,75

33,716

Поддерживаемый режим RGB-PC
(ПК)

Разpeшение

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1360 x 768 47,712 60,015

1

1280 x 1024

1

1920 x 1080

Частота
горизонтальной
развертки (кГц)

63,981 60,020

66,587

67,50

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

59,94
60,00
59,94
60,00

50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00

23,976

30,00

29,976

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

59,934

60,00

Поддерживаемые режимы HDMI/
DVI-PC (ПК)

• ПК аудио не поддерживается.

• Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК). (В зависимости от модели).

Разpeшение

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1360 x 768 47,712 60,015

1280 x 1024

1920 x 1080

1

1

63,981 60,020

67,50 60,00

1 Только для 43/49LU34*

Подключение к компонентному
входу

Порты компонентного сигнала на

телевизоре

Выходные видеоразъемы на DVD-

проигрывателе

Сигнал Компонентный

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p O

Y P

B

Y P

B

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

P

P

R

R

1 Только для 43/49LU34*

14

Поддерживаемые форматы
изображений

Расширение

.jpeg, .jpg, .jpe

.bmp Размер фото

.png

• Форматы изображений BMP и PNG могут отображаться
медленнее формата JPEG.

• Нестандартные файлы фотографий/изображений могут не
отображаться.

Обозначения

на экране

Доступный

формат файлов

Размер фото

Доступный

формат файлов

Размер фото

Разpeшение

SOF0: Базовый тип

кодирования

SOF1: Последовательное

расширение

SOF2: Прогрессивная

развертка

Минимальный: 64 (Ш) x
64 (В)

Максимальный (Обычного
типа):
15360 (Ш) x 8640 (В)

Максимальный
(Прогрессивный тип):
1920 (Ш) x 1440 (В)

Минимальный: 64 (Ш) x
64 (В)

Максимальное разрешение:
9600 (Ш) x 6400 (В)

Чересстрочный, Построчный

Минимальный: 64 (Ш) x
64 (В)

Максимальный
(Чересстрочный):
1200 (Ш) x 800 (В)

Максимальный
(Построчный):
9600 (Ш) x 6400 (В)

Поддерживаемые форматы аудио

Формат

WMA 10

файла

mp3

AAC

M4A

WAV

WMA

Pro

OGG

Обозначения

на экране

Битрейт 32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с

Частота

дискретизации

Кодек MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3

Битрейт Свободный формат

Частота

дискретизации

Кодек ADIF, ADTS

Битрейт Свободный формат

Частота

дискретизации

Кодек MPEG-4

Битрейт 64 Кбит/с ~ 1,5 Мбит/с

Частота

дискретизации

Кодек LPCM

Битовая
глубина

Битрейт 128 Кбит/с ~ 320 Кбит/с

Частота

дискретизации

Кодек WMA7, WMA8, WMA9 Стандарт

Битрейт ~ 768 Кбит/с

Канал/Частота

дискретизации

Кодек WMA 10 Pro

Битрейт Свободный формат

Частота

дискретизации

Кодек OGG Vorbis

Сведения

16 кГц - 48 кГц

8 кГц - 48 кГц

8 кГц - 48 кГц

8 кГц - 48 кГц

8 бит / 16 бит / 24 бит

8 кГц - 48 кГц

M0: 2-канальный при 48 кГц

(кроме режима LBR),
M1: 5.1-канальный при 48 кГц,
M2: 5.1-канальный при 96 кГц

8 кГц - 48 кГц

РУССКИЙ

15

Поддерживаемые видеоформаты

• Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @ 30p (только Motion
JPEG 640 x 480 @ 30p)

РУССКИЙ

Расширение Кодек

MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC,

Видео

.asf

.wmv

.avi

.ts, .trp, .tp
.mts, .m2ts

.vob

.mp4, .m4v

.mov

.mkv

motion JPEG

.mpg, .mpeg

.mpe

.dat

.flv

.3gp

VC1(WMV3, WVC1), MP43

WMA Стандарт, WMA9(Pro), MP3,

Аудио

AAC, AC3

Видео MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC

HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I,

Аудио

MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3)

Видео H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC

MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-

Аудио

1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC

Видео MPEG-1, MPEG-2

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1

Аудио

Layer II, DVD-LPCM

Видео MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC

Аудио AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

Видео MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC

HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

Аудио

(MP3), LPCM

Видео MJPEG

Аудио LPCM, ADPCM

Видео MPEG-1, MPEG-2

MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby

Аудио

Digital, LPCM

Видео MPEG-1, MPEG-2

Аудио MP2

Видео Sorenson H.263, H.264/AVC

Аудио MP3, AAC, HE-AAC

Видео H.264/AVC, MPEG-4 Part2

Аудио AAC, AMR(NB/WB)

Уведомление о
программном
обеспечении с открытым
исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,
MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все
соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах.

Компания LG Electronics также может предоставить открытый
исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные
с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по
запросу, который следует отправить по адресу электронной почты
[e-mail].

Это предложение действительно в течение трех лет с момента
последней поставки нами данного продукта. Это предложение
актуально для любого получателя данной информации.

Лицензии

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от
модели.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface
и Логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing
Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby,
Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos и символ с двойной буквой
D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

(В зависимости от модели).

16

Модель и серийный номер телевизора
указаны на задней панели устройства.

Запишите эти данные на случай,
если Вам потребуется техническое
обслуживание.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР