LG 43LK5000PLA Owner’s Manual [de]

www.lg.com

Read Safety and Reference.

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

på produkten.

LK50* TK43*

*MFL70360602*

(1801-REV00)

AAA

X 4

(M4 x 16) 28TK43* 32LK50* 43LK50*

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

Français

Ελληνικά

Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Hrvatski

Shqip

Македонски

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Consultare la sezione Sicur

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na nalepki izdelka.

Pročitajte Sigurnost i reference.

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Sigur

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë, shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Про

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете ја етикетата која е прикачена на производот.

Ασφάλεια και Αναφορά.

riferiment

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Česky

Slovenčina

Română

Български Прочетете Безопасност и справки.

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Norsk

Dansk

Suomi

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Les Sikkerhet og referanse.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømforbrug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIO R

32LK500BPLA

43LK5000PLA

28TK430V-PZ

728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9

970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3

635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.9

Power requirement

B C

D E F

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

BENUTZERHANDBUCH

Sicherheitshinweise und

Referenzen

LED TV* * LG LED TV wendet LCD-Bildschirm mit LEDHintergrundbeleuchtung an.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie

Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

www.lg.com

DEUTSCH

Warnung! Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR–

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIE GEHÄUSEABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ENTFERNT WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein

nichtisolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die möglicherweise stark genug ist, um einen Stromschlag zu verursachen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein

wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hinweisen.

WARNUNG: DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ES BESTEHT BRAND- BZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

• UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE KERZEN ODER ANDERE OFFENE FEUERQUELLEN STETS VON DIESEM PRODUKT FERNHALTEN.

• Platzieren Sie weder TV noch Fernbedienung in den

folgenden Umgebungen:

- Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.

- Bereichmit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. ein Badezimmer.

- In der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Öfen und anderen hitzeerzeugenden Geräten.

- In der Nähe von Küchenzeilen oder Luftbefeuchtern, wo das Gerät leicht Wasserdampf und Öl ausgesetzt sein kann.

- In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind.

- Sorgen Sie dafür, dass nichts auf den Monitor tropft oder spritzt, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie Vasen, Tassen usw. auf das Gerät selbst oder darüber (z. B. auf Regalen über dem Monitor).

- Stellen Sie den Fernseher nicht in die Nähe von entzündlichen Objekten wie Benzin oder Kerzen, und stellen Sie ihn nicht direkt unter eine Klimaanlage.

- Installieren Sie das Gerät nicht an einem übermäßig staubigen Ort.

Ansonsten besteht die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag, Entzündung/Explosion, Fehlfunktion oder einer Deformation des Produkts.

• Belüftung

- Installieren Sie den Fernseher an einem gut belüfteten Platz. Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. in einem Bücherregal.

- Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

- Bedecken Sie das Produkt nicht mit einem Tuch oder anderen Materialien, solange es eingesteckt ist.

• B erühren Sie nicht die Lüftungsönungen. Wenn Sie längere Zeit fernsehen, können die Lüftungsönungen heiß werden.

• Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen wie Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und die Stelle, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

• B ewegen Sie den Fernseher nicht, solange er eingesteckt ist.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzkabel.

• Halten Sie das Netzkabel beim Ziehen aus der Steckdose am Netzstecker fest. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Fernseher auszustecken.

• Schließen S ie nicht zu viele Geräte an ein und dieselbe Netzsteckdose an, da anderenfalls Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.

• Trennen Sie das Gerät von der Hauptstromversorgung ab

- Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Stromnetz zu

trennen. Im Notfall muss der Netzstecker stets gut erreichbar sein.

• Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder daran hochklettern. Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können.

• Erdung der Außenantenne (abhängig vom Land):

- Wenn eine Antenne draußen installiert ist, halten Sie sich an die

unten stehenden Vorkehrungen. Eine Antenne draußen sollte sich nicht in der Nähe von überhitzten Stromleitungen oder anderem elektrischem Licht oder Stromkreisen benden, oder an Orten, an denen sie in Kontakt mit solchen Stromleitungen oder Stromkreisen kommen kann, da dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Achten Sie darauf, dass die Antenne geerdet ist, um einen Schutz gegen Überspannung und statische Entladungen zu bieten. Section 810 des National Electrical Code (NEC) der U.S.A. bietet Informationen hinsichtlich der richtigen Erdung des Masts und der unterstützenden Strukturen, der Erdung der stromführenden Leitung zu einer Entladungseinheit, zur Größe des Erdungskabels, dem Standort der Entladungseinheit der Antenne, der Verbindung und den Anforderungen der Erdungselektroden. Die Erdung der Antenne geschieht gemäß des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

DEUTSCH

• Erdung (Ausgenommen Geräte, die nicht geerdet werden.)

- Fernseher mit einem geerdeten Drei-Stift-Stecker müssen an eine Steckdose mit drei Önungen angeschlossen werden. Achten Sie darauf, die Erde anzuschließen, um einen möglichen Stromschlag zu verhindern.

• B erühren Sie das Gerät und die Antenne nicht während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel sicher an den Fernseher und die Steckdose angeschlossen ist, da ansonsten Schäden am Stecker und der Steckdose auftreten können und es in extremen Fällen zu einem Brand kommen kann.

• Stecken Sie keine metallischen oder entzündlichen Objekte in das Produkt. Wenn ein Fremdkörper in das Produkt fällt, ziehen Sie den Stecker heraus und benachrichtigen Sie den Kundendienst.

• B erühren Sie das Ende des Netzkabels nicht, wenn es eingesteckt ist. Sie könnten einen Stromschlag erleiden.

• S ollte eins der folgenden Ereignisse auftreten, stecken Sie

unverzüglich das Produkt aus und kontaktieren Sie Ihren örtlichen Kundendienst.

- Das Gerät wurde beschädigt.

- Wenn Wasser oder eine andere (üssige) Substanz in den Fernseher selbst, das Netzteil oder das Netzkabel gelangt ist.

- Wenn Sie Rauch riechen oder andere Gerüche aus dem Fernseher kommen.

- Während eines Gewitters oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Selbst wenn der Fernseher über die Fernbedienung oder eine Taste ausgeschaltet wird, liegt Strom an, wenn das Gerät nicht ausgesteckt ist.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte mit Hochspannung in der Nähe des Fernsehers (z.B. einen elektrischen Insektenvernichter). Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt ohne die schriftliche Genehmigung von LG Electronics zu modizieren. Dies kann zu Brand oder elektrischem Schlag führen. Falls Sie Kundendienst oder Reparaturen benötigen, kontaktieren Sie Ihren lokalen Kundendienst. Unzulässige Modikationen können dazu führen, dass die Genehmigung des Nutzers, dieses Produkt zu verwenden, erlischt.

• Verwenden Sie nur zulässiges Zubehör, das von LG Electronics zur Verfügung gestellt wird. Ansonsten kann es zu Bränden, elektrischem Schlag, Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt führen.

• Zerlegen Sie niemals Netzteil oder Netzkabel. Dies kann Brände oder Stromschläge verursachen.

• B ehandeln Sie den Adapter sorgfältig und achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht fallen lassen oder er Stöße abbekommt. Ein Stoß kann den Adapter beschädigen.

• Um das R isiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu mindern, dürfen Sie den Fernseher nicht mit nassen Händen berühren. Falls die Kontakte des Netzkabels nass oder mit Staub bedeckt sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig oder reinigen Sie ihn von Staub.

• Akku

- Bewahren Sie das Zubehör (Akku etc.) an einem sicheren Ort auf, der nicht für Kinder zugänglich ist.

- Schließen Sie die Batterien nicht kurz, bauen Sie sie nicht auseinander und achten Sie darauf, dass sie nicht überhitzen. Entsorgen Sie die Batterien nicht in einem Feuer. Batterien dürfen keiner extremen Hitze ausgesetzt werden.

• Versetzen

- Wenn Sie das Gerät versetzen, muss es ausgeschaltet und ausgesteckt sein und alle Kabel müssen entfernt worden sein. Größere Fernseher sollten stets von mindestens 2 Personen getragen werden. Nicht gegen das Bedienungsfeld des Fernsehers drücken oder das Bedienungsfeld Belastungen aussetzen. Dies kann zu Schäden am Produkt, Bränden oder Verletzungen führen.

• B ewahren Sie das Anti-Feuchtigkeits-Verpackungsmaterial oder Vinylverpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus, und sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät oder auf die Bildschirmseite fallen.

• Drücken Sie nicht mit der Hand oder mit schar fen Gegenständen wie beispielsweise Nägeln oder Stiften fest auf den Bildschirm und machen Sie keine Kratzer darauf. Dies kann den Bildschirm beschädigen.

• Reinigung

- Stecken Sie bei einer Reinigung den Netzstecker aus und reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch. Sprühen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf den Fernseher. Verwenden Sie vor allem keine Chemikalien wie Glasreiniger, Lufterfrischer, Insektengift, Schmiermittel, Wachs (für Autos oder Industrie), Scheuermittel, Verdünner, Benzol, Alkohol usw., denn diese Mittel können das Gerät und/oder seinen Bildschirm beschädigen. Dies kann zu elektischem Schlag oder Schäden am Produkt führen.

DEUTSCH

Vorbereitung

Separat erhältlich

• Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann die Initialisierung einige Minuten dauern.

• Das Aussehen Ihres TV-Geräts weicht möglicherweise von der Abbildung ab.

• Das OSD-Menü (On Screen Display) Ihres TV-Geräts unterscheidet sich möglicherweise leicht von dem, das in diesem Handbuch gezeigt wird.

• Die ver fügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.

• Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.

• Man muss leicht auf die Steckdose des Geräts zugreifen können. Einige Geräte verfügen über keinen Ein/Ausschaltknopf, sondern müssen ausgesteckt werden.

• Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist abhängig vom Modell.

• Änderungen an den Produktspezikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.

• Die Steckereinfassungen von verwendeten HDMI-Kabeln und USB-Geräten sollten höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein, damit die optimale Konnektivität gewährleistet bleibt. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das unterstützt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Stick nicht in den USB-Anschluss Ihres Fernsehers passen.

• Verwenden Sie ein zertizier tes Kabel mit HDMI-Logo.

• B ei der Verwendung eines nicht-zertizierten HDMI-Kabels kommt es möglicherweise zu Darstellungsfehlern bzw. Verbindungsabbrüchen. (Empfohlene HDMI-Kabel-Versionen)

- High-Speed-HDMI®/TM -Kabel (3m oder kürzer)

- High-Speed-HDMI®/TM -Kabel mit Ethernet (3m oder kürzer)

• So ver wenden Sie den Ferritkern (Abhängig vom Modell)

- Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verringern. Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum.

[Zur Wand hin]

* A < 10 mm

* B < 18 mm

[Zum Fernsehgerät]

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert oder modiziert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. (Abhängig vom Modell)

Wandmontagehalterung

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle entnommen werden.

Modell 32LK50* 43LK50* VESA (A x B) (mm) 100 x 100 200 x 200 Standardschraube M4 M6 Anzahl Schrauben 4 4

Wandmontagehalterung LSW140B

Modell 28TK43* VESA (A x B) (mm) 100 x 100 Standardschraube M4 Anzahl Schrauben 4 Wandmontagehalterung RW120

LSW240B MSW240

10 cm (+ / -2 cm)

DEUTSCH

Anheben und Bewegen des TV-Gerätes

Lesen Sie die folgenden Hinweise, um Kratzer und Beschädigungen am TV-Gerät zu vermeiden und einen sicheren Transport unabhängig von Typ und Größe Ihres Modells zu gewährleisten.

• Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

• Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben.

• Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Halten Sie das TV-Gerät seitlich und unten am Rahmen gut fest. Halten Sie es nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder im Bereich der Lautsprecherblende fest.

• G roße TV-Geräte sollten stets von mindestens 2Personen transportiert werden.

• Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

• Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

• Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus, da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.

• Achten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass keine hervorstehenden Tasten beschädigt werden.

• Berühren Sie niemals den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden kann.

• Halten Sie das TV-Gerät beim Transport nicht an den Kabelhaltern fest, da diese brechen und Verletzungen sowie Beschädigungen am TV-Gerät verursachen können.

• Legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen gepolsterten Tisch oder eine andere ache Oberäche, um ihn bei der Montage des Standfußes vor Verkratzen zu schützen.

Befestigung am Tisch

1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die

aufrechte Position.

• Lassen Sie (mindestens) 10cm Abstand bis zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

10 cm

(Abhängig vom Modell)

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

• Geben Sie beim Zusammenbau des Produkts keine Fremdsubstanzen (Öle, Schmierstoe, usw.) auf die Gewindeteile. (Dies könnte das Produkt beschädigen.)

• Wird das TV-Gerät auf einem Standfuß aufgestellt, müssen Sie vorbeugende Maßnahmen gegen ein eventuelles Umkippen ergreifen. Andernfalls kann ein umfallendes Gerät Verletzungen hervorrufen.

• Verwenden Sie ausschließlich oziell freigegebene Zusatzprodukte, damit die volle Betriebssicherheit und Lebensdauer ihres Geräts gewährleistet bleibt.

• Schäden, die durch die Verwendung nicht freigegebener Peripherieprodukte an Ihrem TV hervorgerufen werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

• Achten Sie darauf, dass die Schrauben ordnungsgemäß eingesetzt und fest angezogen sind. (Wenn sie nicht fest genug angezogen werden, besteht die Gefahr, dass das TV-Gerät nach der Installation nach vorne kippt.) Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben keine Gewalt an, da sie dadurch möglicherweise beschädigt werden können und sich dann nicht mehr ordnungsgemäß befestigen lassen.

+ 15 hidden pages