LG 43LJ510V, 49LJ510V User Manual [uk]
PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ
PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE
X 4
(M4 X L14)
www.lg.com
LED TV
LJ51**
Read the: "Safety and Reference"
Прочитайте: "Руководство по технике безопасности"
Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама"
Прочитайте "Правила безпеки та довідкова інформація"
Citiţi: "Siguranța si referințe"
AAA
:
Depending on model/ В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model
*MFL696535041704REV02*
Printed in Russia
Напечатано в России
Ресейде басып шығарылған
Надруковано в Росії
Imprimat în Rusia
P/No: MFL69653504 (1704-REV02)
1 3 42
1
2
A
B
HDMI IN
USB IN
:
Depending on model/
В зависимости от модели/
Үлгіге байланысты/
Залежно від моделі/
ţie de model
În func
ANTENNA/
CABLE IN
LAN
Satellite IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
PCMCIA CARD SLOT
COMPONENT IN AV IN
VIDEO/Y P
VIDEO AUDIO
B
PRL/MONO AUDIO R
VIDEO/Y P
B
PRL/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIOR
DC-IN
(19 V )
2
3
1
1
2
43
1
2
0
A
E
D
G
1
G
2
F
A
43LJ510V-ZD
43LJ515V-ZD
43LJ5150-ZD
43LJ519V-ZF
49LJ510V-ZD
49LJ515V-ZD
49LJ5150-ZD
976 633 217.9 583 81.5 8.1 7.8
1108 707 217.9 657 81.5 10.9 10.6
B
C
B
C
Power requirement
Требования к электропитанию
D
E
F
F
G
2
G
1
Электртұтыну шарттары
Вимоги до електроживлення
Cerinţe la reţeaua de alimentare
19 V 2.7 A
19 V 3.2 A
(Только для России)
Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG
* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети
питания.
* Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: распространяется на заводской режим по умолчанию, только когда
функция сетевого режима ожидания отключена.
#: 0~9, A~Z
Модель
43LJ51##-Z#
49LJ51##-Z#
Удельная мощность
рабочего режима: Вт/см
0.011 0.5
0.010 0.5
Потребляемая мощность
2
изделием в режиме
ожидания: Вт
Потребляемая мощность изделием в
выключенном режиме
отсутствует
English
Русский
For the power supply refer to the label attached
to the product.
Требуемые параметры электропитания указаны
на информационном лейбле на задней крышке
изделия.
Українська
Românâ
Необхідні параметри електроживлення вказані
на інформаційному лейблі на задній кришці виробу.
Parametrii necesari de alimentare electrică sunt menționați
pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
001
Правила безпеки та
довідкова інформація
LED TV*
* У LED-телевізорі LG встановлено
рідкокристалічний дисплей зі світлодіодним
підсвічуванням.
Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати
пристрій, і збережіть посібник для отримання
необхідної інформації у майбутньому.
Надруковано в Росії.
Виробник: TOВ «ЛГ Електронiкс PУС»
Aдреса: 143160, РФ, Московська область,
Рузьский район, СП Дороховське, 86-й км. Мiнського шоссе, д.9.
Продукти без
радіочастотних модулів.
www.lg.com
Попередження! Інструкції
з техніки безпеки
УВАГА
РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ
УВАГА: ЩОБ ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).
УСЕРЕДИНІ ПРИСТРОЮ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЯКИХ МОЖЕ ЗДІЙСНИТИ КОРИСТУВАЧ. ЯКЩО ВИНИКАЄ
ПОТРЕБА В ОБСЛУГОВУВАННІ, ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО
КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Цей символ має на меті попередити користувача про
наявність неізольованої “небезпечної напруги” у
виробі, що може мати достатню магнітуду для ураження
людини електричним струмом.
Цей символ має на меті попередити користувача про
наявність важливих вказівок з експлуатації та
обслуговування у документах, які додаються до виробу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ЗАЙМАННЯ ЧИ
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, УНИКАЙТЕ КОНТАКТУ
ВИРОБУ З ДОЩЕМ ЧИ ВОЛОГОЮ.
ЩОБ УНИКНУТИ ПОШИРЕННЯ ВОГНЮ, ТРИМАЙТЕ
СВІЧКИ ЧИ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я
ПОДАЛІ ВІД ВИРОБУ.
• Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:
- у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;
- у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;
- поблизу джерел тепла, та пристроїв які виділяють тепло;
- поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря,
де вони легко можуть контактувати з парою чи олією;
- у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;
- поблизу ємностей з водою, наприклад, ваз.
В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі,
ураження електричним струмом, збою у роботі виробу або
його деформації.
• Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати
багато пилу. Це може спричинити пожежу.
• Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує
від’єднання від джерела живлення. Доступ до нього не має
бути ускладненим.
• Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також,
якщо контакт каб
насухо і чисто витерти. Надмірна вологість може призвести до
ураження електричним струмом.
• Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених
розеток. (крім пристроїв, які не заземлено.) Інакше ви
ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним
струмом.
елю мокрий або забруднений, його слід
• Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином.
Інакше може виникнути пожежа.
• Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів,
наприклад нагрівача. Це може спричинити пожежу або
ураження електричним струмом.
• Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи
ураження електричним струмом.
• Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою
частинами будівлі для запобігання затіканню води під час
опадів. Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити
ураження електричним струмом.
• У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не
підвісити його за кабелі живлення і передачі сигналу на
задній панелі. Це може спричинити пожежу та ураження
електричним струмом.
• Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних
пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною
пожежі через перегрівання.
• Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв
телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї
вимоги може призвести до травмування або пошкодження
виробу.
• Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування
у місцях, недосяжних для дітей. Вологопоглинаючий матеріал
становить загрозу здоров’ю, якщо його проковтнути. Якщо
дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту
і негайно звернутися до лікаря. Вінілове пакування може
спричинити удушення. Тримайте його в місцях, недосяжних
для дітей.
• Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися
за нього.
Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до
серйозних травм.
• Уважно утилізуйте вик
проковтнули. У разі потрапляння батареї в організм негайно
зверніться до лікаря.
• Не вставляйте металеві предмети/провідники (наприклад,
металеві палички/столове приладдя/викрутку) у кінець
кабелю живлення, коли кабель підключено до розетки.
Крім того, не торкайтеся штекера живлення відразу після
відключення його від настінної розетки. Це може призвести
до ураження електричним струмом.
• Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу
виробу. Недбале поводження із легкозаймистими речовинами
може спричинити вибух або пожежу.
• Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі
як монети, шпильки, та шматки дроту, або легкозаймисті
предмети, такі як папір та сірники. Особливо уважними слід
бути дітям. Це може призвести до ураження електричним
струмом, виникнення пожежі або травмування. Якщо у виріб
потрапив сторонній предмет, від’єднайте кабель живлення
від електромережі та зверніться до сервісного центру.
• Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його
легкозаймистими речовинами (розчинником чи бензолом). Це
може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
ористані батареї, щоб діти їх не
• Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього
сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися або
пошкодити виріб.
• У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени
під час грози чи блискавки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
• У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток.
Відкрийте вікна і провітріть приміщення. Торкання розеток
може спричинити пожежу або опіки іскрою.
• Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб
самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження
електричним струмом.
Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться
до сервісного центру.
• Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся
до місцевого сервісного центру в таких випадках, коли:
- виріб було пошкоджено;
- у виріб потрапили сторонні предмети;
- з виробу йде дим або чути незвичний запах.
Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним
струмом.
• Як
що ви не плануєте використовувати виріб упродовж
тривалого часу, від’єднайте кабель живлення від
електромережі. Накопичення пилу може спричинити
займання, а погіршення рівня ізоляції — витік струму,
ураження струмом або пожежу.
• Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини;
не ставте на нього предмети, заповнені рідиною, наприклад
вази.
• Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може
потрапити жир та жирові випари. Вони можуть пошкодити
виріб і спричинити падіння.
• Якщо у виріб (наприклад, в адаптер змінного струму, кабель
живлення чи телевізор) потрапить вода чи інша речовина,
від’єднайте кабель живлення і негайно зверніться у центр
обслуговування. Недотримання цієї вимоги може стати
причиною займання чи ураження електричним струмом.
• Використовуйте лише адаптер змінного струму і кабель
живлення, схвалені компанією LG Electronics. Недотримання цієї
вимоги може призвести до займання, ураження ел
струмом, збою у роботі виробу або його деформації.
• Не розбирайте адаптер змінного струму чи кабель живлення.
Нехтування цією вимогою може призвести до займання чи
ураження електричним струмом.
• Будьте обережні, користуючись адаптером; уникайте будьяких зовнішніх ударів виробу. Зовнішній удар може призвести
до пошкодження адаптера.
• Перевірте, чи надійно підключено кабель живлення до
роз’єму телевізора.
• Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання
радіохвиль.
• Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані
від ліній живлення, щоб вона не торкалася їх, у випадку
падіння. Інакше це може призвести до ураження електричним
струмом.
• Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих
поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із
вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю.
ектричним
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна
травмуватися або пошкодити його.
• У разі встановлення телевізора на підс
відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може
перевернутися, що може призвести до травм.
• Щоб прикріпити виріб до стіни, під’єднайте до його задньої
панелі стандартний кронштейн VESA (продається окремо).
Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний
кронштейн (продається окремо).
• Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які
вказано виробником.
• У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої
особи, для того, щоб уникнути пожежі або ураження
електричним струмом.
• Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка
Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування
зору.
• Використовуйте лише батареї вказаного типу. Інакше можна
пошкодити пульт дистанційного керування.
• Не використовуйте одночасно нові та старі батареї. Це може
призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту.
• Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від
прямого сонячного проміння, відкритого вогню та обігрівачів.
• Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися
сонячним світлом або іншим потужним світлом. У такому разі
затемніть кімнату.
• Під’єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки,
використовуйте кабелі достатньої довжини. Інакше
виріб може впасти чи перевернутися, через що можна
травмуватися або пошкодити його.
• Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер
у розетку і виймаючи його. (не використовуйте штекер як
перемикач.) Це може спричинити механ
або ураження електричним струмом.
• Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих
нижче інструкцій зі встановлення.
- Відстань між виробом і стіною має становити не менше
- Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на
книжкову полицю або в сервант).
- Не встановлюйте виріб на килим або подушку.
- Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито
скатертиною чи занавіскою.
Нехтування цією вимогою може призвести до займання.
• Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся
вентиляційних отворів, оскільки вони можуть нагріватися.
Це не впливає на функціональність чи робочі характеристики
виробу.
• Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення
пошкоджень чи зношення від’єднайте його і скористайтеся
послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем.
• Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень.
Це може спричинити пожежу.
• Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень.
Стежте, щоб він не перекручувався, не заплутувався, не
торкався гострих предметів, не затис- кався дверима і не
лежав під ногами. Особливо стежте за штекерами, розетками
тавку потрібно вжити
ічне пошкодження
<
<
та місцем під’єднання кабелю до пристрою.
• Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими
предметами (нігтем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.
• Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець
(пальці) тривалий період часу. Це може спричинити тимчасові
викривлення зображення на екрані.
• Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на
нього постійно подається живлення, навіть якщо перемикач
живлення на пристрої переведено в положення “вимкнено”.
• Щоб від’єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його.
Якщо дроти всередині кабелю живлення пошкоджено, може
виникнути пожежа.
• Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення.
Потім від’єднайте кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі,
які використовуються для під’єднання.
Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено,
що може призвести до виникнення пожежі чи ураження
електричним струмом.
• Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий.
Інакше можна травмуватися.
• Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до
кваліфікованих спеціалістів. Обслу
говування необхідне в разі
пошкодження виробу або його частини, наприклад, кабелю
живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння
сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної
вологи, порушення належної роботи або падіння.
• Не користуйтеся поряд із телевізором приладами, які працюють
під високою напругою (як-от електричною пасткою для комах).
Нехтування цією вимогою може призвести до несправності.
• У разі чищення виробу та його компонентів спочатку
від’єднайте його від електромережі, а потім протріть
м’якою ганчіркою. Не застосовуйте надмірної сили під час
чищення. Це може спричинити появу подряпин або зміну
кольору. Не розпилюйте на виріб воду та не протирайте
його мокрою ганчіркою. У жодному разі не використовуйте
засоби для чищення скла та автомобілів, засоби для чищення
промислового призначення, абразивні засоби для чищення,
віск, бензол, спирт та інші засоби, які можуть пошкодити виріб
і його екран. Недотримання цієї вимоги може призвести до
виникнення пожежі, ураження електричним струмом або
пошкодження виробу (деформації, корозії чи ламання).
Підготовка
• Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду
вашого телевізора.
• Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від
зображеного у цьому посібнику.
• Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно
від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі
пристрою.
• У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові
функції.
• Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від
моделі.
• Характеристики виробу або зміст цього посібника може
бути змінено без попередження у зв’язку із вдосконаленням
виробу.
• Для нормального під’єднання кабелів HDMI та пристроїв
USB товщина зовнішнього обрамлення роз’ємів не повинна
USB-пристрій неможливо вставити в USB-роз’єм телевізора,
скористайтеся кабелем-подовжувачем, який підтримує роз’єм
USB 2.0.
B
A
B
10 мм
*A
A
18 мм
*B
• Використовуйте сертифікований кабель із логотипом HDMI.
• Нехтування цією вимогою може призвести до помилок
з’єднання або може не відображатися зображення.
(Рекомендовані типи кабелів HDMI)
- Високошвидкісний кабель HDMI
®/TM
(довжиною до 3 м)
- Високошвидкісний кабель HDMI®/TM з підтримкою Ethernet
(довжиною до 3 м)
• Використання феритового осердя (Залежно від моделі)
- Феритове осердя можна використовувати для зменшення
інтерференції електромагнітних хвиль у кабелі живлення.
Один раз намотайте кабель живлення на феритове осердя.
[до настінної розетки]
[до телевізора]
10 см (+ / -2 см)
• Не використовуйте неліцензійне приладдя для
забезпечення безпеки та для продовження
терміну використання виробу.
• На будь-які пошкодження або травми, які
виникли внаслідок використання неліцензійних
компонентів, гарантія не поширюється.
• На деяких моделях до екрана прикріплено тонку
плівку, яку не можна знімати.
• Під’єднуючи підставку до телевізора, покладіть
телевізор екраном донизу на стіл із м’якою
поверхнею або рівну поверхню, щоб захистити
екран від подряпин.
• Слідкуйте за тим, щоб усі гвинти були правильно
вставлені та надійно закручені. (Якщо гвинти
затягнути недостатньо сильно, телевізор може
нахилитися вперед після встановлення). Не
застосовуйте надмірну силу і не перетягуйте
гвинти, щоб не пошкодити їх.
Loading...