LG 42VS20-BAA User Guide [es]

Argentina Manual Specification

Part No

MFL62883623

g

Special Instructions

3

담 당 관리자

1. Model Description

MODEL

SUFFIX Product Name

2.

42_47_55VS20

ALL Argentina

Printing Specification

BRAND

1. Trim Size (Format) : 182 mm x 257 mm

2. Printing Colors : 1 Color(BLACK)

3. Stock (Paper) : Uncoated paper 60 g/㎡(백상지)

4. Printing Method : OFF-SET

5. Bindery : 중철(Saddle stitch)

6. Language : Spanish(1)

7. Number of pa

N

* This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc .) withi n LG

O
T
E
S

standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

es : 84 (Blank 1 page)

LG

Signage

LEE.H.J.

12.02.29

JO KIM

12.02.29

.

(1203-REV00)

.

(1) Origin Notification

4.

Changes

8

7
6

5
4

3

2

1

REV.

MM/DD/YY

NO.

* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Pri nted in U.K * LGEMA : Printed in Poland
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India

SIGNATURE

CHANGE NO.

CHANGE CONTENTS

Pagination sheet

C

r

P/NO. MFL62883623
Total pages : 84 pages

ove

CONTENIDO

23 45 ……

BLANK

…… 82

8180

Back

Cover

ESPAÑOL

ENG

MANUAL DE USUARIO

MONITOR SIGNAGE

Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.

MODELOS DE MONITOR SIGNAGE

42VS20
47VS20
55VS20

P/NO : MFL62883623 (1203-REV00)
Printed in Korea

www.lg.com

2

CONTENIDO

ESPAÑOL

ENG

CONTENIDO

4 PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD

4 Precauciones durante la instalación del

producto

5 Precauciones relacionadas con la

corriente eléctrica

6 Precauciones para el traslado del

producto

6 Precauciones durante la utilización del

producto

7 Cómo deshacerse de materiales

contaminantes de forma segura

7 (Solo la lámpara de alta presión utiliza el

producto LCD)

7 Montaje en pared

8 LICENCIAS

9 MONTAJE Y PREPARACIÓN

9 Desembalaje
10 Accesorios opcionales
11 Componentes y botones
12 Instalar el soporte (42VS20)
12 Instalar el soporte (47VS20)
13 Instalar el soporte (55VS20)
13 Conexión de los altavoces (42VS20,

47VS20)
14 Conexión de los altavoces (55VS20)
14 Instalación vertical
15 Montaje en una pared

19 - Conexión HDMI
20 - Conexión DP
21 Ajuste de la pantalla
21 - Selección de un modo de imagen
21 - Personalización de las opciones de

imagen

22 - Personalización de las opciones de

visualización del PC
22 Ajuste del sonido
22 - Selección de un modo de sonido
23 - Personalización de las opciones de

sonido
23 Uso de opciones adicionales
23 - Ajuste del formato
25 - Uso de la lista de entradas

26 ENTERTAINMENT

26 - Conexión a una red con cables
27 - Estado de red
28 - Conexión de dispositivos de

almacenamiento USB
29 - Búsqueda de archivos
31 - Reproducción de películas
34 - Visualización de fotos
37 - Cómo escuchar música
39 - Visualización de la Lista de Contenidos
40 - Guía de VOD de DivX®
41 - Uso de PIP/PBP

42 PERSONALIZACIÓN DE LOS

AJUSTES

16 MANDO A DISTANCIA

18 USO DEL MONITOR

18 Conexión a un PC
18 - Conexión RGB
19 - Conexión DVI

42 Acceso a los menús principales
43 - Ajustes de IMAGEN
46 - Ajustes de AUDIO
47 - Ajustes de HORA
48 - Ajustes de OPCIÓN
52 - Picture ID
53 - Configuración de REDE

54 CONEXIONES

55 Conexión a un receptor HD, DVD,

videocámara, cámara, videoconsola o

vídeo
55 - Conexión DVI
55 - Conexión HDMI
56 - Conexión de componentes
56 - Conexión AV (CVBS)
57 Conexión a LAN
57 - Conexión LAN
57 Conexión de un dispositivo USB
58 Monitores en "Cadena Margarita"
58 - Cable RGB
58 - Cable DVI

CONTENIDO

3

ESPAÑOL

ENG

59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62 SPECIFICATIONS

69 CÓDIGOS IR

70 CONTROL DE VARIOS

PRODUCTOS

70 Conexión del cable
70 Configuraciones de RS-232C
70 Parámetro de comunicaciones
71 Command reference list
73 Protocolo de transmisión/recepción

Precauciones de seguridad

4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN

Si hace caso omiso a los mensajes de
advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves,
tener un accidente o incluso morir.

Si hace caso omiso a los mensajes de
precaución, corre el riesgo de sufrir daños
leves o dañar el producto.

Precauciones durante la instalación del producto

ADVERTENCIA

Manténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores eléctricos.



►Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o el producto podría funcionar mal o deformarse.

Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los



niños.

►La ingestión de material antihumedad es nociva. Si se ingiere por error, fuerce el vómito del paciente y acuda al

hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede producir asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los
niños.

No coloque objetos pesados sobre el producto ni se siente encima.



►Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones. Se debe prestar un cuidado especial con los niños.

No deje el cable de corriente o de señal en las zonas de tránsito.



►Cualquier persona que pase podría tropezar y producir una descarga eléctrica, un incendio, dañar el producto o

sufrir una herida.

Instale el producto en un sitio limpio y seco.



►El polvo o la humedad pueden producir una descarga eléctrica, un incendio o dañar el producto.

Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido extraño, desconecte el cable de



corriente y póngase en contacto con el servicio técnico.

►Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un

incendio.

Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe el cable de corriente.



►Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un

incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico.

No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes



ni otros objetos a la pantalla del producto.

►Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.

Al conectar un dispositivo externo, tenga cuidado de no tirar el producto ni permitir su caída.



►Podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

Al jugar con una consola conectada al sistema, manténgase a una distancia de cuatro veces el



largo de la diagonal, desde la pantalla hasta el dispositivo.

►Si el producto cayese debido a un cable corto, podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

Si deja una imagen fija en la pantalla durante un período de tiempo prolongado, puede



que la pantalla se dañe y la imagen se deteriore. Asegúrese de que su monitor tiene un
salvapantallas. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes, y es un caso
que no está contemplado en la garantía.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que el orificio de ventilación no está bloqueado. Instale el producto en un lugar



que tenga una amplitud adecuada (a más de 10 cm de la pared).

►Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse o producirse fuego como consecuencia del

calor interior.

No cubra el orificio de ventilación del producto con un paño o una cortina.



►Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia del sobrecalentamiento del interior del

producto.

Instale el producto en un lugar plano y estable en el que no haya riesgo de que se caiga.



►Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.

Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas.



Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol.



►Se podría dañar el producto.

Precauciones de seguridad

Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones sugeridas, tanto su



aspecto como su durabilidad y la calidad de la imagen podrían verse seriamente afectados.
Consulte a LG o a un instalador cualificado antes de proceder a la instalación. No se
recomiendan lugares en los que abunde el polvo o la humedad, se utilicen sustancias
químicas, se alcancen temperaturas extremas o donde el producto vaya a permanecer
apagado durante períodos muy prolongados (aeropuertos o estaciones de tren).
No instale el producto en una zona con poca ventilación (como un estante o un armario) ni en



exteriores. Evite su colocación sobre cojines o alfombras.
Asimismo, no lo instale en lugares con objetos que puedan calentarse, como equipos de



iluminación.

Precauciones relacionadas con la corriente eléctrica

ADVERTENCIA

Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra.



►Podría electrocutarse o resultar herido.

Emplee únicamente el voltaje nominal.



►Podría electrocutarse o dañar el producto.

En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal



ya que es muy peligroso.

►Se puede producir una descarga eléctrica.

No conecte varios cables de prolongación, aparatos eléctricos o radiadores eléctricos a



un único enchufe. Utilice una regleta de corriente con toma de tierra diseñada para su uso
exclusivo con un ordenador.

►Se podría producir un incendio como consecuencia del sobrecalentamiento.

No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas. Además, si las clavijas del enchufe



están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.

►Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad.

Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el cable de corriente del producto.



►Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro del aislante puede causar una fuga eléctrica,
una descarga eléctrica o un incendio.

Introduzca el cable de corriente por completo.



►Si el cable de corriente no se introduce por completo, puede producirse un incendio.

Sujete el enchufe cuando lo retire del terminal de la pared. No doble el cable de corriente con



mucha fuerza o coloque objetos pesados sobre el mismo.

►Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un incendio.

No introduzca un material conductor (como una varilla metálica) en un extremo del cable de



corriente mientras el otro está conectado al terminal de la pared. Además, no toque el cable de
corriente nada más enchufarlo en el terminal de la pared.

►Podría electrocutarse.

El acoplador del dispositivo se puede utilizar como dispositivo de desconexión.



Asegúrese de que el dispositivo está instalado cerca de al toma de corriente a la que está



conectado y que dicha toma es accesible.
Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una fuente de



alimentación incluso si apaga la unidad con el interruptor.

5

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

No desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el producto.



►Una descarga eléctrica podría dañar el producto.

Utilice sólo el cable de alimentación suministrado con el aparato. Si utiliza otro cable de



alimentación, asegúrese de que esté certificado según las normas nacionales aplicables, si
no ha sido obtenido del proveedor. Si el cable de alimentación es defectuoso, póngase en
contacto con el fabricante o con el centro de asistencia técnica más cercano para solicitar su
sustitución.

Precauciones de seguridad

6

Precauciones para el traslado del producto

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el producto está apagado.



►Podría electrocutarse o dañar el producto.

Asegúrese de retirar todos los cables antes de mover el producto.



►Podría electrocutarse o dañar el producto.

Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo.



Si deja caer el producto, resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego.
Póngase en contacto con un servicio técnico para repararlo.
Compruebe que el producto está apagado y que ha desconectado todos los cables. Debido a



su tamaño, podrían ser necesarias 2 o más personas para transportar el aparato. No presione
ni coloque objetos pesados en el panel frontal del aparato.

PRECAUCIÓN

No golpee el producto mientras lo desplaza.



►Podría electrocutarse o dañar el producto.

No tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo traslade.



Precauciones durante la utilización del producto

ADVERTENCIA

No desmonte, repare o modifique el producto por su cuenta.



►Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
►Póngase en contacto con el servicio técnico para realizar cualquier verificación, calibrado o reparación.

No pulverice agua sobre el producto ni lo limpie con una sustancia inflamable (disolvente o



benceno). Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Mantenga el producto lejos del agua.



►Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos.



►Podría causar daños a la pantalla.

Evite las altas temperaturas y humedad.



PRECAUCIÓN

No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto.



►Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso descuidado de sustancias inflamables.

Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un



paño suave para evitar arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni ningún
otro líquido directamente sobre el producto. Podría causar descargas eléctricas. (No utilice
productos químicos como el benceno, disolventes de pintura o alcohol)
Descanse cada cierto tiempo para proteger los ojos.



Mantenga el producto limpio en todo momento.



Adopte una postura cómoda y natural cuando trabaje con un producto para relajar los



músculos.
Descanse cada cierto tiempo cuando trabaje prolongadamente con un producto.



No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un



lápiz o un bolígrafo, ni haga rayas sobre él.

Precauciones de seguridad

Manténgase a una distancia adecuada del producto.



►Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy cerca.

Consulte el Manual del usuario para configurar la resolución y el reloj adecuados.



►Su visión podría resultar afectada.

Utilice únicamente un detergente autorizado para limpiar el producto. (No utilice benceno,



disolvente o alcohol.)

►Se podría deformar el producto.

El aparato no debe quedar expuesto a goteras o salpicaduras. Tampoco deberá colocar



encima objetos con contenido líquido, como floreros, copas, etc. (por ejemplo, en estanterías
situadas por encima de la unidad).
La utilización de altavoces o auriculares durante períodos prolongados puede provocar



lesiones auditivas.
Pulverice agua sobre un paño suave de 2 a 4 veces y úselo para limpiar el chasis frontal; frote



sólo en una dirección. Demasiada humedad puede causar la aparición de manchas.

7

ESPAÑOL

Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura
(Solo la lámpara de alta presión utiliza el producto LCD)

La lámpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequeña cantidad de



mercurio.
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos generales de



su hogar. Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.

Montaje en pared

No instale el producto usted solo. Contacte con el servicio técnico cualificado del Fabricante.



Podría resultar herido.

8

LICENCIAS

ESPAÑOL

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las
licencias, visite www.lg.com.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por
DivX, LLC, una empresa filial de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta
con la certificación oficial DivX Certified® para reproducir vídeo DivX. Visite
divx.com para obtener más información y herramientas de software para
convertir sus archivos a vídeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified®
deberá registrarse para poder reproducir las películas DivX Video-on­Demand (VOD) que haya comprado. Para obtener el código de registro,
localice la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo.
Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo completar el
registro.
DivX Certified® permite reproducir vídeo DivX®, incluido el contenido
premium.

DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
Rovi Corporation o sus empresas filiales y se utilizan con licencia.

Protección por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

9

MONTAJE Y PREP ARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase
en contacto con el distribuidor local donde adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.

POWER

INPUT

ENERGY

MONITOR

OFF

ON

SAVING



. , !ABCDEF



GHIJKLMNO





PQRSTUV

WXYZ

1/a/A

CLEAR



- * #

MARK

ARC

P
A

BRIGHT

PSM

G

NESS

E

MUTE

AUTO

S.MENU

MENU

OK

EXIT

BACK

TILE

ID

OFF

ON

Mando a distancia y pilas Cable de alimentación

ESPAÑOL

ENG

DVD (manual de usuario) y

Cable de señal D-Sub

tarjeta

PRECAUCIÓN

No utilice elementos falsificados con el fin de poder garantizar la seguridad y la vida útil del producto.



Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubierto por la



garantía.

NOTA

Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.



Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo



aviso debido a la actualización de las funciones del producto.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

10

ESPAÑOL

ENG

Accesorios opcionales

Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del rendimiento del
producto; además, podrán añadirse nuevos accesorios. Las ilustraciones que aparecen en este manual
pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.

Kit de soporte

42VS20 47VS20 55VS20

Soportes Soportes Soportes

Tornillos Tornillos Tornillos

Kit de altavoces

Organizador

Tornillos/cable Altavoces

NOTA

Es posible que el organizador de cables y el sujetacables no estén disponibles en algunas zonas o



para determinados modelos.
Los accesorios opcionales no se incluyen en todos los modelos.



de cables/

sujetacables

MONTAJE Y PREPARACIÓN

11

Componentes y botones

USB DP LANAUDIO

IN

DVI IN DVI OUT

RGB/AV

/COMPONENT OUT

RGB/AV

/COMPONENT IN

ESPAÑOL

ENG

Botones de control

Indicadores de
la pantalla

IN

SPEAKER

Panel de conexiones (Consulte la página
55 to a la página 57)

Indicadores de la pantalla Descripción

INPUT (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.
MENU (MENÚ) Permite acceder a los menús principales o guardar la información introducida y salir de

los menús.
Permiten desplazarse hacia arriba y abajo.
Permiten ajustar el nivel de volumen.

AUTO/SET (AUTOMÁTICO/
AJUSTAR)

Permite mostrar la señal y el modo actuales.
Pulse este botón para ajustar la pantalla automáticamente (sólo disponible en modo
RGB)

/ I

Permite encender y apagar el aparato.

Receptor IR Recibe las señales del mando a distancia.
Indicador de encendido Este indicador se ilumina en verde cuando la pantalla funciona con normalidad (modo

de encendido). Si la pantalla se encuentra en modo de apagado (ahorro de energía), el
color de este indicador cambia a ámbar.

NOTA

Puede activar o desactivar el indicador de encendido si selecciona OPCIÓN en el menú principal.



MONTAJE Y PREPARACIÓN

12

ESPAÑOL

ENG

Instalar el soporte (42VS20)

- Solamente en algunos modelos.

Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el

1

producto con la pantalla haciaabajo.

Utilice los tornillos para fijar el soporte a la

2

parte posterior del producto,como se muestra
en el esquema.

Instalar el soporte (47VS20)

- Solamente en algunos modelos.

Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el

1

producto con la pantalla haciaabajo.

Utilice los tornillos para fijar el soporte a la

2

parte posterior del producto,como se muestra
en el esquema.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

13

Instalar el soporte (55VS20)

- Solamente en algunos modelos.

Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el

1

producto con la pantalla haciaabajo.

Utilice los tornillos para fijar el soporte a la

2

parte posterior del producto,como se muestra
en el esquema.

Conexión de los altavoces
(42VS20, 47VS20)

- Solamente en algunos modelos.

Conecte un cable de señal de entrada para

1

utilizar antes de instalar los altavoces. Utilice
un sujetacables para organizar y sujetar los
cables.

Monte el altavoz con un tornillo, tal y como se

2

muestra en la siguiente imagen. A continuación,
conecte el cable del altavoz.

ESPAÑOL

ENG

Una vez instalados los altavoces, utilice

3

organizadores de cables y sujetacables para
organizar los cables de los altavoces.

NOTA

Conecte los terminales de los altavoces



respetando la polaridad correcta.
Para garantizar la máxima calidad de sonido



y minimizar el ruido, procure que el cable
sea lo más corto posible, como se muestra
en la imagen.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

14

ESPAÑOL

ENG

Conexión de los altavoces
(55VS20)

- Solamente en algunos modelos.

Conecte un cable de señal de entrada para

1

utilizar antes de instalar los altavoces. Utilice
un sujetacables para organizar y sujetar los
cables.

Monte el altavoz con un tornillo, tal y como se

2

muestra en la siguiente imagen. A continuación,
conecte el cable del altavoz.

Instalación vertical

- Solamente en algunos modelos.

Cuando instale el monitor en posición vertical,
gírelo 90 grados en el sentido de las agujas del
reloj (de frente a la pantalla).

Uso del sistema de seguridad Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington
se encuentra en la parte posterior del monitor.
Para obtener más información acerca de su
instalación y uso, consulte el manual que se
suministra con el sistema de seguridad Kensington
o visite http://www.kensington.com.

Una vez instalados los altavoces, utilice

3

organizadores de cables y sujetacables para
organizar los cables de los altavoces.

NOTA

Conecte los terminales de los altavoces



respetando la polaridad correcta.

Conecte el cable del sistema de seguridad
Kensington entre el monitor y la mesa.

NOTA

El sistema de seguridad Kensington



es opcional. Puede obtener accesorios
adicionales en la mayoría de tiendas de
electrónica.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

15

Montaje en una pared

Para permitir una ventilación adecuada, deje un
espacio de 10 cm a cada lado y con respecto a
la pared. Su distribuidor puede proporcionarle
instrucciones de instalación detalladas. Consulte
la guía de instalación y configuración del soporte
de montaje en pared con inclinación.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

PRECAUCIÓN

Desconecte el cable de alimentación



antes de mover o instalar el monitor. De lo
contrario, podría producirse una descarga
eléctrica.
Si instala el monitor en un techo o una pared



inclinada, podría caerse y producir lesiones
físicas graves.
Utilice un soporte de montaje en pared



autorizado por LG y póngase en contacto
con el distribuidor local o con personal
cualificado.
No apriete los tornillos en exceso, ya que



esto podría ocasionar daños en el monitor y
anular la garantía.
Utilice tornillos y soportes de montaje en



pared que cumplan el estándar VESA. La
garantía no cubre los daños o las lesiones
físicas causados por el mal uso o por
emplear un accesorio inadecuado.

ESPAÑOL

ENG

Si tiene intención de montar la TV en la pared,
fije el accesorio de montaje en pared (piezas
opcionales) a la parte posterior de la TV.
Si instala la TV mediante el accesorio de montaje
en pared (piezas opcionales), fíjela con cuidado
para que no se caiga.

Utilice tornillos y un soporte de montaje en

1

pared conformes al estándar VESA.

Si los tornillos son más largos, el monitor

2

podría sufrir daños internos.

Si no utiliza los tornillos adecuados, el producto

3

podría resultar dañado y caer de la posición de
montaje. Si así fuera, LG Electronics no sería
responsable de los daños.

Compatible con VESA.

4

Utilice el estándar VESA como se indica a

5

continuación.
785 mm (31 pulg.) o superior



* Tornillo de fijación: 6,0 mm de diámetro x

1,0 mm de paso x 10 mm de longitud

NOTA

El kit de montaje en pared incluye un manual



de instalación y las piezas necesarias.
El soporte de montaje en pared es opcional.



Puede obtener accesorios adicionales en el
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede diferir



según el soporte de montaje en pared.
Asegúrese de emplear la longitud adecuada.
Para obtener más información, consulte las



instrucciones incluidas con el soporte de
montaje en pared.

MANDO A DISTANCIA

P
A
G
E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABCDEF



GHI



JKLMNO



PQRSTUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

POWER

P

G

INPUT

GY

S

G

MARK

C

1

. ,

3

DEF

4

G

5

J

6

MNO

7

PQ

9

0

- * #

C

R

ON

F

MONITOR

MUTE

T

N

PO

16

ESPAÑOL

ENG

MANDO A DISTANCIA

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este
manual con detenimiento y utilice el monitor correctamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los
polos
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

y con las marcas de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa.

PRECAUCIÓN

No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que



esto podría dañar el mando a distancia.
Asegúrese de apuntar con el mando a



distancia al sensor correspondiente del
monitor.

POWER

WER

MONITOR

ON

1

. , !2ABC3DEF

!2ABC

4

GHI5JKL6MNO

HI

7

PQRS8TUV

RS8TUV

1/a/A

1/a/A

MENU

BACK

ON

INPUT
ENERGY

ENER

OFF

OF

AVIN

SAVING

KL

9

WXYZ

WXYZ

CLEAR

LEA

0

- * #

MARK

ARC

AR

P
A

BRIGHT

BRIGH

PSM

PSM

G

ESS

NESS

E

MUTE

AUTO

S.MENU

OK

EXIT
TILE

ID

OFF

/ I (ENCENDIDO/APAGADO)

Permite encender y apagar el

monitor.

Monitor On / Off (Encendido/

Apagado del monitor)

Permite apagar el monitor y

volver a encenderlo.

1/a/A Button

Permite alternar entre

caracteres numéricos y

alfabéticos.

Permite seleccionar el

formato.

V olume Up / Down

Permiten ajustar el nivel de

volumen.

Permite seleccionar el estado

Permite silenciar el sonido

de la imagen.

completamente.

ARC

PSM

MUTE

ENERGY SAVING

Permite ajustar el brillo de
la pantalla para reducir el
consumo de energía.

INPUT

Permite seleccionar el modo
de entrada.

Botones numéricos y
alfabéticos

Permite introducir caracteres
numéricos o alfabéticos en
función de la configuración.

CLEAR

Permite eliminar los caracteres
numéricos o alfabéticos
introducidos.

Botón BRIGHTNESS
(BRILLO)

Permite ajustar el brillo con
los botones arriba y abajo del
mando a distancia.
En modo USB, el menú OSD
tiene la función de página
para moverse al siguiente
archivo de la lista.

E

OK

S.MENU

AUTO

MUTE

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

MENU

OK

S

U

O

U

CK

ON

O
E

(Consulte la página 42)

Permite acceder a los

menús principales, guardar

la información introducida y

salir de los menús

Botones de navegación

Permiten desplazarse por los

menús y las opciones.

MANDO A DISTANCIA

POWER

INPUT

ENERGY

MONITOR

OFF

ON

SAVING

1

. , !2ABC3DEF

4

GHI5JKL6MNO

7

9

PQRS8TUV

WXYZ

1/a/A

CLEAR

0

- * #

MARK

ARC

BRIGHT

PSM

NESS

MUTE

AUTO

AUT

S.MENU

.MEN

MENU

MEN

OK

EXIT

XIT

BACK

BA

TILE

IL

ID

OFF

FF

ON

AUTO

Ajusta automáticamente
la posición de la imagen y
minimiza su inestabilidad
(solo entrada RGB).

17

ESPAÑOL

ENG

P
A
G
E

Permite seleccionar menús

y opciones, y confirmar las

Permite al usuario retroceder

un paso en la función de

interacción por parte del

ID ON / OFF (ENCENDIDO/

APAGADO DE ID)

Cuando el número de Picture

ID (ID de imagen) es igual

a Set ID podrá controlar

el monitor que desee en

OK

entradas.

BACK

usuario.

multivisión.

S.MENU
(Botón de menú SuperSign)

Este botón no se aplica.

EXIT

Permite borrar toda la
información en pantalla y
volver a la visualización del
monitor desde cualquier
menú.

TILE

Selecciona el modo TILE.

Botones de control del
menú USB

Permite controlar la
reproducción de medios.

USO DEL MONITOR

18

ESPAÑOL

ENG

USO DEL MONITOR

Conexión a un PC

Este monitor admite la función Plug & Play*.

* Plug & Play: función por la cual un usuario
puede conectar un dispositivo al PC y, cuando
el dispositivo se enciende, el PC lo reconoce sin
necesidad de configuración ni intervención por
parte del usuario.

NOTA

Se recomienda usar la conexión HDMI del



monitor para obtener la mejor calidad de
imagen.
Utilice un cable de interfaz de señal



protegido, como un cable D-sub de 15
patillas y un cable DVI, con núcleo de ferrita
a fin de asegurar que el producto cumpla los
estándares aplicables.
Si enciende el monitor cuando está frío, es



posible que la pantalla parpadee. Esto es
normal.
Es posible que aparezcan algunos puntos



rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto
es normal.

Conexión RGB

Transmite la señal de vídeo analógica del PC al
monitor. Utilice el cable D-sub de 15 patillas para
conectar el PC al monitor como se muestra en las
ilustraciones siguientes.
Seleccione la fuente de entrada RGB.

Parte posterior del producto.

RGB/AV

/COMPONENT OUT

RGB/AV

/COMPONENT IN

Adaptador
Macintosh (no
incluido)

(no incluido)

AUDIO

IN

PRECAUCIÓN

Conecte el cable de



entrada de señal y
asegúrelo girando
los tornillos hacia la
derecha.

No presione la pantalla con los dedos durante



mucho tiempo porque se podría producir una
distorsión temporal en la pantalla.
Intente no mostrar una imagen fija en



la pantalla durante un largo período de
tiempo para evitar la aparición de imágenes
"quemadas". Utilice un salvapantallas si es
posible.

PC

PC

NOTA

Utilice el adaptador de



Macintosh estándar para evitar
usar adaptadores no compatibles
disponibles en el mercado.
(Sistema de señal diferente.)

Puede que los ordenadores Apple necesiten un



adaptador para poder conectarse a este monitor.
Póngase en contacto con ellos o visite su página
web para obtener más información.

USO DEL MONITOR

19

Conexión DVI

Transmite la señal de vídeo digital del PC al
monitor. Conecte el PC y el monitor
con el cable DVI como se muestra en las
ilustraciones siguientes.
Seleccione la fuente de entrada DVI del monitor.

Parte posterior del producto.

DVI IN

(no incluido)

AUDIO

IN

(no incluido)

Conexión HDMI

Transmite las señales de audio y vídeo digitales
de un PC al monitor. Utilice el cable HDMI para
conectar el PC al monitor como se muestra en las
ilustraciones siguientes.
Seleccione la fuente de entrada HDMI.

Parte posterior del producto.

IN

(no incluido)

ESPAÑOL

ENG

PC PC

NOTA

Utilice un cable HDMI™ de alta velocidad.



Si no se escucha el sonido en modo HDMI,



compruebe el entorno del PC. Algunos PC
requieren un cambio manual de la salida de
audio predeterminada a HDMI.
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe



configurar la PC/DTV en modo PC.
Si se utiliza HDMI-PC, podría producirse un



problema de compatibilidad.

PC

USO DEL MONITOR

20

ESPAÑOL

ENG

Conexión DP

Transmite las señales de audio y vídeo digitales
de un PC al monitor. Utilice el cable DP para
conectar el PC al monitor como se muestra en las
ilustraciones siguientes.
Seleccione la fuente de entrada DP.

Parte posterior del producto.

DP

(no incluido)

PC

NOTA

El sonido estará disponible en función de la



versión de DP del PC.

USO DEL MONITOR

21

Ajuste de la pantalla

Selección de un modo de
imagen

Seleccione uno de los modos de imagen
preestablecidos para visualizar las imágenes con
sus ajustes optimizados.

Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los

1

menús principales.

Pulse los botones de navegación para

2

desplazarse hasta

(ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

3

desplazarse hasta

OK (ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

4

desplazarse hasta el modo de imagen que
desee y pulse

Modo Descripción

Vivos Permite ajustar la imagen de vídeo para

Estándar Permite ajustar la imagen para un

Cine Permite optimizar la imagen de vídeo

Deportes Permite optimizar la imagen de vídeo

Juego Permite optimizar la imagen de vídeo

Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).

5

el entorno comercial gracias a la mejora
del contraste, la Luminosidad, el color y
la Definición.

entorno normal.

para obtener un aspecto cinematográfico
y disfrutar de las películas como si
estuviera en un cine.

para acciones rápidas y dinámicas
mediante el énfasis de los colores
primarios como el blanco, el verde o el
celeste.

para una experiencia de juegos rápidos,
tanto de PC como de consola.

Para volver al menú anterior, pulse BACK

(ATRÁS).

IMAGEN y pulse OK

Modo de imagen y pulse

OK (ACEPTAR).

Personalización de las opciones
de imagen

Personalice las opciones básicas y avanzadas
de cada modo de imagen para obtener el mejor
rendimiento de la pantalla.

Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los

1

menús principales.

Pulse los botones de navegación para

2

desplazarse hasta

(ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

3

desplazarse hasta

OK (ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

4

desplazarse hasta el modo de imagen que
desee y pulse

Seleccione y ajuste las opciones siguientes y,

5

a continuación, pulse

Opción Descripción

Ilum. post. Permite ajustar la luminosidad de

Contraste Aumenta o disminuye el gradiente de

Luminosidad Permite ajustar el nivel base de la señal

Definición Ajusta el nivel de nitidez en los

Color Permite ajustar la intensidad de todos

Matiz Permite ajustar el balance entre los

Temp color Se establece en caliente para mejorar

IMAGEN y pulse OK

Modo de imagen y pulse

OK (ACEPTAR).

OK (ACEPTAR).

la pantalla mediante el control de
iluminación posterior de la pantalla
LCD. Si disminuye el nivel de
luminosidad, la pantalla se oscurece
y el consumo de energía se reduce
sin que se produzca pérdida de señal
de vídeo alguna.

la señal de vídeo. Puede usar la opción
Contraste cuando la parte luminosa de
la imagen se sature.

de la imagen. Puede usar la opción
Luminosidad cuando la parte oscura de
la imagen se sature.

extremos entre áreas iluminadas y
oscuras de la imagen. Cuanto menor
sea el nivel, más suave será la
imagen.

los colores.

niveles de Rojo y Verde.

los colores más cálidos, como el rojo,
o en frío para hacer que la imagen
sea más azulada.

ESPAÑOL

ENG

USO DEL MONITOR

22

ESPAÑOL

ENG

Controles
avanzados

Reajuste
imagen

Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).

6

Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).

Permiten personalizar las opciones
avanzadas. Puede obtener más
información sobre las opciones
avanzadas.

Permite restablecer los valores
predeterminados de las opciones.

Personalización de las opciones
de visualización del PC

Personalice las opciones de cada modo de imagen
para obtener la mejor calidad de imagen.

Esta función se puede utilizar en el modo



RGB [PC].

Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los

1

menús principales.

Pulse los botones de navegación para

2

desplazarse hasta

(ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

3

desplazarse hasta

(ACEPTAR)

Seleccione y ajuste las opciones siguientes y,

4

a continuación, pulse

Opción Descripción

Resolución Permite seleccionar la resolución

Config.
auto

Posición/
Tamaño/
Fase

Reajuste Permite restablecer los valores

adecuada.
Permite ajustar automáticamente los

valores de Posición, Tamaño y Fase
de la pantalla. Es posible que la imagen
visualizada sea inestable durante
unos segundos mientras se realiza la
configuración.

Permiten ajustar las opciones cuando la
imagen no es nítida, sobre todo cuando
los caracteres aparecen borrosos, tras la
configuración automática.

predeterminados de las opciones.

IMAGEN y pulse OK

Pantalla y pulse OK

.

OK (ACEPTAR).

Ajuste del sonido

Selección de un modo de sonido

Seleccione uno de los modos de sonido
preestablecidos para reproducir el sonido con sus
ajustes optimizados.

Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los

1

menús principales.

Pulse los botones de navegación para

2

desplazarse hasta

(ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

3

desplazarse hasta

OK (ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

4

desplazarse hasta el modo de sonido que
desee y pulse

Modo Descripción

Estándar Seleccione esta opción cuando desee un

Música Seleccione esta opción cuando quiera

Cine Seleccione esta opción cuando desee

Deportes Seleccione esta opción cuando desee

Juego Seleccione esta opción cuando desee

Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).

5

Para volver al menú anterior, pulse BACK
(ATRÁS).

sonido de calidad estándar.

escuchar música.

ver una película.

ver un evento deportivo.

jugar.

AUDIO y pulse OK

Modo de sonido y pulse

OK (ACEPTAR).

Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).

5

Para volver al menú anterior, pulse BACK

(ATRÁS).

USO DEL MONITOR

23

Personalización de las opciones
de sonido

Personalice las opciones de cada modo de sonido
para obtener la mejor calidad de sonido.

Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los

1

menús principales.

Pulse los botones de navegación para

2

desplazarse hasta

(ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

3

desplazarse hasta

OK (ACEPTAR).

Pulse los botones de navegación para

4

desplazarse hasta el modo de sonido que
desee y pulse

Seleccione y ajuste las opciones siguientes y,

5

a continuación, pulse

Opción Descripción

Sonido
Infinito

Agudos

Bajos Permite controlar los sonidos más

Reajuste Permite reajustar el modo de sonido a

Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).

6

La opción Infinity Sound de LG brinda
sonido en estéreo envolvente 5.1 a
través dos altavoces.

Permite controlar los sonidos
predominantes que se reproducen.
Cuando suba el nivel de los agudos,
aumentará la producción de un rango
de frecuencias más bajo.

suaves que se reproducen. Cuando
suba el nivel de bajos, aumentará la
producción de un rango de frecuencias
más bajo.

sus valores predeterminados.

Para volver al menú anterior, pulse BACK

(ATRÁS).

AUDIO y pulse OK

Modo de sonido y pulse

OK (ACEPTAR).

OK (ACEPTAR).

Uso de opciones
adicionales

Ajuste del formato

Pulse ARC con el monitor encendido para cambiar
el tamaño de la imagen y verla con un tamaño
óptimo.

PRECAUCIÓN

Cuando una imagen fija se muestra en la



pantalla durante mucho tiempo, se queda
impresa y se produce una desfiguración
permanente en la pantalla. Estas imágenes
"quemadas" o "impresas" no están
cubiertas por la garantía.
Cuando se establece el formato 4:3



durante mucho tiempo, se pueden producir
imágenes "quemadas" en la zona del
recuadro de la pantalla.

NOTA

También puede cambiar el tamaño de la
imagen accediendo a los menús principales.

MODO

ARC
16:9

Sólo
escaneo

1:1
4:3
Zoom
Zoom cine

AV Componente

oo oooooo

xo xoxxox

xx oxooxo

oo oooooo

oo xoxxox

oo xoxxox

Pantalla

RGB

PC DTV PC PC DTV PC

Puerto

DVI-D HDMI

ESPAÑOL

ENG

USO DEL MONITOR

24

ESPAÑOL

ENG

-

16:9: esta opción le permitirá ajustar la imagen

horizontalmente, en proporción lineal, para que
ocupe toda la pantalla (útil para ver DVD con
formato 4:3).

-

Sólo escaneo: esta opción le permitirá ver una

imagen de alta resolución de la mejor calidad
sin que se pierda la imagen original.

Nota: si hay ruido en la imagen original, podrá

ver dicho ruido en el borde.

- 4:3: esta opción le permitirá ver una imagen

con el formato 4:3 original y franjas grises a la
izquierda y a la derecha de la pantalla.

-

Zoom: esta opción le permitirá ver la imagen

sin ninguna modificación y ocupando toda la
pantalla. Sin embargo, las secciones inferior y
superior de la imagen aparecerán cortadas.

Sólo escaneo

- 1:1: el formato no se ajusta a partir del formato

original. (Sólo Display Port PC, HDMI PC, DVI-D
PC, RGB PC)

-

Zoom cine: seleccione esta opción cuando

desee ampliar la imagen con la proporción
correcta.

Nota: al ampliar o reducir la imagen, ésta podría

distorsionarse.