Lg 42VS20, 47VS20, 55VS20 User Manual [el]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
ΟΘΟΝΗΣ

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχει­ρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

42VS20
47VS20
55VS20

www.lg.com

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

4 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

5 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

5 Αφαίρεση από τη συσκευασία

6 Προαιρετικά αξεσουάρ

7 Εξαρτήματα και κουμπιά

8 Σύνδεση βάσης(42VS20)

8 Σύνδεση βάσης(47VS20)

9 Σύνδεση βάσης(55VS20)

9 Σύνδεση των ηχείων

(42VS20, 47VS20)

10 Σύνδεση των ηχείων

(55VS20)

10 Κατακόρυφη διάταξη

11 Επιτοίχια τοποθέτηση

12 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

14 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

14 Σύνδεση σε υπολογιστή

14 - Σύνδεση RGB

15 - Σύνδεση DVI

15 - Σύνδεση HDMI

16 - Σύνδεση DP

17 Προσαρμογή της οθόνης

17 - Επιλογή λειτουργίας εικόνας

17 - Προσαρμογή επιλογών εικόνας

18 - Προσαρμογή επιλογών εμφάνισης στον

υπολογιστή

18

Προσαρμογή του ήχου

18 - Επιλογή λειτουργίας ήχου

19 - Προσαρμογή επιλογών ήχου

19 Χρήση πρόσθετων επιλογών

19 - Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

21 - Χρήση της λίστας εισόδων

22 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

22 - Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

23 - Κατάσταση δικτύου

24 - Σύνδεση μονάδων αποθήκευσης USΒ

25 - Αναζήτηση αρχείων

27 - Προβολή ταινιών

30 - Προβολή φωτογραφιών

33 - Ακρόαση μουσικής

35 - Προβολή λίστας περιεχομένων

36 - Οδηγός DivX® VOD

37 - Χρήση PIP/PBP

38 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

38 Πρόσβαση στα βασικά μενού

39 - Ρυθμίσεις του μενού PICTURE

42

- Ρυθμίσεις του μενού AUDIO (ΉΧΟΣ)

43 - Ρυθμίσεις του μενού TIME (ΩΡΑ)

44 - Ρυθμίσεις μενού OPTION (ΕΠΙΛΟΓΗ)

48 Picture ID

49 - Ρυθμίσεις του μενού NETWORK

50 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

51 Σύνδεση σε δέκτη HD, DVD,

51

- Σύνδεση DVI

51 - Σύνδεση HDMI

52 - Σύνδεση Component

52 - Σύνδεση AV

53 Σύνδεση σε LAN

53 - Σύνδεση LAN

53 Σύνδεση σε συσκευή USB

54 Οθόνες με αλυσιδωτή σύνδεση

54 - Καλώδιο RGB

54 - Καλώδιο DVI

(ΕΙΚΟΝΑ)

(ΔΙΚΤΥΟ)

βιντεοκάμερα, φωτογραφική

μηχανή, παιχνιδομηχανή ή συσκευή

αναπαραγωγής VCR

55 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

58 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

65 ΚΩΔΙΚΕΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

66 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-232

66 Σύνδεση του καλωδίου

66 Διαμορφώσεις RS-232C

66 Παράμετρος επικοινωνίας

67 Λίστα αναφοράς εντολών

69 Πρωτόκολλο εκπομπής/ λήψης

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληρο­φορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia
Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή
βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, Inc. Η συγκεκριμένη συσκευή είναι
μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο DivX που φέρει επίσημη
πιστοποίηση από την DivX (DivX Certified®). Για περισσότερες πληροφορίες
και εργαλεία λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΤ' ΑΠΑΙΤΗΣΗ DIVX: Αυτή η συσκευή με
πιστοποίηση DivX (DivX Certified®) θα πρέπει να δηλωθεί, προκειμένου να είναι
δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών βίντεο κατ' απαίτηση DivX (VOD) που έχετε
αγοράσει. Για να αποκτήσετε τον κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο
κατ' απαίτηση DivX (VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε
περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης, μεταβείτε
στη διεύθυνση vod.divx.com.

"Πιστοποίηση DivX Certified® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® και DivX Plus
™ HD (H.264/MKV) έως 1080p HD συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου
premium."

"Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά
σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας."

"Καλύπτεται από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες Η.Π.Α.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Η ονομασία Dolby και το
σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

5

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση από τη συσκευασία

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτή­ματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες που περι­έχονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

POWER

INPUT

ENERGY

MONITOR

OFF

ON

SAVING



. , !ABCDEF



GHIJKLMNO





PQRSTUV

WXYZ

1/a/A

CLEAR



- * #

MARK

ARC

P
A

BRIGHT

PSM

G

NESS

E

MUTE

AUTO

S.MENU

MENU

OK

EXIT

BACK

TILE

ID

OFF

ON

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες Καλώδιο τροφοδοσίας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

DVD (Εγχειρίδιο χρήστη)/Κάρτα Καλώδιο RGB

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής του προϊόντος, μην χρησιμοποιείτε μη

y

εγκεκριμένα εξαρτήματα.
Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτο-

y

νται από την εγγύηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

y

Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν

y

χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Προαιρετικά αξεσουάρ

Χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγές με στόχο τη βελτίωση
της απόδοσης του προϊόντος, ενώ ενδέχεται να προστεθούν και νέα εξαρτήματα. Οι εικόνες που περιέχο­νται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

Κιτ βάσης

42VS20 47VS20 55VS20

Βάσεις Βάσεις Βάσεις

Βίδες Βίδες Βίδες

Κιτ ηχείων

Κλιπ συγκράτησης

Βίδες/Καλώδιο Ηχεία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το κλιπ συγκράτησης καλωδίων/δεματικό καλωδίων ενδέχεται να μην διατίθεται σε ορισμένες περιο-

y

χές ή για ορισμένα μοντέλα.
Τα προαιρετικά εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται σε όλα τα μοντέλα.

y

καλωδίων/Δεματικό

καλωδίων

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

7

Εξαρτήματα και κουμπιά

USB DP LANAUDIO

IN

DVI IN DVI OUT

RGB/AV

/COMPONENT OUT

RGB/AV

/COMPONENT IN

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Κουμπιά οθόνης

Ενδείξεις οθόνης

IN

SPEAKER

Πίνακας σύνδεσης
(Ανατρέξτε στη σελ.51 έως σελ.53)

Ενδείξεις οθόνης Περιγραφή

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλάζει την πηγή εισόδου.

MENU (ΜΕΝΟΥ) Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα με-

νού.

Ρύθμιση προς τα πάνω και προς τα κάτω.

Ρυθμίζει το επίπεδο της έντασης ήχου.

AUTO/SET Εμφανίζει το τρέχον σήμα και την τρέχουσα λειτουργία.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε αυτόματα την οθόνη (διατίθεται μόνο στη
λειτουργία RGB)

/ I

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.

Δέκτης υπέρυθρων Το σημείο στο οποίο η μονάδα λαμβάνει σήματα από το τηλεχειριστήριο.

Δείκτης τροφοδοσίας Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα όταν η οθόνη λειτουργεί κανονικά (σε

λειτουργία). Αν η οθόνη βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας (Εξοικονόμηση
ενέργειας), το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας αλλάζει σε κίτρινο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας πατώντας

y

OPTION (ΕΠΙΛΟΓΗ) στο κύριο μενού.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Σύνδεση βάσης(42VS20)

- Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Βάλτε ένα μαλακό πανί στο τραπέζι και

1

τοποθετήστε πάνω του το προϊόν με την οθόνη
στραμμένη προς τα κάτω.

Χρησιμοποιήστε τις βίδες για να στερεώσετε

2

τη βάση στο πίσω μέρος της συσκευής, όπως
φαίνεται στο σχήμα.

Σύνδεση βάσης(47VS20)

- Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Βάλτε ένα μαλακό πανί στο τραπέζι και

1

τοποθετήστε πάνω του το προϊόν με την οθόνη
στραμμένη προς τα κάτω.

Χρησιμοποιήστε τις βίδες για να στερεώσετε

2

τη βάση στο πίσω μέρος της συσκευής, όπως
φαίνεται στο σχήμα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

9

Σύνδεση βάσης(55VS20)

- Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Βάλτε ένα μαλακό πανί στο τραπέζι και

1

τοποθετήστε πάνω του το προϊόν με την οθόνη
στραμμένη προς τα κάτω.

Χρησιμοποιήστε τις βίδες για να στερεώσετε

2

τη βάση στο πίσω μέρος της συσκευής, όπως
φαίνεται στο σχήμα.

Σύνδεση των ηχείων
(42VS20, 47VS20)

- Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Συνδέστε ένα καλώδιο εισόδου σήματος για να

1

το χρησιμοποιήσετε προτού εγκαταστήσετε τα
ηχεία. Χρησιμοποιήστε δεματικό καλωδίων για
να οργανώσετε και να στερεώσετε τα καλώδια.

Στερεώστε με μια βίδα το ηχείο όπως φαίνεται

2

παρακάτω. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο
ηχείου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Μετά την εγκατάσταση των ηχείων, χρησιμο-

3

ποιήστε τα κλιπ και τα δεματικά καλωδίων για
να οργανώσετε τα καλώδια ηχείου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Συνδέστε τους ακροδέκτες των ηχείων

y

λαμβάνοντας υπόψη τη σωστή πολικότητα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Σύνδεση των ηχείων
(55VS20)

- Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Συνδέστε ένα καλώδιο εισόδου σήματος για να

1

το χρησιμοποιήσετε προτού εγκαταστήσετε τα
ηχεία. Χρησιμοποιήστε δεματικό καλωδίων για
να οργανώσετε και να στερεώσετε τα καλώδια.

Στερεώστε με μια βίδα το ηχείο όπως φαίνεται

2

παρακάτω. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο
ηχείου.

Κατακόρυφη διάταξη

- Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Αν η εγκατάσταση γίνεται σε κατακόρυφη διάταξη,
περιστρέψτε την οθόνη δεξιόστροφα κατά 90 μοί­ρες (όταν είστε στραμμένοι προς την πρόσοψη της
οθόνης).

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington

Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington
βρίσκεται στο πίσω μέρος της οθόνης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το
σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη
διεύθυνση http://www.kensington.com.

Μετά την εγκατάσταση των ηχείων, χρησιμο-

3

ποιήστε τα κλιπ και τα δεματικά καλωδίων για
να οργανώσετε τα καλώδια ηχείου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Συνδέστε τους ακροδέκτες των ηχείων

y

λαμβάνοντας υπόψη τη σωστή πολικότητα.

Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας
Kensington στην οθόνη και σε ένα τραπέζι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το σύστημα ασφαλείας Kensington είναι

y

προαιρετικό. Μπορείτε να αγοράσετε
επιπλέον εξαρτήματα από τα περισσότερα
καταστήματα πώλησης ηλεκτρονικών ειδών.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

11

Επιτοίχια τοποθέτηση

Για σωστό εξαερισμό, αφήστε ελεύθερο χώρο 10
εκ. γύρω από κάθε πλευρά και από τον τοίχο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας και ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης
και ρύθμισης που συνοδεύει τη βάση επιτοίχιας
στήριξης με δυνατότητα κλίσης (διατίθεται
ξεχωριστά).

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδο-

y

σίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκα­ταστήστε την οθόνη. Διαφορετικά, υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Αν εγκαταστήσετε την οθόνη στην οροφή ή

y

σε επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος να πέ­σει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες επιτοίχι-

y

ες βάσεις στήριξης της LG και επικοινωνή­στε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδι­κευμένο προσωπικό.
Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες, καθώς

y

ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη
και να ακυρωθεί η εγγύηση.
Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις

y

στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA.
Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται
σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων
εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγ­γύηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε
τοίχο, προσαρμόστε τη βάση επιτοίχιας στήριξης
(προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά της
συσκευής.
Όταν εγκαθιστάτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας
τη βάση επιτοίχιας στήριξης (προαιρετικά
εξαρτήματα), τοποθετήστε την προσεκτικά ώστε να
μην πέσει.

Χρησιμοποιήστε τις βίδες και τη βάση επιτοίχιας

1

στήριξης σύμφωνα με τα πρότυπα VESA.

Αν χρησιμοποιήσετε βίδες μεγαλύτερου

2

μεγέθους από το κανονικό, ενδέχεται να
προκαλέσετε εσωτερική βλάβη στην οθόνη.

Αν χρησιμοποιήσετε ακατάλληλες βίδες,

3

ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή
και να πέσει από τη θέση στήριξης. Σε αυτή
την περίπτωση, η LG Electronics δεν θα φέρει
καμία ευθύνη.

Συμβατότητα με τα πρότυπα VESA.

4

Ακολουθήστε το παρακάτω πρότυπο VESA.

5

785 mm (31 ίντσες) ή περισσότερο

y

* Βίδα στερέωσης: Διάμετρος 6,0 mm x Βήμα

1,0 mm x Μήκος 10 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται

y

στις προδιαγραφές βιδών του προτύπου
VESA.
Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα

y

εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα
εξαρτήματα.
Η επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική.

y

Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτή­ματα από τον τοπικό αντιπρόσωπο.
Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει

y

ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήριξης. Βε­βαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες με το κα­τάλληλο μήκος.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

y

στις οδηγίες που παρέχονται με την επιτοί­χια βάση στήριξης.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

G

S

G

C

1

4

G

5

JKL6MNO

7

9

0

- * #

C

R

ON

F

MONITOR

MUTE

T

N

POWER

P
A
G
E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABCDEF



GHI



JKL



MNO



PQRSTUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

POWER

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές που παρουσιάζονται στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τη­λεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την οθόνη.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμ­μα των μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες μπαταρί­ες (1,5 V AAA). Οι πόλοι
με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια,
κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα
τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην συνδυάζετε παλιές και καινούριες μπαταρίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος

y

πρόκλησης βλάβης στο τηλεχειριστήριο.
Πρέπει να έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλε-

y

χειρισμού της οθόνης.

(Κουμπί λειτουργίας)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί

Monitor On / Off

(Ενεργοποίηση/Απενεργο-

Απενεργοποίηση και ενεργο-

ποίηση οθόνης)

ποίηση της οθόνης.

και πρέπει να ταιριάζουν

(POWER)

την οθόνη.

ENERGY SAVING
(ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

Προσαρμογή της φωτεινότητας της
οθόνης για την εξοικονόμηση ενέρ­γειας.

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ)

Επιλέγει τρόπο εισόδου.

POWER

MONITOR

ON

1

. , !2ABC3DEF

. , !2ABC3DEF

4

GHI5JKL6MNO

HI

7

PQRS8TUV

PQRS8TUV

1/a/A

1/a/A

MENU

BACK

ID

ON

INPUT

INPUT

ENERGY

ENERGY

OFF

OF

AVIN

SAVING

9

WXYZ

WXYZ

CLEAR

LEA

0

- * #

MARK

ARC

AR

P
A

BRIGHT

BRIGH

PSM

PSM

G

ESS

NESS

E

MUTE

AUTO

S.MENU

OK

EXIT
TILE

OFF

1/a/A

αριθμητικών και αλφαβητικών

Εναλλαγή μεταξύ

συμβόλων.

Επιλογή λειτουργίας αναλογί-

ARC

ας οθόνης.

Κουμπί αύξησης/μείωσης

Ρύθμιση της έντασης του

Επιλογή λειτουργίας κατάστα-

Απενεργοποιεί όλους τους

έντασης ήχου

MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)

ήχου.

PSM

σης εικόνας.

ήχους.

Αριθμητικά και αλφαβητικά
κουμπιά

Εισαγωγή αριθμητικών ή
αλφαβητικών χαρακτήρων
ανάλογα με τη ρύθμιση.

CLEAR

Διαγραφή του αριθμητικού ή
αλφαβητικού χαρακτήρα που
πληκτρολογήσατε.

Κουμπί φωτεινότητας

Προσαρμόστε τη φωτεινότητα
πατώντας τα κουμπιά Επά­νω/Κάτω στο τηλεχειριστήριο.
Σε λειτουργία USB, το μενού
OSD έχει τη λειτουργία Σε­λίδας, για μετακίνηση στην
επόμενη λίστα αρχείων.

P
A
G
E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABCDEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

OK

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

POWER

MENU (ΜΕΝΟΥ)

OK

O

ID

TILE

ON

O

(Ανατρέξτε στη σελ.38)

Παρέχει πρόσβαση στα βα-

σικά μενού ή αποθηκεύει τις

επιλογές σας και κλείνει τα

μενού.

Σας βοηθούν να περιηγηθείτε

Κουμπιά πλοήγησης

στα μενού ή τις επιλογές.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

POWER

INPUT

ENERGY

MONITOR

OFF

ON

SAVING

1

. , !2ABC3DEF

4

GHI5JKL6MNO

7

9

PQRS8TUV

WXYZ

1/a/A

CLEAR

0

- * #

MARK

ARC

P
A

BRIGHT

PSM

G

NESS

E

MUTE

AUTO

AUT

S.MENU

S.MENU

MENU

MENU

OK

XIT

EXIT

BACK

BACK

TILE

ID

OFF

FF

ON

AUTO (Αυτόματο)

Αυτόματη προσαρμογή της
θέσης της εικόνας και ελα­χιστοποίηση της αστάθειας
(μόνο είσοδος RGB).

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Επιλέγει μενού ή ενεργοποιεί

επιλογές και επιβεβαιώνει τις

καταχωρίσεις σας.

BACK (ΠΙΣΩ)

Δίνει τη δυνατότητα στο χρή-

στη να επιστρέψει ένα βήμα

πίσω σε διαδραστική λειτουρ-

γία χρήστη.

ID ON/OFF (Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση

αναγνωριστικού)

Όταν ο αριθμός του Picture ID

(Αναγνωριστικού εικόνας) εί-

ναι ίδιος με το Set ID, μπορεί-

τε να ελέγχετε την οθόνη που

θέλετε στην κατάσταση πολ-

λαπλής προβολής.

OK

S.MENU
(Κουμπί μενού SuperSign)

Δεν ισχύει η επιλογή κου­μπιών.

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Εκκαθάριση όλων των μηνυ­μάτων από την οθόνη και επι­στροφή στην προβολή της
οθόνης από οποιοδήποτε με­νού.

TILE (ΠΑΡΑΘΕΣΗ)

Επιλογή της λειτουργίας πα­ράθεσης.

Κουμπιά ελέγχου μενού
USB

Ελέγχει την αναπαραγωγή
μέσων.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

AUDIO

IN

DVI IN

IN

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

Σύνδεση σε υπολογιστή

Αυτή η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία Plug &
Play*.

* Plug & Play: Σε αυτήν τη λειτουργία, ο υπολογι­στής αναγνωρίζει μια συνδεδεμένη συσκευή που
ενεργοποιείται στον υπολογιστή, χωρίς να απαι­τείται διαμόρφωση της συσκευής ή επέμβαση του
χρήστη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικό-

y

νας, χρησιμοποιήστε την οθόνη με σύνδεση
HDMI.
Για να εξασφαλίσετε τη συμβατότητα του

y

προϊόντος, χρησιμοποιήστε θωρακισμέ­νο καλώδιο διασύνδεσης σήματος (π.χ. κα­λώδιο σήματος D-sub 15 ακίδων ή καλώδιο
DVI) με πυρήνα από φερρίτη.
Αν ενεργοποιήσετε την οθόνη όταν βρίσκεται

y

σε χαμηλή θερμοκρασία, ενδέχεται να τρε­μοπαίξει. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη με-

y

ρικές κόκκινες, πράσινες ή μπλε κουκκίδες.
Αυτό είναι φυσιολογικό.

Σύνδεση RGB

Μεταδίδει το αναλογικό σήμα εικόνας από τον υπο­λογιστή στην οθόνη. Συνδέστε τον υπολογιστή και
την οθόνη με το καλώδιο D-sub 15 ακίδων, όπως
φαίνεται στις παρακάτω εικόνες.
Επιλέξτε πηγή εισόδου RGB.

Πίσω μέρος συσκευής.

RGB/AV

/COMPONENT OUT

RGB/AV

/COMPONENT IN

Αντάπτορας για
Macintosh
ριλαμβάνεται)

PC/MAC

(δεν πε-

AUDIO

IN

(δεν περιλαμ-

βάνεται)

PC

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συνδέστε το καλώδιο

y

εισόδου σήματος και
σφίξτε το στρίβοντας
τις βίδες δεξιόστροφα.

Μην πιέζετε την οθόνη με τα δάχτυλά σας

y

για μεγάλο χρονικό διάστημα διότι μπορεί
να παραμορφωθεί προσωρινά η οθόνη.
Αποφύγετε την παρατεταμένη προβολή μιας

y

στατικής εικόνας στην οθόνη για να αποφύ­γετε το φαινόμενο της μόνιμης αποτύπωσης
εικόνων στην οθόνη. Εάν είναι εφικτό, χρη­σιμοποιήστε μια προφύλαξη οθόνης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρ ησιμοποιήστ ε το ν κλασ ι-

y

κό αντάπτορα Macintosh. Στο
εμπόριο κυκλοφορεί και ένας μη
συμβατός αντάπτορας. (Διαφο­ρετικό σύστημα σημάτων)

Οι υπολογιστές Apple χρειάζονται ενδεχομέ-

y

νως αντάπτορα για να συνδεθούν σε αυτήν
την οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με την Apple ή επισκεφθείτε
τον ιστότοπό της.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

IN

DP

DP

15

Σύνδεση DVI

Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από τον Η/Υ
στην οθόνη. Συνδέστε τον Η/Υ και την οθόνη με το
καλώδιο DVI, όπως φαίνεται στις παρακάτω εικό­νες.
Επιλέξτε πηγή εισόδου DVI.

Πίσω μέρος συσκευής.

DVI IN

(δεν περιλαμ-

βάνεται)

AUDIO

IN

(δεν περιλαμ-

βάνεται)

Σύνδεση HDMI

Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου
από τον υπολογιστή στην οθόνη. Συνδέστε τον Η/
Υ και την οθόνη με το καλώδιο HDMI, όπως φαίνε­ται στις παρακάτω εικόνες.
Επιλέξτε πηγή εισόδου HDMI.

Πίσω μέρος συσκευής.

IN

(δεν περιλαμβάνεται)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

PC

PC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI™ υψηλής

y

ταχύτητας.
Αν δεν μπορείτε να ακούσετε ήχο στη λει-

y

τουργία HDMI, ελέγξτε το περιβάλλον του
PC. Σε ορισμένα PC, θα πρέπει να αλλάξετε
μόνοι σας την προεπιλεγμένη έξοδο ήχου σε
HDMI.
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

y

HDMI PC, θα πρέπει να επιλέξετε τη λειτουρ­γία PC ως PC/DTV.
Όταν χρησιμοποιείται υπολογιστής με

y

σύνδεση HDMI, ενδέχεται να προκύψει
πρόβλημα συμβατότητας.

PC

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Σύνδεση DP

Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου
από τον υπολογιστή στην οθόνη. Συνδέστε τον Η/
Υ και την οθόνη με το καλώδιο DP, όπως φαίνεται
στις παρακάτω εικόνες.
Επιλέξτε πηγή εισόδου DP.

Πίσω μέρος συσκευής.

DP

(δεν περιλαμ-

βάνεται)

PC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ενδέχεται να μην ακούγεται ήχος ανάλογα με

y

την έκδοση DP του υπολογιστή σας.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

17

Προσαρμογή της οθόνης

Επιλογή λειτουργίας εικόνας

Για να εμφανίζονται οι εικόνες με τις καλύτερες δυ­νατές ρυθμίσεις, επιλέξτε μία από τις προκαθορι­σμένες λειτουργίες εικόνας.

Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα

1

βασικά μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) και πατή­στε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Picture Mode (Λειτουργία ει­κόνας) και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιθυμητή λειτουργία εικόνας και πατή­στε OK.

Λειτουργία Περιγραφή

Vivid
(Έντονη)

Standard
(Κανονική)

Cinema
(Κινηματο­γράφος)

Sports
(Αθλήματα)

Game
(Παιχνίδι)

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

5

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Ρυθμίζει την εικόνα βίντεο για χώ­ρους καταστημάτων. Συγκεκριμέ­να, βελτιώνει την Contrast(αντίθεση),

τη Brightness(φωτεινότητα),
το Color(χρώμα) και την
Sharpness(ευκρίνεια).

Ρυθμίζει την εικόνα για το κανονικό περι­βάλλον.

Ενισχύει την εικόνα του βίντεο και της δί­νει μια κινηματογραφική αίσθηση για να
απολαμβάνετε τις ταινίες σαν να βρίσκε­στε στον κινηματογράφο.

Βελτιστοποίηση της εικόνας για έντονη
δράση υψηλής ποιότητας με εστίαση στα
βασικά χρώματα, όπως το λευκό, το πρά­σινο του γρασιδιού ή το γαλάζιο του ου­ρανού.

Ενισχύει την εικόνα για οθόνη με γρήγο­ρες εναλλαγές γραφικών, όπως σε υπο­λογιστές ή παιχνίδια.

Προσαρμογή επιλογών εικόνας

Για την καλύτερη απόδοση της οθόνης, προσαρ­μόστε τις βασικές και τις προηγμένες επιλογές σε
κάθε λειτουργία εικόνας.

Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα

1

βασικά μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) και πατή­στε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Picture Mode (Λειτουργία ει­κόνας) και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιθυμητή λειτουργία εικόνας και πατή­στε OK.

Επιλέξτε και προσαρμόστε τις παρακάτω επι-

5

λογές. Έπειτα πατήστε OK.

Επιλογή Περιγραφή

Backlight
(Φωτισμός)

Contrast
(Αντίθεση)

Brightness
(Φωτεινότητα)

Sharpness
(Ευκρίνεια)

Color (Χρώμα) Προσαρμόζει την ένταση σε όλες τις

Tint (Χρωματι­κός τόνος)

Color
Temperature
(Θερμοκρασία
χρώματος)

Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθό­νης, ελέγχοντας το φωτισμό της LCD.
Αν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότη­τας, η οθόνη σκοτεινιάζει και η κατα­νάλωση ενέργειας μειώνεται, χωρίς
να χάνεται το σήμα της εικόνας.

Αυξάνει ή μειώνει τη διαβάθμιση του
σήματος εικόνας. Όταν το φωτεινό
τμήμα της εικόνας είναι κορεσμένο,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθ­μιση Contrast (Αντίθεση).

Προσαρμόζει το βασικό επίπεδο του
σήματος στην εικόνα. Όταν το σκούρο
τμήμα της εικόνας είναι κορεσμένο,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθ­μιση Brightness (Φωτεινότητα).

Προσαρμόζει το επίπεδο ευκρίνει­ας στις άκρες μεταξύ των φωτεινών
και των σκούρων περιοχών της εικό­νας. Όσο χαμηλότερο είναι το επίπε­δο, τόσο πιο "απαλή" είναι η εικόνα.

υποεπιλογές του Colors (Χρώματα).

Προσαρμόζει την εξισορρόπηση μετα­ξύ των επιπέδου Red (Κόκκινο) και
Green (Πράσινο).

Επιλέξτε θερμό για να ενισχύσετε τα
πιο θερμά χρώματα, όπως το κόκκι­νο, ή επιλέξτε ψυχρό για να ενισχύ­σετε τα πιο ψυχρά χρώματα, όπως το
μπλε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Advanced
Control
(Προηγμένος
έλεγχος)

Picture
Reset (Επανα­φορά εικόνας)

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

6

Προσαρμόζει τις προηγμένες
επιλογές. Μάθετε περισσότερα
σχετικά με τις προηγμένες επιλογές
Ανατρέξτε στη σελ.41..

Επαναφέρει τις επιλογές στις προεπι­λεγμένες ρυθμίσεις τους.

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Προσαρμογή επιλογών εμφάνι­σης στον υπολογιστή

Για την καλύτερη απόδοση της εικόνας, προσαρ­μόστε τις επιλογές σε κάθε λειτουργία εικόνας.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στην ακό-

y

λουθη λειτουργία: RGB [PC].

Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα

1

βασικά μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε στην επιλογή PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) και πατή­στε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

3

τε στην επιλογή Screen (Οθόνη) και πατήστε

OK.

Επιλέξτε και προσαρμόστε τις παρακάτω επι-

4

λογές. Έπειτα πατήστε OK.

Επιλογή Περιγραφή

Resolution
(Ανάλυση)

Auto
Configure
(Αυτόματη
ρύθμιση)

Position/
Size/Phase
(Θέση/Μέ­γεθος/
Φάση)

Reset
(Επαναφο­ρά)

Επιλέγει την κατάλληλη Ανάλυση.

Ρυθμίζονται αυτόματα οι επιλογές

Position (Θέση), το Size (Μέγεθος) και
Phase (Φάση) της οθόνης. Κατά τη διάρ-

κεια της ρύθμισης, ενδέχεται να μην είναι
σταθερή η εμφανιζόμενη εικόνα για μερι­κά δευτερόλεπτα.

Προσαρμόζει τις επιλογές όταν η εικόνα
δεν είναι ευκρινής, ιδιαίτερα όταν οι χαρα­κτήρες τρεμοπαίζουν μετά την αυτόματη
ρύθμιση.

Επαναφέρει τις επιλογές στις προεπιλεγ­μένες ρυθμίσεις τους.

Προσαρμογή του ήχου

Επιλογή λειτουργίας ήχου

Για να απολαύσετε τον ήχο στις καλύτερες δυνατές
ρυθμίσεις, επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες
λειτουργίες ήχου.

Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα

1

βασικά μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

2

βείτε στην επιλογή AUDIO (ΗΧΟΣ) και πατήστε

OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

3

βείτε στην επιλογή Sound Mode (Λειτουργία
ήχου) και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιθυμητή λειτουργία ήχου και πατήστε

OK.

Λειτουργία Περιγραφή

Standard
(Κανονική)

Music
(Μουσική)

Cinema
(Κινηματο­γράφος)

Sports
(Αθλήματα)

Game
(Παιχνίδι)

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

5

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε
ήχο κανονικής ποιότητας.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν ακούτε
μουσική.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν παρα­κολουθείτε ταινίες.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν παρα­κολουθείτε αθλητικά γεγονότα.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν παίζετε
παιχνίδια.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

5

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

19

Προσαρμογή επιλογών ήχου

Για την καλύτερη απόδοση του ήχου, προσαρμό­στε τις επιλογές σε κάθε λειτουργία ήχου.

Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα

1

βασικά μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

2

βείτε στην επιλογή AUDIO (ΗΧΟΣ) και πατήστε

OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

3

βείτε στην επιλογή Sound Mode (Λειτουργία
ήχου) και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

4

τε στην επιθυμητή λειτουργία ήχου και πατήστε

OK.

Επιλέξτε και προσαρμόστε τις παρακάτω επι-

5

λογές. Έπειτα πατήστε OK.

Επιλογή Περιγραφή

Infinite
Sound

Treble
(Πρίμα)

Bass
(Μπάσα)

Reset (Επα­ναφορά)

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

6

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Η λειτουργία Infinity Sound της LG πα­ρέχει στερεοφωνικό ήχο 5.1 καναλιών
από δύο ηχεία.

Ελέγχει τους έντονους ήχους της εξό­δου. Όταν αυξάνετε τα πρίμα, ο ήχος
παράγεται στο υψηλότερο εύρος συχνο­τήτων.

Ελέγχει τους πιο απαλούς ήχους της
εξόδου. Όταν αυξάνετε τα μπάσα, ο
ήχος παράγεται στο χαμηλότερο εύρος
συχνοτήτων.

Επαναφέρει τη λειτουργία ήχου στην
προεπιλεγμένη ρύθμισή του.

Χρήση πρόσθετων επιλογών

Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας,
ώστε να τη βλέπετε στο ιδανικό μέγεθος. Απλώς
πατήστε το κουμπί ARC ενώ παρακολουθείτε την
οθόνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν μια στατική εικόνα εμφανίζεται στην οθό-

y

νη για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε απο­τυπώνεται και προκαλεί μόνιμη παραμόρ­φωση στην οθόνη. Αυτό το φαινόμενο ονο­μάζεται "διατήρηση ίχνους εικόνας" (burn-in)
και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Αν η αναλογία οθόνης είναι 4:3 για μεγάλο

y

χρονικό διάστημα, το ίχνος της εικόνας εν­δέχεται να αποτυπωθεί μόνιμα στην περιο­χή letterbox της οθόνης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος της ει­κόνας μεταβαίνοντας στα βασικά μενού.

MODE

ARC

16:9

Μόνο σκα­ναρ.

1:1

4:3

Ζουμ

Σινεμά
Ζουμ

AV Στοιχείο RGB Display

PC DTV PC PC DTV PC

o o o o o o o o

x o x o x x o x

x x o x o o x o

o o o o o o o o

o o x o x x o x

o o x o x x o x

DVI-D HDMI

Port

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

- 16:9: Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να προ­σαρμόζετε οριζόντια την εικόνα, σε γραμμική
αναλογία, ώστε να γεμίζει ολόκληρη την οθόνη
(χρησιμεύει στην προβολή DVD με μορφή 4:3).

- Just Scan (Μόνο σάρωση): Με αυτήν την επι­λογή, μπορείτε να δείτε την εικόνα σε καλύτερη
ποιότητα, χωρίς απώλειες από την αρχική εικό­να, ακόμη και σε υψηλή ανάλυση.

Σημείωση: Αν υπάρχει θόρυβος στην αρχική ει-

κόνα, μπορείτε να δείτε το θόρυβο στο άκρο της
οθόνης.

Just Scan

- 4:3: Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να βλέπετε
μια εικόνα στην αρχική αναλογία 4:3. Στα αριστε­ρά και τα δεξιά της οθόνης θα εμφανίζονται γκρί­ζες γραμμές.

- Zoom (Ζουμ): Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε
να προβάλετε την εικόνα χωρίς καμία αλλοίωση,
ενώ θα γεμίζει ολόκληρη την οθόνη. Ωστόσο, το
επάνω και το κάτω τμήμα της εικόνας θα περικο­πούν.

- 1:1: Η αναλογία οθόνης δεν προσαρμόζεται με
βάση την αρχική αναλογία. (Μόνο για Display
Port PC, HDMI PC, DVI-D PC, RGB PC)

- Cinema Zoom: Επιλέξτε Cinema Zoom, όταν
θέλετε να μεγεθύνετε την εικόνα στη σωστή ανα­λογία.

Σημείωση: Όταν αυξάνετε ή μειώνετε το μέγεθος

της εικόνας, η εικόνα ενδέχεται να παραμορφω­θεί.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

21

Χρήση της λίστας εισόδων

Επιλογή πηγής εισόδου

Πατήστε INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) για να μεταβείτε

1

στη λίστα πηγών εισόδου.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

2

τε σε μία πηγή εισόδου και πατήστε OK.

Πηγή

εισόδου

AV(CVBS) Παρακολούθηση βίντεο από VCR ή

Component Παρακολούθηση περιεχομένου από

RGB Προβολή εικόνας υπολογιστή στην

Display Port Προβολή εικόνας υπολογιστή στην

DVI-D Προβολή εικόνας υπολογιστή στην

HDMI Παρακολούθηση περιεχομένου

άλλες εξωτερικές συσκευές.

συσκευή DVD ή άλλες εξωτερικές
συσκευές ή μέσω ψηφιακού
αποκωδικοποιητή.

οθόνη.

οθόνη.

οθόνη.

από υπολογιστή, DVD, ψηφιακό
αποκωδικοποιητή ή άλλες συσκευές
υψηλής ευκρίνειας.

Περιγραφή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

22

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Συνδέστε την οθόνη σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN)
μέσω της θύρας LAN, όπως φαίνεται στην παρα­κάτω εικόνα, και διαμορφώστε τις ρυθμίσεις δικτύ­ου.
Υποστηρίζει μόνο ενσύρματη σύνδεση δικτύου.
Αφού ολοκληρωθεί η φυσική σύνδεση, ορισμένα
οικιακά δίκτυα ενδέχεται να απαιτούν την προσαρ­μογή των ρυθμίσεων δικτύου της οθόνης. Στα πε­ρισσότερα οικιακά δίκτυα, η οθόνη συνδέεται αυτό­ματα χωρίς ρυθμίσεις.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με
τον πάροχο υπηρεσιών Internet ή ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο του δρομολογητή.

LAN

Cable modem

LAN WAN

ETHERNET

Router

@

Internet

Internet

ΠΡΟΣΟΧΗ

y Μην συνδέετε αρθρωτό καλώδιο τηλεφώ-

νου στη θύρα LAN.

y Επειδή υπάρχουν διάφορες μέθοδοι σύν-

δεσης, τηρήστε τις προδιαγραφές της
εταιρείας τηλεπικοινωνιών ή του παρόχου
υπηρεσιών διαδικτύου.

Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις δικτύου: (Ακό­μα και αν η οθόνη έχει ήδη συνδεθεί αυτόματα,
μπορείτε να επαναλάβετε τη ρύθμιση χωρίς κανέ­να πρόβλημα).

1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα

βασικά μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή NETWORK (ΔΙΚΤΥΟ) και πα­τήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να επιλέ-

ξετε Network Setting (Ρυθμίσεις δικτύου) και
πατήστε OK.

4 Αν έχετε ήδη ορίσει την επιλογή Network

Setting (Ρύθμιση δικτύου), επιλέξτε Resetting
(Επαναφορά). Οι νέες ρυθμίσεις σύνδεσης
επαναφέρουν τις τρέχουσες ρυθμίσεις δικτύου.

5 Επιλέξτε IP Auto Setting (Αυτόματη ρύθμιση

ΙΡ) ή IP Manual Setting (Μη αυτόματη ρύθμι­ση ΙΡ).

- Αν επιλέξετε IP Manual Setting (Μη αυτόμα-

τη ρύθμιση ΙΡ), πατήστε τα κουμπιά πλοήγη-

σης και τα αριθμητικά κουμπιά. Η εισαγωγή
των διευθύνσεων IP πρέπει να γίνει μη αυτό­ματα.

- IP Auto Setting (Αυτόματη ρύθμιση IP):
Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση, αν υπάρχει δι­ακομιστής DHCP (δρομολογητής) στο τοπι­κό δίκτυο (LAN) μέσω ενσύρματης σύνδεσης.
Στην οθόνη εκχωρείται αυτόματα μια διεύθυν­ση IP. Αν χρησιμοποιείτε δρομολογητή ή μό­ντεμ ευρυζωνικής σύνδεσης με λειτουργία δι­ακομιστή DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol). Η διεύθυνση IP καθορίζεται αυτό­ματα.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (Έξοδος).

ΠΡΟΣΟΧΗ

y Το μενού ρύθμισης δικτύου δεν θα είναι

διαθέσιμο έως ότου η οθόνη συνδεθεί σε
κάποιο φυσικό δίκτυο.

y Επειδή υπάρχουν διάφορες μέθοδοι σύν-

δεσης, τηρήστε τις προδιαγραφές της
εταιρείας τηλεπικοινωνιών ή του παρόχου
υπηρεσιών διαδικτύου.

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

23

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

y Για απευθείας πρόσβαση στο Internet από

την οθόνη, η σύνδεση στο Internet πρέπει
να είναι συνεχώς ενεργοποιημένη.

y Αν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο

Internet, ελέγξτε την κατάσταση δικτύου
από έναν υπολογιστή.

y Κατά τη χρήση της επιλογής Network

Setting (Ρύθμιση δικτύου), ελέγξτε το κα-

λώδιο LAN ή βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργο­ποιημένη η λειτουργία DHCP στο δρομο­λογητή.

y Αν δεν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις δικτύ-

ου, το δίκτυο ενδέχεται να μην λειτουργή­σει κανονικά.

Συμβουλές για τη ρύθμιση δικτύου

y Για τη συγκεκριμένη οθόνη, χρησιμοποιήστε τυ-

πικό καλώδιο LAN. Καλώδιο Cat5 ή καλύτερης
ποιότητας, με βύσμα σύνδεσης RJ45.

y Συχνά, τα προβλήματα που παρουσιάζονται

κατά τη ρύθμιση της σύνδεσης δικτύου μπορούν
να λυθούν με μια απλή επαναφορά του δρομο­λογητή ή του μόντεμ. Αφού συνδέσετε την οθόνη
στο οικιακό σας δίκτυο, απενεργοποιήστε αμέ­σως τη συσκευή ή/και αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας του δρομολογητή ή του καλωδια­κού μόντεμ του οικιακού δικτύου. Στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε τη συσκευή ή/και συνδέστε ξανά
το καλώδιο τροφοδοσίας.

y Ανάλογα με τον συμβεβλημένο πάροχο υπηρε-

σιών Internet (ISP), οι ισχύοντες όροι υπηρε­σιών ενδέχεται να περιορίζουν τον αριθμό των
συσκευών με δυνατότητα λήψης υπηρεσιών
Internet. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον
πάροχο υπηρεσιών Internet.

y Η LG δεν ευθύνεται για τυχόν δυσλειτουργία της

οθόνης ή/και της σύνδεσης στο Internet λόγω
σφαλμάτων/δυσλειτουργιών επικοινωνίας που
σχετίζονται με τη σύνδεση στο Internet ή με άλλο
συνδεδεμένο εξοπλισμό.

y Η LG δεν ευθύνεται για τυχόν προβλήματα σύν-

δεσης στο Internet.

y Αν η ταχύτητα της σύνδεσης στο Internet δεν

πληροί τις προϋποθέσεις του περιεχομένου στο
οποίο αποκτάτε πρόσβαση, ενδέχεται να έρθετε
αντιμέτωποι με ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

y Ορισμένες λειτουργίες της σύνδεσης στο Internet

ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες λόγω περιορι­σμών του παρόχου υπηρεσιών Internet (ISP), ο
οποίος σας παρέχει σύνδεση στο Internet.

y Τυχόν χρεώσεις του ISP, συμπεριλαμβανομένων

ενδεικτικά των χρεώσεων σύνδεσης, επιβαρύ­νουν αποκλειστικά εσάς.

y Για τη σύνδεση αυτής της οθόνης, απαιτείται

θύρα LAN 10 Base-T ή 100 Base-TX. Αν ο πά­ροχος υπηρεσιών Internet δεν επιτρέπει αυτήν
τη σύνδεση, τότε δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση
της οθόνης.

y Για τη χρήση της υπηρεσίας DSL, απαιτείται μό-

ντεμ DSL, ενώ για τη χρήση της υπηρεσίας κα­λωδιακού μόντεμ, απαιτείται καλωδιακό μόντεμ.
Ανάλογα με τη μέθοδο πρόσβασης και τη συμ­φωνία συνδρομής με τον πάροχο υπηρεσιών
Internet, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμο­ποιήσετε τη δυνατότητα σύνδεσης στο Internet
που υποστηρίζει η οθόνη ή ενδέχεται να περιορί­ζεται ο αριθμός των συσκευών που μπορείτε να
συνδέσετε ταυτόχρονα. (Αν ο πάροχος υπηρε­σιών Internet περιορίζει τη συνδρομή σε μία συ­σκευή, τότε η συγκεκριμένη οθόνη δεν θα μπο­ρεί ενδεχομένως να συνδεθεί όταν έχει ήδη συν­δεθεί ένας υπολογιστής).

y Ενδέχεται να μην επιτρέπεται η χρήση "δρομο-

λογητή" ή να ισχύουν περιορισμοί ως προς τη
χρήση του ανάλογα με τις πολιτικές και τους πε­ριορισμούς του ISP. Για λεπτομέρειες, επικοινω­νήστε απευθείας με την εταιρεία παροχής υπη­ρεσιών Internet.

Κατάσταση δικτύου

1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα

βασικά μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή NETWORK (ΔΙΚΤΥΟ) και πα­τήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε Network Status (Κατάσταση δικτύου).

4 Πατήστε OK για να ελέγξετε την κατάσταση δι-

κτύου.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Επιλογή Περιγραφή

Setting
(Ρύθμιση)
Test
(Έλεγχος)
Close
(Κλείσιμο)

Επιστροφή στο μενού ρυθμίσεων δι­κτύου.
Αφού ορίσετε το δίκτυο, ελέγξτε την τρέ­χουσα κατάσταση του δικτύου.

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

24

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛ

Σύνδεση μονάδων αποθήκευ­σης USΒ

Συνδέστε συσκευές αποθήκευσης USB όπως
μνήμες flash USB, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους
στην οθόνη και χρησιμοποιήστε λειτουργίες
πολυμέσων (Ανατρέξτε στην ενότητα "Αναζήτηση
αρχείων" στη σελίδα 25).
Συνδέστε μια μνήμη flash USB ή μια συσκευή ανά­γνωσης καρτών μνήμης USB στην οθόνη, όπως
φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Εμφανίζεται η
οθόνη My media (Τα μέσα μου).

ή

ΠΡΟΣΟΧΗ

y Μην απενεργοποιείτε την οθόνη και μην

αφαιρείτε τη συσκευή αποθήκευσης USB
ενώ το μενού EMF(my media/τα μέσα
μου) είναι ενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί
να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια αρ­χείων ή την πρόκληση βλάβης στη συ­σκευή αποθήκευσης USB.

y Δημιουργείτε συχνά αντίγραφα ασφαλεί-

ας των αρχείων που έχετε αποθηκεύσει
σε συσκευές αποθήκευσης USB, καθώς
υπάρχει κίνδυνος να χαθούν ή να κατα­στραφούν τα αρχεία. Σε αυτήν την περί­πτωση, η εγγύηση δεν σας καλύπτει.

Συμβουλές για τη χρήση συσκευών αποθή-κευσης

USB

y Αναγνωρίζονται μόνο συσκευές αποθήκευσης

USB.

y Αν η συσκευή αποθήκευσης USB έχει συνδεθεί

μέσω διανομέα USB, τότε δεν αναγνωρίζεται.

y Αν η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποιεί

πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης, ενδέχεται
να μην αναγνωρίζεται.

y Αν η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποι-

εί δικό της πρόγραμμα οδήγησης, ενδέχεται να
μην αναγνωρίζεται.

y Η ταχύτητα αναγνώρισης της συσκευής απο-

θήκευσης USB ενδέχεται να διαφέρει από συ­σκευή σε συσκευή.

y Όταν η συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης

USB βρίσκεται σε λειτουργία, μην απενεργο­ποιείτε την οθόνη και μην αποσυνδέετε τη συ­σκευή USB. Αν αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε
ξαφνικά μια τέτοια συσκευή, υπάρχει ενδεχόμε­νο πρόκλησης βλάβης στα αποθηκευμένα αρ­χεία ή στη συσκευή αποθήκευσης USB.

y Μην συνδέετε τη συσκευή αποθήκευσης USB η

οποία δεν εξήχθη από τον Η/Υ με τη σωστή δι­αδικασία. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει δυ­σλειτουργία στο προϊόν ή να παρουσιάσει αδυ­ναμία αναπαραγωγής. Φροντίστε να χρησι­μοποιείτε πάντα συσκευές αποθήκευσης USB
που περιέχουν κανονικά αρχεία μουσικής, εικό­νας ή ταινίας.

y Χρησιμοποιείτε πάντα συσκευή αποθήκευσης

USB που είναι διαμορφωμένη ως σύστημα αρ­χείων FAT32 ή NTFS με το λειτουργικό σύστη­μα των Windows. Αν η συσκευή αποθήκευσης
έχει διαμορφωθεί ως διαφορετικό βοηθητικό
πρόγραμμα, το οποίο δεν υποστηρίζεται από
τα Windows, ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται.

y Συνδέστε στο ρεύμα μια συσκευή αποθήκευσης

USB (πάνω από 0,5 A) που απαιτεί εξωτερική
τροφοδοσία. Διαφορετικά, η συσκευή ενδέχεται
να μην αναγνωρίζεται.

y Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB με

το καλώδιο που παρέχεται από τον κατασκευα­στή της συσκευής.

y Ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB ενδέ-

χεται να μην υποστηρίζονται ή να μην λειτουρ­γούν κανονικά.

y Η μέθοδος αντιστοίχισης αρχείων της συσκευ-

ής αποθήκευσης USB είναι παρόμοια με εκεί­νη των Windows XP. Το όνομα αρχείου μπο­ρεί να αναγνωρίσει έως και 100 αγγλικούς χα­ρακτήρες.

y Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα

ασφαλείας των σημαντικών αρχείων, καθώς τα
δεδομένα που αποθηκεύονται σε μια συσκευή
μνήμης USB ενδέχεται να καταστραφούν. Δεν
φέρουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώ­λεια δεδομένων.