Lg 42SL9, 47SL9, 32SL8, 37SL8, 42SL8 User Manual [tr]
...
KULLANIM KILAVUZU
LCD TV
Lütfen TV’nizi çal›flt›rmadan önce bu k›lavuzu
dikkatle okuyunuz.
Gelecekte baflvurmak için saklay›n›z.
TV’nin model ve seri numaras›n› kaydediniz.
Arka kapaktaki etikete bak›n›z ve servis
gerekti¤inde bayinize bu bilgileri iletiniz.
Model:
Seri No.:
TÜRKÇE
LCD TV MODELLER‹
3322SSLL88**** **
3377SSLL88**** **
4422SSLL88**** **
4477SSLL88**** **
5555SSLL88**** **
LED LCD TV MODELLER‹
4422SSLL99**** **
4477SSLL99**** **
LED LCD TV
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface
(Yüksek Çözünürlük Multimedya Arayüzü) HDMI Licensing
LLC’ye ait marka veya kay›tl› markalard›r.
I
‹Ç‹NDEK‹LER
CONTENTS
HAZIRLIK
32/37/42/47/55SL8
***
.................................... A-1
42/47SL9
***
......................................................... A-9
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLAR
ANTEN BA⁄LANTISI..............................................1
Bir bileflen kablosu ile ba¤lama
....................... 2
HDMI kablosu ile ba¤lant› .................................. 3
HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama
..................... 3
Euro Skart kablosu ile ba¤lama
........................4
USB G‹R‹fi AYARLARI ...........................................4
RCA kablosu ile ba¤larken
..................................5
RF Kablosu ile ba¤larken
.....................................5
D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama
..................6
CI MODÜLÜNÜ EKLEME.....................................6
D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI
................................7
M‹KROFON KURULUMU.....................................7
Desteklenen Görüntü Çözünürlü¤ü ............8
Bilgisayar Modu Ekran Ayarlar›
........................9
TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜ
TELEV‹ZYONUN AÇILMASI ........................ 13
Ayarlar›n bafllat›lmas› .......................................13
PROGRAM SEÇ‹M‹ ......................................13
SES SEV‹YES‹N‹N AYARLANMASI ............. 13
HIZLI MENÜ ............................................... 14
EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE AYARLANMASI.....
15
OTOMAT‹K PROGRAM AYARLAMA ....... 16
MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI
(D‹J‹TAL MODDA)
.............................
19
MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI
(ANALOG MODDA)....................................... 21
PROGRAM DÜZENLEME............................ 23
YAZILIM GÜNCELLEMES‹........................... 25
TANILAMA.................................................. 26
CI [COMMON INTERFACE (ORTAM ARAB‹R‹M)] B‹LG‹LER‹
...... 27
PROGRAM TABLOSUNUN SEÇ‹LMES‹....... 28
favori program ayar› ................................. 29
G‹R‹fi L‹STES‹ ................................................30
DATA SERVICE (VER‹ H‹ZMET‹)..............31
G‹R‹fi ET‹KET‹ .............................................. 32
Basit Menü (BAS‹T KILAVUZ).................... 33
................................................. 34
AV MODU................................................... 37
Bafllang›ç Ayar›na Getirme
(Orijinal fabrika ayarlar›na getirme).............38
BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹N
Bluetooth kullan›m›yla ilgili al›nacak önlemle
... 39
BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ AYARLAMA........... 40
TV PIN KODUNU AYARLAMA....................41
BLUETOOTH KULAKLIK
- Yeni bir Bluetooth kulakl›k ba¤lama ..42
- Önceden tan›t›lan Bluetooth kulakl›¤› takma
... 42
- Bluetooth kulakl›¤› kullan›mdayken ç›karma
....43
- Bluetooth kulakl›ktan TV'ye ba¤lanma
iste¤inde bulunma...................................43
KAYITLI BLUETOOTH AYGITINI YÖNETME...... 44
BLUETOOTH B‹LG‹LER‹M ............................45
HAR‹C‹ BLUETOOTH AYGITINDAN FOTO⁄RAF ALMA
...46
Harici Bluetooth ayg›t›ndan Öüzik dinleme ........46
USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N
USB cihaz›n› ba¤larken...............................47
FOTO⁄RAF L‹STES‹ ..................................... 48
MÜZ‹K L‹STES‹..............................................52
F‹LM listesi ...................................................55
DivX Kay›t Kodu..........................................59
Devreden Ǜkarma ......................................60
II
‹Ç‹NDEK‹LER
CONTENTS
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK PROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)
EPG’yi açma/kapama ..................................... 61
Program seçimi................................................61
NOW/NEXT (fiimdi/Sonraki) K›lavuz Modunda
Tufl ‹fllevi .............................................................. 61
Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi..............62
Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi .......... 62
Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl ‹fllevi... 63
Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tufl ‹fllevi ........... 63
Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi.................. 63
RES‹M KONTROLÜ
RES‹M BOYUTU (EN BOY ORANI) KONTROLÜ................
64
Resim Sihirbaz› ................................................66
enerji tasarrufu ..............................................67
ÖNCEDEN TANIMLANMIfi RES‹M AYARLARI
- Resim Modu-Önayar ................................ 68
MANUEL OLARAK GÖRÜNTÜ AYARI
- Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i .............. 69
RES‹M ‹Y‹LEfiT‹RME TEKNOLOJ‹S‹................. 70
Uzman Resim Kontrolü ................................. 71
RES‹M SIFIRLAMA ...........................................74
GÜÇ GÖSTERGES‹............................................75
Demo Modu (Tan›t›m modu) ....................... 76
Mod ayar› ........................................................77
SES VE D‹L KONTROLÜ
OTOMAT‹K SES SEV‹YES‹ BEL‹RLEY‹C‹S‹....... 78
Ses Temizleme II..............................................79
ÖNCEDEN TANIMLANMIfi SES AYARLARI – SES MODU
...... 80
SES AYARLARINI DÜZENLEME - KULLANICI MODU
......81
SRS TRUSURROUND XT ................................. 81
Denge ............................................................. 82
TELEV‹ZYON HOPARLÖRLER‹ AÇIK/KAPALI AYAR
I.......83
DTV Ses ayar› (D‹J‹TAL MODDA)
..............84
D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI’NI SEÇME...............................85
SES SIFIRLAMASI
..............................................86
Ses tan›m› (D‹J‹TAL MODDA)
.....................87
I/II
- Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog Modda)
.....88
- NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda)... 89
- Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi......................... 89
EKRAN ÜSTÜ MENÜLER ‹Ç‹N D‹L/ÜLKE SEÇ‹M‹ ........ 90
D‹L SEÇ‹M‹ (SADECE D‹J‹TAL MODDA) ........ 91
ZAMAN AYARI
SAAT AYARI ................................................... 92
OTOMAT‹K AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICISINI
AYARLAMA.................................................... 93
UYKU ZAMANLAYICISI AYARI . . . . . . . . . . . 94
EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMA
fi‹FRE BEL‹RLEME VE S‹STEM K‹L‹TLEME...... 95
PROGRAM ENGELLEME................................. 96
EBEVEYN KONTROLÜ (SADECE D‹J‹TAL
MODDA) ......................................................... 97
Girifl engelleme ...............................................98
Tufl Kilidi ......................................................... 99
TELETEXT
ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) ......................... 100
SIMPLE TEXT (BAS‹T MET‹N)....................... 100
TOP TEXT (ÜST MET‹N)................................ 100
FASTEXT (HIZLI MET‹N) ............................... 101
ÖZEL TELETEKST ‹fiLEVLER‹......................... 101
D‹J‹TAL TELETEXT
D‹J‹TAL SERV‹S ‹ÇER‹S‹NDEN TELETEKST.... 102
D‹J‹TAL SERV‹STE TELETEKST...................... 102
EK
SORUN G‹DERME ......................................... 103
BAKIM .......................................................... 105
ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹ ...................................... 106
IR KODLARI................................................... 109
HAR‹C‹ KONTROL C‹HAZI KURULUMU ...... 110
A-1
HAZIRLIK
HAZIRLIK
AKSESUARLAR
LCD TV MODELLER‹ : 32/37/42/47/55SL8
***
Afla¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlardan biri
eksikse, lütfen TV’yi ald›¤›n›z sat›c› ile temas kurunuz.
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
Kullan›m K›lavuzu Piller
Uzaktan Kumanda
Güç Kablosu
P
O
W
E
R
P
O
W
E
R
T
V/RA
D
T
V/RA
D
RA R
A
TIOT
IO
A
V M
OD
E
V MO
D
E
M
A
R
K
M
A
R
K
FAV
Kablo yönetimi klipsi
Demir Çekirdek
Bu özellik her modelde
mevcut de¤ildir.
Koruma
kapa¤›
x 8
Sehpa gövdesi için
c›vatalar
(55SL8
***
için hariç
)
Duvara Montaj Braketi (Ayr› sat›l›r)
(32SL8
***
)
RW230
(32/37/42/47SL8
***
)
AW-47LG30M
AW-55LH40M
(55SL8
***
)
Kablo tutucu
Parlatma Bezi
Ekranda kullan
mak üzere par
latma bezi.
Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.
* TV yüzeyindeki leke veya
parmak izlerini parlatma
bezi ile hafifçe siliniz.
Afl›r› kuvvet uygulamay›n›z.
Aksi taktir-de tahrifl veya
renk solmas› olabilir.
Güç kablosu fifline yak›n yerlefltirin.
Demir çekirde¤in kullan›m› (Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.)
Demir çekirdek, güç kablosu fifli prize tak›l›rken,
elektromanyetik dalga oluflumunu azaltmak için
kullan›l›r.
Demir çekirdek, prize ne kadar yak›n olursa, dalga
azaltmas› aç›s›ndan o derece iyidir.
12mm
12mm
SET montaj grubu taraf›nda 12 mm(+0,5/-0,5)
uzunlukta vidalar kullan›n.
(
sadece
37/42/47SL8
***
)
Set montaj grubu
(k›lavuz ara çubuksuz)
Set montaj grubu
(k›lavuz ara çubuklu)
K›lavuz ara çubu¤u
A-2
HAZIRLIK
HAZIRLIK
Ana Güç Dü¤mesi
OFF ON
ÖN PANO KONTROLLER‹
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAM SES SEV‹YES‹
MENÜ
TAMAM
G‹R‹fi
GÜÇ
(
sadece
37/42/47/55SL8
***
)
Ana Güç Dü¤mesi
OFFON
(
sadece
32SL8
***
)
Ak›ll› Sensör
Görüntüyü çevresel
koflullara göre ayarlar
Uzaktan Kumanda
Sensörü
Güç/Bekleme Göstergesi
• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.
• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.
NOT
!
G
Güç tüketimini azaltmak amac›yla TV bekleme moduna al›nabilir. Belirli bir süre boyunca
seyredilmeyecekse, enerji tüketimini azaltmak üzere, televizyon cihaz›n üstündeki güç dü¤mesinden kapat›lmal›d›r.
Kullan›m s›ras›nda görüntü parlakl›¤› düzeyinin düflürülmesi, tüketilen enerji miktar›n› önemli
ölçüde azalt›r, bu da genel çal›flt›rma giderini azalt›r.
G
TV uzaktan kumanda ile aç›lamad›¤›nda, TV üzerindeki ana güç dü¤mesine bas›n.
(TV, üzerinde bulunan ana güç dü¤mesinden kapat›ld›¤›nda uzaktan kumanda ile aç›lamaz.)
G
Cam stand›n üzerine basmay›n veya herhangi bir darbe gelmesini önleyin.
Stand k›r›labilir ve cam k›r›klar› etraftakilerin yaralanmas›na ve TV’nin düflmesine neden olabilir.
G
TV’yi sürüklemeyin. Döfleme veya ürün hasar görebilir.
D‹KKAT
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
A-3
HAZIRLIK
ARKA PANO B‹LG‹LER‹
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
Güç Kablosu Soketi
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellikler sayfas›nda belirtilmifltir.
(
GG
p.106~10 7)TV’yi
asla DC güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.
HDMI/DVI Girifli
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z.
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.
RGB Girifli
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.
RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI
Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.
KKuullaakkll››kk
Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
Bileflen Girifli
Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
ba¤lay›n›z.
Euro Skart Soketi (AV1/AV2)
Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.
RGB/DVI Audio Input
Connect the audio from a PC or DTV.
OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›
çal›flmaz.
Anten Girifli
Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
SSeess//VViiddeeoo GGiirriiflflii
Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.
UUSSBB GGiirriiflflii
USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n.
PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd
IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn –– KKiiflfliisseell BBiillggiissaayyaarr
HHaaff››zzaa KKaarrtt›› UUlluussllaarraarraass›› BBiirrllii¤¤ii)) KKaarrtt YYuuvvaass››
CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
11
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
1
HDMI
/ DVI IN
3
2
1(DVI)
H/P
(RGB)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
2 43 75 6
108 9
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
12
13
2
A-4
HAZIRLIK
HAZIRLIK
SEHPA KURULUMU
(55SL8
***
için hariç
)
1
3
4
Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak
bir yüzeye yerlefltiriniz.
2
TV’nin Stand Ünitesi ile Stand Gövdesinin
parçalar›n› monte edin.
TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.
TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4
c›vatay› iyice sabitleyiniz.
Sehpa Gövdesi
Stand Ünitesi
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak s›k›l›p
s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak
s›k›lmad›¤› takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne
do¤ru e¤ilebilir.) Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman, c›vatan›n
s›k›flma kuvvetine maruz kalan bölümü deforme olabilir.
KABLO DÜZENLEMES‹
‹Ç‹N ARKA KAPAK
■
Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i
flekilde yerlefltiriniz.
1
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz
Ayarlar› bölümüne bak›n.
2
NOT
!
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹
’ni TV’yi kald›rmak
için kullanmay›n›z.
- TV’nin düflmesi durumunda yaralanabilirsiniz
ayr›ca TV de hasar görebilir.
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra,
KABLO TUTUCUSUNU afla¤›da gösterildi¤i gibi
tak›n ve kablolar› bir araya toplay›n.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz
Ayarlar› bölümüne bak›n.a
1
KABLO TUTUCU
Masa tipi ayak için
Duvar montaj› için
A-5
HAZIRLIK
2
1
2
1
DÖNER KA‹DE
■
Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
TV’yi monte ettikten sonra izleme konumunuza uya
cak flekilde TV donan›m›n› 20 derecelik aç›larla,
elle sola ya da sa¤a do¤ru ayarlayabilmeniz mümkündür.
KENS‹NGTON GÜVENL‹K S‹STEM‹
■
Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
TV’nin arka panosunda Kensington Güvenlik Sistemi konnektörü vard›r. Kensington Güvenlik sistemi kablosunu
afla¤›da gösterildi¤i gibi ba¤lay›n›z.
Kensington Güvenlik Sisteminin montaj› ve kullan›m›
hakk›nda ayr›nt›l› bilgi edinmek için, Kensington Güvenlik
Sistemi taraf›ndan haz›rlanan kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.
‹lave bilgi için, Kensington flirketinin , http://www.kensington.com internet sayfas›ndaki adresi ile temasa geçiniz.
Kensington dizüstü bilgisayarlar ve LCD projektörler gibi
pahal› elektronik cihazlar için güvenlik sistemleri satar.
NOT
- Kensington Güvenlik Sistemi opsiyonel bir aksesuard›r.
NOTLAR
a. Dokununca TV so¤uk ise, aç›ld›¤›nda küçük bir "k›rp›flma"
olabilir. Bu normaldir, TV’de hiçbir sorun yoktur.
b. Ekranda, parlak k›rm›z›, yeflil veya mavi lekeler gibi görü-
nen baz› küçük nokta kusurlar› görünebilir. Ancak bunlar›n monitör performans›na hiçbir olumsuz etkisi yoktur.
c. LCD ekrana dokunmay›n›z veya parmaklar›n›z› uzun
süre karfl›s›nda tutmay›n›z. Aksi halde ekran üzerinde
geçici flekil bozukluklar› ortaya ç›kabilir.
DDIIKKKKAATTLLII KKUURRUULLUUMM TTAAVVSSIIYYEESSII
A
TV’nin güvenli¤ini sa¤lamak ve duvara sabitlemek için gerekli bileflenleri piyasadan sat›n
almal›s›n›z.
A
‹tildi¤inde düflme ihtimalini yoketmek için TV’yi duvara
yak›n olarak konumland›r›n›z.
A
Afla¤›da gösterilen talimatlar, çekildi¤inde ileri düflme ihtimalini ortadan kald›rmak üzere duvara sabitlemek için
TV’yi kurman›n güvenli bir yoludur. Bu flekilde TV’nin
düflmesi önlenir ve yaralanmalara neden olmaz. Bu ifllem
ayr›ca TV’nin hasar görmesini de önler. Çocuklar›n TV’ye
t›rmanmas›na veya as›lmas›na izin vermeyiniz.
NOT
!
TV’yi tafl›rken öncelikle kablolar› sökünüz.
TV’nin boyutunu ve a¤›rl›¤›n› desteklemeye yetecek kuvvette ve
büyüklükte bir platform veya kabin kullan›n›z.
TV’yi güvenli bir flekilde kullanmak için, duvardaki ask› ile TV’deki
ask›n›n yüksekli¤inin ayn› oldu¤undan emin olunuz.
3
1
2
Delikli c›vatalar› veya TV ask›lar›n›/c›vatalar›n› kullanarak ürünü duvara resimde gösterildi¤i gibi sabitleyiniz. (TV’nizin mapalar›nda c›vata varsa, c›vatalar› gevfletiniz.).
* Delikli c›vatalar› ya da TV ask›lar›n›/c›vatalar›n›
yukar›daki deliklere yerlefltiriniz ve iyice s›k›n›z.
Duvar ask›lar›n› duvardaki c›vatalarla sabitleyiniz.
Duvara monte edilen ask›lar›n yüksekliklerini
efllefltiriniz.
3
Ürünü hizalamak için, sa¤lam bir ip kullanarak ba¤lay›n.
‹pi, duvar ve ürün aras›nda
yatay olacak flekilde ba¤lamak daha güvenlidir
A-6
HAZIRLIK
HAZIRLIK
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
AA
BB
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden
farkl› olabilir
Duvara montaj birimini kurarken koruma
kapa¤›n› kullan›n.
MASA T‹P‹ SEHPA
KULLANMAMA
KORUMA KAPA⁄I’n›
geçme sesi (klik) duyulana kadar TV’nin içine
sokunuz.
Koruma kapa¤›
Model
VESA
(A *B)
Standart
Vida
Miktar
32SL8***
37/42/47SL8***
55SL8***
200 * 10 0
200 * 200
400 * 400
M4
M6
M6
4
4
4
■
TV bir duvara ya da masa üstüne vb. olmak
üzere de¤iflik flekillerde kurulabilir.
■
TV yatay yerlefltirilmek üzere tasarlanm›flt›r.
Güç
Kayna¤›
Devre Kesici
TOPRAKLAMA
Olas› bir elektrik çarpmas›n› önlemek için mutlaka toprak telini ba¤lay›n›z. Topraklama yöntemleri olanakl› de¤ilse, ayr› bir
devre kesici ba¤lamas› için yetkili bir elektrikçiyle görüflünüz.
TV'yi telefon kablolar›na, paratönerlere veya gaz borular›na
ba¤layarak topraklamaya çal›flmay›n›z.
MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU
Yeterli havaland›rma için TV’nin tüm çevresinde 10
cm’lik (4”) boflluk b›rak›n›z.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
DUVARA MONTAJ: YATAY
KURULUM
A
TV’yi duvara monte ederken, LG Markal› bir
montaj braketi kullan›lmas›n› öneririz.
A
VESA standard›n› destekleyen bir duvara montaj
braketi sat›n alman›z› öneririz.
A
LG, duvar montaj›n›n kalifiye bir uzman kurulumcu taraf›ndan yap›lmas›n› önerir.
NOT
!
G Duvar montaj›, zemine dik olan sa¤lam bir duvara
yap›lmal›d›r.
G Ürünü tavana veya e¤ik bir duvara monte etmek
isterseniz, özel bir duvar montaj› kullan›lmal›d›r.
G Duvar montaj›n›n tak›laca¤› yüzey TV setinin
a¤›rl›¤›n› destekleyecek güçte olmal›d›r (örn. beton,
do¤al kaya, tu¤la ve delikli blok).
G Tak›lan vidalar›n türü ve uzunlu¤u kullan›lan duvar
montaj›na göre de¤iflir. Daha fazla bilgi için, montaj birimiyle birlikte verilen talimatlara bak›n.
G LG, afla¤›daki durumlarda, yanl›fl kurulum
nedeniyle meydana gelebilecek kazalardan ve
mülkiyet veya TV’nin görebilece¤i hasarlardan
sorumlu tutulamaz:
- Uyumsuz bir VESA duvar montaj› kullan›ld›¤›nda.
- Vidalalar yüzeye, TV’nin düflmesine ve kiflisel
yaralanmalara yol açabilecek flekilde uygunsuz
tak›ld›¤›nda.
- Önerilen Kurulum yöntemine uyulmad›¤›nda.
A-7
HAZIRLIK
UZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI
Uzaktan kumanday› kullan›rken TV’nin uzaktan kumanda alg›lay›c›s›na do¤ru tutunuz.
POWER
TV/RAD
RATIO
AV MODE
MARK
FAV
1
PPOOWWEERR ((GGÜÜÇÇ))
TTVV//RRAADD
EENNEERRGGYY SSAAVVIINNGG
((EENNEERRJJ‹‹ TTAASSAARRRRUUFFUU))
IINNFFOO ii ((BB‹‹LLGG‹‹))
IINNPPUUTT ((GG‹‹RR‹‹fifi))
TV’yi beklemedeyken (standby) açar veya aç›kken
kapatarak beklemeye al›r.
Radyo, TV ve DTV kanal›n› seçer.
TV’nin Enerji Tasarruf modunu ayarlar.(
GG
pp..6677
)
Mevcut ekran bilgilerini gösterir.
Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner.
(
GG
pp..3300
)
00--99 nnuummaarraa ttuuflfluu
LLIISSTT ((LL‹‹SSTTEE))
QQ.. VVIIEEWW ((HHIIZZLLII
GGÖÖRRÜÜNNTTÜÜLLEEMMEE))
Bir program seçer.
Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.
Program tablosunu gösterir.
(
GG
pp..2288
)
‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.
MMEENNUU ((MMEENNÜÜ))
QQ.. MMEENNUU
((HHIIZZLLII MMEENNÜÜ))
TTHHUUMMBBSSTTIICCKK
((YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››// SSooll//SSaa¤¤))
OOKK ((TTAAMMAAMM))
GGUUIIDDEE((KKIILLAAVVUUZZ))
RREETTUURRNN((EEXXIITT)) GGEERR‹‹
DDÖÖNN((ÇÇIIKK))
Bir menü seçer.
Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir
menüden TV görüntüsüne geri döner.(
GG
pp..1155
)
‹stenilen h›zl› menü kayna¤›n› seçer. (‹zleme Oran›,
Net Ses II, Resim Modu, Ses Modu, Ses, Uyma
Zaman›, Favori, USB Ayg›t›)(
GG
pp..1144
)
Ekran üstü menüleri aras›nda dolaflman›za ve tercihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za imkan verir.
Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu gösterir.
Program takvimini gösterir. (
GG
pp..6611
)
Kullan›c›n›n etkileflimli bir uygulamada, EPG veya
di¤er kullan›c› etkileflim ifllevinde bir ad›m geri
gitmesine izin verir.
CCoolloouurreedd
bbuuttttoonnss
((RReennkkllii ttuuflflllaarr))
Bu tufllar teleteks (sadece TELETEKS modellerinde),
Programme Edit (Program düzenle) için kullan›l›r.
TTEELLEETTEEKKSSTT
TTUUfifiLLAARRII
SSUUBBTTIITTLLEE
((AALLTTYYAAZZII))
Bu tufllar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi için,
‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z.
(
GG
pp..110000
)
Dijital modda tercih etti¤iniz alt yaz›y› ça¤›r›r.
1
A-8
HAZIRLIK
HAZIRLIK
POWER
TV/RAD
RATIO
AV MODE
MARK
FAV
VVOOLLUUMMEE
((SSeess SSeevviiyyeessii
YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››))
FFAAVV ((FFAAVVOORR‹‹LLEERR))
MMAARRKK ((‹‹flflaarreettllee))
MMUUTTEE ((SSEESSSS‹‹ZZ))
PPrrooggrraamm
YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤›
›
SSAAYYFFAA
YYUUKKAARRII//AAfifiAA⁄⁄II
Ses seviyesini ayarlar.
Seçilmifl favori program› gösterir.
Picture Wizard (Resim Sihirbaz›) ayarlar›n›n uygulanaca¤›
girifl kayna¤›n› seçin.
USB menüsündeki programlar› iflaretler ve iflareti kald›r›r.
Sesi açar veya kapat›r.
Bir program› seçer.
Bir tam ekran bilgisinden di¤erine geçer.
RRAATTIIOO ((OOrraann))
AAVV MMOODDUU
Televizyona ba¤l› AV cihazlar›n›n listesini gösterir.
Bu tufla bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda
belirir.
(
GG
pp..3344
)
Görüntü için istedi¤iniz En/Boy Oran›n› seçer.
(
GG
pp..6644
)
AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçmenize yard›mc› olur.(
GG
pp..3377
)
Pillerin Tak›lmas›
■
Pil bölmesinin arkas›ndaki kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar›
do¤ru yerlefltirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -) .
■
‹ki adet 1,5V AAA pil tak›n›z. Kullan›lm›fl ve eski pillerle
yeni pilleri bir arada kullanmay›n›z.
■
Kapa¤› kapat›n›z.
SSIIMMPPLLIINNKK // UUSSBB
MMeennüüssüü kkoonnttrrooll
ttuuflflllaarr››
SIMPLINK veya USB menüsünü kontrol eder
(Foto¤raf Listesi ve Müzik Listesi veya Film Listesi
A-9
HAZIRLIK
AKSESUARLAR
LED LCD TV MODELLER‹ : 42/47SL9
***
Afla¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlardan biri
eksikse, lütfen TV’yi ald›¤›n›z sat›c› ile temas kurunuz.
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
Kullan›m K›lavuzu Piller
Uzaktan Kumanda
Güç Kablosu
Parlatma Bezi
Ekranda kullan
mak üzere par
latma bezi.
Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.
* TV yüzeyindeki leke veya
parmak izlerini parlatma
bezi ile hafifçe siliniz.
Afl›r› kuvvet uygulamay›n›z.
Aksi taktir-de tahrifl veya
renk solmas› olabilir.
POWER
A
V
M
O
D
E
E
N
E
R
G
Y
S
A
V
IN
G
P
A
G
E
P
F
A
V
MARK/
MUTE
ON/OFF
123
45
0
6
789
L
IS
T
Q
.V
IEW
INPUT
MENU
RATIO
Q
.M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
E
X
I
T
G
U
ID
E
IN
F
O
OK
TV/RAD
Demir Çekirdek
Bu özellik her modelde
mevcut de¤ildir.
Güç kablosu fifline yak›n yerlefltirin.
Demir çekirde¤in kullan›m› (Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.)
Demir çekirdek, güç kablosu fifli prize tak›l›rken,
elektromanyetik dalga oluflumunu azaltmak için
kullan›l›r.
Demir çekirdek, prize ne kadar yak›n olursa, dalga
azaltmas› aç›s›ndan o derece iyidir.
Duvara Montaj Braketi
(Ayr› sat›l›r)
AW-47LG30M
12mm
12mm
SET montaj grubu taraf›nda 12 mm(+0,5/-0,5) uzunlukta
vidalar kullan›n.
Set montaj grubu
(k›lavuz ara çubuksuz)
Set montaj grubu
(k›lavuz ara çubuklu)
K›lavuz ara çubu¤u
Kablo yönetimi
klipsi
Stand arka kapa¤›
Sehpa gövdesi için c›vatalar
Kablo tutucu
20mm
x 3 x 4
16mm
OK
TV/INPUT
x 2
(sadece 42/47SL9000,
42/47SL9100)
(sadece 42/47SL9500,
42/47SL9600)
A-10
HAZIRLIK
HAZIRLIK
ÖN PANO KONTROLLER‹
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
G
TV uzaktan kumanda ile aç›lamad›¤›nda, TV üzerindeki ana güç dü¤mesine bas›n.
(TV, üzerinde bulunan ana güç dü¤mesinden kapat›ld›¤›nda uzaktan kumanda ile aç›lamaz.)
G
Cam stand›n üzerine basmay›n veya herhangi bir darbe gelmesini önleyin.
Stand k›r›labilir ve cam k›r›klar› etraftakilerin yaralanmas›na ve TV’nin düflmesine neden olabilir.
G
TV’yi sürüklemeyin. Döfleme veya ürün hasar görebilir.
D‹KKAT
NOT
!
G
Güç tüketimini azaltmak amac›yla TV bekleme moduna al›nabilir. Belirli bir süre boyunca
seyredilmeyecekse, enerji tüketimini azaltmak üzere, televizyon cihaz›n üstündeki güç dü¤mesinden kapat›lmal›d›r.
Kullan›m s›ras›nda görüntü parlakl›¤› düzeyinin düflürülmesi, tüketilen enerji miktar›n› önemli
ölçüde azalt›r, bu da genel çal›flt›rma giderini azalt›r.
Ana Güç Dü¤mesi
OFF ON
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAM
SES SEV‹YES‹
MENÜ
TAMAM
G‹R‹fi
GÜÇ
Ak›ll› Sensör
Görüntüyü çevresel
koflullara göre ayarlar
Uzaktan Kumanda
Sensörü
Güç/Bekleme Göstergesi
• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.
• TV aç›ld›¤›nda Beyaz renkte yanar.
A-11
HAZIRLIK
Güç Kablosu Soketi
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellikler sayfas›nda belirtilmifltir.
(
GG
p.108)TV’yi asla
DC güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.
HDMI/DVI Girifli
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z.
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.
RGB Girifli
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.
RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI
Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.
KKuullaakkll››kk
Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
Bileflen Girifli
Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
ba¤lay›n›z.
Euro Skart Soketi (AV1/AV2)
Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.
RGB/DVI Audio Input
Connect the audio from a PC or DTV.
OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›
çal›flmaz.
Anten Girifli
Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
UUSSBB GGiirriiflflii
USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n.
PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd
IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn –– KKiiflfliisseell BBiillggiissaayyaarr
HHaaff››zzaa KKaarrtt›› UUlluussllaarraarraass›› BBiirrllii¤¤ii)) KKaarrtt YYuuvvaass››
CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ARKA PANO B‹LG‹LER‹
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
1
HDMI
/ DVI IN
3
2
1(DVI)
H/P
(RGB)
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
2 43 75 6
108 9
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
11
12
2
D‹KKAT
G
HDMI kablo (
sadece
HDMI IN 4)/ USB
ayg›t› ba¤lant›s›ndan en verimli
sonucu alabilmek için afla¤›daki
kal›nl›kta bir ürünü kullan›n.
*A 10mm
A-12
HAZIRLIK
HAZIRLIK
1
3
4
Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak
bir yüzeye yerlefltiriniz.
2
TV’nin Stand Ünitesi ile Stand Gövdesinin
parçalar›n› monte edin.
TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.
TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4
c›vatay› iyice sabitleyiniz.
Sehpa Gövdesi
Stand Ünitesi
20mm
16mm
5
Stand arka kapa¤›n› gösterildi¤i gibi tak›n.
(
sadece
42/47SL9500, 42/47SL9600)
SEHPA KURULUMU
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak s›k›l›p
s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak s›k›lmad›¤›
takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne do¤ru e¤ilebilir.)
Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman, c›vatan›n s›k›flma kuvvetine
maruz kalan bölümü deforme olabilir.
DDIIKKKKAATTLLII KKUURRUULLUUMM TTAAVVSSIIYYEESSII
A
TV’nin güvenli¤ini sa¤lamak ve duvara sabitlemek için gerekli bileflenleri piyasadan sat›n
almal›s›n›z.
A
‹tildi¤inde düflme ihtimalini yoketmek için TV’yi duvara
yak›n olarak konumland›r›n›z.
A
Afla¤›da gösterilen talimatlar, çekildi¤inde ileri düflme ihtimalini ortadan kald›rmak üzere duvara sabitlemek için
TV’yi kurman›n güvenli bir yoludur. Bu flekilde TV’nin
düflmesi önlenir ve yaralanmalara neden olmaz. Bu ifllem
ayr›ca TV’nin hasar görmesini de önler. Çocuklar›n TV’ye
t›rmanmas›na veya as›lmas›na izin vermeyiniz.
NOT
!
TV’yi tafl›rken öncelikle kablolar› sökünüz.
TV’nin boyutunu ve a¤›rl›¤›n› desteklemeye
yetecek kuvvette ve büyüklükte bir platform
veya kabin kullan›n›z.
TV’yi güvenli bir flekilde kullanmak için,
duvardaki ask› ile TV’deki ask›n›n
yüksekli¤inin ayn› oldu¤undan emin olunuz.
3
1
2
Delikli c›vatalar› veya TV ask›lar›n›/c›vatalar›n› kullanarak ürünü duvara resimde gösterildi¤i gibi sabitleyiniz. (TV’nizin mapalar›nda c›vata varsa, c›vatalar› gevfletiniz.).
* Delikli c›vatalar› ya da TV ask›lar›n›/c›vatalar›n›
yukar›daki deliklere yerlefltiriniz ve iyice s›k›n›z.
Duvar ask›lar›n› duvardaki c›vatalarla sabitleyiniz.
Duvara monte edilen ask›lar›n yüksekliklerini
efllefltiriniz.
3
Ürünü hizalamak için, sa¤lam bir ip kullanarak ba¤lay›n.
‹pi, duvar ve ürün aras›nda
yatay olacak flekilde ba¤lamak daha güvenlidir
2
1
2
1
stand
arka
kapa¤›
A-13
HAZIRLIK
KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAK
■
Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
NOT
!
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹
’ni TV’yi kald›rmak için kullanmay›n›z.
- TV’nin düflmesi durumunda yaralanabilirsiniz ayr›ca TV de hasar görebilir.
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra,
KABLO TUTUCUSUNU afla¤›da gösterildi¤i gibi
tak›n ve kablolar› bir araya toplay›n.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz
Ayarlar› bölümüne bak›n.a
1
Masa tipi ayak için
Duvar montaj› için
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i
flekilde yerlefltiriniz.
1
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz
Ayarlar› bölümüne bak›n.
2
KABLO TUTUCU
sadece
42/47SL9000, 42/47SL9100
sadece
42/47SL9500, 42/47SL9600
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra,
KABLO TUTUCUSUNU afla¤›da gösterildi¤i gibi
tak›n ve kablolar› bir araya toplay›n.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz
Ayarlar› bölümüne bak›n.a
1
KABLO TUTUCU
A-14
HAZIRLIK
HAZIRLIK
■
TV bir duvara ya da masa üstüne vb. olmak
üzere de¤iflik flekillerde kurulabilir.
■
TV yatay yerlefltirilmek üzere tasarlanm›flt›r.
Güç
Kayna¤›
Devre Kesici
TOPRAKLAMA
Olas› bir elektrik çarpmas›n› önlemek için mutlaka toprak telini ba¤lay›n›z. Topraklama yöntemleri olanakl› de¤ilse, ayr› bir
devre kesici ba¤lamas› için yetkili bir elektrikçiyle görüflünüz.
TV'yi telefon kablolar›na, paratönerlere veya gaz borular›na
ba¤layarak topraklamaya çal›flmay›n›z.
DUVARA MONTAJ: YATAY
KURULUM
A
TV’yi duvara monte ederken, LG Markal› bir
montaj braketi kullan›lmas›n› öneririz.
A
VESA standard›n› destekleyen bir duvara montaj
braketi sat›n alman›z› öneririz.
A
LG, duvar montaj›n›n kalifiye bir uzman kurulumcu taraf›ndan yap›lmas›n› önerir.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
NOT
!
G Duvar montaj›, zemine dik olan sa¤lam bir duvara
yap›lmal›d›r.
G Ürünü tavana veya e¤ik bir duvara monte etmek
isterseniz, özel bir duvar montaj› kullan›lmal›d›r.
G Duvar montaj›n›n tak›laca¤› yüzey TV setinin
a¤›rl›¤›n› destekleyecek güçte olmal›d›r (örn. beton,
do¤al kaya, tu¤la ve delikli blok).
G Tak›lan vidalar›n türü ve uzunlu¤u kullan›lan duvar
montaj›na göre de¤iflir. Daha fazla bilgi için, montaj birimiyle birlikte verilen talimatlara bak›n.
G LG, afla¤›daki durumlarda, yanl›fl kurulum
nedeniyle meydana gelebilecek kazalardan ve
mülkiyet veya TV’nin görebilece¤i hasarlardan
sorumlu tutulamaz:
- Uyumsuz bir VESA duvar montaj› kullan›ld›¤›nda.
- Vidalalar yüzeye, TV’nin düflmesine ve kiflisel
yaralanmalara yol açabilecek flekilde uygunsuz
tak›ld›¤›nda.
- Önerilen Kurulum yöntemine uyulmad›¤›nda.
AA
BB
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU
Yeterli havaland›rma için TV’nin tüm çevresinde 10
cm’lik (4”) boflluk b›rak›n›z.
Model
VESA
(A *B)
Standart
Vida
Miktar
42/47SL9***
200 * 200 M6 4
10 cm
DÖNER KA‹DE
■
Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
TV’yi monte ettikten sonra izleme konumunuza uya
cak flekilde TV donan›m›n› 20 derecelik aç›larla,
elle sola ya da sa¤a do¤ru ayarlayabilmeniz mümkündür.
A-15
HAZIRLIK
POWER
AV
MODE
ENERGY SAVING
P
A
G
E
P
FAV
MARK/
MUTE
ON/OFF
123
4506
789
LIST
Q.VIEW
INPUT
MENU
RATIO
Q.MENU
RETURN
EXIT
GUIDE
INFO
OK
TV/RAD
MMEENNUU ((MMEENNÜÜ))
RRAATTIIOO ((OOrraann))
QQ.. MMEENNUU
((HHIIZZLLII MMEENNÜÜ))
TTHHUUMMBBSSTTIICCKK
((YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››//
SSooll//SSaa¤¤))
OOKK ((TTAAMMAAMM))
GGUUIIDDEE((KKIILLAAVVUUZZ))
IINNFFOO ii ((BB‹‹LLGG‹‹))
RREETTUURRNN((EEXXIITT)) GGEERR‹‹
DDÖÖNN((ÇÇIIKK))
Bir menü seçer.
Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir
menüden TV görüntüsüne geri döner.(
GG
pp..1155
)
Görüntü için istedi¤iniz En/Boy Oran›n› seçer.(
GG
pp..6644
)
‹stenilen h›zl› menü kayna¤›n› seçer. (‹zleme Oran›,
Net Ses II, Resim Modu, Ses Modu, Ses, Uyma
Zaman›, Favori, USB Ayg›t›)(
GG
pp..1144
)
Ekran üstü menüleri aras›nda dolaflman›za ve tercihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za imkan verir.
Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu gösterir.
Program takvimini gösterir. (
GG
pp..6611
)
Mevcut ekran bilgilerini gösterir.
Kullan›c›n›n etkileflimli bir uygulamada, EPG veya
di¤er kullan›c› etkileflim ifllevinde bir ad›m geri
gitmesine izin verir.
00--99 nnuummaarraa ttuuflfluu
LLIISSTT ((LL‹‹SSTTEE))
QQ.. VVIIEEWW ((HHIIZZLLII
GGÖÖRRÜÜNNTTÜÜLLEEMMEE))
Bir program seçer.
Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.
Program tablosunu gösterir.
(
GG
pp..2288
)
‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.
UZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI
Uzaktan kumanday› kullan›rken TV’nin uzaktan kumanda alg›lay›c›s›na do¤ru tutunuz.
PPOOWWEERR ((GGÜÜÇÇ))
OONN ((AAçç››kk)) //OOFFFF
((KKaappaall››))
TTVV//RRAADD
EENNEERRGGYY
SSAAVVIINNGG ((EENNEERRJJ‹‹
TTAASSAARRRRUUFFUU))
AAVV MMOODDUU
IINNPPUUTT ((GG‹‹RR‹‹fifi))
TV’yi beklemedeyken (standby) açar veya aç›kken
kapatarak beklemeye al›r.
Dü¤me ›fl›kland›r›lmas› aç›k veya kapal›.
Radyo, TV ve DTV kanal›n› seçer.
TV’nin Enerji Tasarruf modunu ayarlar.(
GG
pp..6677
)
AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçmenize yard›mc› olur.(
GG
pp..3377
)
Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner.
(
GG
pp..3300
)
CCoolloouurreedd
bbuuttttoonnss
((RReennkkllii ttuuflflllaarr))
Bu tufllar teleteks (sadece TELETEKS modellerinde),
Programme Edit (Program düzenle) için kullan›l›r.
A-16
HAZIRLIK
HAZIRLIK
POWER
AV
MODE
ENERGY SAVING
P
A
G
E
P
FAV
MARK/
MUTE
ON/OFF
123
4506
789
LIST
Q.VIEW
INPUT
MENU
RATIO
Q.MENU
RETURN
EXIT
GUIDE
INFO
OK
TV/RAD
VVOOLLUUMMEE
((SSeess SSeevviiyyeessii
YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››))
MMAARRKK ((‹‹flflaarreettllee))
FFAAVV ((FFAAVVOORR‹‹LLEERR))
MMUUTTEE ((SSEESSSS‹‹ZZ))
PPrrooggrraamm
YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤›
›
SSAAYYFFAA
YYUUKKAARRII//AAfifiAA⁄⁄II
Ses seviyesini ayarlar.
Picture Wizard (Resim Sihirbaz›) ayarlar›n›n uygulanaca¤›
girifl kayna¤›n› seçin.
USB menüsündeki programlar› iflaretler ve iflareti kald›r›r.
Seçilmifl favori program› gösterir.
Sesi açar veya kapat›r.
Bir program› seçer.
Bir tam ekran bilgisinden di¤erine geçer.
Televizyona ba¤l› AV cihazlar›n›n listesini gösterir.
Bu tufla bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda
belirir.
(
GG
pp..3344
)
SSIIMMPPLLIINNKK // UUSSBB
MMeennüüssüü kkoonnttrrooll
ttuuflflllaarr››
SIMPLINK veya USB menüsünü kontrol eder
(Foto¤raf Listesi ve Müzik Listesi veya Film
Listesi).
1
Bu tufllar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi için,
‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z.
(
GG
pp..110000
)
Dijital modda tercih etti¤iniz alt yaz›y› ça¤›r›r.
TTEELLEETTEEKKSSTT
TTUUfifiLLAARRII
SSUUBBTTIITTLLEE
((AALLTTYYAAZZII))
1
Pillerin Tak›lmas›
■
Pil bölmesinin arkas›ndaki kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar›
do¤ru yerlefltirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -) .
■
‹ki adet 1,5V AAA pil tak›n›z. Kullan›lm›fl ve eski pillerle
yeni pilleri bir arada kullanmay›n›z.
■
Kapa¤› kapat›n›z.
A-17
Basit Uzaktan Kumanda
HAZIRLIK
OK
TV/INPUT
■
Pil bölmesinin arkas›ndaki kapa¤›n›
aç›n›z ve kutuplar› do¤ru yerlefltirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -) .
■
‹ki adet 1,5V AAA pil tak›n›z.
Kullan›lm›fl ve eski pillerle yeni pilleri bir arada kullanmay›n›z.
■
Kapa¤› kapat›n›z.
Pillerin Tak›lmas›
PPOOWWEERR ((GGÜÜÇÇ))
TTVV//
IINNPPUUTT
((GG‹‹RR‹‹fifi))
VVOOLLUUMMEE
((SSeess SSeevviiyyeessii
YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››))
MMUUTTEE ((SSEESSSS‹‹ZZ))
PPrrooggrraamm
YYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››
TV’yi beklemedeyken (standby) açar veya aç›kken
kapatarak beklemeye al›r.
Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner.
(
GG
pp..3300
)
Ses seviyesini ayarlar.
Sesi açar veya kapat›r.
Bir program› seçer.
00--99 nnuummaarraa ttuuflfluu
OOKK ((TTAAMMAAMM))
QQ.. VVIIEEWW ((HHIIZZLLII
GGÖÖRRÜÜNNTTÜÜLLEEMMEE))
Bir program seçer.
Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.
Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu gösterir.
‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.
A-18
1
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
ANTEN BA⁄LANTISI
■
En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, anten yönünü
ayarlay›n›z.
■
Anten kablosu ve dönüfltürücü tedarik edilmemifltir.
■
Hasar olmas›n› önlemek için cihazlar aras›ndaki tüm ba¤lant›lar yap›lana kadar ana flebeke prizine
ba¤lamay›n›z.a
Çok aileli Konutlar/Apartmanlar
(Duvar anten soketine ba¤lay›n›z)
Tek aileli Konutlar/Evler
(Harici anten için duvar jak›na ba¤lay›n›z)
Harici Anten
(VHF, UHF)
Duvar
Anten
Soketi
RF Efleksenli Kablo (75 ohm)
Anten
UHF
Sinyal
Amplifikatörü
VHF
■
Sinyalin zay›f oldu¤u alanlarda daha iyi görüntü kalitesi elde etmek için yukar›da gösterildi¤i gibi,
antene bir sinyal amplifikatörü yerlefltirmeniz gerekebilir.
■
E¤er sinyalin iki TV için ayr›lmas› gerekiyorsa, ba¤lant› için bir anten sinyal ay›r›c›s› kullan›n›z.
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
2
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
Bir bileflen kablosu ile ba¤lama
■
Cihazlar›n zarar görmesini önlemek için, tüm cihaz ba¤lant›lar›n› tamamlamadan asla hiç bir güç kablosunu
prize sokmay›n›z.
■
HAR‹C‹ EK‹PMAN KURULUMUN’a ait olan bu bölümde a¤›rl›kl› olarak
32/37/42/47/55SL8
***
model-
lerine ait çizimler kullan›lmaktad›r.
■
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
HDMI
/ DVI IN
1(DVI)
2
3
H/P
H/P
(RGB)
H/P
1
2
■
Bu TV, harici bir dijital set üstü kutusu olmadan da Dijital RF/Kablo sinyallerini alabilir. Fakat, e¤er
dijital bir set üstü kutusundan ya da baflka bir dijital harici cihazdan Dijital sinyaller al›yorsan›z,
afla¤›daki flekle bak›n›z.
Harici ekipman (dijital set, top box, DVD, vb.)
video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR) televizyon üzerindeki
KOMPONENT VIDEO IN girifl fifline ba¤lay›n.
Harici ekipman (dijital set, top box, DVD, vb.)
audio ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR) televizyon üzerindeki
KOMPONENT AUDIO IN girifl fifline ba¤lay›n.
Harici ekipman› çal›flt›r›n.
(Harici ekipman›n çal›flt›r›lmas› için kullan›m
k›lavuzuna baflvurun.)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak Component girifl kayna¤›n› seçiniz.
2
3
4
1
Bileflen Girifl portlar›
Daha iyi bir görüntü kalitesi sa¤lamak için; afla¤›da gösterildi¤i gibi, bileflen girifl portlar›na bir
DVD oynat›c› ba¤lay›n›z.
TV üzerindeki bileflen portlar›
Y
P
B
PR
DVD oynat›c› üzerindeki
video ç›k›fl portlar›
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
Sinyal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
10 8 0 p
Bileflen
O
O
O
O
(sadece 50/60Hz)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
GG
Desteklenen HDMI Ses biçimi: Dolby Digital, PCM
DTS Audio format› desteklenmemektedir.
3
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
H/P
HDMI
/ DVI IN
3
2
1(DVI)
H/P
H/P
H/P
HDMI kablosu ile ba¤lant›
1
Harici ekipman›n (dijital set-top box, DVD, vb.)
HDMI ç›k›fl›n› televizyon üzerindeki HDMI/DVI IN
1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 veya
HDMI IN 4 fifline ba¤lay›n.
Harici ekipman› çal›flt›r›n.
(Harici ekipman›n çal›flt›r›lmas› için kullan›m
k›lavuzuna baflvurun.)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak
HH DDMM II11, HH DDMM II22, HH DDMMII33
veya
HH DDMMII44
girifl
kayna¤›n› seçiniz.
2
3
1
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
/ DVI IN
1(DVI)
2
3
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
H/P
HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama
1
2
Dijital set-top kutusunu veya PC’nin DVI ç›k›fl›n›
televizyon üzerindeki HDMI/DVI IN 1(DVI)’ya
ba¤lay›n.
Dijital set-top kutusunun audio ç›k›fl›n› veya PC
audio ç›k›fl›n› televizyon üzerinde bulunan AUDIO
IN (RGB/DVI) girifline ba¤lay›n.
Dijital set-top kutusunu veya PC niz ile televizy›nu
çal›flt›r›n.
(Dijital set-top kutusu veya PC’nizin manuel
çal›flt›rma kullan›m k›lavuzuna bak›n›z)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak HDMI1 girifl kayna¤›n› seçiniz.
2
3
4
1
veya
GG
TV, HDMI kablosu kullan›ld›¤›nda video ve ses
sinyallerini efl zamanl› olarak alabilir.
GG
E¤er DVD Otomatik HDMI’y› desteklemiyorsa, ç›k›fl
çözünürlü¤ünü uygun flekilde ayarlamal›s›n›z.
GG
HDMI kablonuzun sürümünün 1.3 veya üzerinde
olup olmad›¤›n› kontrol edin.
HDMI kablolar› HDMI sürüm 1.3’ü desteklemiyorsa,
ekranda titreflim oluflabilir veya ekran görüntüsü
olmayabilir. Bu durumda, en az HDMI sürüm 1.3’ü
destekleyen en yeni kablolar› kullan›n.
NOT
!
4
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
(RGB)
H/P
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
2
3
1
Euro Skart kablosu ile ba¤lama
Harici ekipmana ait (DVD, VCR, vb.) Euro skart
fiflini televizyon üzerindeki AV1 Euro skart fifline
tak›n.
Harici ekipman› çal›flt›r›n.
(Harici ekipman›n çal›flt›r›lmas› için kullan›m
k›lavuzuna baflvurun.)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.
E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV2 girifl
kayna¤›n› seçiniz.
USB G‹R‹fi AYARLARI
H/P
H/P
1
USB cihaz›n› TV’deki USB IN jak›na tak›n.
USB IN jaklar›n› ba¤lad›ktan sonra, USB ifllevini kullanabilirsiniz ( sayfa 47).
2
1
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
NOT
!
Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal korumal› olmas› gerekir.
Scart
AV1
AV2
Girifl
Video Ses RGB
Ç›k›fl
Video / Ses
Yaln›zca analog
Analog, DTV, AV1, AV2, AV3
(için hariç 42/47SL9
***
)
ç›k›fl› mevcuttur.
OOO
OOX
GG
TV Ç›k›fl›:
Analog TV sinyal-
lerini ç›k›fl olarak verir.
Monitör Ç›k›fl›: Geçerli
ekran görüntüsünü ç›k›fl
olarak verir..
Dijital TV
Analog TV
, AV1,AV3
Komponent
/RGB
HDMI
AV2
AV1
(TV Ç›k›fl›)
XO O
OO O
OX
XX
OO O
AV2
(Monitör Ç›k›fl›)
AV2 (Kay›t ekipman› kullan›larak zaman-
lanm›fl DTV kayd› devam ederken.)
(Girifl modu DTV’ye
dönüfltürülür.)
Ç›k›fl Tipi
Geçerli girifl modu
(için hariç 42/47SL9
***
)
TV ve VCR aras›ndaki AUDIO/VIDEO fifllerini
ba¤lay›n.
Jak renklerini efllefltiriniz (Video =sar›, Ses
Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›)
VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üstündeki
PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)
‹lgili harici ekipman› çal›flt›r›n.
(Harici cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak
AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.
5
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
AV IN 3
L/L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
L R
VIDEO
H/P
RCA kablosu ile ba¤larken
(için hariç 42/47SL9
***
)
1
2
3
Mono VCR cihaz›n›z varsa; VCR cihaz›n ses kablo-
sunu, TV’nin AUDIO L/MONO (SES SOL/MONO)
girifline ba¤lay›n›z.
NOT
!
1
Video kamera
Video Oyun Cihaz›
veya
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
H/P
HDMI IN 4
RF Kablosu ile ba¤larken
■
TGörüntü gürültüsünü (parazitlerini) önlemek için, VCR ile TV aras›nda uygun bir mesafe b›rak›n›z.
VCR’nin ANT OUT soketini, TV’nin ANTENNA IN
soketine ba¤lay›n›z.
Anten kablosunu VCR’nin ANT IN soketine
ba¤lay›n›z.
VCR üzerindeki PLAY tufluna bas›n›z ve görüntülemek için TV ile VCR aras›ndaki uygun kanal›
eflleyiniz.
1
2
3
Duvar Jak›
Anten
1
2
6
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama
Bu TV, Tak ve Oynat olana¤› sa¤lar ki bu da PC'nin TV ayarlar›na otomatik olarak uyum
sa¤lamas› demektir.
HDMI
/ DVI IN
1(DVI)
2
3
AUDIO
RGB OUTPUT
H/P
H/P
1
2
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
H/P
H/P
H/P
Gösterildi¤i gibi bu
noktay› kontrol edin
ve CI Modülünü tak›n.
4
PC’nin RGB ç›k›fl›n›, TV üzerindeki RGB IN (PC)
jak›na ba¤lay›n›z.
PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/
DVI) jak›na ba¤lay›n›z.
PC’yi ve TV’yi aç›n›z
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu
kullanarak RGB girifl kayna¤›n› seçiniz.
2
3
1
GG
CI modülünün PCMCIA kart yuvas›na do¤ru yönde tak›ld›¤›ndan
emin olun. Modül do¤ru tak›lmad›¤›nda, TV’nin ve PCMCIA kart
yuvas›n›n zarar görmesine neden olabilir.
NOT
!
CI Modülünü televizyonun PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association – Kiflisel
Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) KART YUVASI’na gösterildi¤i flekilde tak›n›z.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 27.
1
CI MODÜLÜNÜ EKLEME
- Dijital TV modunda, flifreli (ödemeli) servisleri görüntülemek için.
- Bu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.
7
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
H/P
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN 4
H/P
H/P
1
2
Optik ç›k›fl ba¤lant› noktas›na do¤ru bakmay›n›z.
Lazer ›fl›n›na bakmak görmenize zarar verebilir.
D‹KKAT
Optik kablonun bir ucunu TV Dijital Ses (Optik) Ç›k›fl ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.
Optik kablonun di¤er ucunu, ses cihaz› üzerindeki dijital ses (Optik)
girifline ba¤lay›n›z.
AUDIO (Ses) menüsünde "TV Speaker ‹ste¤e Ba¤l›- Off" (TV Hoparlör
seçene¤i – Kapal›) olarak ayarlay›n›z. (
sayfa 83). ‹flletim için harici
ses cihaz›n›n talimat k›lavuzuna bak›n›z.
2
3
1
D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI
Televizyonun ses sinyalini Dijital Ses Ç›k›fl› (Optik) ba¤lant› noktas› ile harici ses cihaz›na gönderme.
5.1 kanal hoparlörler ile dijital yay›nlar›n keyfini sürmek isterseniz, TV’nin arkas›ndaki OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT (OPT‹K D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI) ba¤lant› noktas›n› DVD Ev Sinema Sistemine (ya da
amfiye) ba¤lay›n.
Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
Kulakl›¤›n ses düzeyini ayarlamak için
+
veya
&& dü¤mesine bas›n. MUTE (SESS‹Z) dü¤mesine
basarsan›z, kulakl›ktan duyulan ses kapan›r.
2
1
M‹KROFON KURULUMU
Sesi kulakl›kla dinleyebilirsiniz.
NOT
!
GG
AUD‹O menü seçenekleri, kulakl›¤›n kullan›lmas› ile birlikte ifllevlerini yerine getiremez.
GG
Kulakl›¤›n ba¤l› oldu¤u durumda AV MODE de¤iflikli¤i yap›lmas› halinde, de¤ifliklik video’ya
uygulan›r ancak audio’ya uygulanmaz.
GG
Optik Say›sal Audio Ç›k›fl› kullakl›k tak›l› oldu¤unda etkin de¤ildir.
RGB-PC, HDMI/DVI-PC modu
70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80
60,00
59,93
60,00
31,468
31,469
37,879
48,363
47,78
47,72
63,595
66,587
67,5
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1280x1024
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Çözünürlük
Yatay Frekans
(kHz)
Dikey Frekans
(Hz)
HDMI/DVI-DTV modu
59,94/60
50
50
59,94/60
59,94/60
50
23,97/24
29,976/30,00
50
59,94/60
31,469/31,5
31,25
37,5
44,96/45
33,72/33,75
28,125
26,97/27
33,716/33,75
56,25
67,43/67,5
Çözünürlük
Yatay Frekans
(kHz)
Dikey Frekans
(Hz)
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Desteklenen Görüntü Çözünürlü¤ü
8
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
NOT
!
Sabit bir görüntünün uzun süre cihaz›n ekran›nda kalmas›ndan kaç›n›n›z. Sabit görüntü ekranda kal›c› iz b›rakabilir; mümkün oldu¤unca ekran koruyucu kullan›n›z.
PC modunda çözünürlük, dikey flablon, kontrast
veya parlakl›k ile ilgili parazit olabilir. Bu durumda net bir görüntü elde edene dek PC modunu baflka bir çözünürlü¤e ayarlay›n›z veya yenileme h›z›n› de¤ifltiriniz veya menüden parlakl›k ve kontrast ayarlar›n› de¤ifltiriniz. PC grafik
kart›-n›n yenileme h›z› de¤ifltirilemiyorsa, PC
grafik kart›n› de¤ifltiriniz veya PC grafik kart›n›n
üreticisine dan›fl›n›z.
Yatay ve dikey frekanslar ile ilgili senkronizasyon girifl dalga flekli ayr›d›r.
PC (Bilgisayar) modu için 1920x1080, 60 Hz
kullan›lmas›n› öneriyoruz. En iyi görüntü kalitesini
bu ayarlar sa¤layacakt›r.
PC’nin monitor ç›k›fl›na ba¤l› olan sinyal kablosunu TV’nin RGB (PC) portuna veya PC’nin HDMI
ç›k›fl portuna ba¤l› olan sinyal kablosunu TV
üzerindeki HDMI IN (veya HDMI/DVI IN) portuna
ba¤lay›n›z.
PC’nin ses ç›k›fl kablosunu TV’nin Ses girifline
ba¤lay›n›z. (Ses kablolar› TV’ye dahil edilmemifltir).
E¤er ses kart› kullan›yorsan›z, PC’nin sesini istenen flekilde ayarlay›n›z.
E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, PC ç›k›fl›n›
TV’de göstermek için RGB veya HDMI IN (veya
HDMI/DVI IN)’den sadece birini ba¤lay›n›z.
E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, TV’yi RGB veya HDMI modlar›ndan birine ayarlay›n›z; (TV di¤er modu kendili¤inden Tak ve Kullan olarak
ayarlar) .
DVI kablosuna ba¤l› bir HDMI kullan›yorsan›z
video kart›na ba¤l› olarak DOS modu çal›flmayabilir.
E¤er çok uzun RGB-PC kablosu kullan›rsan›z, ekranda kar›flma oluflabilir. 5 metreden daha k›sa
kablo kullanman›z› öneririz. Bu en iyi görüntü
kalitesi sa¤lar.
Loading...