TV
DE
PLASMA
MANUAL
DEL
USUARIO
Le
manual
cionamiento.
Conservelo
Anote
del
rogamos
de
el
Monitor.
numero
que
usuario
para
lea
futuras
de modelo
con
antes
consultas.
atencion
de
poner
el
y
el
presente
el
numero
Monitor
de
en
serie
fun-
Lea
del
cuando
Numero
Numero
Monitor
la
etiqueta
y
necesite
de
de
modelo
serie
facilite
que
mantenimiento
:
figura
esta
:
informacion
en
la
parte
o
reparacion.
trasera
a su
distribuidor
Advertencias
de
Seguridad
Instrucciones
Instrucciones
W
WARNING
No
coloque
el
Monitor
bajo
luz
solar
de
de
directa
Seguridad
Seguridad
ni
cerca
No
utilice
agua
cuando
limpie
el
Monitor.
de
fuentes
estufas
-
No
un
Podria
utilice
cuarto
pudiera
-
Podria
de
similares.
y
provocar
el
de
calor
un
Monitor
bano,
humedecerse.
provocar
un
tales
incendio.
en
ni
incendio
en
como
un
lugar
lugar
u
ocasionar
contadores
humedo,
alguno
una
como
en
sacudida
que
de
calor,
en
electrica.
-
Podria
causar
descarga
En
extrano,
corriente
distribuidor
-
caso
Podria
de
desconectelo,
provocar
electrica.
que
de
o
la
con
desperfectos
el
pared
un
Monitor
desenchufelo
y
el
incendio
servicio
pongase
en
emita
o
una
el
Monitor
humo
en
tecnico.
descarga
u
o
de
la
contacto
electrica..
ocasionar
un
olor
toma
con
una
de
su
Doble
rior
-
El
-
Podria
Monitor
cable
Si
bilidad
un
-
Si
ruptor
un
el
del
el
cable
cortocircuito.
no
electricista
cable
edificio
provocar
ocasionar
y
de
de
fuera
automatico
toma
de
que
posible
de
para
danos
toma
se
la
antena
impedir
una
de
de
produzca
realizar
tierra
tierra
independiente,
profesional.
por
sacudida
presencia
no
una
la
entre
que
electrica.
debe
estuviera
descarga
toma
de
que
el
la
de
interior
lluvia
agua
estar
conectado,
electrica
tierra,
debera
y
penetre.
en
conectado.
utilicese
ser
el
existe
interior
provocada
instalado
el
exte-
la
un
del
posi-
por
inter-
por
No
usted
intente
mismo.
tribuidor
-
Podria
descarga
Durante
enchufe
pared
-
Podria
y
descarga
o
causar
una
el
no
causar
realizar
Pongase
con
electrica.
tormenta
Monitor
toque
electrica.
el
desperfectos
desperfectos
el
mantenimiento
servicio
con
de
la
ningun
en
toma
contacto
tecnico.
en
el
aparato
cable
en
el
Monitor
de
de
Monitor
del
con
Monitor
su
u
ocasionar
electrico,
corriente
la
antena.
u
ocasionar
dis-
des-
de
una
la
una
-
No
ni
Este
conecte
tuberias
aparato
de
salpicaduras.
la
toma
gas.
no
No
de
tierra
debe
deberan
a
cables
estar
colocarse
Interruptor
cortocircuitos
de
telefono,
expuesto
sobre
de
a
pararrayos
goteos
el
aparato
o
objetos
No
lacion.
-
No
-
introduzca
Podria
coloque
Puede
que
provocar
contengan
objetos
causar
objeto
un
heridas
incendio
liquidos,
alguno
o
pesados
graves
a
una
un
en
descarga
sobre
nino
como
la
salida
el
o
Monitor.
a
un
jarrones.
de
electrica.
adulto.
venti-
2
TV
DE
PLASMA
Advertencias
de
Seguridad
*
Las
instrucciones
continuacion.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
de
seguridad
contienen
La
violacion
incluso
La
violacion
dos
la
desperfectos
tipos
de
muerte.
de
en
de
esta
esta
el
informacion
instruccion
instruccion
producto.
y
el
significado
de
ocasionar
puede
ocasionar
puede
cada
una
es
heridas
heridas
el
que
graves
leves
figura
a
e
o
Nunca
manos
-
Podria
ADVERTENCIA
toque
humedas.
provocar
el
enchufe
una
de
descarga
Preste
toma
electrica.
de
atencion
corriente
con
al
las
peligro
Asegurese
camino
-
que
Podria
pueda
ningun
provocar
de
presentarse
que
objeto
un
incendio
el
cable
caliente,
en
o
condiciones
de
una
potencia
como
descarga
especificas.
no
un
calentador.
electrica.
halle
en su
Desconecte
todas
No
como
-
Necesita
coloque
las
una
el
monitor
conexiones
el
Monitor
libreria
ventilacion.
o en
de
antes
en
un
la
toma
de
una
estante.
instalacion
de
moverlo.
red
y
retire
empotrada,
No
el
enchufe
enchufe
conexion
-
Podria
provocar
Deshagase
que
-
En
algun
el
caso
el
esten
de
Monitor
la
toma
un
danados
cuidadosamente
nino
de
se
que
se
cuando
de
incendio
las
coma.
las
o
cuando
corriente
o
una
de
coma,
llevelo
el
cable
la
este
descarga
las
pilas
inmediatamente
de
potencia
parte
suelta.
electrica.
para
de
evitar
o
ESPANOL
a
ver
a
un
Cuando
medico.
traslade
Altavoces,
-
Desconecte
El
Monitor
adulto,
ademas
no
lo
podria
de
este
el
Monitor
transporte
caerse
graves
causando
desperfectos
producto
ya
montado
sujetandolo
de
heridas
en
la
toma
graves
el
con
de
Monitor.
de
los
los
a
corriente
Altavoces.
un
nino
o
a
de
un
Cuando
instale
cuidado de
-
El
un
Monitor
adulto,
no
colocarlo
podria
ademas
el
caerse
Monitor
causando
de
graves
sobre
al
borde
heridas
desperfectos
una
del
mesa,
tablero.
graves
en
el
Monitor.
tenga
a
un
nino
la
pared
liquidos
-
o
a
Podria
descarga
Pongase
limpiar
-
La
acumulacion
antes
ni
causar
en
la
en
electrica.
contacto
parte
de
limpiarlo.
aerosol.
desperfectos
con
interna
de
polvo
el
del
puede
No
en
utilice
el
servicio
Monitor
provocar
Monitor
una
fallos
limpiadores
u
tecnico
vez
ocasionar
para
al
mecanicos.
ano.
una
No
coloque
una
antena
exterior
en
las
cercanias
de
La
talla
distancia
debe
longitud
-
Desconecte
pared
durante
En
caso
cuando
entre
de
ser
la
igual
diagonal
contrario,
el
Monitor
se
periodos
los
a
se
forzara
deje
ojos
aproximadamente
de
de
desatendido
la
la
la
prolongados
del
pantalla.
vista.
toma
espectador
5
de
de
o
tiempo.
corriente
sin
7
la
veces
y
o
utilizar
pan-
de
la
la
lineas
luz
-
Debe
o
energia
Podria
exterior
que
antena
la
de
alto
provocar
haber
y
las
primera
caiga.
voltaje
electrica.
una
una
lineas
distancia
toque
elevadas
descarga
de
las
alto
segundas
ni
electrica.
de
suficiente
voltaje
otros
entre
a
fin
aun
circuitos
una
de
cuando
impedir
antena
la
de
-
La
descarga
Utilice
-
En
ocasionar
acumulacion
electrica
caso
solo
contrario
las
una
de
polvo
debidos
pilas
podria
descarga
puede
a
que
causar
electrica
deterioro
se
especifican.
provocar
o
a
un
cortocircuito.
desperfectos
incendio
en
el
o
Monitor
una
u
-
Podria
Cuando
-
En
caso
provocar
una
desenchufe,
contrario
podria
descarga
no
tire
provocar
electrica.
del
cable sino
un
incendio.
del
enchufe.
MANUAL
DEL
USUARIO
3
Indice
de
Contenidos
Indice
Indice
de
de
Contenidos
Contenidos
Advertencias
Instruccionesdeseguridad................2~3
Introduccion
Controlesdelcontrolremoto.................6
Localizacion
Instalacion
de
funcion
y
Seguridad
de
los
controles
. . . . . . .
.7~8
AutoDesconex..........................26
Temporizador
Menu
Bloqueoparaninos.......................27
MetodoISM.............................27
EnergiaBaja............................28
de
de
SPECIAL
Desconexion
Demo.............................28
Automatica
. . . . .
.26
Configuraciones
Especificacion
HDMI...............................14~15
Accesorios..............................16
InstalaciondelMonitor.....................17
Funcionamiento
ConexiondelMonitor......................18
de
Pantalla
Visualizable
de
Equipos
Del
Monitor
Externos
. . . . . . .
.
.9~12
.13
Menu
AutoConfigurar..........................29
ManualConfigurar........................29
Como
Configuracion
PIPTamano.............................30
PosiciondelaPantalla.....................31
de
PANTALLA
seleccionar
del
(SCREEN)
el
formato
modo
Wide
de
VGA/XGA
imagen
. . . .
. . . . . . . . .
.29
.30
Seleccion
Opciones
Sintonizacion
Sintonizacion
Ajustedesintonizacion....................20
Asignaciondenombreaunaemisora
Booster(opcion).........................20
Ediciondeprogramas.....................21
del
del
idioma
Menu
de
automatica
manual de
en
pantalla
Canales
de
programas
programas
(opcion)
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
.18
.19
.19
.20
Cine...................................31
NR(Reduccionderuido)...................31
Inicializacion
Funcion
Viendo
PIP
la
(Restablezcalo
(Imagen
PIP
dentro
dentro
a
los
de
de
(Imagen
Seleccion
Seleccion
daria.....................................32
de
del
programas
modo
de
para
entrada
la
imagen
para
valores
Imagen)
Imagen)
secundaria
la
de
fabrica)
. . . . .
imagen
. .
secun-
31
.32
.32
Programafavorito........................21
Examendelatabladeprogramas
Ajuste
PSM(MemoriadeEstadodelaImagen)
Control
ControlManualdeTemperaturas
sRGB.................................23
de
la
de
imagen
Automatico
del
Ajuste
..................................22
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
Color
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.21
.22
.22
.22
Como
POP
PIPTamano.............................32
AjustedelapantallaparalaPIP
PIP
Teletexto
Entrar/Salirdeteletexto...................33
TextoSIMPLE(opcion)....................33
Transparency
mover
(Picture-out-of-Picture:
el
PIP
(solo
(solo
en
en
los
Busqueda
los
(opcion)
modos
. . . . . . . . . . . .
modos
de
PIP)
PIP)
. . .
Canales)
. . . . .
.32
.32
.32
.32
ACM(Controldecoloractivo)...............23
Controlmanualdeimagenl.................23
Ajuste
SSM
BBE...................................24
AVL
Ajustedesonido.........................24
AltavozTV..............................25
del
sonido
(Memorizacion
(Nivelador
Automatico
niveles
de
de
sonido)
Volumen)
. . . . . . .
. . . . . .
.24
.24
TextoTOP(opcion).......................33
FASTEXT..............................34
Funcionesespecialesdeteletexto
Varios
AjusteExterno........................35~41
CODIGOIR(formatoNEC)..............42~43
Lista
de
comprobacion
para
reparacion
. . . . . . . . . . .
de
averias
. . .
.34
.46
DisfrutedelEstereo/Dual..................25
RecepcionenNICAM(opcion)...............25
Opciones
AjustedelReloj..........................26
Ajuste
(Encendido/Apagado).....................26
del
de
Menu
de Hora
Temporizador
On/Off
Especificacionesdelproducto.
. . . . . . . . . . . . .
.47
Despues
este
manual
de
haber
conservelo
enunlugarenelqueel
usuario
consultarlo
siempre
facilmente.
pueda
leido
Como
1.
2.
Si
nifica
Todos
ta
designados
3.
4.
La
evitar
Para
cos
deshacerse de
en
del
correcta
un
que
los
servicio
riesgos
obtener
electronicos
y
producto
este
aparatos
se
municipal
por
el
recogida
potenciales
mas
aparatos
aparece
acoge
electricos
gobierno
y
informacion
viejos,
a
de
tratamiento
para
pongase
el
simbolo
la
Directiva
o
electronicos
recogida
o
las
autoridades
el
sobre
medio
electricos
en
de
de
de
como
contacto
un
2002/96/CE.
contenedor
se
basura,
los
ambiente
dispositivos
deshacerse
electronicos
y
deben
a
traves
locales.
y
con
su
de
desechar
inservibles
la
salud
de
ayuntamiento,
basura
de
sus
viejos
tachado,
de forma
puntos
publica.
aparatos
de
contribuye
sig-
distin-
recogida
electri-
el
servicio
a
4
TV
DE
PLASMA
de
recogida
de
basuras
o
el
establecimiento
donde
adquirio
el
producto.
Introduccion
Introduccion
Introduccion
Que
Si
con
se
una
plana
Campo
Un
Monitor
es
introduce
de
un
substancia
proxima
visual
de
Monitor
tension
generacion
de
Plasma
de
electrica
fluorescente.
una
Plasma?
que
amplitud
proporciona
en
Es
gas
hace
un
este
de
campo
dentro
momento,
uso
160°
de
de
este
visual
paneles
se
fenomeno.
de
produce
un
de
vidrio,
angulo
se
emision
superior
da
de
salida
luz.
a
160°
Un
a
rayos
Monitor
de
modo
ultravioleta
de
que
Plasma
se
estos
y
es
puede
se
una
obtener
Pantalla
funden
una
imagen
libre
Instalacion
Un
ble
Pantalla
Monitor
instalar
de
Sencilla
de
el
Plasma
Monitor
Grande
toda
distorsion
es
de
mucho
Plasma
alguna
mas
en
el
procedente
mas
ligero
lugar
y
que
se
de
cualquier
pequeno
desee.
que
direccion.
otros
productos
de
su
misma
clase,
por
lo
que
es
posi-
La
pantalla
espectador
Monitor
Un
gos,
Monitor
Internet
de
estuviera
de
de
un
Plasma
y
Monitor
Plasma
otros
en
una
Multimedia
puede
muchos
de
Plasma
sala
conectarse
usos.
de
es
cine.
de
a
42"
un
(o
50")
lo
ordenador,
que
lo
permite
que
permite
disfrutar
utilizarlo
de
una
como
experiencia
pantalla
tan
para
intensa
como
conferencias,
si
el
jue-
ESPANOL
Explicacion
El
durante
coloreados
caria
considera
maximo
PDP,
que
que
la
fabricacion
el
aceptable.
para
sean
sobre
es
PDP
desarrollar
el
mecanismo
visibles
este
puntos
del
defectuoso.
Quiere
PDP
en
nuestra
la
de
de
puede
pantalla
ello
color
que
visualizacion
que
Confiamos
decir
seria
que
se
tecnologia
pueden
de
produzcan
aceptable,
en
no
a
podria
fin
este
que
de
aparecer
producto,
defectos
en
el
ser
reducir
usuario
consonancia
entienda
cambiado
al
minimo
en
se
en unas
compone
ni
los
su
la
pantalla
pocas
con
que
importe
defectos
de
otros
el
producto
PDP
entre
celulas. El
fabricantes
devuelto.
de
las
0.9
que
celulas.
2.2
y
hecho
de
se
millones
de
PDP,
ajuste
Prometemos
que
a
de
varios
ello
y
esta
esforzarnos
celulas,
no
norma
y
puntos
signifi-
se
al
Explicacion
De
dotado
un
ciencia
ducto.
usuario
la
cierto
misma
El
de
y
entienda
ventiladores
nivel
fiabilidad
ruido
sobre
forma
de
que
ruido
del
procedente
que
el
de
ruido
se
utiliza
refrigeracion
cuando
producto
de
un
cierto
el
y
los
nivel
presente
un
ventilador
esta
ventiladores
ventilador
con
igualmente
de
ruido
en
en
el
este
fin
es
resulta
el
un
de
en
disenado
parte
PDP
ordenador
de
42"
la
mejorar
funcionamiento.
para
del
aceptable.
normal
(o
50")
personal
fiabilidad
Tal
no
Quiere
ocasionar
funcionamiento
(opcion)
a
de
ruido
ello
fin
este
decir
de
no
dificultad
que
la
CPU
producto.
tiene
efecto
alguna
de
que
este
el
producto
no se
Por
lo
tanto,
negativo
cuando
producto.
no
caliente,
puede
alguno
se
Confiamos
podria
utilice
ser
el
PDP
esta
producirse
sobre
este
en
cambiado
la
pro-
que
efi-
el
ni
su
importe
devuelto.
ADVERTENCIA
Este
interferencias
adecuadas.
es un
ADVERTENCIA
A
FIN
DE
REDUCIR
producto
de
radio,
de
EL
Clase
en
el
RIESGO
B.
cual
En
caso
DE
un
entorno
puede
INCENDIOS
domestico
requerirse
Y
DESCARGAS
al
este
usuario
producto
a
que
adopte
puede
ELECTRICAS,
las
NO
ocasionar
medidas
DEJE
ESTE
PRODUCTO
EXPUESTO
A
LLUVIA
NI
HUMEDAD.
MANUAL
DEL
USUARIO
5
Introduccion
Controles
Controles
-
-
Cuando
Quizas
utilice
haya
caracterIsticas
BOTON
un
del
del
el
de
control
defecto
este
SILENCIADOR
remoto,
si
monitor.
se
control
control
al
dirijalo
ajusta
el brillo
remoto
remoto
sensor
del
especificado
control
mediante
remoto
el
del
mando
Monitor.
a
distancia
con
ENCENDIDO
respecto
a
las
Conecta
Selecciona
Permite
desconecta
y
los
conectar
Selecciona
modos
el
Componentes,
el
modo
los
el
MULTIMEDIA
sonido.
Componentes,
RGB
televisor
en
modos
RGB
o
HDMI.
desde
espera.
TV/AV
TV,
o
HDMI.
AV,
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
ARC
POWER
I/II
MENU
enciende
modo
I/II
Selecciona
siones
selecciona
ARC
Para
en
en
cambiar
el
espera.
televisor
el
dual.
de
salida
el
idioma
formato
o
de
lo
pone
durante
sonido.
de
la
en
emi-
imagen
Permite
Permite
D
Selecciona
/
conectar
visualizar
E
(Programa
un
el
el
la
programa
modo
lista
Arriba
televisor
en
de
emisoras.
o
elemento
desde
espera.
LIST
/
Abajo)
VOL
PR
OK
VOL
MENU
Muestra
uno.
Salir
Memorizar
del
los
menu
menus
los
en
actual.
cambios
pantalla
en
de
el
uno en
menu.
permite
F
ajusta
cepta
conectar
G
/
(Volumen
su
el
los
seleccion
elementos
alizar
televisor
modo
Arriba
ajusta
o
permite
el
modo
en
el
de
desde
/
volumen.
del
menu.
espera.
Abajo)
menu.
actual.
el
OK
visu-
123
456
PR
TECLAS
SSM
Para
DE
seleccionar
NUMEROS
el
sonido
adecuado
PSM
reproduce
amplia
la
(Memoria
el
ajuste
usted
SPLIT
pantalla
de
de
haya
ZOOM
a
intervalos
Estado
de
Imagen)
imagen
seleccionado.
(opcion)
regulares.
que
la
7
PSM
89
0
PIP/DW
SSM
SLEEP
al
programa
DESCONEXION
ajusta
el
desconexion
temporizador
que
se
visualiza.
AUTOMATICA
automatica.
para
la
activa
Selecciona
selecciona
o
desactiva
los
un
programa
la
imagen
modos
gen
PIP/DW
secun-
daria.
PIP
PIPPR+/-
para
secundaria.
o
la
SWAP
DW.
ima-
REVEAL
?
WIN.
POSITION
HOLD
SIZE
PIP
PIP
SWAP
PIP
PR+
PR-
INPUT
TEXT/
MIX
TIME
INDEX
TEXT/*
Estos
texto.
Nota
botones
INPUT
color
botones
:
En
se
del
teletexto.
el
PIP
utilizan
se
modo
PR
utilizan
de
+/-,
como
teletexto,
SWAP,
para
botones
tele-
los
PIP
de
selecciona
principal
seleccionar
spondiente
ajusta
alternadamente
e
imagen
el
modo
a
la
de
imagen
el
tamano
de
imagen
secundaria.
PIP
entrada
secundaria.
WIN.SIZE
la
INPUT
corre-
imagen
secundaria.
POSITION
i
SWAP
Vuelve
anteriormente.
Nota
cuando
:
al
Esta
se
Programa
trario,
boton
cada
se
seleccionara
programa
funcion
pone
favorito.
vez
que
en
solo
Descon
En
se
un
visualizado
se
caso
pulse
programa
activa
con-
este
el
Mueve
la
Colocacion
sub-imagen
D/EoF/G.
de
las
a
la
direccion
pilas
favorito
?
Abra
la
tapa
posterior
del
e
introduzca
compartimiento
las
pilas
con
de
las
la
pilas
polaridad
guardado
situada
correcta.
en
en
memoria.
la
parte
6
TV
DE
PLASMA
?
Coloque
Nunca
dos
pilas
coloque
alcalinas
pilas
de
gastadas
1.5
V
junto
del
con
tipo
otras
AAA.
nuevas.
Introduccion
Localizacion
Localizacion
y
y
funcion
funcion
<
Panel
de
de
frontal
>
los
los
controles
controles
ESPANOL
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
1
TV/AV
32
4
MENU
5
OK
6 7
VOL
PR
1.
2.
3.
SENSOR
INDICADOR
Se
Se
POWER
Enciende
ilumina
ilumina
DEL
en
en
el
CONTROL
DE
ENCENDIDO
en
rojo
verde
televisor
espera
cuando
o
lo
REMOTO
el
pone
/
EN
Monitor
en
modo
ESPERA
esta
en
encendido
espera.
6.
7.
OK
Acepta
D
Selecciona
/
E
(Programa
permite
F
/
G
(Volumen
el
ajusta
su
conectar
seleccion
un
volumen.
o
Arriba
programa
el
televisor
Arriba
permite
/
Abajo)
o
elemento
desde
/
Abajo)
visualizar
de
el
modo
el
menu.
modo
en
actual.
espera.
4.
5.
TV/AV
Selecciona
Permite
MENU
Muestra
Salir
del
los
conectar
los
menu
menus
modos
el
actual.
televisor
en
TV,
AV,
desde
pantalla
Componentes,
de
el
uno
modo
en
uno.
en
RGB
o
espera.
HDMI.
ajusta
los
elementos
del
menu.
Memorizar
los
cambios
en
el
menu.
MANUAL
DEL
USUARIO
7
Introduccion
Localizacion
Localizacion
-
Aqui
-
Este
se
muestra
diagrama
una
puede
representacion
no
coincidir
con
funcion
funcion
y
y
simplificada
su
aparato.
del
panel
frontal.
de
de
los
los
controles
controles
<
Panel
trasero
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
COM
SVDOVDO
ON
NT
AV
AUD
O
L
L
AUD
R
AC
INPUT
R
O
AUD
O
L
VA
AUD
R
AB
UT
AV
Antenna
AV
AV
1.
1
HDMI
Conecte
PERSONAL
Nota
use
:
el
(DVI
el
Si
cable
quiere
2 3
VIDEO)
/
casquillo
a
con
este
usar
nucleo,
casquillo.
ENTRADA
de
salida
audio
o
AUDIO
del
RGB/DVI,
un
cable
monitor
le
separado
4
/
ENTRADA
del
ORDENADOR
recomendamos
con
un
RGB
que
nucleo
5
5.
6.
SALIDAS
Euro
Conecte
conector
6 7
DE AUDIO
conectores
el
euro
hembra
VARIABLES
hembra
conector
del
aparato.
hembra
del
8
videocasete
al
euro
2.
3.
filtro
EMI.
MANDO
PUERTO
Conectelo
A
DISTANCIA
DE
al
ENTRADA
casquillo
RS-232C
RS-232C
del
(CONTROL
PC.
/
SERVICIO)
7.
Nota
a.
Si
lizar
b.
Si
(AV
:
usted
el
se
2),
Conector
solo
recibe
tendra
de
desea
cable
que
antena
la
utilizar
blindado
senal
cambiar
el
cable
del
S-VHS
a
scart
mediante
modo
del
scart
del
Euro.
S-Video
del
el
Euro,
euro
2
(Y/C).
debe
conector
uti-
2
4.
COMPONENTE
Conecte
PONENTE
Audio
de
Conectores
Conecte
estas
entradas.
Conectores
las
la
las
entradas
INPUT
INPUT
Audio
salidas
S-Video
ENTRADA
las
y
AV.
/
video
de
/
de
DVD
entradas
audio/video
audio
DE
in
video
de
(AV4)
in
(S-VIDEO)
en
audio
de
equipos
Y,
PB,
en
PR
los
del
COM-
alveolos
exteriores
de
a
8.
9.
ALVEOLO
Este
CA,
terior
inistro
TOMAS
TOMAS
Monitor
el
de
DE
voltaje
este
de
CC.
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
ENTRADA
funciona
es
el
manual.
solamente
indicado
Nunca
IN
DE
CORRIENTE
en
conecte
(AV5)
IN
el
con
suministro
interior
este
de
la
Monitor
de
cubierta
a
un
red
sum-
de
pos-
8
Conecte
VIDEO.
Conecte
entradas
TV
DE
la
las
salida
salidas
AV4.
PLASMA
de
de
un
video
audio
Super
del
video
VHSa
la
Super
entrada
VHS
a
S-
las
Instalacion
Configuraciones
Configuraciones
Conexion
-
Asegurese
de
de
la
antena
que
no
se
ha
doblado
el
de
de
hilo
de
Pantalla
Pantalla
bronce
al
conectar
el
de
de
puerto
de
Equipo
Equipo
entrada
de
la
antena.
Externos
Externos
Apartamentos
una
toma
Toma
de
de
(como
antena
antena
Cable
conectar
a
la
de
pared
coaxial
pared)
RF
a
Antenna
<
(75
ohmnios)
Panel
posterior
del
aparato
>
Antena
Antena
VHF
UHF
Antena
Domicilio
antena
privado
externa
exterior
de
(conexion
pared)
a
una
ESPANOL
Ver
-
-
-
-
Videos
Cuando
amarillo,
Conecte
Si
dispone
MONO)
Si
se
conecta
conecte
Audio
la
del
toma
usted
Monitor
una
el
(L)
VIDEO
de
Monitor
--
blanco,
INPUT
una
grabadora
de
Grabadora
Plasma.
de
Audio
de
Plasma
a
--
(R)
(amarilla)
de
Video
video
Estereo
equipos
rojo).
a
VIDEO
monoaural,
externos,
INPUT
a
la
toma
introduzca
en
conecte
de
Video
el
las
aparato.
el
cable
Estereo,
conexiones
del
audio
mejora
de
la
en
los
la
grabadora
calidad
puertos
de
la
imagen,
del
en
mismo
la
toma
si
se
color
de
la
AUDIO
compara
(Video
(L
--
/
con
la
O,
-
Evite
congelada
en
-
Utilice
Ver
conexion
Conecte
que
la
pantalla.
la
programas
de
el
una
de
funcion
una
euroconector
Grabadora
imagen
un
formato
"Orbiter"
de
TV
fija
permanezca
de
("Orbital")
normal
del
VCR
imagen
a
al
4:3
para
la
terminal
en
entrada
la
de
evitar
una
de
Euro
pantalla
grabadora
tener
Video.
scart
durante
una
imagen
del
o
televisor.
un
si
periodo
hay
fija.
una
prolongado
etiqueta
CH;
de
la
tiempo.
imagen
Habitualmente,
fija
puede
<
Panel
seguir
posterior
una
siendo
del
imagen
visible
aparato
fija
>
-
Para
1.
Encienda
desee.
ver
Pulse
cione
el
AV1,
(Cuando
Video.)
el
videos
boton
AV2,
conecte
aparato
TV/AV
S-Video2,
un
seleccione
y
del
Video
control
AV3,
Estereo,
el
programa
remoto
AV4
seleccione
o
y
AV5.
que
selec-
S-
O O
L
L
R
R
)
Antenna
L
R
B
OO
2.
Introduzca
pulse
el
(Consulte
una
boton
el
manual
cinta
de
de
del
video
PLAY
usuario
en
de
de
la
la
la
grabadora
grabadora.
Grabadora.)
y
<VCR>
MANUAL
DEL
USUARIO
9
Instalacion
Configuraciones
Configuraciones
Ver
TV
Cable
por
-
Despues
tador,
-
Para
ya
mas
de
puede
haberse
usted
informacion
suscrito
ver
acerca
la
a
un
servicio
programacion
del
servicio
de
de
de
de
de
Pantalla
Pantalla
television
la
television
television
por
por
cable
por
cable.
cable,
de
de
a
traves
pongase
de
en
Equipo
Equipo
un
contacto
proveedor
con
su
local
proveedor
Externos
Externos
y
de
haber
o
instalado
proveedores
un
adap-
locales
de
television
O O
por
L R
L R
cable.
O
)
O
L R
OO
<
Panel
O
posterior
Antenna
del
aparato
>
Como
1.
seleccione
Pulse
utilizarlo
el
boton
AV1,
de
AV2,
TV/AV
del
control
S-Video2,
AV3,
remoto
AV4
y
o
AV5.
2.
Sintonice
los
canales
que
le
suministre
el
servicio
de
cable
cable.
utilizando
la
caja
del
adaptador
de
Ver
-
una
fuente
Cuando
amarillo,
O,
Conecte
conecte
Audio
el
<
Caja
del
externa
el
(L)
euroconector
Monitor
--
blanco,
adaptador
de
Audiovisual
de
Audio
del
Plasma
VCR
cable
(R)
al
>
a
equipos
--
rojo.
terminal
externos,
Euro
scart
introduzca
del
televisor.
las
conexiones
en
los
puertos
del
mismo
color.:
Video
--
Como
1.
2.
utilizarlo
Pulse
monitor
AV3,
el
AV4
en
boton
para
o
funcionamiento
Ponga
corresponda.
de
TV/AV
seleccionar
AV5.
del
AV1,
el
control
AV2,
equipo
remoto
del
S-Video2,
externo
que
<
Panel
L
L
R
)
R
L
R
B
OO
posterior
Antenna
del
aparato
>
Videocamara
Consola
de
videojuegos
AUDIO VIDEO
R
L
10
TV
DE
PLASMA
Instalacion
Ver
Como
-
del
en
O,
scart
Como
DVD
realizar
Conecte
COMPONENTE
los
Conecte
utilizarlo
las
alveolos
del
televisor.
la
conexion
entradas
de
el
euroconector
de
INPUT
Audio
DVD
de
y
la
del
video
las
INPUT
VCR
en
entradas
AV.
al
terminal
Y,
PB,
de
PR
audio
Euro
<
Panel
posterior
del
aparato
GB
232C
TROL/SERVICE)
>
INPUT
INPUT
O O
L
L
R
)
R
L
R
B
OO
1.
2.
Intente
ductor
Pulse
remoto
?
Puertos
Puede
de
el
esto
boton
del
usted
despues
DVD.
monitor
de
de
de
TV/AV
para
entrada
conseguir
haber
o
MULTIMEDIA
seleccionar
del
Componente
una
conectado
mejor
el
del
repro-
control
Component.
calidad
de
ima-
gen
tos
se
indica
Puertos
video
si
de
conecta
entrada
del
Puertos
del
el
reproductor
del
al
del
pie.
componente
Monitor
de
salida
reproductor
DVD
componente
de
de
de
de
YPBPR
Y
Y
Y
Y
DVD
la
Pb
B-Y
Cb
PB
a
los
forma
Pr
R-Y
Cr
PR
puer-
como
<
Panel
posterior
de
un
reproductor
de
DVD
ESPANOL
>
MANUAL
DEL
USUARIO
11
Instalacion
Configuraciones
Configuraciones
Conectar
-
Conectando
-
Para
longado
un
evitar
de
PC
un
que
PC
se
tiempo.
al
queme
Monitor,
puede
una
imagen
de
usted
en
de
disfrutar
la
pantalla
Pantalla
Pantalla
de
una
imagen
del
Monitor,
no
de
un
y
deje
de
sonido
una
Equipo
Equipo
nitidos.
imagen
fija
en
la
Externos
Externos
pantalla
durante
un
periodo
pro-
-
-
-
Conecte
de
Pueden
haber
el
PC
cambiado
producirse
interferencias,
contraste
ficos
Formulario
del
en
PC,
de
el
cambie
en
cambie
menu hasta
entrada
el
puerto
la
interferencias
resolucion
el
la
de
de
modo
que
tarjeta
sincronizacion
ENTRADA
del
asociadas
PC
la
imagen
de
graficos
a
PC.
otra
RGB
a
(PC
la
resolucion,
resolucion,
sea
del
:
aparte
nitida.
PC
o
INPUT)
cambie
Si
consulte
no
es
o
ENTRADA
brillo,
la
velocidad
posible
al
fabricante
HDMI
contraste
modificar
de
de
(ENTRADA
o
diagrama
actualizacion
la
la
velocidad
de
tarjeta
DIGITAL
vertical
a
otra
de
actualizacion
velocidad
graficos
en
del
RGB)
modo
PC.
del
PC.
o
de
Monitor
Si
se
ajuste
la
tarjeta
el
despues
producen
brillo
de
o
el
gra-
Como
-
Si
-
-
-
-
conectar
la
Conecte
de
Conecte
En
Este
DDC.
resolucion
senal
el
el
del
el
caso
monitor
El
PC
cable
puerto
cable
de
utilizar
cuenta
se
del
de
de
PC
senal
de
audio
con
ajusta
es
salida
una
de
superior
del
desde
puerto
HDMI
tarjeta
una
manera
Solucion
a
UXGA,
de
del
el
de
PC
en
sonido,
Plug
automatica
salida
PC
al
los
ajuste
and
no
apareceran
del
monitor
puerto
puertos
Play
para
imagenes
del
de
de
adecuadamente
VESA.
utilizar
ENTRADA
Audio
este
PC
del
El
monitor
monitor.
en
al
puerto
HDMI
Monitor.
el
sonido
el
monitor.
de
ENTRADA
(ENTRADA
(Los
cables
del
PC.
proporciona
DIGITAL
de
datos
RGB
audio
EDID
(PC
RGB)
no se
al
INPUT)
del
suministran
sistema
del
monitor.
PC
monitor
con
con
un
o
el
el
Monitor)
cable
protocolo
-
-
-
El
Si
Si
protocolo
es
la
(PC
Si
HDMI;
la
preciso,
tarjeta
INPUT)
tarjeta
(el
otro
DDC
de
o
de
esta
la
ajuste
graficos
de
ENTRADA
graficos
modo
esta
preconfigurado
configuracion
del
del
del
PC
PC
HDMI
no
no
emite
(ENTRADA
emite
configurado
en
en
modo
monitor
de
de
manera
manera
Plug
RGB
para
DIGITAL
and
(RGB
la
simultanea
funcionalidad
RGB)
simultanea
Play
automaticamente
analogico),
Plug
RGB
analogico
del
RGB
monitor
analogico
HDMI
por
and
al
(HDMI,
Play.
y
PC.
y
digital,
el
monitor).
RGB
conecte
digital,
configure
digital).
el
el
puerto
monitor
de
en
ENTRADA
modo
RGB
RGB
o
<
Panel
posterior
HDMI
E
L
AUDIO
del
aparato
INPUT
(C
Como
>
O O
L
L
RGB
INPUT
R
T
E)
R
R
)
L
R
B
OO
1.
2.
3.
4.
Pulse
ON/OFF
A
continuacion,
remoto
Pulse
remoto
Fije
utilizarlo
el
el
la
boton
del
del
boton
del
resolucion
Monitor.
monitor
de
Monitor.
POWER
pulse
de
TV/AV
del
el
para
PC
del
boton
o
MULTIMEDIA
seleccionar
por
debajo
PC
de
y
pulse
POWER
RGB
de
del
o
SXGA
el
del
HDMI.
boton
control
control
(1280
de
x
1024,
60Hz).
(Consulte
p.13)
12
TV
DE
PLASMA
Instalacion
Especificacion
Especificacion
RGB
/
HDMI
Resolucion
modo
Frecuencia
Horizontal
(Khz.)
V
Visualizable
isualizable
Frecuencia
Vertical
(Hz.)
RGB
Del
Del
/
HDMI
Resolucion
modo
Monitor
Monitor
Frecuencia
Horizontal
(Khz.)
Frecuencia
Vertical
(Hz.)
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
ESPANOL
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
56.25
60.00
70.00
75.00
(RGB)
60.31
72.18
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
1152x864
1152x870
1280x960
68.677
54.348
63.995
67.500
68.681
60.023
85.00
60.05
70.01
75.00
75.06
60.02
1360x768
1366x768
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
1280x1024
Serie
42PX3RV
63.981
60.02
1152x864
1152x870
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
1280x768
1280x960
1280x1024
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
Serie
50PX3R
MANUAL
DEL
USUARIO
13
Instalacion
-
HDMITM,
registradas
-
-
-
Este
Este
televisor
televisor
1080i)
Cuando
automaticamente
50PX3R
el
del
conecte
:
logotipo
de
televisor.
1280
HDMI
puede
soporta
dispositivos
x
HDMI
Licensing.
recibir
el
soportan
720p).
protocolo
Despues
y
High-Definition
la
Plug
Interfaz
fuente
&
Multimedia
HDCP
HDMI/DVI
Play,
de
leer
Multimedia
(Proteccion
(reproductor
a
y
continuacion
los
dispositivos
de
Interface
Alta
de
Definicion
Contenidos
ajuste
fuente
de
(Interfaz
(HDMI)
Digitales
DVD,
los
HDMI/DVI
set-top
dispositivos
Multimedia
o
la
de
box
utilizando
Entrada
fuente
Banda
o
PC)
de
Alta
de
Ancha)
que
HDMI/DVI
el
protocolo
Definicion)
Interfaz
para
soporten
Visual
los
la
(1280
de
Canal
son
marcas
Digital
modos
funcion
x
720p)
de
(DVI).
(480p,
Auto
(o
Datos
Serie
o
marcas
720p,
HDMI/DVI,
de
Visualizacion
fuente
-
Para
HDMI/DVI
conseguir
(or
-
Para
Serie
50PX3R
conseguir
-
Cuando
<Como
los
conectar>)
(DDC),
no
la
mejor
:
la
mejor
dispositivos
se
utiliza
soportan
calidad
1280
x
calidad
fuente
la
Auto
de
720p).
de
tengan
EDID
HDMI/DVI,
imagen,
imagen,
(Identificacion
la
resolucion
la
resolucion
ajuste
la
tarjeta
de
un
ajuste
conector
extendida
se
grafica
salida
del
ajusta
de
DVI,
monitor)
manualmente.
salida
del
debe
PC
conectar
del
a
almacenada
reproductor
640
x
el
480
audio
(o
en
de
Serie
con
el
DVD
un
TELEVISOR.
o
set-top
50PX3R
cable
:
1024
Si
box
los
a
x
dispositivos
640
768),
x
480p
60Hz.
separado.(Consulte
Como
1.
-
-
Cuando
Si
inistrado
Si
640x480p
los
los
conectar
los
dispositivos
dispositivos
con
el
producto).
dispositivos
(o
Serie
fuente
fuente
50PX3R
fuente
tienen
soportan
:
(reproductor
un
1280
conector
Auto
x
720p).
de
de
salida
HDMI,
En
DVD
caso
los
o
set-top
HDMI,
box)
los
dispositivos
contrario,
la
soportan
dispositivos
fuente
resolucion
cambian
la
fuente
se
HDMI.
cambia
se
automaticamente
conectan
manualmente;
al
DTV
con
la
consulte
resolucion
cable
el
HDMI
de
manual
(no
salida
sum-
de
a
los
-
-
2.
-
dispositivos
Para
conseguir
Serie
Dado
el
Cuando
Si
cable
los
50PX3R
que
la
HDMI.
los
dispositivos
fuente.
la
mejor
:
1280
HDMI
envia
dispositivos
fuente
x
720p).
calidad
video
fuente
tienen
de
imagen,
audio
y
(reproductor
un
conector
digital
ajuste
a
traves
de
de
DVD
salida
la
resolucion
de
o
set-top
un
DVI,
los
de
solo
box)
salida
cable,
soportan
dispositivos
no
del
es
DVI.
fuente
reproductor
necesario
se
conectan
de
utilizar
DVD
al
un
DTV
o
set-top
cable
con
de
cable
box
audio
a
640x480p
especial
HDMI-
DVI
(o
con
(no
suministrado
-
-
Si
(o
fuente.
Para
los
Serie
dispositivos
50PX3R
conseguir
Serie
-
En
este
50PX3R
caso,
con
se
la
:
1280
el
producto).
fuente
:
1280
mejor
x
utiliza
soportan
x
720p).
calidad
720p).
otro
cable
de
Auto
En
caso
imagen,
para
DVI,
el
audio.
automaticamente
contrario,
la
la
resolucion
ajuste
Cuando
los
resolucion
los
dispositivos
dispositivos
de
se
salida
cambia
del
fuente
fuente
cambian
manualmente;
reproductor
tienen
un
la
consulte
de
conector
DVD
resolucion
el
o
set-top
de
salida
de
manual
box
de
salida
del
a
audio
a
640x480p
dispositivo
640x480p
digital
(o
de
3.
-
-
-
fibra
puede
Cuando
Si
el
Para
Utilice
el
producto).
optica,
escuchar
el
PC
tiene
la
PC
conseguir
el
HDMI/DVI
entrada
el
audio
soporta
un
conector
la
mejor
(VIDEO)
de
normal.
DVI.
calidad
audio
de
salida
del
RGB/DVI
de
imagen,
TV
DVI,
para
del
los
las
TV
se
conecta
dispositivos
ajuste
conexiones
la
tarjeta
fuente
grafica
de
video,
al
cable
se
dependiendo
de
conectan
del
PC
audio
al
a
640x480
(no
DTV
del
suministrado
con
(o
conector
cable
Serie
HDMI-
50PX3R
de
su
con
PC.
el
DVI
:
producto).
(no
1024
suministrado
x
768),
Y
entonces
con
60Hz.
-
-
-
-
Si
la
tarjeta
la
Si
entrada
la
tarjeta
da
A
necesario.
En
HDMI/DVI;(el
continuacion,
este
caso,
grafica
HDMI/DVI
grafica
realice
se
del
del
otro
utiliza
PC
para
PC
modo
las
no
visualizar
permite
es
conexiones
otro
cable
permite
el
la
salida
ajustado
para
la
PC
de
salida
en
de
a
Plug
audio
el
audio.
de
RGB
analogico
el
RGB
TV.
y
and
analogico
Play
automaticamente
correspondientes.
Cuando
el
PC
DVI
(o
y
DVI
simultaneamente,
simultaneamente,
el
Si
utiliza
por
una
tarjeta
la
de
tarjeta
TV).
sonido
conecte
ajuste
de
sonido,
del
el
PC)
TV
a
ajuste
tenga
solamente
la
entrada
el
un
sonido
la
RGB
conector
entrada
o
a
del
PC
de
RGB
la
salida
entra-
en caso
o
de
audio
digital
producto).
A
de
continuacion
fibra
optica,
la
puede
entrada
escuchar
RGB/DVI
el
audio
Audio
normal.
del
TV
se
conectan
al
cable
de
audio
analogico
(no
suministrado
con
el
14
TV
DE
PLASMA
Referencia
Instalacion
Muestra
de
cable
(no
Cable
suministrado
HDMI
con
el
producto)
Cable
(no
de
suministrado
audio
analogico
con
el
(tipo
RCA)
producto)
ESPANOL
Modo
de
uso
(no
Cable
suministrado
HDMI-
con
DVI
el
producto)
Cable
de
(no
audio
analogico
suministrado
con
(tipo
el
producto)
Estereo-
RCA)
1.
2.
3.
4.
Conecte
Encienda
Seleccione
Compruebe
los
refresco
de
dispositivos
la
tarjeta
los
el
o
dispositivos
display
la
fuente
la
pulsando
de
imagen
fuente
el
brillo
ajuste
grafica
del
fuente
entrada
en
HDMI/DVI.
PC,
el
y
televisor.
el
cambie
HDMI/DVI
el
contraste
boton
HDMI/DVI
Si
la
(reproductor
POWER
en
Puede
hay
en
ruido,
el
tarjeta
en
la
haber
menu hasta
opcion
cambie
el
televisor
ruido
del
grafica
de
Entrada
PC
DVD,
asociado
los
que
set-top
y
el
mando
Principal
con
la
dispositivos
la
imagen
o
consulte
al
box
a
del
o
distancia
PC)
menu
resolucion,
fuente
sea
fabricante
nitida.
HDMI/DVI
el
y
de
PIP/DW.
la
Si
de
televisor.
los
dispositivos
imagen
no
la
a
se
otra
puede
tarjeta
vertical,
resolucion,
cambiar
grafica.
fuente
el
contraste
HDMI/DVI.
cambie
la
tasa
o
de
el
la
brillo
tasa
refresco
en
de
Nota:
-
Dependiendo
-
Evite
nentemente
-
Cuando
posicion
ajustar
-
Cuando
mantener
los
el
y
la
posicion
los
de
en
una
la
la
tarjeta
imagen
pantalla.
dispositivos
tamano
de
puede
la
dispositivos
grafica,
fija
Utilice
fuente
que
pantalla
fuente
en
esten
esten
no
del
puede
el
el
televisor
salvapantallas
conectados
se
ajusten
televisor
conectados
que
el
durante
a
y
modo
a
la
pantalla.
pongase
a
DOS
un
Orbiter
la
la
entrada
en
entrada
no
largo
cuando
Tal
contacto
funcione
periodo
sea
HDMI/DVI,
como
HDMI/DVI,
se
con
si
de
utiliza
tiempo.
posible.
la
muestra
un
la
resolucion
servicio
resolucion
un
en
cable
La
la
imagen
de
imagen
tecnico
del
HDMI-
fija
salida
inferior,
de
televisor
tarjetas
DVI.
puede
del
PC
(480p,
quedar
(VGA,
pulse
el
graficas
720p,
grabada
SVGA,
boton
de
ordenador.
1080i),
perma-
XGA),
Adjust
el
la
para
dis-
En
caso
mediante
HDMI/DVI.
HDMI/DVI,
en
contrario,
un
Y
en
contacto
la
consulte
cable
en
el
o
caso
pantalla
con
su
la
el
conexion
de
manual
que
aparecera
servicio
tecnico.
la
la
de
del
los
cable
dispositivos
resolucion
indicacion
sea
de
"No
defi-
video
hay
el
del
caso
play
fuente
-
En
ciente,
no
senal".
sea
televisor
HDMI/DVI
en
la
de
pantalla
que
soportada
Consulte
ajusta
o
pongase
los
aparecera
la
el
por
manual
la
especificacion
en
contacto
dispositivos
salida
de
la
del
los
indicacion
dispositivos
EIA/CEA-861-B
con
fuente
televisor
su
HDMI/DVI
"No
en
servicio
dispositivos
fuente
hay
a
la
tecnico.
no
senal"
HDMI/DVI
esten
en
de
pantalla.
conectados
la
fuente
entrada
o
pongase
MANUAL
DEL
USUARIO
15
Instalacion
Accesorios
Accesorios
POWER
MUTE
TV/AV
MULTIMEDA
/II
LIST
ARC
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
LG
TV
AS
mark
Manual de
Usuario
Control
123
456
7
PSM
REVEAL
?
WN.SZE MIXPIP
POSITION
HOLD
89
SSM
0
PIP/DW
SLEEP
TEXT/
PIPPR+
PR-
TIME
SWAP
INDEX
PIPINPUT
i
remoto
2-Eye
Bolts
Pilas
1.5V
1.5V
alcalinas
Cable
de
potencia
2-
soportes
de
pared
Sujecion
-
Asegure
de
el
el
aparato
aparato
de
TV
de
a
TV
la
a
la
pared
pared
utilizando
para
los
?
evitar
soportes
Despues
como
Inserte
Instale
se
de
muestra
los
los
que
se
TV/Pared.
montar
dos
tornillos
soportes
caiga
el
en
la
en
aparato
imagen.
en
la
la
pared
en
parte
con
una
mesa,
superior
2
tornillos,
instale
del
soporte
(no
los
soportes
y
apretelos.
suministrados
en
la
con
TV
el
tal
pro-
y
ducto),
Iguale
Revise
tal
la
que
como
y
altura del
los
soportes
se
muestra.
soporte
de
estan
TV
y
el
firmemente
soporte
sujetos.
de
pared.
?
Asegure
ducto)
tal
la
y
TV
como
a
la
pared
se
muestra.
con
cuerdas
o
cables,
(no
suministrados
con
el
pro-
Cable
--
Los
nuevos
-
Para
de
Euroconector
extras
extras
adquirir
opcionales
opcionales.
estos
articulos,
pueden
ser
cambiados
pongase
en
o
contacto
modificados
con
su
para
mejora
distribuidor.
de
su
calidad
sin
previo
aviso.
Pueden
anadirse
Soporte
montaje
basculante
en
pared
para
4
0
42
50
Soporte
en
para
techo
42
40
montaje
Cables
de
video
Cables
de
audio
16
TV
DE
PLASMA
Instalacion
Instalacion
Instalacion
?
?
El
Instale
Monitor
este
se
puede
monitor
del
del
instalar
solo
en
de
un
Monitor
Monitor
diferentes
adecuadamente
lugar
formas,
en
una
ventilado.
pared,
o
en
un
escritorio,
etc.
Montaje
en
Pared:
Instalacion
Horizontal
Instalacion
del
Soporte
para
Escritorio
PR
VOL
MNU
TV/AV
OK
ESPANOL
PR
MENU
TV/AV
VOL
OK
?
El
muestra
monitor
cional,
Instalacion
puede
anteriormente.
remitase
de
Soporte
instalarse
(Para
a
la
de
"Guia
Montaje
en
obtener
una
de
en
pared
informacion
segun
Configuracion
Pared"
opcional).
se
adi-
e
?
El
muestra
Monitor
puede
anteriormente.
instalarse
en
un
escritorio
segun
se
Instalacion
Holguras
adecuada
10cm
del
minimas
del
Montaje
montaje
en
Pared
permisibles
en
10cm
pared.
para
10cm
una
ventilacion
3cm
Instalacion
Holguras
adecuada
del
minimas
del
pedestal
montaje
per
de
misibles
sobre
sobremesa
para
una
pedestal.
venti
lacion
10cm
PROLMNUT/V O
PRVLMNUTAV O
MANUAL
DEL
USUARIO
17
Funcionamiento
Conexion
Conexion
-
1.
Cuando
Conexion
Conecte
se
del
correctamente
utilice
Monitor
el
del
del
control
inmediatamente
el
remoto,
cable
de
Monitor
Monitor
hacia
dirijalo
despues
potencia.
el
sensor
de
que
la
se
encuentra
instalacion
en
el
Monitor.
2.
Pulse
TIMEDIA,
Conexion
Si
el
Monitor
el
boton
D
del
esta
de
E
/
que
Monitor
desconectado
r
/
I,
se
TV/AV
encuentra
(el
o
PR
cable
con
en
el
D
/
el
de
potencia
control
E
que
control
remoto
se
remoto
encuentra
sigue
tambien
y
y
en
a
continuacion
el
conectado)
con
Monitor
el
boton
o
el
pulse
Monitor
de
r
el
/
boton
se
I
conectara.
que
se
de
POWER,
encuentra
TV/AV,
en
el
MUL-
Monitor
Pulse
MEDIA,
el
boton
D
/
E
de
que
r
se
/
encuentra
I,
TV/AV
o
en
PR
el
D
control
/
E
que
remoto
se
encuentra
entonces
y
en
se
el
Monitor
conectara
o
pulse
el
Monitor.
el
boton
de
POWER,
TV/AV,
MULTI-
Seleccion
Seleccion
-
El
1.
2.
menu
Pulse
ESPECIAL.
Pulse
puede
el
el
boton
boton
aparecer
de
G
MENU
a
y
del
del
en
continuacion
la
y
pantalla
a
continuacion
idioma
idioma
en
idioma
pulse
pulse
el
boton
ingles,
el
boton
D
/
en
en
aleman,
D
E
para
/
E
pantalla
pantalla
frances,
para
seleccionar
seleccionar
italiano,
el
el
Idioma.
u
espanol.
menu
(opcion)
(opcion)
Para
seleccionar
el
idioma.
3.
4.
Pulse
deseado.
Todas
Pulse
el
las
boton
indicaciones
G
y
repetidamente
a
el
continuacion
en
boton
pantalla
MENU
pulse
el
apareceran
para
volver
boton
el
D
idioma
a
la
E
/
seleccionado.
para
pantalla
de
seleccionar
TV.
el
idioma
18
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Opciones
Opciones
Sintonizacion
-
Mediante
tonizacion
este
automatica
automatica
metodo,
se
graban
durante
del
del
de
programas
la
instalacion
todas
Menu
Menu
las
cadenas
de
esta
de
de
que
se
Pantalla
Canales
Canales
pueden
Plasma.
recibir.
Se
recomienda
que
utilice
la
sin-
1.
2.
3.
Pulse
Pulse
Programacion
Pulse
el
el
el
boton
boton
boton
MENUy
G
auto.
G
para
luego
y
luego
seleccionar
F/G;
L
BG
:
:
L
PAL
:
SECAM
B/G,
L/L'
SECAM
(opcional)
B/G
Medio/Africa/Australia)
I
:
PAL
I/II
(Reino
Unido
/
Irlanda
use
el
el
boton
Sistema.
boton
D
D
/
/
Seleccione
(Europa/Europa
/
Hong
Kong
E
E
para
para
seleccionar
seleccionar
un
sistema
Oriental/Asia/Nueva
/
Sudafrica)
el
menu
EMISORA.
Sintonizacion
de
TV
con
Zelanda/Oriente
el
de
boton
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Programacion
Programacion
Editar
Programa
Menu
programa
favorito
Prev.
auto
manual
G
Sistema
Memoria
Inicio
BG
2
4.
5.
6.
DK
M
Pulse
el
boton
Pulse
Pulse
Se
Nota
:
PAL
:
(EE.UU.
el
el
el
D/K,
boton
F
boton
boton
/
grabaran
:
Se
almacenaran
SECAM
/
E
G
o
G
todas
Corea
para
con
E
para
para
los
las
D/K
/
Filipinas)
(Europa
seleccionar
botones
seleccionar
comenzar
cadenas
todos
los
Oriental
(opcional)
Memoria.
NUMERICOS
Incio.
la
sintonizables.
sintonizacion
canales
que
/
China
Seleccione
en
el
de
se
reciban.
/ Africa
el
menu
canales
Se
/CIS)
numero
Grabar.
automatica.
almacenara
de
canal
el
inicial
nombre
con
ESPANOL
de
los
PDC
nar
canales
(Control
un
01-69)
Para
Una
menu
detener
vez
nombre
o
S
Edicion
(Cable
finalizada
en
aquellos
de
a
Entrega
un
01-47),
la
de
sintonizacion
Canales.
canales
canal,
la
sintonizacion
de
el
Programas)
numero
seguido
de
Consulte
que
de
de
canales
un
de
la
emitan
o
datos
canal
numero.
automatica,
canales
seccion
VPS
de
se
asigna
automatica,
eEdicion
(Servicio
TELETEXTO.
se
y
pulse
de Canales
el
de
Programas
Si
almacena
boton
aparecera
para
no
se
como
MENU.
de
puede
en
editar
pantalla
C
Video),
asig-
(V/UHF
el
el
canal
grabado.
Sintonizacion
-
La
sintonizacion
desee.
1.
2.
Pulse
Pulse
Tambien
el
Programacion
3.
Pulse
el
boton
el
boton
manual
de
puede
boton
canales
asignar
MENUy
G
manual.
G
para
de
programas
manual
luego
y
luego
seleccionar
un
nombre
use
el
le
permite
el
boton
boton
Almacenar.
de
sintonizar
cadena
D
D
/
/
E
E
y
de
para
cinco
seleccionar
para
Seleccione
ordenar
caracteres
seleccionar
el
numero
las
el
cadenas
a
cada
menu
EMISORA.
Sintonizacion
de
canal
de
numero
forma
de
inicial
manual
de
canal.
en
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
el
orden
Programacion
Programacion
Editar
Programa
programa
favorito
que
auto
manual
Almacenar
G
Sistema
Banda
Canal
2
BG
V/UHF
1
4.
con
Pulse
el
boton
el
boton
F
E
/
G
para
o
con
los
seleccionar
botones
F/G;
L
BG
:
:
L
PAL
:
SECAM
B/G,
L/L'
SECAM
(opcional)
B/G
Medio/Africa/Australia)
I
DK
:
:
PAL
PAL
I/II
(Reino
D/K,
SECAM
Unido
D/K
/
Irlanda
(Europa
NUMERICOS
Sistema.
Seleccione
(Europa/Europa
/
Hong
Oriental
Kong
/
Oriental/Asia/Nueva
/
China
en
el
menu
un
sistema
Sudafrica)
/ Africa
Almacenar.
/CIS)
de
TV
con
el
boton
Zelanda/Oriente
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Prev.
Fino
Buscar
Nombre
Booster
C01
Descon
5.
6.
7.
M
Pulse
o
Cable
Pulse
boton
canal
Pulse
:
(EE.UU.
el
boton
el
F
(del
el
busqueda.
segun
boton
G
/
1
boton
o
al
Cuando
/
Corea
E
E
los
69)
para
sea
para
E
/
Filipinas)
seleccionar
preciso.
seleccionar
botones
directamente
para
se
seleccionar
encuentre
(opcional)
Banda.
Canal.
numericos.
con
una
Cuando
los
botones
Buscar.
cadena
Pulse
Puede
Pulse
la
el
boton
seleccionar
sea
posible,
numericos.
el
boton
busqueda
F
se
G
/
para
el
canal
seleccione
F
/
detendr.
seleccionar
deseado
G
para
el
numero
comenzar
V/UHF
con
el
de
la
8.
9.
Pulse
Para
el
boton
grabar
otra
OK
para
cadena,
grabarla.
repita
los
pasos
del
3
al
8.
MANUAL
DEL
USUARIO
19
Funcionamiento
Opciones
Opciones
Ajuste
-
Normalmente
1.
2.
3.
Repita
Pulse
Pulse
de
Sintonizacion
solo
los
el
el
pasos
boton
boton
G
F
es
necesario
1
y
/
G
2
y
luego
para
del
del
de
la
el
ajustar
Menu
Menu
el
Ajuste
eSintonizacion
boton
D
la
/
sintonizacion
E
de
Sintonizacion
de
para
canales
seleccionar
obtener
y
de
de
cuando
manuali.
Fino.
la
Canales
Canales
la
mejor
recepcion
imagen
y
es
pobre.
sonido.
EMISORA
IMAGEN
Programacion
Programacion
Editar
Programa
programa
favorito
auto
manual
Almacenar
Sistema
Banda
2
BG
V/UHF
4.
5.
Pulse
Se
indicaran
el
seleccion
Pulse
repetidamente
boton
de
OK.
los
canales
canales.
el
con
boton
ajuste
MENU
de
sintonizacion
para
volver
a
la
con
un
pantalla
numero
de
TV.
amarillo
durante
la
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Canal
Fino
Buscar
Nombre
Booster
Store
1
C01
Descon
Asignacion
1.
2.
3.
4.
5.
Repita
Pulse
Pulse
Pulse
AalaZ.
Con
Seleccione
acter,
el
los
el
el
el
boton
asI
y
de
pasos
boton
boton
boton
la
consecutivamente.
nombre
1
y
G
y
luego
G
para
D.
E
Puede
puede
siguiente
a
2
de
una
la
el
visualizar
usar
seleccionar
posicion
emisora
eSintonizacion
boton
un
D
el
/
menu
espacio,
la
direccion
pulsando
E
para
de
+,
el
de
canales
seleccionar
Nombre.
-,
los
numero
contraria.
boton
G
y
luego
manuali.
Nombre.
del
seleccione
0
al
9
y
el
el
alfabeto
segundo
de
car-
la
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
Programacion
Programacion
Editar
Programa
programa
favorito
auto
manual
Almacenar
Sistema
Banda
Canal
Fino
Buscar
Nombre
Booster
2
BG
V/UHF
1
C01
Descon
6.
7.
Pulse
Pulse
el
boton
OK
dos
repetidamente
el
veces.
boton
MENU
para
volver
a
la
pantalla
de
PIP/DW
Prev.
TV.
Booster
-
-
En
Si
1.
2.
3.
4.
la
Repita
Pulse
Pulse
Pulse
(opcion)
algunos
recepcion
los
el
el
el
modelos,
no
pasos
boton
boton
boton
G
OK.
F
es
Booster
suficiente
1
y
/
G
2
y
luego
para
de
la
el
es
en
eSintonizacion
boton
una
seleccionar
la
funcion
area
D
/
marginal
E
para
Conex
opcional.
de
de
canales
seleccionar
o
Descon.
Solo
los
los
senales
manuali.
Booster.
equipos
de
TV,
con
Booster
seleccione
puede
Booster
realizar
Conex.
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
esta
Programacion
Programacion
Editar
Programa
funcion.
auto
manual
programa
favorito
Almacenar
Sistema
Banda
Canal
2
BG
V/UHF
1
5.
Pulse
repetidamente
el
boton
MENU
para
volver
a
la
pantalla
de
TV.
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Fino
Buscar
Nombre
Booster
Store
FG
C01
Descon
20
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Edicion
-
Esta
numeros
1.
2.
3.
Pulse
Pulse
Pulse
Borrar
de
funcion
de
el
el
el
un
programas
le
canal
boton
boton
boton
canal
permite
o
MENUy
G
G
borrar
copiar
y
luego
para
o
saltar
datos
luego
use
el
visualizar
boton
de
D
el
una
el
los
boton
E
/
menu
canales
cadena
para
de
grabados.
vacIa
D
seleccionar
E
/
Editar
para
Tambien
en
el
numero
seleccionar
Editar
programa.
puede
de
el
programa.
canal
menu
mover
algunas
seleccionado.
EMISORA.
cadenas
a
otros
Editar
- -- -
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
programa
5C05
6C07
7C55
1.SeleccioneelcanalaborrarconelbotonD/EoF/G.
2.
Copiar
Pulse
El
canal
el
posicion
un
boton
ROJO
seleccionado
hacia
arriba.
canal
dos
ha
veces.
sido
borrado,
1.SeleccioneelacopiarconelbotonD/EoF/G.
2.
Pulse
Todos
el
los
boton
canales
VERDE.
siguientes
se
desplazaran
todos
los
una
canales
posicion
siguientes
hacia
abajo.
se
desplazan
una
4C05
Menu
Borrar
Mover
Prev.
9S29
Copiar
Saltar
Mover
un
canal
1.SeleccioneelcanalamoverconelbotonD/Eo
2.
3.
4.
Saltar
1.
2.
3.
Pulse
el
Mueva
Pulse
un
el
Seleccione
Pulse
Pulse
el
el
boton
el
canal
boton
numero
boton
boton
el
AMARILLO.
hasta
AMARILLO
de
canal
numero
AZUL.
AZUL
el
El
de
de
numero
de
canal
canal
nuevo
nuevo
de
a
saltar
saltado
para
canal
para
con
aparecera
liberar
deseado
liberar
el
el
boton
canal
F/G.
esta
en
con
el
funcion.
D
/
color
saltado
E
boton
o
azul.
F
/
D
G.
/
E
o
F
/
ESPANOL
G.
Cuando
boton
saltado,
seleccionelo
Programa
-
Esta
funcion
D
se
/
E
salta
durante
introduzca
favorito
le
un
en
el
menu
permite
numero
la
visualizacion
de
directamente
de
tabla
seleccionar
canal
significa
normal
el
o
numero
edicion
directamente
del
de
que
televisor.
de
canal
canales.
sus
no
podra
Si
con
programas
seleccionarlo
desea
los
botones
seleccionar
favoritos.
utilizando
NUMRICOS
el
el
canal
o
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
el
el
el
el
el
Seleccione
numeros
para
Para
Usted
5.
almacenar
puede
boton
boton
boton
G
G
boton
boton
un
programa
lnferiores
salvar
MENUy
y
luego
y
luego
G
para
D
otro
/
E
a
hasta
luego
el
el
visualizar
para
10,
canal,
seleccionar
deseado
se
8
use
boton
boton
D
D
el
escribiran
repita
programas.
el
menu
con
los
boton
E
/
E
/
el
con
pasos
para
para
--
D
seleccionar
seleccionar
de
-----.
boton
un
E
/
para
Programa
5
'0'
a
F
(o
6.
G
/
'00')
seleccionar
Programa
Conex.
favorito.
o
los
delante,
botones
es
el
menu
favorito.
del
decir,
EMISORA.
NUMERO.
'05'
(o
Los
'005')
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Programacion
Programacion
Editar
Programa
programa
favorito
auto
manual
Conex
Descon
0BLN2
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
Prev.
8.
9.
Presione
salvados.
Examen
-
Puede
Pulse
Pulse
el
boton
repetidamente
en
de
comprobar
varias
la
tabla
OK.
ocasiones
de
los
canales
el
boton
el
programas
almacenados
MENU
boton
para
de
volver
SWAP
en
la
a
la
para
memoria
pantalla
seleccionar
visualizando
de
TV.
programas
la
tabla
preferidos
de
canales.
Visualizacion
Pulse
La
?
tabla
Puede
dos
?
el
en
boton
de
Algunos
tienen
Seleccion
un
de
LIST
canales
encontrar
modo
canales
nombre
de
un
la
tabla
(Lista)
aparecera
algunos
edicion
con
de
canal
de
de
el
numero
canal
en
canales
para
en
canales
canal.
asignado.
la
tabla
visualizar
la
pantalla.
mostrados
de
canal
de
canales
el
menu
indicado
de
tabla
destacados
en
la
de
en
tabla
canales.
azul.
de
canales
Han
sido
indican
configura-
que
no
- -- -
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
4C05
5C05
6C07
7C55
9S29
SeleccioneuncanalconelbotonD/EoelbotonF/G.
Luego
La
Pantalla
pulse
el
Plasma
Desplazamiento
Existen
Al
pulsar
Pulse
el
10
el
boton
paginas
boton
boton
a
LIST
OK.
pasara
traves
de
D
E
/
para
tablas
o
F
volver
al
de
numero
una
de
G
/
tabla
canales
repetidamente
al
modo
de
canal
de
canales
que
normal
seleccionado.
contienen
se
desplazara
de
visualizacion
100
canales.
entre
de
las
TV.
paginas.
MANUAL
DEL
USUARIO
21
Funcionamiento
Ajuste
Ajuste
PSM
-
Utilice
-
Al
(Memoria
el
PSM
las
ajustar
camente
a
USER
de
de
de
para
Estado
configurar
opciones
(usuario).
de
la
la
de
el
la
Monitor
imagen
imagen
imagen
Imagen)
a
fin
(contraste,
de
obtener
brillo,
la
mejor
color,
imagen.
definicion
y
matiz)
manualmente,
PSM
cambiara
automati-
1.
?
?
?
Pulse
Cada
Dinamico
Tambien
Las
imagenes
el
boton
pulsacion
puede
Dinamico,
PSM.
del
boton
seleccionar
PSM
cambia
Estandar
Dinamico,
Estandar,
el
mensaje
Estandar,
Suave
Suave
vienen
y
de
la
pantalla
Suave
programadas
o
Usuario
tal
y
Usuario
como
de
en
el
fabrica
se
muestra
menu
para
de
al
pie.
Imagen.
obtener
una
buena
reproduccion
Control
-
Para
de
volver
de
Ajuste
a
los
imagen
Automatico
valores
no
y
iniciales
pueden
del
Color
ser
(restablecer
modificadas.
la
configuracion
predeterminada),
seleccione
'Flat'.
1.
Pulse
el
boton
de
MENU
y
a
continuacion
pulse
el
boton
D
IMAGEN.
2.
3.
4.
?
Cada
Pulse
Pulse
atura
Pulse
el
el
boton
boton
deseado.
repetidamente
pulsacion
G
G
del
a
y
a
y
boton
continuacion
continuacion
el
boton
D
/
E
pulse
pulse
MENU
cambia
el
el
para
el
boton
boton
volver
mensaje
D
D
a
de
/
/
E
la
para
E
para
pantalla
la
pantalla
E
/
para
seleccionar
seleccionar
de
TV.
tal
seleccionar
y
el
el
como
CSM.
color
se
el
menu
temper-
muestra
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
PSM
CSM
ACM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
Menu
Prev.
100
60
50
50
G
Frio
Flat
Caliente
Usuario
Rojo
Verde
Azul
0
0
0
al
pie.
Control
-
Puede
Frio
Manual
ajustar
la
de
Temperaturas
intensidad
de
Flat
color
(opcion
del
rojo,
del
verde
Caliente
usuario)
azul
y
segun
sus
Usuario
preferencias.
1.
2.
3.
4.
Pulse
el
IMAGEN.
Pulse
Pulse
Pulse
el
el
el
adecuados.
boton
boton
boton
boton
de
G
G
G
MENU
a
y
a
y
a
y
a
y
continuacion
continuacion
continuacion
continuacion
pulse
pulse
pulse
el
el
pulse
boton
boton
el
boton
D
D
el
boton
E
/
E
/
D
/
para
para
E
/
D
E
/
para
seleccionar
seleccionar
F
/
G
para
seleccionar
el
el
CSM.
Usuario.
realizar
los
el
menu
ajustes
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
PSM
CSM
ACM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
Menu
Prev.
100
60
50
50
G
Frio
Flat
Caliente
Usuario
Rojo
Verde
Azul
0
0
0
5.
-
Usted
Digital
-
No
Pulse
puede
es
posible
de
repetidamente
disfrutar
LG.
utilizar
de
esta
el
boton
la
imagen
funcion
MENU
en
viva
modo
para
de
y
volver
alta
definicion
RGB[PC],
a
la
pantalla
con
HDMI[PC].
de
la
TV.
excelente
tecnologia
del
procesador
de
Realidad
-
Cuando
mente
1.
Pulse
IMAGEN.
2.
3.
Pulse
Pulse
seleccione
se
activa
el
el
el
boton
boton
boton
el
de
G
G
las
XD.
y
opciones
MENU
a
continuacion
a
y
de
a
y
continuacion
continuacion
imagen
pulse
pulse
(Dinamico,
pulse
el
boton
el
boton
el
D
boton
E
/
D
/
Estandar
D
para
E
para
E
/
seleccionar
y
Suave)
para
seleccionar
seleccionar
el
en
XD.
el
el
el
Conex
Menu
menu
o
IMAGEN,
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
automatica-
PSM
CSM
ACM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
100
60
50
50
G
Conex
Descon
Descon.
22
4.
Pulse
TV
DE
repetidamente
PLASMA
el
boton
MENU
para
volver
a
la
pantalla
de
TV.
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Prev.
Funcionamiento
sRGB
-
Cuando
para
-
Esta
1.
2.
mostrar
funcion
Pulse
IMAGEN.
Pulse
el
el
el
aparato
las
imagenes
actua
boton
boton
G
de
haya
del
MENU
a
y
sido
conectado
iguales
modo
siguiente:
a
y
continuacion
entre
RGB[PC],
continuacion
pulse
a
si.
un
pulse
el
boton
equipo
HDMI[PC].
el
D
externo
boton
E
/
D
para
con
/
E
la
para
seleccionar
funcion
seleccionar
el
sRGB,
sRGB.
el
se
menu
ajusta
una
diferencia
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
PSM
CSM
sRGB
Contraste
Luminosidad
de
color
G
100
60
Conex
Descon
3.
4.
Pulse
Descon.
Pulse
el
boton
G
y
repetidamente
a
continuacion
el
boton
MENU
pulse
para
el
boton
volver
a
D
la
E
/
para
pantalla
seleccionar
de
TV.
el
Conex
o
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Prev.
ACM
-
-
-
(Control
Ajuste
Esta
TV,
No
1.
funcion
AV1, AV2,
es
Pulse
IMAGEN.
el
ACM
actua
posible
el
boton
de
para
color
seleccionar
del
S-Video2,
utilizar
de
esta
MENU
activo)
modo
AV3,
siguiente:
AV4,
funcion
a
y
continuacion
la
opcion
AV5
en
modo
o
deseada
COMPONENT,
XD
pulse
Descon.
el
de
boton
color
RGB[DTV],
D
de
/
piel.
E
para
HDMI[DTV].
seleccionar
el
menu
EMISORA
IMAGEN
ESPANOL
PSM
CSM
2.
3.
4.
Pulse
Pulse
el
el
peratura
Pulse
repetidamente
boton
boton
deseado.
G
G
y
y
a
continuacion
a
continuacion
el
boton
MENU
pulse
pulse
para
el
boton
el
volver
boton
a
D
F
la
E
/
/
G
para
para
pantalla
seleccionar
seleccionar
de
TV.
el
el
ACM.
color
tem-
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
ACM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
Menu
Prev.
100
60
50
50
G
Tono
Tono
Tono
de
piel
verde
azul
0
0
0
Control
-
-
-
Puede
No
En
1.
Pulse
IMAGEN.
2.
Pulse
mento
es
el
manual
ajustar
posible
sistema
el
el
boton
boton
deseado.
de
el
utilizar
de
contraste,
emision
de
G
imagenl
la
la
MENU
y
funcion
PAL/SECAM,
y
a
continuacion
(opcion
luminosidad,
de
a
continuacion
color
pulse
del
y
la
usuario)
la
brillo
opcion
el
color,
pulse
boton
en
de
el
la
el
nitidez
modo
imagen
boton
D
/
E
el
y
RGB[PC],
TONO
D
para
/
E
seleccionar
tono
para
de
la
HDMI[PC].
no
funciona.
seleccionar
imagen
el
imagen
el
a
los
menu
ele-
niveles
que
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
prefiera.
PSM
CSM
ACM
Contraste
Luminosidad
Color
100
G
60
50
3.
4.
Pulse
cuados.
Pulse
el
boton
G
y
repetidamente
a
continuacion
el
boton
MENU
pulse
para
el
boton
volver
a
F
la
G
/
para
pantalla
realizar
de
TV.
los
ajustes
ade-
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Definicion
Menu
50
Prev.
MANUAL
DEL
USUARIO
23
Funcionamiento
Ajuste
Ajuste
SSM
-
Esta
(Memorizacion
funcion
automaticamente
-
Al
las
ajustar
del
del
le
permite
la
opcion
opciones
niveles
disfrutar
adecuada
de
sonido
sonido
sonido
de
sonido)
del
mejor
de
(agudos,
sonido
sonido
graves
sin
realizar
dependiendo
y
balance)
ajuste
del
contenido
especial
manualmente,
del
SSM
alguno
programa.
cambiara
ya
que
el
Monitor
automaticamente
selecciona
a
USER
(usuario).
1.
2.
Pulse
Pulse
?
?
SRS
Usted
El
sonido
el
el
boton
boton
TSXT
puede
SRS
SSM.
SSM
tambien
TSXT,
para
Flat,
seleccionar
Flat
seleccionar
Musica,
SRS
el
sonido
Musica
TSXT,
Pelicula
deseado.
Flat,
Voz
y
Musica,
estan
Pelicula
Pelicula,
programados
Voz
desde
o
Usuario
Voz
fabrica
en
para
el
menu
una
Usuario
SONIDO.
buena
reproduccion
del
-
TruSurround
-
La
tecnologia
sonido
R
XT
es
no
una
y
marca
pueden
TruSurround
de
XT
ser
SRS
cambiados.
Labs,
esta
incorporada
Inc.
con
licencia
de
SRS
Labs,
Inc.
BBE
-
El
sonido
ismo
1.
2.
musical.
Pulse
SONIDO.
Pulse
de
el
el
Alta
boton
boton
Definicion
de
G
MENU
a
y
continuacion
BBE
y
restaura
a
continuacion
la
pulse
claridad
pulse
el
boton
el
la
y
boton
D
/
presencia
D
E
para
/
E
para
seleccionar
de
mejor
seleccionar
audicion
el
el
BBE.
del
menu
sonido
hablado
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
y
SSM
BBE
AVL
Balance
Agudos
Graves
de
real-
G
0
50
50
Conex
Descon
3.
4.
Pulse
Descon.
Pulse
el
boton
G
repetidamente
Fabricado
bajo
y
a
continuacion
el
boton
licencia
MENU
de
BBE
pulse
para
Sound,
el
boton
volver
Inc.
a
D
la
E
/
para
pantalla
seleccionar
de
TV.
el
Conex
o
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Altavoces
Menu
Prev.
de
TV
AVL
-
Esta
1.
2.
3.
(Nivelador
caracteristica
Pulse
SONIDO.
Pulse
Pulse
el
el
el
boton
boton
boton
Automatico
mantiene
de
G
G
MENU
a
y
a
y
continuacion
y
de
un
a
continuacion
Volumen)
nivel
continuacion
de
volumen
pulse
pulse
pulse
el
el
boton
boton
uniforme
el
boton
D
/
D
/
E
E
incluso
D
/
E
para
para
si
para
se
cambia
seleccionar
seleccionar
seleccionar
el
el
de
el
AVL.
Conex
canal.
menu
o
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
SSM
BBE
AVL
Balance
Agudos
Graves
Altavoces
de
TV
50
50
G
0
Conex
Descon
4.
Descon.
Pulse
repetidamente
el
boton
MENU
para
volver
a
la
pantalla
de
TV.
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Prev.
Ajuste
1.
2.
3.
Pulse
SONIDO.
Pulse
mento
Pulse
de
sonido
el
el
el
boton
boton
deseado.
boton
(opcion
de
G
G
MENU
a
y
a
y
del
y
a
continuacion
usuario)
continuacion
continuacion
pulse
pulse
pulse
el
boton
el
boton
el
boton
D
/
F
/
E
D
para
G
E
/
para
para
seleccionar
seleccionar
realizar
los
el
el
sonido
ajustes
menu
ele-
ade-
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
SSM
BBE
AVL
Balance
Agudos
Graves
Altavoces
de
0
50G
50
TV
24
4.
Nota
cuados.
Pulse
:
Agudos,
TV
DE
repetidamente
bajos
PLASMA
o
el
BBE
boton
no
MENU
son
para
adecuados
volver
para
a
la
pantalla
utilizar
SRS
de
TSXT.
TV.
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Prev.
Funcionamiento
Altavoz
-
-
Puede
En
modo
aunque
1.
2.
Pulse
SONIDO.
Pulse
TV
ajustar
COMPONENT,
no
el
el
haya
boton
boton
los
parametros
senal
de
G
y
MENU
de
a
continuacion
del
RGB[PC]
video.
a
y
continuacion
altavoz
y
HDMI[PC],
pulse
interno.
pulse
el
boton
el
el
D
altavoz
boton
/
E
para
D
del
/
seleccionar
televisor/audio
E
para
seleccionar
el
Altavoces
variable
el
menu
puede
de
tener
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
senal
SSM
BBE
AVL
Balance
Agudos
de
salida
0
50
3.
4.
TV.
Pulse
Pulse
el
boton
G
y
a
repetidamente
continuacion
el
boton
pulse
MENU
el
boton
para
D
volver
/
E
a
para
la
seleccionar
pantalla
de
el
TV.
Conex
o
Descon.
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Graves
Altavoces
Menu
Prev.
de
TV
50
G
Conex
Descon
Disfrute
-
Cuando
numero
Visualizacion
Pulse
Emision
el
del
se
de
boton
Estereo
selecciona
programa
en
I/II
Pantalla
para
y
/
un
del
Dual
programa,
ver
nombre
el
estado
la
de
informacion
la
de
emisora
recepcion
Visualizacion
sobre
desaparece.
en
de
Pantalla
la
emision.
sonido
correspondiente
a
la
emisora
aparece
despues
del
ESPANOL
Mono
Estereo
Dual
Seleccion
Estando
puede
en
cambiar
profundidad
de
modo
del
sonido
de
a
monoaural
sonido
monoaural
recepcion
pulsando
se ve
mejorada.
MONO
STEREO
DUAL
estereo,
dos
I
si
veces
Para
la
senal
el
volver
de
boton
a
estereo,
estereo
I/II.
fuera
En
vuelva
debil,
recepcion
a
pulsar
el
usuario
monoaural
dos
la
veces
el
boton
Seleccion
Si
un
programa
DUAL
?
DUAL
?
DUAL
?
DUAL
II
I/II.
de
o
DUAL
I
II
I
+
idioma
II
se
recibe
I
envia
envia
envia
para
+
II
pulsado
a
los
a
los
un
emisiones
en
dos
altavoces
altavoces
idioma
idiomas
repetidamente
diferente
en
el
el
idioma
(idioma
el
idioma
idioma
a
cada
dual
dual),
boton
el
I/II.
principal
secundario
altavoz.
usuario
de
la
de
puede
emision.
la
emision.
pasar
a
DUAL
I,
Recepcion
-
Si
recibir
su
Visualizador
el
Instantanea).
Dependiendo
sonido
?
Cuando
de
en
NICAM
sonido
del
la
se
forma
recibe
(opcion)
de
digital
tipo
siguiente
Plasma
de
en
NICAM
esta
de
alta
emision
pulsando
equipado
calidad
que
se
reciba,
repetidamente
monoaural,
con
NICAM
se
el
Sintonizador
(Transmision
el
usuario
puede
puede
el
boton
seleccionar
PDP
Acustica
seleccionar
I/II.
que
NICAM
permite
Multiple
la
MONO
salida
la
recepcion
Comprimida
de
o
FM
en
NICAM,
--
Expandida
es
posible
Casi
MONO.
?
Cuando
MONO.
?
Cuando
DUAL
saje
Seleccion
En
el
modo
II,
MONO
se
Si
se
NICAM
de
AV,
recibe
la
senal
recibe
aparece
la
el
DUAL
salida
usuario
en
de
en
NICAM
estereo
NICAM
I
en
de
la
sonido
puede
estereo,
fuera
dual,
+
II
o
MONO.
pantalla.
en
seleccionar
se
debil,
se
el
puede
Cuando
modo
puede
cambie
la
salida
seleccionar
a
FM
seleccionar
se
selecciona
de
sonido
mono.
NICAM
NICAM
de
FM
STEREO
DUAL
monoaural,
los
altavoces
I,
o
FM
NICAM
el
men-
izquier-
do
y
Pulse
?
?
?
L+R
L+L
R+R
derecho.
repetidamente
:
La
senal
izquierdo
altavoz
:
:
La
ces
La
senal
izquierdo
senal
el
boton
acustica
la
y
derecho.
acustica
acustica
senal
derecho.
y
I/II
para
seleccionar
procedente
acustica
procedente
procedente
de
la
entrada
procedente
de
de
la
la
entrada
entrada
la
de
salida
de
la
entrada
de
de
de
sonido
sonido
sonido
sonido.
L
de
L
se
R
se
se
sonido
envia
envia
envia
R
a
a
se
los
los
al
altavoz
envia
altavo-
altavo-
al
ces
izquierdo
derecho.
y
MANUAL
DEL
USUARIO
25
Funcionamiento
Opciones
Opciones
del
Ajuste
-
Cuando
tar
el
Reloj
se
borre
el
reloj.
ajuste
de
de
de
hora
Menu
Menu
actual
debido
a
un
de
de
corte
de
Hora
Hora
corriente,
cuando
el
TV
este
desconectado
vuelva
a
ajus-
1.
2.
3.
4.
5.
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
el
el
el
el
boton
boton
boton
boton
MENU
G
y
G
y
G
y
luego
luego
luego
repetidamente
y
el
luego
el
el
el
boton
botoon
boton
boton
el
MENU
boton
D
D
D
/
/
E
E
/
para
D
E
para
para
E
/
para
volver
para
seleccionar
seleccionar
ajustar
ajustar
a
la
Reloj.
la
los
hora.
minutos.
pantalla
el
de
menu
TV.
HORA.
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Reloj
Off
A
tiempo
Auto
Menu
tiempo
desconex
Prev.
G
-- --
:
Ajuste
-
-
-
La
La
El
1.
2.
funcion
funcion
monitor
Pulse
Pulse
o
A
del
Temporizador
de
temporizador-Off
debe
el
el
tiempo.
boton
boton
temporizador
estar
MENU
G
y
en
modo
y
a
continuacion
On/Off
funciona
prevalece
luego
(Encendido/Apagado)
unicamente
standby
el
boton
pulse
sobre
para
D
el
la
que
E
/
boton
una
funcion
funcione
para
D
vez
fijada
temporizador-on
el
seleccionar
E
/
para
la
hora
actual.
si
temporizador
el
seleccionar
menu
HORA.
se
On.
el
fijan
Off
tiempo
al
mismo
tiempo.
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
Reloj
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
desconex
G
Conex
Descon
12
:
00
3.
4.
5.
6.
7.
Pulse
Pulse
Pulse
Solo
tar
Pulse
el
el
el
el
boton
boton
boton
Funcion
numero
G
G
G
A
del
y
y
y
tiempo,
programa
repetidamente
luego
luego
luego
el
boton
el
el
el
boton
boton
boton
Presione
o
el
nivel
MENU
D
D
D
/
/
/
el
E
E
E
boton
de
para
para
para
para
seleccionar
ajustar
ajustar
G
volumen.
volver
y
luego
a
la
Conex
la
los
hora.
minutos.
pulse
pantalla
el
de
(Encendido).
boton
TV.
D
/
E
para
ajus-
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Prev.
Volumen
PR
30
1
-
-
Auto
Para
Pulse
Dos
en
Desconex
cancelar
el
horas
espera
boton
despues
a no
la
D
ser
funcion
E
/
para
de
que
de
Temporizador
seleccionar
encender
se
haya
Off
el
aparato
pulsado
Off/On
(Activado/Desactivado)
(Desactivado)
mediante
un
boton.
la
en
el
funcion
paso
"A
3.
tiempo",
pasara
automaticamente
al
modo
-
Si
1.
2.
3.
no
Pulse
Pulse
hay
el
el
desconex.
Pulse
el
Descon.
senal
boton
boton
boton
de
MENU
G
entrada,
G
y
y
a
a
continuacion
y
luego
el
monitor
el
continuacion
boton
pulse
se
apagara
D
pulse
/
el
E
para
el
boton
automaticamente
boton
seleccionar
/
E
para
D
D
/
E
despues
el
para
seleccionar
menu
seleccionar
HORA.
de
el
10
el
Conex
minutos.
Auto
o
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
Reloj
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
desconex
G
Conex
Descon
4.
Pulse
repetidamente
Temporizador
-
Tiempo
-
Para
seleccionar
de
de
Desconexion
desconexion
el
el
del
numero
boton
monitor
de
MENU
Automatica
minutos,
para
pulse
volver
repetidamente
a
la
pantalla
el
de
boton
TV.
SLEEP
zz
PANTALLA
PIP/DW
---
Min
aparecera
Menu
en
Prev.
la
pantalla,
seguido
de
seleccionado.
a.
b.
c.
Para
Para
Si
ver
cancelar
desconecta
10,
el
20,
30, 60, 90,
tiempo
el
el
de
desconexion
tiempo,
Monitor
120,
pulse
180
repetidamente
despues
y
que
de
240.
queda
haber
El
temporizador
despues
el
boton
fijado
el
temporizador
de
SLEEP
comienza
haberlo
hasta
la
fijado,
cuenta
pulse
que
de
desconexion,
atras
una
aparezca
desde
sola
el
el
el
vez
el
mensaje
tiempo
numero
boton
zz
fijado
---
se
de
de
SLEEP.
Min.
borra.
minutos
26
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Men
Menu
Bloqueo
-
El
1.
monitor
Pulse
ESPECIAL.
u
para
puede
el
boton
de
de
ninos
ajustarse
de
MENU
SPECIAL
SPECIAL
de
y
modo
a
continuacion
a
controlarlo
pulse
exclusivamente
el
boton
D
/
E
mediante
para
el
seleccionar
mando
el
menu
a
distancia.
EMISORA
IMAGEN
Idioma(Language)
Clave
Metodo
segur.
ISM
G
Conex
Descon
2.
3.
4.
Pulse
segur..
Pulse
Descon.
Pulse
el
el
boton
boton
G
y
G
y
repetidamente
a
a
continuacion
continuacion
el
boton
MENU
pulse
pulse
para
el
el
boton
volver
boton
a
D
D
la
E
/
/
E
para
para
pantalla
seleccionar
seleccionar
de
TV.
el
el
Clave
Conex
o
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Bajo
Set
Menu
consumo
ID
Demo
Prev.
?
?
?
Este
Cuando
TV/AV,
Cuando
en
la
Monitor
el
bloqueo
PR
el
pantalla
esta
programado
D
bloqueo
/
E
en
cuando
para
el
para
ninos
monitor
ninos
se
pulse
para
esta
o
esta
POWER,
recordar
'On'
'On'
cualquier
la
(activado),
ultima
si
TV/AV,
(activado),
boton
en
opcion
el
MULTIMEDIA,
monitor
aparecera
el
panel
frontal.
configurada
se
el
apaga
D
/
E
en
mensaje
incluso
con
el
el
'
mando
mando
Clave
cuando
a
segur.'
apaga
a
distancia,
distancia.
(bloqueo
el
monitor.
pulse
para
el
boton
ninos)
ESPANOL
Metodo
-
No
Una
dara
1.
Pulse
ESPECIAL.
ISM
permita
imagen
como
el
boton
que
una
congelada
resultado
de
imagen
fija
la
MENU
permanencia
y
fija
de
a
permanezca
un
PC/videojuego
de
continuacion
una
en
imagen
pulse
la
pantalla
visualizado
fantasma
el
boton
D
del
en
E
/
Monitor
pantalla
incluso
para
seleccionar
durante
durante
cuando
un
un
cambie
el
menu
periodo
periodo
la
imagen.
de
de
tiempo
tiempo
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
prolongado.
prolongado
Idioma(Language)
Clave
Metodo
Bajo
Set
segur.
consumo
ID
ISM
G
Normal
Imagen
Orbiter
Nitida
2.
3.
Pulse
Pulse
el
el
Nitida,
?
Imagen
Borrado
boton
boton
Orbiter
Nitida
(White
G
y
G
y
o
Inversion.
:
Wash)
luego
luego
elimina
use
use
el
boton
el
las
D
boton
/
D
imagenes
E
para
E
/
seleccionar
para
seleccionar
permanentes
de
el
la
Metodo
Normal,
pantalla.
ISM.
Es
Imagen
imposible
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Demo
Prev.
Inversion
eliminar
Pulse
?
cualquier
Orbiter
En
modo
pantalla
cion
permanezca
?
Inversion
de
una
imagen
:
Orbital,
se
movera
imagenes
en
:
excesivamente
boton
para
de
evitar
cada
fantasma.
pantalla.
nuevo
2
minutos.
Sin
que
permanente
para
aparezca
liberar
La
funcion
embargo,
es
esta
una
Orbital
mejor
utilizando
funcion.
imagen
puede
no
permitir
esta
funcion
permanente
contribuir
que
perfectamente.
en
a
la
evitar
ninguna
pantalla,
la
imagen
apari-
fija
la
4.
La
sa.
funcion Inversion
Pulse
repetidamente
cambiara
el
boton
el
MENU
color
de
para
la
pantalla
volver
a
cada
la
30
minutos
pantalla
de
TV.
de
manera
inver-
MANUAL
DEL
USUARIO
27
Funcionamiento
Men
Menu
Energia
-
Esta
1.
es
Pulse
u
Baja
la
el
funcion
boton
de
de
de
que
MENU
SPECIAL
SPECIAL
permite
a
y
reducir
continuacion
el
consumo
pulse
el
de
boton
energia
D
/
del
E
monitor.
para
seleccionar
el
menu
EMISORA
Idioma(Language)
2.
3.
4.
ESPECIAL.
Pulse
Pulse
el
el
Descon.
Pulse
repetidamente
boton
boton
G
G
y
luego
a
y
utilice
continuacion
el
boton
el
MENU
boton
pulse
para
D
el
volver
E
/
boton
para
a
seleccionar
D
la
E
/
pantalla
para
Bojo
consumo.
seleccionar
de
TV.
el
Conex
o
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Clave
Metodo
Bajo
Set
Menu
consumo
ID
segur.
ISM
Demo
Prev.
G
Conex
Descon
Demo
-
-
Utilicelo
No
1.
es
Pulse
posible
ESPECIAL.
2.
Pulse
para
el
boton
el
ver
utilizar
boton
la
de
G
diferencia
esta
funcion
MENU
y
luego
entre
a
y
continuacion
utilice
en
el
XD
modo
boton
demo
encendida
RGB[PC],
pulse
D
/
E
el
para
HDMI[PC]
boton
seleccionar
y
D
XD
/
Demo
E
.
para
XD
apagada.
seleccionar
Demo.
el
menu
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
Idioma(Language)
Clave
Metodo
Bajo
Set
segur.
ISM
consumo
ID
Demo
G
To
Inicio
3.
4.
Pulse
Para
el
boton
detener
la
G
para
comenzar
demostracion
XD,
la
demostracion
pulse
el
boton
XD.
MENU.
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Menu
Prev.
28
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Men
Menu
Auto
-
Configurar
Ajusta
-
Esta
funcion
u
de
de
automaticamente
actua
del
P
PANT
la
ANTALLA
posicion
modo
siguiente:
de
ALLA
la
imagen
RGB[PC].
elimina
y
((SCREEN)
SCREEN)
cualquier
temblor
de
la
imagen.
1.
2.
3.
4.
Pulse
el
PANTALLA.
Pulse
Pulse
?
Cuando
?
Si
Si
fuera
la
el
el
posicion
boton
boton
boton
haya
necesario
de
G
G.
MENU
a
y
continuacion
finalizado
de
la
ajustar
a
y
la
imagen
continuacion
pulse
Config
fuera
mas
la
auto.,
incorrecta,
imagen
el
pulse
boton
el
D
aparecera
intente
despues
boton
E
/
D
para
OK en
de
nuevo
del
autoajuste
E
/
para
seleccionar
la
pantalla.
el
Autoajuste.
seleccionar
el
en
Config
el
el
menu
auto..
RGB1(PC),
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicion
Cine
NR
Reajuste
Menu
auto
Manual
VGA
+/-
Prev.
G
To
set
5.
-
-
ajuste
la
Pulse
Aunque
adicionales.
No
es
repetidamente
necesario
Config.
la
imagen
Manual.
el
boton
todavia
ejecutar
no
las
MENU
sea
correcta,
funciones
para
de
volver
su
a
la
Monitor
pantalla
Configuracion
esta
Automatica
de
TV.
funcionando
en
correctamente,
modo
HDMI.
aunque
necesita
ajustes
ESPANOL
Manual
-
Si
do,
-
Esta
(480p/576p/720p/1080i).
1.
Configurar
la
imagen
ajuste
funcion
Pulse
menu
no
entonces manualmente
actua
el
boton
fuera
del
de
clara
modo
MENU
PANTALLA.
despues
la
siguiente:
a
y
continuacion
del
fase
autoajuste
de
imagen.
RGB[PC],
pulse
y,
en
especial,
RGB[DTV],
el
boton
COMPONENT
D
/
E
en
para
el
caso
de
(480p/576p/720p/1080i),
seleccionar
que
los
el
caracteres
siguieran
HDMI
EMISORA
IMAGEN
Config.
Config.
Modo
ARC
auto
VGA
oscilan-
Manual
G
Fase
Reloj
0
0
2.
3.
4.
5.
Pulse
Manual.
Pulse
Reloj,
Pulse
Pulse
el
el
boton
boton
Posicion
el
boton
G
G
F
y
y
H
/
repetidamente
a
continuacion
a
continuacion
o
Posicion
G
para
el
boton
V.
realizar
MENU
pulse
pulse
los
ajustes
para
el
el
boton
boton
adecuados.
volver
D
a
D
/
la
E
para
E
/
para
pantalla
seleccionar
seleccionar
de
TV.
el
Config.
el
Fase,
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Zoom
Posicion
Cine
NR
Reajuste
Menu
+/-
Prev.
Posicion
Posicion
H
V
0
0
Seleccion
-
-
-
Para
En
Esta
1.
2.
algunos
funcion
Pulse
PANTALLA.
Pulse
ver
del
una
el
el
modo
imagen
modelos
actua
boton
boton
de
G
del
MENU
y
Wide
normal,
no
esta
modo
y
despues
VGA/XGA
iguale
la
disponible
siguiente:
a
continuacion
utilice
el
resolucion
la
seleccion
RGB[PC].
pulse
boton
D
/
del
el
E
modo
del
boton
para
RGB
modo
D
/
XGA.
E
seleccionar
con
para
la
seleccion
seleccionar
Modo
VGA
del
el
(o
modo
menu
Modo
VGA/XGA.
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicion
auto
Manual
VGA
+/-
G
640x480
848x480
852x480
3.
4.
XGA).
Pulse
da
Pulse
VGA/XGA.
el
boton
G
y
despues
repetidamente
el
boton
utilice
MENU
el
boton
para
D
/
volver
E
para
a
la
seleccionar
pantalla
de
la
TV.
resolucion
desea-
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Cine
NR
Reajuste
Menu
Prev.
MANUAL
DEL
USUARIO
29
Funcionamiento
Men
Menu
u
Configuracion
-
Puede
16:9,
ver
14:9
Ud.
y
Zoom.
de
de
del
la
television
P
PANT
formato
ANTALLA
ALLA
de
imagen
en
varios
formatos
de
imagen:
((SCREEN)
Espectaculo,
SCREEN)
Pantalla
llena
(opcion),
Original,
4:3,
1.
2.
3.
Pulse
PANTALLA.
Pulse
Pulse
llena
?
el
el
el
(opcion),
Espectaculo
Cuando
tira
ajustar
boton
boton
boton
su
televisor
la
de
G
MENU
y
G
y
Original,
imagen
luego
luego
reciba
horizontalmente,
y
el
a
continuacion
boton
el
4:3,
la
boton
16:9,
senal
D
/
D
14:9
de
pulse
E
/
para
E
o
Zoom.
para
pantalla
en
proporcion
el
seleccionar
boton
seleccionar
ancha,
lineal,
D
la
E
/
ARC.
para
Espectaculo,
siguiente
para
llenar
seleccionar
seleccion
toda
el
Pantalla
le
la
pantalla.
menu
permi-
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicion
Cine
NR
Reajuste
Menu
VGA
+/-
Prev.
auto
Manual
G
Espectaculo
Pantalla
Original
4:3
16:9
14:9
Zoom
Ilena
?
Pantalla
Cuando
tira
ajustar
su
pletamente
?
Original
Cuando
automaticamente
?
4:3
su
llena
televisor
la
toda
televisor
imagen
la
(opcion)
reciba
horizontal
pantalla.
reciba
al
formato
la
la
de
senal
o
senal
imagen
de
pantalla
verticalmente,
de
pantalla
enviado.
ancha,
en
ancha
proporcion
la
desde
siguiente
lineal,
el
conector
seleccion
para
AV,
le
llenar
cambiara
permi-
com-
El
?
Usted
a
ara
?
La
or
formato
16:9
traves
14:9
e
podra
del
hacia
la
pantalla
inferior
de
imagen
disfrutar
modo
izquierda
14:9
e
izquierdo
se
del
16:9.
ve
es
y
de
cine
La
la
apenas
/
derecho
4
a
3
que
(el
pantalla
derecha de
como
formato
16:9
de
se
forma
ese
modo
utiliza
imagen
se
pero
vera
que
que
en
la
los
aparatos
16:9)
tal
la
cual,
pantalla
pantalla
la
pantalla
o
de
pero
4:3
14:9
normales
cualquier
la
16:9
se
pantalla
aparecera
magnifica
sea
llena.
de
programa
4:3
completa.
el al
television.
se
de
ampli-
TV
superi-
4.
?
Zoom
Usted
La
que
pantalla
la
pueden
Pulse
podra
pantalla
disfrutar
4:3
se
16:9
perderse.
repetidamente
del
cine
ampliara
aparecera
el
boton
en
hacia
MENU
una
pantalla
arriba/abajo
completa.
para
ampliada
La
volver
y
hacia
parte
a
la
gracias
la
derecha/izquierda
superior
pantalla
e
de
al
modo
inferior
TV.
Zoom.
de
la
de
forma
imagen
-
-
-
Puede
Puede
Puede
modo
seleccionar
seleccionar
seleccionar
Component
solamente
solamente
solamente
4:3
4:3,
Espectaculo,
[480i/576i].
16:9
y
16:9
(Panoramico)
(Panoramico)
Pantalla
y
en
Zoom
Ilena
modo
RGB[PC],
en
modo
(opcion),
HDMI[PC].
RGB[DTV],
4:3,
16:9
HDMI[DTV],
(Panoramico),
Component
14:9
y
Zoom
[DTV].
en
PIP
1.
2.
3.
Tamano
Pulse
PANTALLA.
Pulse
Pulse
cuados.
el
el
el
boton
boton
boton
de
G
G
MENU
a
y
a
y
a
y
continuacion
continuacion
continuacion
pulse
pulse
pulse
el
boton
el
boton
el
boton
D
/
F
E
/
D
para
G
E
/
para
para
seleccionar
seleccionar
realizar
los
el
el
Zoom
ajustes
menu
+/-
ade-
EMISORA
IMAGEN
.
SONIDO
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicion
Cine
NR
Reajuste
auto
Manual
VGA
+/-
G
100
F
%
G
4.
Pulse
repetidamente
el
boton
MENU
para
volver
a
la
pantalla
de
TV.
PIP/DW
Menu
Prev.
30
TV
DE
PLASMA
Funcionamiento
Posicion
-
Puede
1.
Pulse
PANTALLA.
2.
Pulse
3.PulseelbotonGyluegoelbotonD
de
la
utilizar
el
el
boton
boton
Pantalla
esta
funcion
de
G
MENU
y
luego
despues
a
y
el
continuacion
boton
de
D
ajustar
pulse
E
/
/EoF
para
Zoom
el
seleccionar
In/Out.
boton
D
E
/
para
Posicion.
seleccionar
/Gparaajustarlaposicion.
el
menu
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicion
Cine
NR
auto
Manual
VGA
+/-
G
D
F
G
E
4.
Pulse
repetidamente
el
boton
MENU
para
volver
a
la
pantalla
de
TV.
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Reajuste
Menu
Prev.
Cine
-
Cuando
-
Esta
TV,
1.
2.
usted
funcion
AV1, AV2,
Pulse
PANTALLA.
Pulse
el
el
ve
se
S-Video2,
boton
boton
la
pelicula,
activa
de
G
en
MENU
a
y
esta
el
AV3,
modo
a
y
AV4,
continuacion
continuacion
funcion
ajusta
siguiente:
AV5
or
pulse
COMPONENT
pulse
el
boton
el
aparato
el
boton
D
/
para
480i/576i.
D
E
/
E
para
el
mejor
para
seleccionar
seleccionar
aspecto
el
Cine.
de
el
la
menu
imagen.
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
ESPANOL
auto
Manual
VGA
+/-
3.
4.
Pulse
Descon.
Pulse
el
boton
G
y
repetidamente
a
continuacion
el
boton
MENU
pulse
para
el
boton
volver
a
D
la
E
/
para
pantalla
seleccionar
de
TV.
el
Conex
o
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Posicion
Cine
NR
Reajuste
Menu
Prev.
G
Conex
Descon
NR
-
(Reduccion
No
1.
2.
3.
es
Pulse
posible
el
PANTALLA.
Pulse
Pulse
el
el
boton
boton
boton
de
ruido)
utilizar
de
G
MENU
y
G
esta
y
funcion
a
y
a
continuacion
a
continuacion
en
modo
continuacion
pulse
pulse
RGB[PC],
pulse
el
el
boton
boton
el
HDMI[PC].
boton
D
/
D
/
E
E
D
para
E
/
para
para
seleccionar
seleccionar
seleccionar
el
el
NR.
3D
el
menu
NR
o
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
HORA
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicion
Cine
NR
auto
Manual
VGA
+/-
G
3D
NR
0
4.
5.
MPEG
Pulse
Pulse
NR.
el
boton
F
/
repetidamente
G
para
el
realizar
boton
MENU
los
ajustes
para
volver
adecuados.
a
la
pantalla
de
TV.
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Reajuste
Menu
Prev.
MPEG
NR
0
Inicializacion
-
-
Esta
Para
1.
2.
funcion
inicializar
Pulse
el
PANTALLA.
Pulse
el
(Restablezcalo
trabaja
el
boton
boton
valor
de
G
en
modo
ajustado.
MENU
a
y
a
normal.
a
y
continuacion
continuacion
los
valores
pulse
pulse
el
boton
de
el
fabrica)
E
D
para
/
boton
D
/
E
para
seleccionar
seleccionar
el
el
menu
Reajuste.
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
Config.
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicion
auto
Manual
VGA
+/-
3.
Pulse
el
boton
G.
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
MANUAL
Cine
NR
Reajuste
Menu
Prev.
DEL
G
USUARIO
To
set
31
Funcionamiento
Funcion
Funcion
-
-
Viendo
Pulse
PIP
El
uso
el
le
permite
de
la
boton
esta
PIP
ver
funcion
2
(Imagen
PIP/DW
PIP
PIP
fuentes
no
dentro
para
de
esta
conectar
disponible
(Imagen
(Imagen
entrada
diferentes
en
el
modo
de
Imagen)
la
imagen
secundaria.
en
dentro
dentro
su
TELETEXTO.
pantalla
al
mismo
de
de
tiempo.
Imagen)
Imagen)
?
Cada
pulsacion
del
boton
PIP/DW
RGB
AV1
10:30
cambia
el
mensaje
de
la
pantalla
tal
y
como
RGB
AV1
10:30
se
muestra
al
pie.
RGB
AV1
10:30
Nota
RGB
10:30
:
RGB
AV1
10:30
a.
b.
Cuando
El
movimiento
imagen
PIP.
Seleccion
el
tamano
de
principal
de
programas
de
la
cuando
subimagen
la
subimagen
la
para
tasa
puede
de
la
imagen
sea
ser
refresco
1/2
poco
entre
de
natural
la
la
secundaria
imagen
porque
fuente
de
principal,
el
la
aparato
imagen
la
Como
calidad
muestra
principal
mover
y
de
la
la
el
la
imagen
pantalla
fuente
PIP
de
(solo
podria
completa
la
subimagen
en
ser
sincronizando
los
deficiente.
sea
modos
la
diferente
fuente
PIP)
en
de
modo
la
Presione
Seleccion
secundaria
Pulse
para
el
seleccionar
los
boton
botones
del
de
PIP
el
modo
modo
PIP
INPUT
PR
de
de
+/-.
entrada
para
la
imagen
RGB
AV1
Pulse
modo
Pulse
botonesD/EoF/Ghasta
conseguir
La
sub
el
PIP.
boton
repetidamente
la
posicion
imagen
o
ba/abajo
izquierda/derecha.
POSITION
se
movera
deseada.
arri-
en
los
Posicion
ventana
D
FG
E
entrada
imagen
En
algunos
la
cuadro
cuadro
el
SECAM
calidad
AUTOMOVIL,
correspondiente
secundaria.
modelos,
secundaria
consigue
secundario,
pobre
seleccione
el
amigacho,
o
NTSC
en
menu
a
cuando
del
para
del
la
el
10:30
PIP
Pulse
continuacion
F
de
Tamano
G
/
la
el
para
imagen
boton
ajustar
WIN.SIZE
el
el
tamano
pulse
secundaria.
y
boton
a
sistema
POP
Utilice
memorizados
fuente
(Picture-out-of-Picture:
de
POP
de
la
la
visionando).
PIPA.
para
uno
buscar
imagen
Las
imagenes
a
uno
los
en
programas
la
principal
de
Busqueda
pantalla
siendo
siga
todos
los
de
3
canales
todos
PIP
el
de
Canales)
los
(mientras
canal
que
programados
canales
la
se
esta
Con
modo
gen
se
Con
modo
el
boton
DW1
principal
ajustan
el
boton
PIP,
ajustada.
WIN.SIZE
o
DW2,
la
y
simultaneamente.
WIN.SIZE
la
subimagen
subimagen
la
ima-
en
en
es
Tamano
F
ventana
G
se
PIP
1.
2.
buscan
con
Transparency
Pulse
para
Pulse
el
seleccionar
el
boton
boton
la
pantalla
(solo
de
G
MENU
el
menu
y
despues
3
POP.
en
a
y
PIP/DW.
los
continuacion
el
boton
modos
D
PIP)
pulse
E
/
para
el
boton
seleccionar
D
/
E
Ajuste
-
-
En
para
Manual
En
los
los
de
modos
la
modos
la
pantalla
TV
subimagen,
config
para
TV
o
para
AV
para
tambien
ajustar
o
AV
para
la
la
la
PIP
imagen
puede
pantalla
la
imagen
principal
utilizar
de
la
Auto
subimagen.
principal
y
RGB
config
y
HDMI
[PC]
y
3.
4.
32
PIP
Pulse
Transparente
el
boton
transparencia
Pulse
de
TV.
TV
repetidamente
DE
PLASMA
de
G
y
imagen
(Transparencia
despues
en
el
boton
imagen.
el
boton
MENU
de
para
imagen
F
G
/
volver
en
para
a
imagen).
ajustar
la
pantalla
la
[DTV]
agen,
de
la
o
Component
puede
utilizar
subimagen.
480p, 576p,
Manual
config
720p,
para
1080i
ajustar
para
la
la
subim-
pantalla
Funcionamiento
T
Teletexto
-
-
-
eletexto
El
de
El
cion
temas.
El
Teletexto
teletexto
Teletexto
actualizada
descodificador
(o
puede
es un
texto
al
TOP)
recibir
servicio
minuto
de
teletexto
(opcion)
(opcion)
es
la
emitido
una
emision
funcion
del
de
forma
opcional,
teletexto.
gratuita
sobre
noticias,
instalado
en
el
tiempo,
este
por
por
programas
Visualizador
lo
la
tanto
solo
mayoria
de
de
un
de
Visualizador
las
television,
Plasma
admite
emisoras
cotizaciones
los
de
de
sistemas
Plasma
TV
dotado
que
bursatiles
proporciona
SIMPLE,
y
del
otros
TOP
sistema
informa-
muchos
y
FAS-
TEXT.
mente
seleccion
Entrar
Pulse
El
el
/
Salir
el
SIMPLE
numero
rapida
boton
de
TEXT/*
(teletexto
de
la
pagina
facil
y
teletexto
de
para
la
normal)
correspondiente.
informacion
a
pasar
teletexto.
consiste
del
en
teletexto.
un
Los
numero
metodos
de
TOP
paginas
FASTEXT
y
que
se
seleccionan
son
mas
introduciendo
modernos
y
permiten
directa-
una
?
La
Dos
el
izada,
Pulse
pagina
inicial
numeros
encabezamiento
mientras
el
boton
TEXT/*
de
o
la
ultima
pagina,
de
que
el
para
pagina
la
el
pantalla.
nombre
segundo
desconectar
aparecen
de
El
muestra
la
emisora
primer
la
el
teletexto.
en
numero
la
pagina
pantalla.
de
TV,
de
la
pagina
que
aparece
fecha
la
y
indica
en
ese
hora
la
momento.
aparecen
seleccion
en
real-
ESPANOL
Texto
Seleccion
1.
2.
SIMPLE
Introduzca
los
botones
ocado,
numero
El
boton
(opcion)
de
debe
correcto
D
Paginas
el
de
E
/
numero
NUMBER.
de
completarse
de
la
pagina.
puede
utilizarse
la
Si
pagina
durante
el
numero
igualmente
deseada
el
proceso
de
tres
para
en
forma
de
cifras
seleccionar
seleccion
de
y
numero
a
continuacion
la
pagina
se
de
pulsa
anterior
tres
un
cifras
numero
reintroducir
o
la
usando
equiv-
siguiente.
el
Texto
La
or
iente
Seleccion
1.
2.
TOP
guia
de
Con
Use
la
bloque.
(opcion)
del
pantalla.
el
el
boton
usuario
de
boton
bloque
muestra
El
azul
amarillo
campo
se
/
grupo
puede
para
cuatro
amarillo
/
pagina
avanzar
pasar
campos
indica
al
siguiente
de
el
(rojo,
verde,
siguiente
un
bloque
grupo
amarillo
grupo
a
otro
con
y
bloque.
salto
y
azul)
el
campo
automatico
en
azul
la
indica
al
parte
bloque
inferi-
el
sigu-
sigu-
iente.
3.
4. El
Con
co
al
boton
elbotonE)
Seleccion
Como
sucede
pagina
el
introduciendola
boton
verde
siguiente
rojo
directa
permite
en
grupo.
el
de
se
puede
(Como
volver
paginas
modo
como
de
avanzar
a
texto
un
a
la
alternativa,
la
seleccion
SIMPLE,
numero
de
siguiente
puede
anterior.
en
tres
el
cifras
utilizarse
modo
pagina
(Como
TOP
usando
existente
el
boton
D
alternativa,
se
los
puede
botones
con
salto automati-
)
puede
seleccionar
de
NUMBER.
utilizarse
una
MANUAL
DEL
USUARIO
33
Funcionamiento
FASTEXT
Las
paginas
rior
Seleccion
1.
2.
3.
de
Pulse
Utilizando
nen
Como
la
de
de
teletexto
pantalla
el
de
boton
un
paginas
los
codigo
sucede
se
y
i
botones
de
en
el
reciben
seleccionan
del
seleccionar
mismo
y
de
para
color
modo
un
codigo
pulsando
color,
aparecen
texto
SIMPLE,
la
de
el
pagina
a
se
lo
pueden
largo
en
color,
boton
de
de
el
modo
aparecen
del
color
indice.
seleccionar
la
linea
FASTEXT
a
lo
de
la
largo
correspondiente.
las
paginas
inferior.
se
puede
seleccionar
parte
que
infe-
dispo-
una
NUMBER.
4.
El
iente.
Funciones
pagina
boton
DESVELAR
Pulse
introduciendo
D
/
E
puede
especiales
este
boton
su
utilizarse
de
teletexto
para
numero
que
de
pagina
igualmente
aparezca
de
para
informacion
seleccionar
tres
cifras
la
oculta,
usando
pagina
tal
como
los
botones
anterior
soluciones
o
de
-
la
sigu
de
adivinanzas,
Pulse
de
nuevo
TAMANO
Selecciona
Pulse
Pulse
este
de
nuevo
rompecabezas
este
un
boton
texto
para
este
de
boton
doble
aumentar
boton
o
para
altura.
para
crucigramas.
eliminar
la
aumentar
mitad
de
superior
la
la
pantalla
mitad
de
la
inferior
dicha
pagina.
de
informacion.
la
pagina.
Pulse
de
nuevo
ACTUALIZACION
Muestra
texto.
Pulse
este
la
imagen
boton
este
para
de
boton
TV
ver
para
en
la
volver
la
pantalla
pagina
de
a
la
mientras
teletexto
pantalla
normal.
espera
actualizada.
la
nueva
pagina
de
tele-
RETENCION
Detiene
texto
pagina
Cuando
consta
mostrada
izquierda
Para
continuar,
el
se
cambio
pulsa
de
de
la
automatico
2
o
mas
aparecen,
este
boton
pantalla
pulse
de
de
subpaginas.
habitualmente,
aparece
se
y
nuevo
bloquea
este
pagina
El
el
el
boton.
que
numero
simbolo
cambio
tendria
de
en
automatico
la
de
lugar
si
subpaginas
pantalla
parada
en
de
una
pagina
asi
debajo
la
esquina
pagina.
como
de
de
la
la
tele-
sub-
hora.
superior
MEZCLA
Muestra
Para
HORA
Cuando
hora
las
apagar
este
en
la
paginas
la
imagen
viendo
esquina
de
un
teletexto
de
programa
superior
superpuestas
TV
derecha de
pulse
de
de
nuevo
TV,
la
a
la
este
pulse
este
pantalla.
imagen
boton.
boton
Pulse
de
de
para
nuevo
TV.
que
este
aparezca
boton
la
para
o
la
el
El
cambiar
que
En
na.
er
botones
Pulse
hora
modo
numero
de
de
nuevo
desaparezca.
de
teletexto,
de
la
subpagina
subpagina,
NUMEROS.
para
salir
pulse
aparece
pulse
de
esta
este
boton
en
el
funcion.
boton
para
la
parte
ROJO
seleccionar
inferior
/
VERDE,
de
un
la
numero
pantalla.
el
boton
D
de
Para
subpagi-
reten-
/
E
o
los
34
TV
DE
PLASMA
Ajuste
Ajuste
Externo
Externo
Varios
-
-
-
Conecte
control
Conecte
El
monitor
de
al
conector
audio/video)
el
puerto
no
incluye
<
serie
Panel
de
cables
posterior
entrada
para
del
dispositivo
RS-232C
controlar
de
del
conexion
aparato
las
de
>
un
funciones
control
RS-232C.
dispositivo
al
de
del
conector
monitor
control
externamente.
RS-232C
externo
(como,
situado
en
por
el
ejemplo,
panel
trasero
un
ordenador,
del
monitor.
o un
sistema
de
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
RS-232C
(CONTROL
INPUT
INPUT
/SERVICE)
O O
L
L
R
R
)
Antenna
L
R
B
OO
ESPANOL
Tipo
Num.
1
2
3
4
de
conector
Nombre
Sin
RXD
TXD
DTR
conexion
(Recibir
(Transmitir
(Equipo
del
:
Macho
pin
datos)
terminal
D-Sub de
datos)
de
datos
9
pines
(DTE)
1
5
listo)
5
6
7
8
9
GND
DSR
RTS
CTS
Sin
(Equipo
(Listo
(Libre
conexion
de
para
para
comunicacion
enviar)
enviar)
de
datos
(DCE)
9
listo)
6
Configuraciones
RS-232C
Configuracion
(Cable
PC
RS-232C
de
7
hilos
estandar)
PDP
Configuracion
(No
PC
estandar)
de
3
hilos
PDP
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2
3
5
4
6
7
8
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
3256487
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2
3
5
4
6
7
8
3254678
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
MANUAL
D-Sub
DEL
9
USUARIO
35
Varios
ID
-
-
del
Use
Vease
1.
Pulse
Especial.
2.
Pulse
equipo
esta
la
funcion
"Correspondencia
el
el
boton
boton
para
de
G
especificar
MENU
a
y
y
de
a
datos
continuacion
continuacion
el
numero
reales"1'
pulse
de
(Consulte
pulse
el
boton
identificacion
p.40).
el
boton
D
/
D
E
(ID)
/
para
E
del
para
monitor.
seleccionar
seleccionar
el
Set
el
menu
ID.
EMISORA
IMAGEN
SONIDO
Idioma(Language)
Clave
Metodo
Bajo
Set
segur.
ISM
consumo
ID
G
1
3.
Pulse
hasta
?
Para
4.
Pulse
Parametros
el
boton
el
G
y
numero
elegir
el
valor
ajustar
repetidamente
de
comunicacion
a
continuacion
de
el
de
boton
identificacion
puede
elegir
MENU
pulse
cualquier
para
el
del
boton
monitor
volver
F
deseado.
valor
a
la
G
/
para
ajustar
comprendido
pantalla
de
TV.
el
entre
valor
1
y
de
99.
Set
ID
HORA
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
MENU
Demo
Prev.
?
Ancho
?
Longitud
?
Paridad
*
Utilice
de
un
banda
de
:
los
Ninguna
cable
:
9600
datos
:
bps
8
(inverso)
(UART)
bits
cruzado.
?Bitdeparada:1bit
?
de
comunicacion:
Codigo
codigo
ASCII
Lista
01.
02.
03.
04.
Encendido
Seleccion
Relacion
Desactivar
de
consulta
de
de
entrada
aspecto
pantalla
de
COMANDO
comandos
k
k
k
k
1
COMANDO
a
b
c
d
2
DATOS
(Hexadecimal)
0~1
0~9
Consulte
0~1
P.37
Protocolo
de
transmision
Transmision
[Comando1][Comando2][
*
[Comando
*
[Comando
1]
2]
:
:
Selecciona
lar
Selecciona
el
/
][ID
del
equipo
recepcion
equipo][
el
el
comando
PDP.
comando
o
(j
][Datos][Cr]
para
contro
k)
para
contro
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
Desactivar
Control
Contraste
Brillo
Color
Tono
de
Definicion
de
color
sonido
volumen
(opcion)
k
k
e
f
k
g
k h
k
i
k
j
k k
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
lar
*
[ID
del
equipo]
:
Identificacion
identificacion
cerse
pagina
valor
selecciona
equipo",
PDP
el
equipo
en
com
conectado.
34
el
se
menu
Puede
pren
"0"
controla
PDP.
del
del
dido
como
equipo.
monitor
Especial.
elegirse
entre
valor
cualquier
El
puede
numero
estable
Vease
cualquier
1
de
99.
y
"ID del
equipo
la
Si
de
se
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Seleccionar
Seleccion
del
PIP/Twin
Posicion
Graves
Agudos
Balance
OSD
sonido
(DW)
de
PIP
de
la
PIP
k
k
k
k
k
k
k
l
m
n
q
r
s
t
0~1
0~1
Consulte
0~3
0~64
0~64
0~64
P.38
El
ID
de
se
indica
como
configuracion
decimal
(1~99)
Hexadecimal
de
*
[DATOS]
:
Transmite
Transmita
transmision/recepcion.
los
"FF"
comando.
*
[Cr]
:
Retorno
de
carro
en
el
menu
(0x0~0x63)
datos
para
(Tecla
del
leer
comando.
"Intro")
en
el
como
y
el
protocolo
estado
de
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Temperatura
Ajuste
del
del
rojo
verde
Ajuste
Ajuste
Seleccion
Estado
Metodo
del
anormal
azul
de
ISM
de
color
entrada
(CSM)
de
PIP
k
k
k
k
k
k
j
u
v
w
$
y
z
p
0~3
0~50
0~50
0~50
0~9
0~a
0~3
*[]
Reconocimiento
[Command2][
*
El
formato
viables
monitor
al
o
afirmativo
][ID
transmite
recibir
errores
Codigo
:
Codigo
del
datos
de
ASCII
ASCII
equipo][
un
acuse
][OK][Datos][x]
anormales
comunicacion.
de
"0x0D"
'espacio
recibo
desde
(0x20)'
(ACK)
funciones
con
este
no
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Energia
Configuracion
Configuracion
PIP
Tamano
Baja
de
de
los
Autoajuste
Seleccion
Enviar
cable
de
la
hora
pixeles
programa
IR
del
del
"Orbiter"
"Orbiter"
j
j
j
j
j
m
m
q
r
s
t
u
a
c
0~1
1~FE
1~3
0~20
1
0~63
Key
Code
Reconocimiento
[Command2][
*
El
formato
viables
monitor
al
o
de
][ID
transmite
recibir
errores
error
del
datos
de
equipo][
un
acuse
][NG][Datos][x]
anormales
comunicacion.
de
recibo
desde
(ACK)
funciones
con
este
no
33.
34.
*
36
Seleccionar
Seleccionar
Al
configurar
TV
DE
entrada
entrada
el
PLASMA
23
(Main)
(PIP)
~
32,
x
x
no se
muestra
b
y
un
Consulte
Consulte
menu
en
P.41
P.41
pantalla.
Varios
01.
G
Transmision
[k][a][
Datos
Reconocimiento
Encendido
Para
controlar
][ID
0
:
(Comando
el
del
Apagarf
equipo][
2
:
a)
encendido/apagado
][Datos][Cr]
1
del
:
Encender
monitor.
04.
G
Transmision
[k][d][
Datos
Desactivar
Para
desactivar
][ID
0
1
:
:
del
Desactivar
Anular
equipo][
desactivar
pantalla
o
activar
][Datos][Cr]
pantalla
(Comando
la
pantalla
pantalla.
(Desaparece
(Aparece
2
:
la
d)
imagen)
la
imagen)
[a][
G
Transmision
][ID
Para
[k][a][
Reconocimiento
del
mostrar
][ID
equipo][
el
del
equipo][
][OK][Datos][x]
estado
de
encendido
][FF][Cr]
/
apagado.
Reconocimiento
[d][
05.
G
Para
Tambien
][ID
Desactivar
del
desactivar
equipo][
sonido
se
puede
][OK][Datos][x]
o
activar
desactivar
(Comando
el
sonido.
el
sonido
2
:
e)
usando
el
[a][
*
Si
][ID
otras
respuesta
respectiva
del
funciones
equipo][
de
funcion.
][OK][Datos][x]
transmiten
reconocimiento
"FF"
con
presenta
este
el
formato,
estado
de
la
la
boton
Transmision
[k][e][
Datos
Reconocimiento
0
1
MUTE
][ID
:
Desactivar
:
Anular
del
del
mando
equipo][
sonido
desactivar
a
distancia.
][Datos][Cr]
(Desaparece
sonido
(Se
el
escucha
sonido)
el
sonido)
ESPANOL
02.
G
Transmision
[k][b][
Seleccion
Para
Tambien
do
tancia
seleccionar
el
][ID
se
boton
del
del
de
puede
INPUT
monitor.
equipo][
entrada
la
fuente
seleccionar
SELECT
][Datos][Cr]
(Comando
de
entrada
una
del
mando
del
fuente
2
:
b)
monitor.
de
de
entrada
control
usan-
a
dis-
[e][
06.
G
Para
Tambien
de
][ID
del
Control
ajustar
control
equipo][
de
el
puede
de
volumen
volumen.
ajustarse
volumen
][OK][Datos][x]
(Comando
del
el
mando
volumen
a
2
con
distancia.
:
f)
los
botones
Datos0
1
2
3
4
Reconocimiento
[b][
][ID
:TV
:AV1
:AV2
:
S-Video2
:AV3
del
equipo][
][OK][Datos][x]
5
6
7
8
9
:AV4
:AV5
:
Component
:RGB
:HDMI
Transmision
[k][f][
Datos
Reconocimiento
[f][
][ID
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
1"
(Consulte
p.40)
03.
G
Relacion
Para
ajustar
Tambien
el
a
Transmision
boton
distancia,
de
se
ARC
aspecto
el
puede
o
formato
(Aspect
desde
(Comando
de
ajustar
Ratio
el
menu
la
el
2
:
c)
pantalla.
formato
Control)
PANTALLA.
(Main
de
del
la
Picture
pantalla
mando
de
Size)
usando
control
07.
G
Contraste
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][g][
Datos
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
el
puede
del
equipo][
la
"Correspondencia
(Comando
contraste
ajustarse
][Datos][Cr]
el
2
de
contraste
de
:
la
datos
g)
pantalla.
en
reales
el
1"
menu
IMAGEN.
(Consulte
p.40)
[k][c][
Data
Reconocimiento
[c][
*
Usando
][ID
][ID
1
2
3
4
del
del
:
Pantalla
:
Pantalla
:
Espectaculo
:
Pantalla
la
equipo][
normal
ancha
completa
equipo][
entrada
][Datos][Cr]
(4:3)
(16:9)
6
7:14:9
8
(Zoom)
][OK][Datos][x]
de
PC,
se
puede
:
Original
:
Pantalla
seleccionar
llena
(opcion)
una
Reconocimiento
[g][
08.
G
][ID
Brillo
Para
del
ajustar
Tambien
Transmision
equipo][
(Comando
el
puede
brillo
ajustarse
][OK][Datos][x]
2
de
:
la
h)
pantalla.
el
brillo
en
el
menu
IMAGEN.
relacion
de
aspecto
de
16:9
o
de
4:3.
[k][h][
Datos
Reconocimiento
[h][
][ID
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
1"
(Consulte
p.40)
MANUAL
DEL
USUARIO
37
Varios
09.
G
Color
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][i][
Datos
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
(Comando
el
puede
del
equipo][
la
"Correspondencia
2
color
de
ajustarse
][Datos][Cr]
:
la
i)
pantalla.
el
color
de
datos
en
el
reales
menu
1"
IMAGEN.
(Consulte
p.40)
14.
G
Transmision
[k][n][
PIP
Para
gen"
Tambien
boton
tancia
][ID
controlar
(PIP)
/
Twin
de
o
/
Modo
se
puede
imagen
desde
del
equipo][
(DW)
las
el
(Comando
funciones
de
controlar
PIP
menu
Doble
o
][Datos][Cr]
de
Imagen
TWIN
PIP/DW.
"imagen
las
PICTURE
2
:
n)
(Twin
funciones
dentro
Picture).
PIP/DW
del
mando
de
la
con
ima-
a
el
dis-
Reconocimiento
[i][
10.
G
Para
][ID
Tono
del
de
ajustar
Tambien
equipo][
color
el
puede
tono
ajustarse
][OK][Datos][x]
(Comando
de
color
el
de
tono
2
la
:
j)
(opcion)
pantalla.
de
color
en
el
menu
Datos
Reconocimiento
[n][
0:
1:
2:
][ID
PIP/DW
PIP
DW1
del
apagado
equipo][
3:
5:
][OK][Datos][x]
DW2
POP
IMAGEN.
Transmision
[k][j][
Datos
Reconocimiento
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
equipo][
la
"Correspondencia
][Datos][Cr]
de
datos
reales
1"
(Consulte
p.40)
15.
G
Posicion
Para
PIP.
usando
o
en
Tambien
el
de
seleccionar
puede
el
menu
boton
PIP/DW.
la
imagen
la
POSITION
posicion
ajustarse
PIP
del
de
la
mando
(Comando
la
subimagen
posicion
de
de
control
la
2
:
q)
en
subimagen
a
el
distancia
modo
[j][
11.
G
][ID
Definicion
Para
Tambien
el
menu
[k][k][
del
equipo][
ajustar
puede
IMAGEN.
][ID
del
][OK][Datos][x]
(Comando
la
equipo][
definicion
ajustarse
2
de
la
:
k)
la
definicion
pantalla.
][Datos][Cr]
de
la
pantalla
en
Transmision
[k][q][
Datos
][ID
0
del
:
Angulo
1
:
Angulo
2
:
Angulo
3
:
Angulo
Reconocimiento
equipo][
inferior
inferior
superior
superior
][Datos][Cr]
derecho
izquierdo
de
de
izquierdo
derecho
de
la
de
pantalla
la
la
pantalla
la
pantalla
pantalla
Datos
Reconocimiento
[k][
12.
][ID
Seleccion
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
la
"Correspondencia
equipo][
de
de
datos
][OK][Datos][x]
OSD
(Comando
reales
2
:
1"
l)
(Consulte
p.40)
[q][
16.
G
Para
Tambien
][ID
del
Agudos
ajustar
equipo][
(Comando
los
puede
ajustar
][OK][Datos][x]
agudos.
2
los
:r)
agudos
en
el
menu
SONIDO.
G
Para
activar
(OSD).
Transmision
[k][l][
Datos
Reconocimiento
][ID
0
1
del
:
Desactivar
:
Activar
o
desactivar
equipo][
controles
controles
los
controles
][Datos][Cr]
en
en
pantalla
pantalla
en
pantalla
Transmision
[k][r][
Datos
Reconocimiento
[r][
][ID
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
1"
(Consulte
p.40)
[l][
13.
G
Transmision
][ID
Modo
Para
del
y
del
bloquear
mando.
equipo][
de
control
los
][OK][Datos][x]
externo
controles
del
(Comando
panel
delantero
2
:
m)
del
monitor
17.
G
Graves
Para
Tambien
(Comando
ajustar
puede
los
graves.
ajustar
2
los
:
s)
graves
en
el
menu
SONIDO.
[k][m][
Datos
Reconocimiento
[m][
*
Si
Cuando
][ID
no
][ID
0
utiliza
:
del
la
del
equipo][
Bloquear
equipo][
el
alimentacion
mando
][Datos][Cr]
Apagado
][OK][Datos][x]
a
distancia,
principal
1
:
Bloquear
emplee
de
energIa
Encendido
este
esta
modo.
en
on/off,
Transmision
[k][s][
Datos
Reconocimiento
[s][
][ID
][ID
Min.:0--Max.:64
*
Vease
del
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
1"
(Consulte
p.40)
38
se
desactiva
TV
DE
el
bloqueo
PLASMA
de
control
externo.
Varios
18.
G
Balance
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][t][
Datos
][ID
Min.:0--Max.:64
puede
del
(Comando
el
equipo][
balance.
ajustarse
2
el
:
t)
balance
][Datos][Cr]
en
el
menu
Sonido.
23.
G
Seleccion
Para
gen
seleccionar
en
Picture).
Transmision
[k][y][
][ID
el
del
de
modo
equipo][
entrada
la
PIP
fuente
/
Modo
de
de
de
PIP
entrada
Doble
][Datos][Cr]
(Comando
de
Imagen
la
subima-
2
(Twin
:
y)
*
Vease
Reconocimiento
[t][
19.
][ID
del
Temperatura
la
"Correspondencia
equipo][
de
datos
][OK][Datos][x]
de
color
(Comando
reales
1"
(Consulte
2
:
u)
p.40)
Datos0
1
2
3
4
Reconocimiento
[y][
][ID
:TV
:AV1
:AV2
:
S-Video2
:AV3
del
equipo][
][OK][Datos][x]
5
6
7
8
9
:AV4
:AV5
:
Component
:RGB
:HDMI
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][u][
Datos
Reconocimiento
][ID
0:
Fresco
puede
del
equipo][
la
temperatura
ajustar
CSM
][Datos][Cr]
1:
Normal
de
2:
en
color.
el
Caliente
menu
IMAGEN.
3:
Usuario
24.
G
Transmision
[k][z][
Estado
Para
][ID
reconocer
del
anormal
un
equipo][
(Comando
estado
][FF][
anormal.
][Cr]
2
:
z)
ESPANOL
[u][
20.
][ID
Ajuste
G
Transmision
Para
ajustar
del
equipo][
del
rojo
el
rojo
][OK][Datos][x]
(Comando
en
temperatura
2
:
de
v)
color.
Datos
Reconocimiento
[z][
Datos
][ID
0
1
2
FF
del
:
Normal
:
Sin
:
Apagar
3
:
Apagar
:
Read
equipo][
(Encendido
senal
el
monitor
el
][OK][Datos][x]
la
y
(Encendendio)
empleando
monitor
empleando
senal
el
existe)
mando
la
funcion
a
distancia
[k][v][
Datos
Reconocimiento
[v][
][ID
][ID
Min.:0--Max.:50
*
Vease
del
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
2"
(Consulte
p.40)
4
5
6
7
8
9
desconexion
:
Apagar
:
:
:
5V
AC
no
no
Apagar
Ventilador
:
Apagar
:
Apagar
el
funcionan
funciona
el
monitor
monitor
(opcion)
el
el
monitor
monitor
"Sleep
empleando
empleando
empleando
empleando
time"
la
la
funcion
la
funcion
la
funcion
funcion
RS-232C
Alarma
Auto
del
Off
time
Sleep
21.
Ajuste
G
Transmision
[k][w][
Datos
Para
ajustar
][ID
Min.:0--Max.:50
*
Vease
del
del
verde
el
verde
equipo][
la
"Correspondencia
(Comando
en
][Datos][Cr]
temperatura
de
datos
2
:
de
reales
w)
verde.
2"
(Consulte
p.40)
*
25.
G
Esta
Metodo
(Comando
Para
el
a
Metodo
:
funcion
controlar
Apagar
es
ISM
ISM
el
1
el
de
en
monitor
"solo
:
Comando
j,
metodo
el
menu
empleando
lectura".
ISM.
ESPECIAL.
Tambien
2
:
la
p)
funcion
puede
On
time
ajustar
Reconocimiento
[w][
22.
][ID
del
Ajuste
G
Para
ajustar
equipo][
del
azul
el
azul
][OK][Datos][x]
(Comando
en
temperatura
2
:
de
$)
verde.
Transmision
[j][p][
Datos
][ID
0
1
del
:
Normal
:
Imagen
Reconocimiento
[p][
][ID
del
equipo][
Mode
Nitida
equipo][
][Datos][Cr]
2
3
][OK][Datos][x]
:
Orbiter
:
Inversion
Transmision
[k][$][
Datos
Reconocimiento
[$][
][ID
][ID
Min.:0--Max.:50
*
Vease
del
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
2"
(Consulte
p.40)
MANUAL
DEL
USUARIO
39
Varios
26.
Energia
G
Transmision
[j][q][
Para
Tambien
ESPECIAL.
][ID
Baja
reducir
puede
del
equipo][
(Comando
el
consumo
seleccionar
][Datos][
1
:
j,
de
Energia
][Cr]
energia
Comando
Baja
del
en
2
:
q)
monitor.
el
menu
30.
Autoajuste
(Comando
G
Ajusta
cualquier
Transmision
[j][u][
][ID
1
automaticamente
temblor
del
equipo][
:
de
j,
Comando
la
la
posicion
imagen.
][Datos][Cr]
2
:
de
u)
la
imagen
elimina
y
Datos
Reconocimiento
[q][
0
1
][ID
:
Descon
:
Conex
del
equipo][
][OK][Datos][x]
Datos
Reconocimiento
[u][
1:
][ID
To
del
set
equipo][
][OK][Datos][x]
27.
Configuracion
(Comando
G
Transmision
[j][r][
Para
ajustar
][ID
del
1
:
j,
el
equipo][
tiempo
de
la
hora
Comando
de
funcionamiento
][Datos][
del
2
][Cr]
"Orbiter"
:
r)
del
"Orbiter".
31.
Seleccion
(Comando
G
Transmision
[m][a][
Datos
Para
seleccionar
][ID
Min:
del
0
~
de
programa
1
:
un
m,
equipo][
Max:
63
Comando
programa
para
2
la
:
a)
imagen
][Datos0][ ][Datos1][
(0
~
C7,
200Pr
is
on))
principal.
][Datos2][Cr]
Datos
Reconocimiento
[r][
][ID
Min.:1--Max.:FE
*
Vease
del
la
"Correspondencia
equipo][
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
1"
*
Vease
Datos1
Datos2
Reconocimiento
[a][
][ID
del
la
Don't
0
1:Sub
"Correspondencia
care
:
Main
equipo][
][OK][Datos0][x]
de
datos
reales
1"
28.
Configuracion
(Comando
G
Transmision
[j][s][
Datos
Para
ajustar
][ID
Min.:1--Max.:3
del
1
:
j,
el
equipo][
numero
de
los
pixeles
Comando
de
][Datos][Cr]
pixeles
2
en
del
:
s)
funcion
"Orbiter"
"Orbiter".
*
Correspondencia
datos
reales
1
de
*
Correspondencia
datos
reales
de
2
*
Vease
Reconocimiento
[s][
][ID
del
la
"Correspondencia
equipo][
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
1"
0
A
:Step0
:Step10(IDdel
equipo
F
:Step15(IDdel
equipo
10)
15)
0:-40
1:-39
2:-38
28:0
4E:+38
29.
Ajuste
(Comando
G
Transmision
Pulse
Pulse
secundaria.
gen
el
el
del
boton
boton
tamano
1
:
j,
Tamando
F
/
de
Comando
G
para
la
Ventana.
ajustar
imagen
2
el
:
t)
tamano
secundaria
de
la
ima-
10:Step16(IDdel
equipo
64
6E
73
:
:
:
16)
Step
Step
Step
100
110
115
4F:+39
50:+40
[j][t][
Datos
Reconocimiento
[t][
][ID
Min.:0--Max.:20
*
Vease
][ID
del
del
equipo][
la
"Correspondencia
equipo][
][Datos][Cr]
de
datos
][OK][Datos][x]
reales
1"
74
C7
FE
FF
:
Step
:
Step
:
Step
:
Step
116
199
254
255
40
TV
DE
PLASMA
Varios
32.
Enviar
(Comando
G
Transmision
[m][c][
Datos
Para
enviar
][ID
cable
del
Enviar
IR
1
:
m,
codigo
equipo][
cable
Comando
remoto
][Datos][Cr]
-
IR
IR.
Consulte
2
P.43
:
c)
34.
G
Seleccionar
Para
ajustar
modo
Transmision
[x][y][
Datos
][ID
la
PIP.
del
Estructura
equipo][
entrada
fuente
(Comando
de
][Data][Cr]
entrada
1
para
:
x,
Comando
subimagen
en
2
:
y)
Reconocimiento
[c][
33.
][ID
Seleccionar
del
equipo][
entrada
][OK][Datos][x]
MSB
0
0000000
Entrada
Entrada
externa
externa
Numero
de
Datos
LSB
entrada
(Comando
(Entrada
G
Transmision
[x][b][
Para
seleccionar
][ID
del
1
:
x,
imagen
la
equipo][
Comando
principal)
fuente
][Datos][Cr]
de
entrada
2
:
b)
del
TV.
0001
0010
0100
0101
Analog
AV
Component
ESPANOL
RGB-DTV
Datos
MSB
0
0000000
Entrada
Estructura
externa
Numero
de
entrada
LSB
0110
1001
Numero
0000
de
entrada
RGB-PC
HDMI
Datos
Input1
Entrada
0001
0010
0100
externa
Datos
Analog
AV
Component
0001
0010
0011
0100
0101
Input2
Input3
Input4
Input5
Input6
0101
0110
1001
Numero
de
entrada
RGB-DTV
RGB-PC
HDMI
Datos
Reconocimiento
[y][
][ID
del
equipo][
][OK][Datos][x]
0000
0001
0010
0011
0100
Input1
Input2
Input3
Input4
Input5
0101
Reconocimiento
[b][
][ID
del
equipo][
Input6
][OK][Datos][x]
MANUAL
DEL
USUARIO
41
Varios
CODIGO
CODIGO
Como
G
conectar
Connect
your
IR
wired
IR
remote
(formato
(formato
control
to
the
Remote
NEC)
NEC)
Control
port
on
the
Monitor.
Codigo
G
Forma
mpulso
IR
del
de
onda
unico,
mando
de
modulado
salida
TC
a
distancia
con
senal
de
(formato
37,917
Frecuencia
KHz
NEC)
en
455
portadora
KHz
G
Configuracion
?
Codigo
cable
conductor
1er.cuadro
de
codigo
Bazo
T1
de
cuadro
personalizado
FCAR
Relacion
Alto
codigo
=
1/TC
de
=
fOSC/12
trabajo
personalizado
=
T1/TC
=
1/3
Codigo
de
datos
Codigo
de
datos
?
Repetir
C0
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
cuadro
Repeat
code
Tf
G
G
Codigo
Repetir
de
cable
codigo
conductor
9ms
4.5
ms
0.55
ms
G
Descripcion
de
bits
9ms
2.25
ms
G
?
Bit
Intervalo
"0"
entre
0.56
cuadros:
ms
1.12
Tf
ms
?
Bit
"1"
0.56
ms
2.24
ms
La
forma
de
onda
transmitida
Tf Tf
siempre
que
una
Tf=108ms
tecla
este
pulsada.
@455KHz
42
TV
DE
PLASMA
Varios
Codigo
C4
00
01
02
03
08
(Hexa)
Funcion
PR
PR
VOL
VOL
(D)
(E)
(G)
(F)
CONEXION
ENCENDIDO
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Discreto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
Nota
(Encendido/Apagado)
CODIGO
IR
(Solo
Encendido)
C5
09
10
11
12
13
14
15
APAGADO
SILENCIAMIENTO
TECLAS
TECLAS
TECLAS
TECLAS
TECLAS
TECLAS
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
0
1
2
3
4
5
Discreto
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
CODIGO
IR
(Solo
Apagado)
16
17
18
19
0B
98
BF
C6
TECLAS
TECLAS
TECLAS
TECLAS
TV/AV
MULTIMEDIA
COMPONENT
HDMI
DE
DE
DE
DE
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
6
7
8
9
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Discreto
Discreto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(COMPONENTE
(HDMI
de
entrada)
de
ESPANOL
entrada)
D5
D6
5A
D0
D1
D2
CF
D3
RGB
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
AV5
S-Video2
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
de
de
entrada)
de
de
de
de
de
entrada)
entrada)
entrada)
entrada)
entrada)
(RGB
(TV
(AV1
(AV2
(AV3
(AV4
(AV5
(S-Video2
entrada)
de
entrada)
1A
0A
0E
43
44
4D
52
53
Q.VIEW
I/II
REPOSO
MENU
OK(
PSM
SSM
LIST
)
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
20
2A
22
24
26
62
64
65
TEXT/*
REVEAL
MODE
MIX
TIME
UPDATE
SIZE
HOLD
/
/
WIN.SIZE
POSITION
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
70
60
61
63
71
72
5C
5D
INDEX
PIP/DW
ENTRADA
SWAP
PIP
PIP
Zoom
Zoom
PR+
PR-
Boton
Boton
PIP
+
-
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
79
76
77
AF
ARC
ARC
ARC
ARC
(4:3)
(16:9)
(Zoom)
Boton
Discrete
Discrete
Discrete
R/C
IR
IR
IR
Code
Code
Code
(Solo
(Solo
(Solo
modo
modo
modo
4:3)
16:9)
Zoom)
MANUAL
DEL
USUARIO
43
Varios
Nota
Nota
44
TV
DE
PLASMA
Nota
Nota
Varios
ESPANOL
MANUAL
DEL
USUARIO
45
Varios
Lista
Lista
Sin
de
de
imagen
comprobacion
comprobacion
?
Compruebe
ni
?
sonido
Esta
el
cable
que
de
para
para
el
Monitor
potencia
reparacion
reparacion
este
conectado
conectado.
a
la
toma
de
corriente
de
de
de
averias
averias
la
pared?
La
imagen
es
buena
pero
?
?
Conecte
pared
Pulse
en
el
el
boton
la
cable
que
de
de
el
cable
VOLUME
potencia
de
potencia
de
(G).
otro
producto
del
Monitor
en
la
estaba
toma
de
conectado.
corriente
de
la
no
hay
sonido
?
?
Sonido
sordo?
Compruebe
trol
remoto
que
que
Pulse
no
provoque
haya
el
boton
de
ningun
obstruccion.
MUTE.
objeto
entre
la
Pantalla
de
Plasma
y
el
con-
El
control
no
funciona
remoto
?
Compruebe
(Consulte
?
Coloque
p.
pilas
que
6)
nuevas.
las
pilas
(Consulte
esten
instaladas
p.
6)
con
las
polaridades
correctas.
La
imagen
mente
encendido
aparece
despues
lenta-
del
?
?
Esto
monitor.
gen
Seleccione
es
no
normal
Sirvase
aparece
Color
ya
una
que
ponerse
en
vez
el
la
imagen
en
transcurridos
menu
contacto
de
se
IMAGEN
silencia
con
cinco
su
y
durante
centro
minutos.
pulse
el
el
de
boton
proceso
asistencia
de
VOLUME
de
inicio
si
la
del
ima-
G.
No
mala
hay
calidad
es
color
de
mala
o
o
este
la
calidad
es
de
imagen
(Consulte
?
Mantenga
?
Active
fija
permanece
cualquier
p.
una
23)
cierta
funcion
en
la
distancia
para
pantalla
entre
reestablecer
durante
el
mas
Monitor
el
de
el
y
brillo
5
minutos,
video.
de
la
imagen.
la
pantalla
(Si
la
imagen
se
oscurece.)
Barras
ticales
Uno
de
horizontales/ver-
o
la
movimiento
imagen
los
altavoces
en
?
Compruebe
electrico
?
el
o
Balance
Ajuste
la
herramienta
existencia
en
de
electrica.
el
menu
interferencias
de
SONIDO.
locales
tales
(Consulte
como
p.24)
un
aparato
Sonido
dente
no
suena
anomalo
del
proce-
interior
del
?
Un
anomalo
cambio
en
en
el
la
momento
humedad
del
o
temperatura
apagado
ambiental
o
encendido
puede
del
producir
monitor
y
no
un
ruido
significa
46
TV
DE
monitor
PLASMA
que
exista
averia
alguna
en
el
monitor.
Especificaciones
Especificaciones
del
del
producto
producto
Varios
Anchura
Altura
MODELO
(en
(en
pulgadas
pulgadas
/
/
mm)
mm)
42PX3RV
42PX3RV-ZA
42PX3RVB
42PX3RVB-ZA
47.64
27.60
/
/
1210
42PX3RVC
42PX3RVC-ZA
701
Fondo
Peso
Requisitos
(en
pulgadas
(en
libras
de
energia
Temperatura
/
/
mm)
kg)
11.61
66.14
AC100-240V,
32
~
104°F
/
/
(0
295
30
ESPANOL
50/60Hz
~
40°C)
Humedad
Inferior
al
80%
Anchura
Altura
MODELO
(en
(en
pulgadas
pulgadas
/
/
mm)
mm)
50PX3R
50PX3R-ZA
55.1
32.3
/
/
1400
821
Fondo
Peso
Requisitos
(en
pulgadas
(en
libras
de
energia
Temperatura
/
/
mm)
kg)
3.9/99
115
/
AC100-240V,
32
~
104°F
52.15
50/60Hz
(0
~
40°C)
Humedad
?
Las
especificaciones
que
figuran
en
el
cuadro
superior
pueden
ser
Inferior
modificadas
al
80%
sin
previo
aviso
para
mejorar
la
calidad.
MANUAL
DEL
USUARIO
47
Loading...