LG 42PX3RVB Owner’s Manual [fr]
Televiseur
ecran
plasma
a
MODE
D'EMPLOI
Veuillez
tiliser
future.
du
televiseur.
le
apposee
numeros
lire
televiseur.
Notez
sur
a
attentivement
le
Ces
la
votre
Conservez-le
numero
numeros
face
revendeur
de
arriere
ce
modele
mode
figurent
de
lorsque
d'emploi
pour
et
sur
une
le
numero
l'etiquette
l'appareil.
l'appareil
Indiquez
avant
consultation
de
doit
d'u-
serie
ces
faire
d'une
l'objet
Numero
Numero
de
de
reparation.
modele
serie
:
:
Avertissements
de
securite
Consignes
Consignes
W
AVERTISSEMENT
de
de
securite
securite
Evitez
ou
de
d'exposer
l'installer
vecteurs,
-
N'utilisez
ou
Vous
risqueriez
susceptible
le
televiseur
d'une
source
pres
cuisiniere...).
pas
de
le
televiseur
d'etre
provoquer
humide,
un
dans
a
incendie.
la
un
comme
lumiere
de
chaleur
endroit
une
du
humide
salle
soleil
(con-
de
Cet
tions
appareil
d'eau.
des
liquides
N'inserez
-
Vous
ne
Ne
sur
aucun
risqueriez
doit
posez
cet
objet
de
provoquer
pas
etre
de
pas
appareil.
dans
la
un
soumis
recipients
grille
incendie
de
a
des
contenant
ventilation.
ou
de
recevoir
projec-
une
bain.
-
Vous
decharge
Recourbez
terieur
-
L'eau
risqueriez
electrique.
le
du
batiment
pourrait
cable
endommager
de
provoquer
d'antenne
pour
un
eviter
le
televiseur
incendie
entre
les
ou
de
recevoir
l'interieur
infiltrations
et
occasionner
et
l'ex-
d'eau.
une
une
decharge
Ne
placez
-
N'utilisez
-
Ces
objets
blessures
Vous
risqueriez
electrique.
pas
d'objets
pourraient
a
un
enfant
d'eau
pas
d'endommager
tomber
ou
pour
lourds
a
un
nettoyer
sur
et
adulte.
le
televiseur
le
occasionner
le
televiseur.
televiseur.
ou
de
de
graves
recevoir
une
decharge
electrique.
Alimentation
decharge
En
cas
pecte,
tactez
-
Vous
decharge
electrique.
de
degagement
eteignez
votre
risqueriez
electrique.
revendeur
le
de
de
moniteur,
ou
provoquer
fumee
debranchez-le,
le
service
un
ou
incendie
d'odeur
sus-
puis
apres-vente.
ou
de
recevoir
con-
une
La
-
-
prise
de
Une
decharge
Au
cas
eventuelle
ou
raccordement
fuite
electrique.
le
raccordement
de
a
courant
a
la
la
terre
Disjoncteur
terre
pourrait
ne
doit
serait
etre
occasionner
pas
branchee.
possible,
une
un
N'essayez
Contactez
-
Vous
risqueriez
decharge
En
cas
d'orage,
touchez
electrique.
pas
pas
votre
au
de
reparer
revendeur
d'endommager
debranchez
cable
d'antenne.
le
televiseur
ou
le
le
le
televiseur
service
televiseur
vous-meme.
apres-vente.
ou
de
et
recevoir
ne
une
disjoncteur
-
Ne
ou
reliez
aux
separe
pas
conduites
la
masse
de
doit
gaz.
etre
a
la
installe
ligne
telephonique,
par
un
electricien
au
paratonnerre
qualifie.
-
Vous
risqueriez
decharge
d'endommager
electrique.
le
televiseur
ou
de
recevoir
une
2
AVERTISSEMENT
AFIN
PAS
PLASMA
DE
CE
TV
REDUIRE
PRODUIT
TOUT
A
LA
RISQUE
PLUIE
OU
D'INCENDIE
LA
MOISISSURE.
OU
DE
DECHARGE
ELECTRIQUE,
N'EXPOSEZ
Avertissements
de
securite
*
Les
W
de
securite
consignes
AVERTISSEMENT
NOTES
se
classent
Indique
Indique
Danger
en
deux
un
danger
un
risque
potentiel
categories
de
de
sous
blessures
certaines
bien
mort
distinctes.
ou
un
risque
legeres
conditions.
ou
de
de
blessures
graves.
materiels.
dommages
Ne
touchez
mains
-
Vous
Avant
NOTES
humides.
risqueriez
de
deplacer
jamais
de
la
recevoir
fiche
d'alimentation
une
l'appareil,
decharge
electrique.
debranchez-le
avec
de
les
la
prise
Ne
faites
imite
-
Vous
decharge
de
pas
sources
passer
risqueriez
electrique.
de
le
de
chaleur.
provoquer
cordon
un
d'alimentation
incendie
ou
de
a
prox-
recevoir
une
secteur,
cordement.
N'installez
comme
-
L'appareil
sur
puis
pas
une
doit
debranchez
le
televiseur
etagere
etre
correctement
ou
tous
dans
dans
les
un
une
ventile.
cordons de
endroit
bibliotheque.
rac-
clos,
Ne
branchez
prise
-
Vous
decharge
ou
les
risqueriez
electrique.
pas
bornes
de
l'appareil
d'alimentation
provoquer
si la
un
incendie
fiche,
sont
le
ou
cordon,
la
endommages.
de
recevoir
une
Tenez
les
piles
eviter
-
En
qu'ils
cas
d'ingestion,
vous
ne
Lorsque
haut-parleurs,
-
L'appareil
risquerait
usagees
les
avalent.
consultez
deplacez
ne
le
tenez
de
a
le
l'ecart
immediatement
televiseur
pas
tomber
par
et
des
enfants
un
muni de
les
haut-parleurs.
d'occasionner
pour
medecin.
ses
de
graves
N'installez
-
L'appareil
blessures
serieusement
pas
le
televiseur
risquerait
a
un
enfant
endommage.
de
ou
tomber
a
un
sur
et
adulte.
le
rebord
d'occasionner
Il
pourrait
d'une
en
de
outre
table.
graves
etre
blessures
serieusement
Debranchez
pas
-
Vous
de
nettoyants
risqueriez
decharge
a
un
enfant
endommage.
l'appareil
liquides
d'endommager
electrique.
ou
avant
a
un
adulte.
de
ni
d'aerosols.
le
Il
le
nettoyer.
moniteur
pourrait
ou
de
en
outre
N'utilisez
recevoir
etre
FRANCAIS
une
Faites
pour
-
L'accumulation
nement
appel
nettoyer
Respectez
ron
5
a
7fois
de
au
service
l'interieur
de
poussiere
l'appareil.
une
la
distance
diagonale
apres-vente
du
entre
de
moniteur.
peut
entrainer
l'ecran
l'ecran.
une
et
fois
un
vous
par
an
dysfonction-
d'envi-
N'installez
ligne
ou
-
Vous
risqueriez
L'espace
pas
d'antenne
d'un
equipement
de
separant
recevoir
l'antenne
exterieure
electrique.
une
decharge
de
la
ligne
a
proximite
electrique.
doit
etre
d'une
suff-
-
Dans
visuelle.
le
Debranchez
sation
-
L'accumulation
occasionner
prolongees.
cas
contraire,
le
une
moniteur
de
poussiere
decharge
vous
risqueriez
pendant
peut
electrique
de
ressentir
les
periodes
provoquer
en
cas
un
de
une
fatigue
d'inutili-
incendie
deterioration
ou
isant
de
-
Ne
-
chute
Vous
tirez
Vous
pour
qu'elles
de
risqueriez
pas
risqueriez
ne se
l'antenne.
de
sur
de
recevoir
le
cordon
provoquer
touchent
une
decharge
pour
un
incendie.
pas,
electrique.
debrancher
meme
en
cas
l'appareil.
materielle
Utilisez
-
Vous
decharge
ou
de
uniquement
risqueriez
electrique.
fuite
de
courant.
les
piles
d'endommager
indiquees.
le
televiseur
ou
de
recevoir
une
Owner's
Manual
3
Sommaire
Sommaire
Sommaire
Avertissements
Consignesdesecurite....................2~3
Introduction
Descriptiondelatelecommande
Emplacement
Installation
et
de
fonctions
securite
des
. . . . . . . . . . .
commandes
. . .
.5~6
.7~8
Options
Reglagedel'horloge......................19
Reglage
(Mise
Miseenveilleautomatique..................19
Miseenveille............................19
Menu
SPECIAL
du
sous/hors
de
menu
la
Heure
fonction
tension
On/Off
Timer
automatique)
. . . . . . . .
.19
Options
d'affichage
d'images
provenant
d'un
equipementexterne........................9
Specifications
de
l'affichage
HDMI..................................11
Accessoires.............................12
Installationduteleviseur....................13
du
televiseur
. . . . . .
.10
Verrouillage.............................20
ISMMethode(MethodeISM)................20
Modeeco.(Economied'energie).
Menu
Reglageautomatique......................20
Configurationmanuelle......................20
Demo.............................20
ECRAN
. . . . . . . . . . .
.20
Fonctionnement
Activationduteleviseur....................14
Selection
de
Menusecran............................15
du
Options
Programmationautomatique................16
la
menu
langue
Emetteur
pour
l'affichage
(en
option)
. .
.14
SelectiondumodeVGA/XGAelargi
. . . . . . . . . . .
Formatd'image..........................21
Zoom..................................21
Screen
Cinema................................21
Position
(Position
de
l'ecran)
. . . . . . . . .
NR(Reductiondubruit)....................21
Initialisation.............................21
.20
.21
Programmationmanuelle...................16
Miseaupoint............................16
Attributiond'unnomdestation.
d'antenne
Amplificateur
(en option)
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Modificationdelaprogrammation.
Programmefavori........................17
Affichage
du
tableau
de
programmation
. . . . . . .
.17
.17
.17
.17
Teletexte
Selection
Pour
TexteSIMPLE(enoption)..................22
TOPTEXT(enoption).....................22
FASTEXT..............................22
(selon
les
de
activer/desactiver
la
langue
modeles)
du
le
mode
teletexte
Teletexte
. . . . . . . . . . .
. . . . .
.21
.21
Reglage
PSM
CSM
Reglagemanueldelacouleur...............18
sRGB.................................18
de
l'image
(Memorisation
du
(memoire
..................................18
des
parametres
parametrage
des
de
l'image)
couleurs)
. . .
. .
.18
.18
Fonctionnalitesavancees...................22
Incrustation
Incrustationd'image(PIP)..................23
Programme
Selectiondumoded'incrustation
Deplacement
POP
(ecrans
d'image
de
de
selection
l'image
multiples
(PIP)
pour
l'image
. . . . . . . . . . . .
PIP
incrustee(Mode
:
des
balayage
incrustee
. . .
uniquement)
canaux)
. .
. .
.23
.23
.23
.23
ACM(Gestiondescouleursactive)
Reglagedel'image.......................18
Reglage
SSM
BBE...................................18
Controle
du
son
(Memorisation
automatique
des
du
parametres
volume
(AVL)
. . . . . . . . . .
du
. . .
son)
. . . . . . .
.18
.18
.18
TailledePIP............................23
Reglagedel'imageincrustee................23
Reglage
(ModePIPuniquement).....................23
Divers
Programmation
de
la
transparence
de
la
telecommande
de
l'image
(en
incrustee
.24~26
option)
Reglageduson..........................18
Haut-parleursduteleviseur.................19
. . . . . . . . . . .
Selectiondumodestereo/bilingue
. . . . . . . .
ReceptiondusonNICAM(enoption).
Depannage.............................27
Caracteristiques..........................28
.19
.19
Veuillez
ment
et
le
ce
conserver
lire
mode
attentive-
d'emploi
pour
Elimination
1.
2.
3.
Ce
signifie
Les
ment,
Une
symbole,
que
elements
dans
elimination
sequences
sante
humaine.
de
votre
representant
le
produit
electriques
les
vide-ordures
conforme
negatives
ancien
est
et
appareil
une
couvert
et
poubelle
electroniques
prevus
aux
risques
sur
par
instructions
eventuels
la
directive
a
cet
roulettes
europeenne
doivent
effet
aidera
pour
par
barree
etre
d'une
2002/96/EC.
jetes
votre
a
l'environnement
reduire
municipalite.
croix,
separe-
les
con-
et
la
4
consultation
PLASMA
ulterieure.
TV
4.
Pour
plus
appareil,
menageres
d'information
veuillez
ou
encore
contacter
concernant
votre
la
magasin
l'elimination
mairie,
ou
vous
le
de
service
avez
votre
des
achete
ancien
ordures
ce
produit.
Introduction
Description
Description
-
vous
utilisez
la
Lorsque
-
La
telecommande
peut
de
de
telecommande,
presenter
un
la
la
orientez-la
telecommande
telecommande
vers
dysfonctionnement
le
si
capteur
vous
l'utilisez
situe
sur
dans
le
televiseur.
un
environnement
tres
lumineux.
Permet
Permet
de
selectionner
d'allumer
Permet de
Component,
le
selectionner
televiseur
les
modes
RGB
ou
TV,
lorsqu'il
mode
la
sortie
INPUT
AV,
HDMI.
est
veille.
MODE
audio.
en
INPUT
TV
AUDIO
POWER
DVD
MODE
CABLE
MULTIMEDIA
VCR
STB
POWER
Permet
d'allumer
mode
MULTIMEDIA
Permet de
de
Veille.
Component,
Permet
d'allumer
passer
le
televiseur
selectionner
RGB
en
ou
le
mode
lorsqu'il
les
HDMI.
televiseur
modes
Veille
est
lorsqu'il
ou
en
Permet
de
Permet
reduire
SLEEP
ZOOM-/ZOOM+
ou
d'agrandir
(MISE
d'activer
l'image
EN
la
mise
la taille
de
principale.
VEILLE)
en
veille.
MENU
PIP
TEXT/
MENU
ZOOM
-
ZOOM
+
MUTE
est
en
mode
Veille.
MUTE
SLEEP
*
LIST
I/II
Permet
de
couper
ou
de
retablir
le
son.
I/II
ARC
Permet
de
choisir
la
langue
uniquement
si
EXIT
le
programme
Permet
de
selectionne
emis
est
en
de
deux
la
sortie
langues.
audio.
Permet
Permet
de
Permet
Permet
de
de
Permet
d'enregistrer
d'activer
selectionner
faire
quitter
ou
de
les
defiler
le
menu
les
les
desactiver
modes
PIP
PIPPR+/-
menus.
actuel.
reglages.
PIP
l'image
incrustee.
ou
DW.
PIPPR-
PIPPR+
OK
SWAP
PIPINPUT
LIST
Permet
d'afficher
EXIT
Permet
et
de
revenir
d'effacer
n'importe
a
quel
la
table
les
messages
l'affichage
menu.
de
TV
programme.
a
l'ecran
a
partir
de
Permet
Permet
Permet
de
de
de
selectionner
basculer
selectionner
entre
le
un
et
mode
programme
l'image
l'image
l'image
d'incrustation.
pour
incrustee.
SWAP
principale
incrustee.
PIP
INPUT
SIZE
VOL
SSM
PSM
PR
FORMAT
Permet
OK
Permet
d'afficher
D/EouF/G
Pour
regler
de
de
D'IMAGE
modifier
valider
le
mode
les
parametres
le
votre
actuel.
format
de
selection
a
l'interieur
l'image.
ou
Permet
Permet
Permet
d'ajuste
la taille
de
deplacer
haut,
de
selectionner
le
respondant
l'image
bas,
de
l'image
incrustee
la
gauche
PREREGLAGES
le
reglage
au
programme
ou
incrustee.
POSITION
vers
la
droite.
SON
audio
cor-
regarde.
le
FAVOURITE
SIZE
POSITION
INDEX
Q.VIEW
HOLD
d'un
Permet
VOL
Permet
PR
+/-
Permet
menu.
de
+/-
d'augmenter
(Selection
de
selectionner
(Reglage
des
selectionner
du
ou
une
option
volume,
de
programmes,
un
diminuer
programme.
haut/bas)
de
menu.
le
volume.
haut/bas)
FRANCAIS
Pour
Permet
TOUCHES
Ces
des
TOUCHES
de
touches
informations
selectionner
TELETEXTE
servent
detaillees,
NUMEROTEES
FAVOURITE
un
programme
(en
le
pour
prefere.
option)
teletexte.
reportez-
TIME
REVEAL
MIX
?
MODE
M
Permet
de
rappeler
PREREGLAGES
et
son
vous
avez
IMAGES
les
choisis.
parametres
image
que
Q.VIEW
Permet de
revenir
au
programme
precedent.
Remarque
PR
+/-,
SWAP
vous
:
En
pour
et
a
la
section
teletexte
PIP
la
INPUT
fonction
les
'Teletexte'.
touches
sont
de
teletexte.
PIP
utilisees
TOUCHES VCR
Permet
de
commander
un
magnetoscope
LG.
Insertion
des
piles
?
Ouvrez
le
capot
du
compartiment
a
piles
a
l'arriere
de
la
telecom-
mande.
?
Utilisez
une
pile
deux
neuve
piles
avec
alcalines
une
pile
de
1,5
usagee.
V
de
type
AA.
Ne
melangez
pas
?
Inserez
les
piles
en
respectant
la
polarite.
Owner's
Manual
5
Introduction
Description
Description
-
vous
utilisez
la
Lorsque
-
La
telecommande
peut
de
de
telecommande,
presenter
un
la
la
orientez-la
telecommande
telecommande
vers
dysfonctionnement
le
si
capteur
vous
l'utilisez
situe
sur
dans
le
televiseur.
un
environnement
tres
lumineux.
Permet
Permet de
de
couper
selectionner
Component,
Permet
d'allumer
lorsqu'il
ou
est
de
en
retablir
MULTIMEDIA
les
RGB
le
mode
ou
televiseur
MUTE
le
modes
HDMI.
son.
Veille.
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
POWER
I/II
POWER
Permet
d'allumer
en
I/II
Permet
le
mode
programme
de
de
le
Veille.
choisir
passer
televiseur
la
emis
en
mode
langue
est
en
Veille
est
lorsqu'il
uniquement
deux
langues.
ou
si
Permet
TV, AV,
de
selectionner
Component,
Permet
d'allumer
lorsqu'il
est
RGB
en
les
ou
le
mode
televiseur
TV/AV
modes
HDMI.
veille.
LIST
LIST
ARC
MENU
Permet
FORMAT
Permet
MENU
Permet
Permet
de
de
de
de
selectionne
D'IMAGE
modifier
faire
defiler
quitter
le
le
de
format
menu
la
les
sortie
de
menus.
actuel.
audio.
l'image.
D
Pour
Pour
Permet
E
/
allumer
d'afficher
(Selection
selectionner
le
televiseur
une
des
un
la
programme
table
programmes,
option
lorsqu'il
de
gramme.
pro-
haut/bas)
ou
de
menu.
est
VOL
PR
OK
PR
VOL
Permet
d'enregistrer
les
reglages.
Pour
Permet
F
Pour
regler
de
G
/
(Reglage
regler
les
parametres
valider
d'afficher
en
le
votre
le
mode
du
volume
d'un
selection
mode
veille.
volume,
haut/bas)
a
du
l'interieur
menu.
actuel.
son.
OK
ou
123
456
TOUCHES
PREREGLAGES
Permet
audio
de
correspondant
NUMEROTEES
SON
selectionner
le
reglage
au
programme
Permet de
image
ZOOM
PREREGLAGES
rappeler
et
MULTISECTION
Permet
son
que
d'agrandir
predefinie
est
affichee
de
les
vous
avez
l'image
a
la
taille
IMAGES
parametres
choisis.
(en
une
option)
section
lorsqu'elle
normale.
7
PSM
89
0
PIP/DW
SSM
SLEEP
regarde.
SLEEP
Permet
(MISE
d'activer
EN
VEILLE)
la
mise
en
veille.
Permet
Permet
de
Permet
gramme
d'activer
l'image
selectionner
de
pour
selectionner
l'image
ou
de
les
desactiver
incrustee.
modes
ou
PIPPR+/-
un
incrustee.
PIP
PIP
DW.
pro-
REVEAL
?
WIN.
POSITION
SIZE
PIP
PIP
SWAP
PR+
PR-
TEXT/
MIX
TIME
TOUCHES
Ces
Pour
touches
des
TELETEXTE
informations
reportez-vous
'Teletexte'.
:
Remarque
PIP
utilisees
PR
+/-,
pour
servent
a
En
SWAP
la
pour
la
teletexte
fonction
section
et
PIP
(en
le
teletexte.
option)
detaillees,
les
INPUT
de
touches
teletexte.
sont
Permet
Permet
Permet
de
basculer
principale
de
selectionner
d'ajuste
et
entre
l'image
le
la
taille
SWAP
l'image
incrustee.
PIP
mode
crustation.
de
INPUT
d'in-
SIZE
l'image
HOLD
PIP
INPUT
INDEX
i
SWAP
Permet
de
precedent.
Remarque
tionnelle
seulement
revenir
:
Cette
au
programme
fonction
si
Favorite
est
opera-
pro-
Permet
Insertion
de
vers
deplacer
le
haut,
des
piles
l'image
le
bas,
ou
incrustee.
POSITION
incrustee
la
gauche
la
droite.
gramme
chaque
tionne
est
pression
un
programme
sur
Arret.
du
bouton
Autrement,
favori
selec-
memorise.
?
?
?
Ouvrez
commande.
Utilisez
une
pas
Inserez
le
capot
deux
pile
les
piles
neuve
piles
du
en
compartiment
alcalines
avec
une
respectant
de
1,5
pile
la
a
a
piles
V
de
type
usagee.
polarite.
l'arriere
AAA.
de
Ne
la
tele-
melangez
6
PLASMA
TV
Introduction
Emplacement
Emplacement
et
et
fonctions
fonctions
<
Facade
>
des
des
commandes
commandes
Serie
42PX4R
TV/AV
MENU
7
8
OK
VOL
PR
Serie
42PX3RV
2
1345
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
6
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
FRANCAIS
2
7
1
INPUT
3
MENU
4
OK
5
VOL
PR
6
1.
2.
3.
MARCHE/ARRET
Permet
CAPTEUR
INPUT
Permet
d'allumer
ou
de
le
DE
TV/AV
selectionner
LA
TELECOMMANDE
televiseur
les
modes
lorsqu'il
est
TV, AV,
en
mode
Component,
veille.
RGB
6.
D
Permet de
menu.
Permet
F
Permet de
Permet de
/
/
E
(Selection
d'allumer
G
(Reglage
des
selectionner
le
du
le
televiseur
regler
regler
les
programmes,
un
programme
volume,
volume
sonore.
parametres
haut/bas)
lorsqu'il
est
haut/bas)
d'un
menu.
ou
en
une
mode
option
de
veille.
4.
ou
Permet
MENU
Permet
Permet
Permet
HDMI.
d'allumer
de
de
faire
le
defiler
le
televiseur
menu
quitter
d'enregistrer
les
les
menus.
actuel.
reglages.
lorsqu'il
est
en
mode
veille.
7.
8.
VOYANT
en
ALIMENTATION/VEILLE
mode
Rouge
Intelligent
Permet
ambiantes.
de
Eye
regler
veille.
(en
option)
Vert
lorsque
l'image
en
le
fonction
televiseur
des
est
conditions
allume.
5.
OK
Permet de
actuel.
valider
votre
selection
ou
pour
afficher
le
mode
Owner's
Manual
7
Introduction
-
-
Voici
Le
materiel
une
representation
represente
peut
simplifiee
de
etre
quelque
la
facade.
different
peu
de
votre
televiseur.
<
Face
arriere
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
INPUT
AV
V
SVDEO
DEO
COMPONEN
VDEO
MN
AUD
O
AC
R
AB
O
R
LE
AUD
L
VAR
AUDOOU
R
O
AV
Antenna
AV2
AV3
INPUT
AUD
L
L
1.
1
HDMI(DVI
Connecter
PC
situe
VIDEO)
la
prise
au
dos
2 3
/
ENTREE
externe
du
AUDIO
televiseur
de
l'appareil.
/
ENTREE
a
la
4
RGB
prise
entree
du
5
5.
6.
SORTIES
Prise
Reliez
6 7
Peritel
la
prise
AUDIO
Peritel
du
magnetoscope
a
8
la
prise
Peritel
du
2.
3.
4.
TELECOMMANDE
ENTREE
Connecter
riere
de
l'appareil.
ENTREE
Branchez
RS-232C
le
cable
AUXILIAIRE
le
lecteur
(COMMANDE
du
DVD
PC
aux
sur
/
prises
les
entrees
MAINTENANCE)
RS-232C
video
situees
composante
a
l'ar-
7.
retroprojecteur.
Remarque
:
a.
Si
devez
b.
vous
Si
Prise
vous
utiliser
un
signal
devez
antenne
souhaitez
le
S-VHS
passer
cable
en
utiliser
a
paires
est
mode
envoye
le
cable
torsadees
sur
S-Video
de
scart
de
l'entree
2
(Y/C).
d'Euro,
scart
Peritel
Euro.
2
vous
(AV
2),
(entrees
televiseur.
ENTREES
Raccordez
ces
prises.
PRISES
DVD)
AUDIO
les
D'ENTREE
sorties
Y,
PB,
/
VIDEO
S-VIDEO
PR
et
(AV4)
audio/video
/
sur
des
AUDIO
les
entrees
appareils
audio
externes
du
a
8.
9.
PRISE
Ce
secteur
televiseur
mentation
sur
une
ENTREES
ALIMENTATION
doit
alternatif.
a
la
fin
d'alimentation
prise
AUDIO
etre
relie
Reportez-vous
du
manuel.
present
en
/
VIDEO
(AV5)
a
courant
une
aux
prise
d'alimentation
caracteristiques
Ne
le
branchez
jamais
continu.
d'ali-
Raccordez
VIDEO
Raccordez
VIDEO
a
aux
une
la
prise
prise
les
prises
prises
de
sortie
S-VIDEO.
de
audio
sortie
comme
video
audio
dans
d'un
du
AV4.
magnetoscope
magnetoscope
S-
S-
PRISES
D'ENTREE
S-VIDEO
/
AUDIO
8
PLASMA
TV
Installation
Options
Options
provenant
provenant
d'affichage
d'affichage
d'un
d'un
equipement
equipement
<
d'images
d'images
Face
arriere
>
externe
externe
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
INPUT
COMPONENT
SVDEO
VDEO
AV4
AUD
AUD
O
R
O
MO
R
O
AUD
VAR
AUD
ABLE
O
O
R
OUT
AV1
Antenna
AV2
AV3
FRANCAIS
Branchement
d'un
PC
Branchement
d'une
source
externe
Owner's
Manual
9
Loading...