LG 42PX3RVB User manual [sv]
PLASMA-TV
BRUKSANVISNING
Las
bruksanvisningen
Spara
Pa
apparatens
du ska
service.
pa
noga
bruksanvisningen
uppge
Anteckna
baksida
for
aterforsaljaren
numren
finner
for
innan
framtida
du
nedan.
du
modell-
om
borjar
behov.
och
du
behover
anvanda
serienumret
lamna
skarmen.
som
in
den
Modellnummer
Serienummer
:
:
Sakerhetsforeskrifter
Sakerhetsinformation
Sakerhetsinformation
Placera
nara
-
Det
Anvand
eller
-
Det
VARNING
inte
varmegivande
kan orsaka
inte
andra
kan orsaka
skarmen
eldsvada.
skarmen
platser
eldsvada
sa
att
kallor,
i
fuktiga
dar
den
eller
den
t.ex.
kan
elektriska
utsatts
element,
miljoer,
bli
vat.
stotar.
for
ugn
t.ex.
solljus
etc.
badrum
eller
Anvand
-
Om
men
Det
skarmen
Kontakta
-
Det
inte
kan orsaka skador
vatten
avger
och
kan orsaka
dra
sedan
ut
aterforsaljaren
brand
for
rok
rengoring
pa
skarmen
eller
underlig
stickkontakten
eller
ge
elektriska
av
eller
eller
skarmen.
ge
elektriska
lukt,
ur
vagguttaget.
sla
av
serviceverkstad.
stotar.
stotar.
skar-
Se
rinna
till
(t.ex.
langs
huset.
-
Detta
stotar.
kan orsaka
Apparaten
-
Om
apparaten
genom
antennkabeln
vattenskador
ska
jordas.
inte
att
boja
jordas
kabeln)
och
inne
finns
folja
i
skarmen
risk
att
for
vatten
med
och
elektriska
kabeln
ge
inte
kan
in
elektriska
stotar
pa
i
Forsok
-
Vid
Det
askvader
Vidror
-
Det
aldrig
kan orsaka skador
inte
kan orsaka skador
antennkabeln.
att
ska
reparera
stickkontakten
pa
pa
skarmen
skarmen
skarmen
eller
dras
eller
pa
ge
ge
egen
elektriska
ur
elektriska
vagguttaget.
hand.
stotar.
stotar.
grund
av
krypstrom.
Stromfors
orjning
Strombrytare
-
IOm
monteras
Utsatt
foremal
exempel
-
Det
kan orsaka
det
inte
inte
av
gar
godkand
att
apparaten
som
blomvaser.
innehaller
brand
jorda
elinstallator.n.
eller
apparaten
for
vata.
vatska
elektriska
ska
Undvik
pa
stotar.
ett
kortslutningsskydd
att
apparaten,
placera
till
Se
-
till
Det
Undvik
-
Det
att
kan orsaka
kan orsaka
att
ventilationsoppningarna
placera
brand
eller
tunga
allvarliga
skador
elektriska
foremal
pa
alltid
stotar.
ovanpa
barn
och
ar
skarmen.
vuxna.
fria.
2
PLASMA-TV
Sakerhetsforeskrifter
*
I
sakerhetsforeskrifterna
VARNING
ANMARKNING
finns
Om
livshotande
Om
skada
Var
sarskilda
tva
typer
dessa
dessa
pa
forsiktig
av
information:
instruktioner
skador.
instruktioner
produkten.
om
risker.
utrustningen
inte
inte
foljs
foljs
anvands
kan
kan
under
det
det
medfora
medfora
forhallanden
allvarliga
personskada
som
kan
eller
eller
innebara
Vidror
der.
-
Det
Dra
ANMARKNING
inte
kan orsaka
ur
el-kontakten
stromkontakten
elektriska
och
med
stotar.
ta
bort
vata
alla
eller
fuktiga
anslutningar
han-
innan
Se
varma
-
till
Det
Koppla
att
natsladden
foremal,
kan orsaka
inte
in
inte
t.ex.
brand
ett
eller
kontakten
kommer
element.
elektriska
i
vagguttaget
i
kontakt
stotar.
om
med
stickkon-
apparaten
Placera
bokhylla
-
Skarmen
flyttas.
inte
eller
kraver
skarmen
ett
ventilation.
rack.
i
ett
slutet
utrymme
som
t.ex.
en
takten
sitter
-
Se
barn.
-
Det
till
Uppsok
batteri.
eller
ledningen
lost.
kan orsaka
att
forbrukade
omedelbart
brand
eller
batterier
lakare
ar
skadad
elektriska
inte
om
ett
barn
eller
stotar.
ar
skulle
om
vagguttaget
atkomliga
raka
svalja
for
ett
Om
star
skarmen
for
nara
placeras
kanten.
pa
ett
bord,
se
till
att
den
inte
Vid
lyftaisjalva
-
Dra
skarmen.
forflyttning
Om
och
skarmen
vuxna.
kontakten
Anvand
hogtalarna.
Detta
sprayflaskor.s
av
faller
kan
ur
skarm
ned
ocksa
kan
med
det
ge
vagguttaget
inte
flytande
hogtalare
orsaka
stora
innan
rengoringsmedel
allvarlig
skador
rengoring
pa
bor
skada
skarmen.
man
pa
av
inte
barn
eller
-
Om
och
skarmen
vuxna.
faller
Detta
ned
kan
kan
ocksa
det
ge
orsaka
stora
allvarlig
skador
pa
skada
skarmen.
pa
barn
-
Detta
Kontakta
kan
orsaka
skador
servicecentret
pa
skarmen
en
gang
eller
om
ge
elektriska
aret
for
stotar.
invandig
SWEDISH
rengoring
-
Avstandet
For
mycket
av
mellan
skarmen.
damm
kan orsaka
ogon
och
fel
skarm
pa
skarmen.
ska
vara
5-7
Undvik
att
montera
kraftledningar
-
Det
kan orsaka
utvandig
eller
elektriska
andra
elektriska
stotar.
antenn
i
narheten
ledningar.
av
ganger
-
Skarmens
raten
-
I
annat
Stora
isoleringen
langre
fall
inte
dammangder
kommer
natsladd
anvands
vilket
an
skarmens
ogonen
ska
under
kan
kan orsaka
ge
att
bli
dras
en
upphov
eldsvada
diagonala
anstrangda.
ur
langre
vagguttaget
tid.
till
krypstrom
eller
matt.
ge
elektriska
om
eller
appa-
skada
stotar.
Utvandig
forande
antenn
ledningar
ledningarna
-
Nar
takten,
Det
kan orsaka
du
drar
aldrig
om
ut
bor
att
antennen
elektriska
monteras
den
kontakten,
i
ledningen.
inte
lossnar
stotar.
dra
sa
kommer
alltid
langt
och
i
sjalva
faller
fran
i
kontakt
stickkon-
strom-
med
ned.
Anvand
-
Batterier
triska
endast
av
stotar.
fel
rekommenderad
typ
kan orsaka
skador
batterityp.
pa
skarmen
eller
ge
elek-
-
Det
kan orsaka
eldsvada.
BRUKSANVISNING
3
Innehall
Innehall
Innehall
Sakerhetsforeskrifter
Sakerhetsinformation.....................2~3
Inledning
Fjarrkontrollens
Beskrivning
Installation
av
betjaningstangenter
huvudfunktioner
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.7~8
.6
Sarskilda
menyalternativ
Barnsakring.............................27
ISM-metod
(Image
Lagenergi..............................28
Demo.............................28
Skarmmeny-alternativ
Automatiskinstallning.....................29
Manuellkonfigurering......................29
Sticking
Minimization)
. . . . . .
.27
Installation
Specifikationforskarmvisning.
HDMI...............................14~15
Tillbehorsommedfoljer....................16
Monteringavskarmen.....................17
Funktion
Slapaplasmaskarmen.....................18
av
extern
utrustning
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.9~12
.13
Valjer
bildformat
for
VGA-/XGA-lage
. . . . . . . . .
Installningavbildformat....................30
Zoom..................................30
Skarmposition...........................31
Film...................................31
NR(Brusreducering)......................31
Aktiveringavinstallningar...................31
PIP-funktion
(Bild
i
bild)
.29
Valjaskarmsprak(tillval)...................18
Alternativ
Alternativforkanalmeny....................19
Manuellkanalinstallning....................19
Fininstallning............................20
Namngekanalerna........................20
Booster(tillval)...........................20
Kanalredigering..........................21
for
kanalmeny
VisningavPIP(bildibild)..................32
Valavprogramforunderbild................32
Valavinsignal...........................32
FlyttaPIP(endastPIP).....................32
POP
PIP-storlek..............................32
Skarminstallningar
Justerar
(Picture-out-of-Picture:
for
PIP
Kanalsokning)
(bildibild)
PIP-genomskinlighet
(endast
. . . . . . . . .
PIP)
. . . .
. . . . .
.32
.32
.32
Favoritkanal.
Hurmananvanderlistanmedkanaler
............................21
. . . . . . . .
Bildmenyalternativ
PSM(PictureStatusMemory)...............22
CSM(fargtemperatur).....................22
Kontroll
for
manuell
. . . . . . . . . .
fargtemperatur
..................................22
sRGB.................................23
.21
.22
Text-TV
Forattslateletextpa/av....................33
SIMPLEtext(tillval).......................33
TOPtext(tillval)..........................33
FASTEXT..............................34
Specialfunktionerfortext-TV................34
Ovrigt
(tillval)
ACM(fargjustering).......................23
Manuellbildkontroll.......................23
Ljudinstallningar
SSM(SoundStatusMemory)................24
BBE...................................24
AVL(automatiskvolymniva).................24
Stallainljudkontroll.......................24
TV-hogtalare............................25
Anslutaenexternstyrenhet.
. . . . . . . . . . . .
.35~41
IR-kod(NEC-format)...................42~43
Felsokning..............................46
Produktspecifikationer.....................47
Stereo/Dual............................25
NICAM-mottagning(tillval)..................25
Alternativ
Stallinklockan...........................26
StallaintimerforPa/Av....................26
Automatisksomn.........................26
Timer..................................26
i
menyn
Tidsinstallningar
Nar
bor
latt
du
har
last
bruksanvisningen
du
forvara
den
tillganglig.
sa
att
den
ar
Kassering
1.
2.
3.
4.
Nar
dukt
Alla
som
den
innebar
elektriska
finns
lingsanlaggningar
Om
du
negativa
Mer
detaljerad
av
har
kasserar
konsekvenser
din
symbolen
det
och
for
gamla
med
att
den
elektroniska
apparat
en
regleras
hushallsavfall,
som
din
information
gamla
myndigheterna
apparat
for
miljon
om
overkryssad
av
produkter
helst
och
European
bor
via
utser.
pa
manniskors
for
ratt
kassering
soptunna
Directive
kasseras
andamalet
satt
av
sa
din
pa
bidrar
halsa.
gamla
hjul
2002/96/EC.
via
andra
avsedda
du
sitter
apparat
till
pa
vagar
uppsam-
att
forhindra
kan
en
an
far
pro-
de
av
4
PLASMA-TV
kommunen,
renhallningsverket
eller
den
butik
dar
du
kopte
produkten.
Inledning
Inledning
Inledning
Vad
Nar
rescerande
160°
Plasmaskarmen
en
ar
--
en
gas
stor
plasmaskarm?
som
amne
ar
innesluten
skickar
betraktningsvinkel
har
en
mellan
tva
glasskivor
ut
synligt
ljus.
betraktningsvinkel
Denna
pa
teknik
mer
temporart
--
an
som
160°
anvands
laddas
vilket
upp
i
plasmaskarmen
innebar
avges
att
ultraviolett
--
ar
du
kan
titta
ljus
det
pa
som
allra
skarmen
tillsammans
senaste.
fran
med
vilken
ett
fluo
-
position
som
Enkel
Plasmaskarmen
ha
helst
installation
den.
utan
att
ar
bilden
forvrangs.
betydligt
lattare
och
mindre
an
andra
jamforbara
produkter
och
ar
darfor
enklare
att
placera
dar
du
vill
Stor
Plasmaskarmen
bild
Multimedia
Du
kan
aven
dataspel,
koppla
Internet
ar
hela
osv.
42
(eller
50)
plasmaskarmen
tum
till
stor
din
och
dator
ger
och
"biokansla".
anvanda
den
som
bildskarm.
En
perfekt
losning
for
konferenser,
Vi
arbetar hela
Fargprickar
En
gen.
prickar
ereras
plasmaskarm
Enligt
pa
med
gallande
skarmen
hansyn
tiden
pa
bestar
med
att
skarmen
av
industristandard
och
till
det
900 000
innebar
gallande
vidareutveckla
till
inte
industristandard
2,2
for
att
tekniken
celler.
miljoner
plasmaskarmar
skarmen
och
ska
att
for
att
Det
ar
anses
kvaliteten
minimera
kan
det
av
som
forekomsten
handa
tekniska
defekt.
darfor
att
ar
av
av
dessa
nagra
skal
Vi
acceptabel.
acceptabelt
hoppas
defekta
celler
att
att
du
Eventuell
celler.
skadas
det
forstar
forekomst
under
forekommer
att
vara
tillverknin-
vissa
produkter
av
fargprickar
farg-
lev-
utgor
alltsa
Flaktljud
likhet
tljudet
funktioner.
av
ing
med
hors
kopet.
ingen
grund
(tillval)
en
vilket
En
dator
viss
ar
ar
ljudniva
for
byte
plasmaskarmen
helt
normalt.
anses
eller
Detta
vara
havning
utrustad
ljud
normalt
av
har
kopet.
med
ingen
for
den
en
kylflakt
negativ
har
typen
for
effekt
okad
av
driftssakerhet.
pa
plasmaskarmens
produkter
och
I
utgor
vissa
eller
ingen
fall
den
kan
grund
det handa
ovriga
for
byte
att
flak-
utrustningens
eller
havn-
SWEDISH
VARNING
Detta
anvandaren
ar
VARNING
FOR
ATT
en
MINSKA
klass
behova
B-produkt.
vidta
lampliga
RISKERNA
Den
kan
FOR
ge
radiostorningar
atgarder
BRAND
vid
for
att
storningarna
ELLER ELEKTRISKA
anvandning
ska
upphora.
STOTAR
i
hemmet.
SKA
I
sadant
PRODUKTEN
fall
kan
SKY-
DDAS
MOT
REGN
OCH
FUKT.
BRUKSANVISNING
5
Inledning
Fjarrkontrollens
Fjarrkontrollens
huvudfunktioner
huvudfunktioner
-
-
Nar
Det
du
du
kan
anvander
anvander
forekomma
slar
denna
pa
fjarrkontrollen,
rikta
felaktigheter
vid
skarmfunktion.
MUTE
och
av
ljudet.
den
kontinuerlig
mot
sensorn
anvandning
pa
skarmen.
av
fjarrkontrollen
avseende
angivna
POWER
For
att
ljusforhallanden
(PA/AV)
sla
pa
eller
av
TV:n
nar
fran
Standby.
For
att
Valjer
For
att
Valjer
sla
TV, AV,
sla
pa
pa
MULTIMEDIA
Component-,
TV:n
Component,
TV:n
fran
fran
standby
standby
RGB-
eller
HDMI-lage.
posi-
tion.
TV/AV
RGB
HDMI-lage.
eller
posi-
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
ARC
POWER
I/II
MENU
I/II
Vid
stereosandning,
stereo
For
att
eller
valja
ljudkanal.
ARC
Andrar
(Aspect
bildstorleken.
monoljud.
vanster
(tillval)
Ratio
for
att
valja
(L)
Control)
/
hoger
(R)
D
For
/
For
E
att
att
valja
(upp/ned:
valja
funktion
forvalt
stationsoversikten.
forvalt
i
menyn
nr.
val,
for
nr.,
textsida)
TV-kanal,
eller
tion.
LIST
meny-
nasta
/
VOL
PR
OK
VOL
MENU
For
att
valja
meny.
For
F
For
For
att
G
/
eller
att
eller
foregaende
sla
pa
TV:n
(ljudstyrka
att
stalla in
dampa
lagra
valja
vald
vald
en
sida
fran
standby
upp/ned,
eller
oka
funktion
installning
undermeny,
i
text-TV.
position.
menyin-
stallning)
ljudstyrkan,
i
menyn.
OK
i
menyn
eller
visa
123
456
PR
NUMMERKNAPPAR
SSM
For
(ljudinstallningiminnet)
att
valja
onskat
(0-9)
-
en
favoritljud,
For
information
PSM
att
(bildinstallning
valja
om
(bild/ljud/forvalt
onskad
SPLIT
vald
installning
i
minnet)
-
favoritbild,
av
tre
mojliga.
ZOOM
(tillval)
nr).
en
7
PSM
89
0
PIP/DW
SSM
SLEEP
av
tre
mojliga.
INSOMNINGSTIMER
Staller
insomningstimern.
Kopplar
Valjer
ett
Forstorar
pa
och
Valjer
program
PIP-
for
bilden
av
eller
stegvis.
PIP/DW
underbilden.
DW-lage.
PIPPR+/-
underbilden.
SWAP
REVEAL
?
WIN.
POSITION
SIZE
PIP
PIP
SWAP
PR+
PR-
TEXT/
MIX
TIME
TEXT/*
Anvands
For
tet
detaljerad
'Teletext'.
till
att
Anmarkningar:
anvands
INPUT
knappar
PIP
bruka
teletext.
beskrivning,
I
PR
som
text-TV
+/-,
text-TV:s
SWAP,
se
avsnit-
laget
fargade
sa
PIP
Vaxlar
Valjer
Justerar
Flyttar
mellan huvudbild
indatalage
storleken
underbilden
i
riktning
for
pa
och
underbilden.
underbilden.
underbild.
PIP
WIN.SIZE
POSITION
D
INPUT
E
/
F/G.
eller
HOLD
PIP
INPUT
INDEX
i
knappar.
SWAP
till
det
Atergar
gram.
Anmarkningar:
bara
gramme
anvandas
star
senast
Denna
nar
pa
Off.
visade
funktion
Favorite
Annars
pro-
kan
pro-
kan du
Batterier
vaxla
genom
flera
?
Oppna
luckan
pa
baksidan
av
fjarrkontrollen
ganger.
mellan
att
och
dina
trycka
satt
in
pa
bat-
favoritkanaler
denna
knapp
6
PLASMA-TV
terierna.
?
Anvand
och
tva
1,5
begagnade
V
alkaline-batterier,
batterier
samtidigt.
typ
AAA.
Anvand
inte
nya
Beskrivning
Beskrivning
av
av
betjaningstangenter
betjaningstangenter
Inledning
<
Frontpanelen
>
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
1
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
SWEDISH
32
4
5
6 7
1.
2.
3.
Fjarrkontrollsensor
Stromindikator
Lyser
Lyser
POWER
For
att
rott
gront
sla
i
standby-lage
nar
skarmen
(PA/AV)
pa
eller
av
TV:n
,
ar
pa
fran
Standby.
7.
D
For
nasta
For
F
For
tion
/
/
E
att
/
att
G
att
i
menyn.
(upp/ned:
forvalt
forvalt
valja
foregaende
sla
pa
(ljudstyrka
dampa
TV:n
eller
nr.,
nr.
sida
fran
for
TV-kanal,
i
text-TV.
standby
upp/ned,
oka
ljudstyrkan,
menyval,
funktion
textsida)
i
position.
menyinstallning)
eller
stalla in
menyn
vald
eller
funk-
4.
5.
6.
TV/AV
Valjer
For
MENU
For
OK
att
att
TV,
sla
AV,
valja
pa
Component,
TV:n
meny.
fran
RGB
standby
eller
HDMI-lage.
position.
For
eller
att
visa
lagra
information
vald
installning
i
om
vald
menyn
eller
installning
valja
en
(bild/ljud/forvalt
undermeny,
nr.).
BRUKSANVISNING
7
Inledning
Beskrivning
Beskrivning
av
av
betjaningstangenter
betjaningstangenter
-
-
Pa
Det
bilden
som
visas
visas
en
har
forenklad
kan
skilja
skiss
sig
av
fran
skarmen.
hur
din
skarm
ser
ut.
<
Baksidan
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
COM
SVDOVDO
ON
NT
AV
AUD
O
L
L
AUD
R
AC
INPUT
R
O
AUD
O
L
VA
AUD
R
AB
UT
AV
Antenna
AV
AV
1.
1
HDMI(DVI
Anslut
PC-skarmens
VIDEO)
Anmarkningar:
rekommenderar
karna
eller
karnan
2 3
/
AUDIO
INPUT
till
det
utgang
Om
vi
att
med
du
du
tanker
anvanda
anvander
EMI-filter
/
RGB
har
uttaget.
RGB
den
tillsammans
kabel
INPUT
/DVI-audio
som
med
4
har
en
en
sep-
5
6.
6 7
SCART-kontakten
Koppla
Euro
kontakten
apparat.
Anmarkningar:
a.
Om
du
vill
anvanda
pa
din
VCR
scartkabel,
till
ska
Euro
du
8
uttag
anvanda
pa
en
din
van-
2.
3.
4.
arat
kabel.
FJARRKONTROLL
SERIEPORT
Kopplas
till
(KONTROLL/SERVICE)
serieporten
Komponentingang
Koppla
PB,
terna
PR
DVD-spelarens
vid
till
COMPONENT
audioingangarna
(RS-232C)
kontakter
(DVD
(AV
INPUT)
INPUT).
pa
till
en
skarmens
PC.
och
ingangar
audiokontak-
Y,
7.
8.
lig,
b.
maste
ANTENNUTTAG
enkel
Om
du
scartkabel.
S-videosignalen
byta
Natkontakt
Skarmen
drivs
Spanningen
ning.
Koppla
till
med
S-Video2-lage.
anges
aldrig
mottas
vanlig
pa
likstrom
nast
via
vaxelstrom
sista
till
skarmen.
sidan
scartkontakt
fran
i
denna
elnatet.
2
bruksanvis-
(AV
2),
AUDIO/VIDEO
Audio
och
(ljud)
dessa
ingangar.
S-VIDEO/AUDIO
Videosignalen
till
S-VIDEO
in-gangen,
till
AV4.
INGANG
video
INGANG
(bild)
fran
(AV4)
(bild)
signal
(S-Video)
en
medan
S-video
fran
en
video
(S-VHS/
audiosignalen
kopplas
Hi8)
kopplas
(ljud)
till
kopplas
9.
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
INGANG
INGANG
(AV5)
(S-Video)
5.
8
Kontakter
PLASMA-TV
for
AUDIO
OUT
Installation
Installation
Installation
Anslutning
-
Se
till
att
av
inte
antenn
boja
kopparledningen
av
av
nar
extern
extern
du
ansluter
den
till
utrustning
utrustning
antenningangen.
Lagenhet
(anslut
Antennuttagivagg
till
antenuttaget)
RF-koaxialkabel
(75
ohm)
Antenna
<
TV-apparatens
baksida
>
VHF-antenn
UHF-antenn
utomhusantenn
Villa
(koppla
till
vaggutaget
for
utomhusantennen)
Video
-
Matcha
rod).
-
Koppla
-
Om
-
Om
ingangen.
du
du
fargerna
VIDEO
har
ansluter
en
pa
INPUT-kontakten
kontakterna
mono-video,
en
S-VIDEO-apparat
ska
nar
du
ansluter
till
(gul)
audiokabeln
till
S-VIDEO-ingangen,
VIDEO
fran
andra
INPUT
videon
apparater
pa
TV-apparaten.
kopplas
blir
till
till
bildkvaliteten
plasmaskarmen,
AUDIO
IN
(Video
(L/MONO)
battre
an
om
pa
--
Audio
gul,
plasmaskarmen.
du
kopplar
en
--
(L)
vanlig
vit,
video
Audio
(R)
till
--
video-
Du
-
Anvand
fran
Om
-
For
Titta
-
kan
videon.
ett
att
pa
Sla
ocksa
orbiterfunktionen
4:3-bildformat
undvika
ansluta
(Se
sid.
bildstorningar
TV-program
pa
TV-apparaten
scartuttaget
for
att
27)
anvands
bor
och
valj
pa
undvika
kan
videoapparaten
den
videoapparaten
att
stillbilden
kanal
du
en
fast
fortsatta
till
bild
att
skarmens
visas
vara
placeras
en
pa
skarmen
synlig
liten
scartuttag.
under
pa
bit
skarmen.
fran
O O
skarmen.
en
langre
tid,
till
exempel
en
<
TV-apparatens
pausad
stillbild
baksida
SWEDISH
>
onskar.
Titta
1.
Tryck
valj
(Om
Video.)
2.
Satt
pa
AV1,
du
in
video
pa
knappen
AV2,
anslutit
en
S-Video2,
kassett
en
TV/AV
pa
fjarrkontrollen
AV3,
AV4
S-Videoapparat,
i
videoapparaten
eller
valjer
och
tryck
och
AV5.
du
S-
pa
L
L
R
R
)
Antenna
L
R
B
OO
PLAY-knappen.
ning.)
(Se
videoapparatens
bruksanvis-
<
Videobandspelare
>
BRUKSANVISNING
9
Installation
Installation
Installation
Kabel-TV
-
-
Forutsatter
For
mer
att
du
information
har
tecknat
om
av
av
extern
extern
abonnemang
kabel-TV-tjanster,
kontakta
for
kabel-TV.
din
utrustning
utrustning
kabel-TV-leverantor.
O O
O
L R
)
L R
O
<
TV-apparatens
baksida
>
Anvandning
1.
2.
Tryck
valj
AV1,
kanal
pa
knappen
AV2,
fran
S-Video2,
kabel-TV-boxen.
TV/AV
pa
AV3,
fjarrkontrollen
och
AV4
eller
AV5.
Valj
O
L
R
O O
Antenna
Extern
-
Nar
AV-utrustning
skarmen
ansluts
<
till
Cable
en
box
extern
>
enhet,
se
till
att
fargerna
for
AUDIO-/VIDEO-ingangarna
pa
skarmen
overensstammer
med
utgangarna
Anvandning
1.
2.
Tryck
AV1,
Starta
bok
for
pa
AV2,
den
pa
knappen
S-Video2,
externa
extern
den
externa
TV/AV
AV3,
apparaten.
utrustning.
utrustningen:
pa
fjarrkontrollen
AV4
eller
Se
AV5.
anvandarhand-
Video
och
=
gul,
valj
ljud
(vanster)
=
vit,
ljud
(hoger)
L
L
R
)
R
=
rod.
<
TV-apparatens
baksida
>
Antenna
L
R
B
OO
Videokameraa
TV-spel
AUDIO
R
L
VIDEO
10
PLASMA-TV
DVD
Installation
Anslutning
Koppla
gar
audiokontakterna
Y,
Eller,
pa
din
PB,
koppla
apparat.
Anvandning
DVD-spelarens
PR
vid
COMPONENT
till
audioingangarna
av
Euro
DVD-spelare
kontakten
kontakter
pa
din
till
(DVD
VCR
skarmens
INPUT)
(AV
INPUT).
till
Euro
ingan-
och
uttag
<
TV-apparatens
baksida
>
GB
INPUT
232C
INPUT
TROL/SERVICE)
O O
L
L
R
)
R
L
R
B
OO
1.
2.
Satt
Anvand
rkontrollen
anvandarhandbok
?
pa
DVD-spelaren
TV/AV-
for
Component-ingangarna
Du
DVD-spelaren
nedan.
kan
fa
eller
att
valja
battre
till
och
satt
i
en
DVD-skiva.
MULTIMEDIA-knappen
komponent.
for
bildkvalitet
instruktioner.
om
Se
du
ansluter
component-ingangarna
pa
fjar-
DVD-spelarens
enligt
Skarmens
component-
ingangar
DVD-spelarens
dutgangar
bil-
YPBPR
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
<
Baksidan
pa
DVD-spelare
>
SWEDISH
BRUKSANVISNING
11
Installation
Installation
Installation
Ansluta
-
Anslut
-
Undvik
slackare
skarmen
en
att
PC
ha
nar
till
kvar
sa
till
skarmen
en
ar
fast
mojligt.
dator
for
bild
av
av
(pc)
battre
pa
bild
skarmen
extern
extern
och
ljud.
under
en
langre
tid.
utrustning
utrustning
Bilden
kan
brannas
in
permanent
pa
skarmen.
Anvand
en
skarm-
-
-
Anslut
in
Bilden
andra
motsvarande
PC:n
kan
repetitionsfrekvensen
grafikkort
-
Instruktioner
Horisontella
till
storas
inte
och
for
nagon
av
upplosning
vid
kan
andras,
vertikala
anslutning
viss
portarna
pa
PC:ns
RGB-ingangen
upplosning,
eller
justera
byt
frekvenser
av
grafikkort
PC
till
utsignal.
vertikala
ljus
eller
stalls
skarmen
in
kontakta
separat.
(PC
monster,
och
kontrast
pa
eller
HDMI-ingangen
eller
menyn
tillverkare.
INPUT)
kontrast
grafikkortets
(DIGITAL
ljusstyrkaiPC-lage.
tills
bilden
ar
ren.
RGB
Andra
Om
INPUT)
PC:n
till
pa
en
skarmen
annan
upplosning,
repetitionsfrekvensen
och
pa
stall
PC:ns
-
-
-
-
-
Vi
Om
rekommenderar
PC-upplosningen
Anslut
Om
Skarmen
ett
automatiskt
AUDIO-kabeln
ljudkort
har
anvands,
en
for
upplosningen
VESA
att
ar
fran
mer
PC:n
stall
Plug
anvanda
an
&
1024x768,
UXGA,
till
visas
AUDIO-ingangen
in
onskat
ljud
Play-losning.
den
har
skarmen.
60Hz
ingen
pa
Skarmen
PC:n.
for
PC-laget.
bild
pa
forser
pa
skarmen.
skarmen.
Det
bast
ger
(AUDIO-kablar
PC-systemet
med
bildkvalitet.
medfoljer
EDID-data
inte
via
skarmen).
ett
DDC-protokoll.
PC:n
anpassar
sig
-
DDC-protokollet
-
Justera
skarminstallningarna
ar
forinstallt
for
for
RGB
Plug
(analog
&
Play-funktionalitet,
RGB)
och
HDMI
om
(HDMI,
sa
onskas.
digital
RGB).
-
-
-
Om
gen
Om
automatiskt
Beroende
For
PC:ns
(DIGITAL
PC:ns
att
se en
grafikkort
RGB
INPUT)
grafikkort
till
Plug
pa
grafikkortet
normal
inte
ger
&
ger
analog
Play
kanske
bild,
analog
for
av
se
skarmen.)
och
att
visa
och
digital
DOS-lage
till
att
digital
RGB
signalerna
RGB
inte
fungerar
VGA-
och
samtidigt,
fran
PC:n
stall
samtidigt,
nar
HDMI-signal
pa
du
anslut
antingen
skarmen.
in
anvander
overensstammer
skarmen
en
till
RGB-ingangen
for
antingen
HDMI-I-kabel.
(640x480,
RGB
(PC
eller
HDMI
INPUT)
(det
848x480, 852x480,
eller
andra
1360x768
HDMI-ingan-
satts
laget
eller
1366x768).
<
TV-apparatens
HDMI
E
baksida
AUDIO
INPUT
L
(C
>
O O
L
L
RGB
INPUT
R
T
E)
R
R
)
L
R
B
OO
PC-installning
1.
2.
3.
4.
Satt
Satt
pa
Anvand
rkontrollen
Stall
pa
pa
skarmens
in
datorn
displayen
TV/AV-
for
PC-upplosningen
x
1024,
60Hz).
och
skarmen.
genom
att
trycka
fjarrkontroll.
eller
att
MULTIMEDIA-knappen
RGB
valja
(Se
sida
till
13)
SXGA
eller
pa
HDMI.
eller
POWER-knappen
pa
mindre
an
(1280
fjar-
12
PLASMA-TV
Specifikation
Specifikation
for
for
skarmvisning
skarmvisning
Installation
RGB-
/
HDMI-lage
Upplosning
640x350
720x400
Horisontell
frekvens(KHz)
31.468
37.861
31.469
Vertikal
frekvens(Hz)
70.09
85.08
70.08
RGB-
/
HDMI-lage
Upplosning
640x350
720x400
Horisontell
frekvens(KHz)
31.468
37.861
31.469
Vertikal
frekvens(Hz)
70.09
85.08
70.08
640x480
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
640x480
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
848x480
852x480
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
848x480
852x480
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
800x600
832x624
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
800x600
832x624
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
56.25
(RGB)
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
1024x768
1152x864
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
60.00
70.06
75.02
85.00
60.05
70.01
1024x768
1360x768
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
60.00
70.06
75.02
85.00
SWEDISH
60.00
75.02
1152x870
1280x960
1280x1024
42PX3RV
serien
67.500
68.681
60.023
63.981
75.00
75.06
60.02
60.02
1366x768
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
1152x864
1152x870
1280x768
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
1280x960
1280x1024
50PX3R
serien
68.504
60.023
63.981
85.00
60.02
60.02
BRUKSANVISNING
13
Installation
-
HDMITM,
HDMI-logon
och
High-Definition
Multimedia
Interface
ar
varumarken
eller
registrerade
varumarken
som
innehas
av
HDMI
Licensing."
-
TV-apparaten
-
TV-apparaten
-
Anslutna enheter
720p).
HDMI/DVI
TV-apparaten
maste
kan
stoder
ta
som
emot
av
signaler
HDCP-kryptering
stoder
anvander
Auto
DDC
stallas
HDMI/DVI
typen
(High-bandwidth
och
in
HDMI
stalls
EDID
manuellt.
for
(High-Definition
Digital
Contents
automatiskt
av
in
pa
bildskarmsdata.
overforing
Multimedia
Protection).
upplosningen
Interface)
x
Om
(640
den
och
DVI
480p)
anslutna
(Digital
(eller
enheten
50PX3R
Visual
inte
Interface).
serien:
stoder
1280
Auto
x
upplosningen
-
-
-
For
For
Om
basta
basta
bildkallan
bildkvalitet,
bildkvalitet,
Anslutningar
ansluts
stall
stall
med
in
in
DVI
DVD-spelarens
grafikkortets
Output
behovs
upplosning
eller
en
digital-tv-boxens
pa
separat
640
audiokabel.
x
480
upplosning
(eller
50PX3R
(Se
pa
640
serien:
x
480p
1024
<Anslutningar>)
(eller
x
50PX3R
768),
60Hz.
serien:
1280
x
720p).
1.
-
-
-
-
Om
Enheter
Enheter
stall
For
HDMI
bildkallan
in
basta
(DVD-spelare
med
som
HDMI
stoder
upplosningen
bildkvalitet,
overfor
bild
Output
Auto
enligt
stall
och
HDMI
ljud
eller
kan
enhetens
in
i
DVD-spelarens
samma
anslutas
stalls
digital-tv-box)
stoder
till
automatiskt
DTV
med
bruksanvisning.
eller
kabel,
darfor
HDMI.
HDMI-kabel
(medfoljer
in
pa
upplosningen
digital-tv-boxens
behovs
ingen
separat
ej).
640x480p
upplosning
audiokabel.
(eller
pa
640x480p
50PX3R
serien:
(eller
50PX3R
1280
x
720p).
serien:
1280
I
annat
x
720p).
fall,
2.
-
-
-
-
Om
Om
Enheter
stall
For
I
detta
Audio
bildkallan
bildkallan
in
basta
(DVD-spelare
har
som
stoder
upplosningen
bildkvalitet,
fall
Input
anvands
pa
TV:n.
eller
DVI-utgang,
Auto
DVI
enhetens
enligt
en
stall
annan
Darefter
in
DVD-spelarens
audiokabel.
digital-tv-box)
anvand
stalls
ska
HDMI
automatiskt
bruksanvisning.
ljudet
till
eller
Om
bildkallan
fungera
stoder
DVI-kabel
in
pa
digital-tv-boxens
normalt.
DVI.
(medfoljer
upplosningen
upplosning
har
en
analog
ej).
640x480p
(eller
pa
audioutgang,
50PX3R
640x480p
anslut
serien:
(eller
audiokabeln
50PX3R
1280
x
720p).
serien:
(medfoljer
1280
ej)
I
annat
till
x
720p).
RGB/DVI
fall,
3.
-
-
-
-
-
Om
Om
For
Anvand
Om
Om
andra
basta
datorn
datorn
stoder
har
en
bildkvalitet,
TV:ns
HDMI/DVI-ingang
grafikkortet
inte
grafikkortet
stoder
laget
stalls
DVI.
DVI-utgang,
stall
stoder
in
samtidig
samtidig
in
automatiskt
anslut
grafikkortets
(VIDEO)
den
till
upplosning
beroende
anvandning
anvandning
via
and
Plug
TV:n
av
Play
med
pa
pa
av
analog
analog
pa
TV:n.)
en
vilken
RGB
HDMI
640x480
RGB
till
(eller
utgang
och
och
DVI,
DVI-kabel
50PX3R
du
DVI,
har
anslut
stall
pa
in
(medfoljer
serien:
datorn.
endast
TV:n
pa
1024
en av
antingen
ej).
x
768),
dessa
RGB
60Hz.
kontakter
In
eller
till
HDMI/DVI
TV:n.
In
(det
-
-
Anslut
I
detta
Audio
darefter
fall
behovs
Input
pa
audiokabeln.
en
TV:n.
annan
Darefter
Om
kabel
ska
du
for
anvander
audio.
ljudet
ett
Om
fungera
ljudkort,
datorn
normalt.
har
justera
en
analog
volymen
audioutgang,
pa
datorn
om
anslut
det
audiokabeln
behovs.
(medfoljer
ej)
till
RGB/DVI
14
PLASMA-TV
Referens
Installation
Exempel
pa
kablar
HDMI-kabel
(medfoljer
ej)
Analog
audiokabel
(medfoljer
(RCA)
ej)
HDMI
till
DVI-kabel
(medfoljer
ej)
Analog
audiokabel
(medfoljer
(Stereo
ej)
till
RCA)
Anvandning
1.
2.
3.
4.
Anslut
Sla
pa
HDMI/DVI-bildkalla
HDMI/DVI-bildkallan
TV:n
Valj
Kontrollera
na
enheten:
grafikkort
och
bildkvaliteten.
upplosning,
eller
DVD-spelaren
kontakta
(DVD-spelaren
eller
eller
digital-tv-boxen)
digital-tv-boxen.
i
PIP/DW-menyn
Om
bildstorningar
bildfrekvens,
ljusstyrka
under
uppstar,
Main
eller
grafikkortstillverkaren.
Input.
prova
kontrast.
med
Om
till
att
TV:n.
andra
en
grafikkortets
eller
bildfrekvens
flera
av
foljande
inte
kan
installningar
hos
andras,
byt
till
den
ett
anslut-
annat
SWEDISH
Anmarkningar:
-
-
Beroende
Undvik
att
mojligt.
-
-
Nar
TV:n
Externa
EIA/CEA-861-B.
datorn
for
att
enheter
pa
visa
ar
vilket
stillbilder
ansluten
justera
som
Om
grafikkort
under
till
HDMI/DVI-ingangen
positionen
ansluts
inte,
se
som
en
pa
till
enhetens
anvands
langre
skarmen,
apparatens
kan
tid.
eller
Det
det
finns
kan
kontakta
det
handa
HDMI/DVI-ingangar
bruksanvisning
risk
handa
aterforsaljaren
eller
att
for
DOS-laget
att
att
kontakta
inte
bilden
bildstorleken
branns
av
grafikkortet.
(upplosning
din
aterforsaljare.
fungerar
in
maste
480p,
i
skarmen.
720p,
om
du
anvander
Anvand
justeras.
1080i)
Tryck
maste
en
skarmslackaren
pa
knappen
stodja
HDMI
standarden
till
Justera
DVI-kabel.
nar
sa
pa
ar
-
Om
enheten
HDMI/DVI-bildkallan
inte
stods,
visas
inte
meddelandet
ar
ansluten,
"No
visas
"No
signal".
signal"
Se
den
i
menyn
anslutna
HDMI/DVI
enhetens
Input.
Om
upplosningen
bruksanvisning
eller
hos
kontakta
den
din
anslutna
aterforsaljare.
BRUKSANVISNING
15
Loading...