LG 42PX3RVB User Manual [it]
TV
AL
PLASMA
MANUALE
D'ISTRUZIONI
Nel
ringraziarvi
leggere
attentamente
amento
istiche
Raccomandiamo
consultazioni
In
qualsiasi
prodotti
ottimale
e
l'affidabilita
LG,
per
dell'apparecchio
inoltre
future.
caso
facendo
avere
le
acquistato
seguenti
originali.
di
di
dubbio
riferimento
conservare
istruzioni.
e
mantenerne
potrete
al
modello
questo
questo
interpellare
prodotto
Solo
ed
manuale
al
cosi
inalterate
il
numero
LG,
si
vostro
vi
potra
nel
in
previsione
abituale
di
matricola.
raccomandiamo
ottenere
tempo
rivenditore
le
di
il
funzion-
caratter-
eventuali
di
di
Modello
Numero
:
di
matricola
Dichiarazione
La
42PX3RV-ZA
societa
LG
:
di
Electronics
/
42PX3RVB-ZA
conformita
Italia
S.p.A.
/
42PX3RVC-ZA
dichiara
che
il
televisore
/
50PX3R-ZA
a
colori
e
costruito
LG
in
n°301
comma
Questo
26/03/92
decreto
conformita
del
1
alle
28/12/95
dello
stesso
prescrizioni
apparecchio
ed
ministeriale.
in
particolare
ed
e
in
decreto.
fabbricato
del
particolare
e
conforme
D.M.
nel
n°548
e
rispetto
conforme
alle
prescrizioni
del
delle
28/8/95,
a
quanto
disposizioni
del
pubblicato
indicato
di
Art.
1
dello
sulla
cui
G.U.
nell'art.
al
D.M.
stesso
2,
Avvertenze
di
sicurezza
Istruzioni
Istruzioni
W
ATTENZIONE
Non
mettete
il
Monitor
di
di
alla
luce
sicurezza
sicurezza
diretta
del
sole
o
vici-
Non
utilizzate
acqua
per
pulire
il
sintonizzatore
PDP.
no
-
Non
da
-
a
sorgenti
Possono
utilizzate
bagno,dove
Per
evitare
Piegate
il
causare
incendi
cavo
di
calore
un
il
Monitor
puo
incendio
bagnarsi
o
scosse
quali
dell'antenna
stufe,
in
luoghi
con
elettriche.
esterna
termosifoni,
umidi
facilita.
per
come
evitare
ecc.
stanze
che
-
Se
no,
Puo
danneggiare
dal
spegnetelo
contattate
centro
-
Puo
causare
Monitor
chi
assistenza
un
l'apparecchio
dovesse
e
scollegatelo
vi
ha
incendio
o
causare
uscire
venduto
l'apparecchiatura
qualificato.
o
una
scossa
fumo
dalla
una
o un
scossa
presa
elettrica.
odore
di
rete.
elettrica.
stra-
e
o
un
la
-
pioggia
L'interno
rischio
Utilizzate
-
Se
chio
rente.
il
cavo
di
di
una
possa
del
scossa
la
di
scossa
Monitor
messa
messa
penetrare
puo
elettrica.
a
a
terra
elettrica,
venire
terra.
nell'apparecchio.
non
causata
danneggiato
viene
collegato,
dalla
dispersione
dall'acqua
correte
e
di
il
c'e
ris-
cor-
il
Non
a
-
un
Puo
cercate
Durante
presa
-
Puo
di
centro
assistenza
danneggiare
di
un
rete
temporale,
danneggiare
e
riparare
il
Monitor
non
Monitor
toccate
da
o
al
o
soli
vostro
causare
il
scollegate
il
cavo
o
causare
una
Monitor.Rivolgetevi
rivenditore.
una
il
dell'antenna.
scossa
Monitor
scossa
elettrica.
dalla
elettrica.
-
Se
non
e
possibile
utilizzare
la
messa
a
terra,
dovete
Power
far
istal-
supplier
Short-circuit
lare,
da
un
tecnico
separato.
-
Non
terra
collegate
del
parafulmine
L'apparecchio
la
messa
non
specializzato,
a
o
alla
deve
terra
tubatura
essere
ai
un
cavi
breaker
interruttore
telefonici,
del
gas.
esposto
differenziale
alla
a
mesa
schizzi
a
o
gocciolii
vasi,
Non
areazione.
-
Non
Puo
deve
fate
causare
mettete
e
nessun
essere
penetrare
un
incendio
oggetti
oggetto
posto
oggetti
pesanti
sopra
o
una
contenente
l'apparecchio.
all'interno
scossa
sul
lettore
elettrica.
delle
PDP
liquidi,
fessure
tipo
di
-
Potrebbero
ferire
un
bambino
o un
adulto.
2
TV
AL
PLASMA
Avvertenze
di
sicurezza
*
Le
istruzioni
riguardanti
ATTENZIONE
NOTE
la
La
La
sicurezza
violazione
violazione
sono
l'apparecchio.
Attenzione
ai
danni
di
di
di
due
queste
queste
che
tipi,
come
istruzioni
istruzioni
possono
qui
di
seguito
puo
puo
verificarsi
causare
causare
in
determinate
indicato.
seri
lievi
danni
danni
condizioni.
e
anche
o
la
morte
danneggiare
ATTENZIONE
Non
-
Potete
Scollegate
eventuali
toccate
prendere
mai
la
la
scossa.
spina
l'apparecchio
apparecchi
con
dalla
prima
di
le
mani
presa
bagnate.
di
spostarlo.
rete
e
da
altri
Controllate
presa.
chio
-
Non
Rischiate
lasciate
Se
alla
il
sono
presa
un
cavo
danneggiati
di
incendio
le
pile
di
rete.
alimentazione
o
esaurite
una
scossa
non
a
la
collegate
elettrica.
portata
spina
di
mano
e
la
l'apparec-
dei
Non
in
-
una
E'
installate
libreria.
necessaria
il
una
Sintonizzatore
buona
ventilazione.
PDP
in
un
armadio
o
bambini,
-
Se
Se
corso.
dovesse
dovete
che
spostare
altoparlanti,
l'apparecchio.
-
Il
Monitor
potrebbe
potrebbero
succedere
il
non
afferrate
cadervi,
ingoiarle.
portate
Monitor
questi
ferendo
subito
equipaggiato
il
bambino
ultimi
un
bambino
per
al
pronto
con
soc-
gli
trasportare
o un
adulto
e
Quando
o un
installate
ripiano,
il
Sintonizzatore
controllate
che
non
sia
PDP
sul
su
una
bordo.
tavola,
danneggiarsi.
Scollegate
pulirlo.
-
Contattate
far
Possono
effettuare
Non
l'apparecchio
utilizzate
danneggiare
il
servizio
la
pulizia
il
dalla
solventi
Monitor
assistenza
interna
o
presa
o
causare
prodotti
una
del
di
una
rete
volta
Monitor.
prima
chimici.
scossa
l'anno
di
elettrica.
per
-
In
bino
questo
o un
caso
adulto
l'apparecchio
e
danneggiandosi.
potrebbe
cadere,
ferendo
un
bam-
-
La
zionamento
La
deve
polvere
distanza
essere
accumulata
meccanico.
tra
5-7
gli
volte
all'interno
occhi
la
puo
di
chi
guarda
lunghezza
causare
e
diagonale
un
lo
cattivo
schermo
dello
fun-
schermo.
-
Altrimenti
gli
occhi
si
sforzano
in
modo
eccessivo.
Non
mettete
tensione
-
Rischiate
o
cavi
una
l'antenna
elettrici
scossa
esterna
o
elettrica
vicino
circuiti
di
a
linee
dell'alta
alimentazione.
Scollegate
lo
-
Utilizzate
-
utilizzate
La
elettrica
In
polvere
caso
contrario
il
a
causa
solo
Monitor
e
non
accumulata
di
le
pile
rischiate
dalla
siete
in
puo
deterioramento
presa
casa
causare
consigliate.
di
danneggiare
per
un
o
di
di
rete
un
incendio
quando
lungo
o
dispersione
il
telecomando.
non
periodo.
una
di
scossa
corrente.
ITALIANO
Nel
caso
posizionare
di
eventuali
-
Per
rate
-
Pericolo
scollegare
la
Rischiate
caduta,
cavi
di
scossa
spina
un
l'antenna
l'antenna
elettrici.
elettrica.
l'apparecchio
e
non
incendio.
tirate
controllate
non
il
cavo.
possa
dalla
che,
appoggiarsi
presa
anche
di
rete,
in
a
affer-
Assicuratevi
no
-
a
fonti
Rischiate
di
un
che
il
calore,
incendio
cavo
tipo
o
una
di
una
scossa
alimentazione
stufa.
elettrica.
non
sia
vici-
MANUALE
D'ISTRUZIONI
3
Indice
Indice
Indice
Avvertenze
Istruzionidisicurezza.....................2~3
Introduzione
Controllideltelecomando....................6
Localizzazione
Installazione
di
sicurezza
e
funzione
dei
comandi
. . . . . . . .
.7~8
Regolate
Timerspegnim...........................26
Spegnimentoautomatico...................26
Menu
Bloccoperibambini......................27
ISMMethod.............................27
BassaPotenza..........................28
SPECIAL
il
timer
On/Off
(Acceso/Spento)
. . . . . .
.26
Messa
a
punto
Specifiche
HDMI...............................14~15
Accessori...............................16
InstallazionedelMonitor...................17
Operazione
Accensionedelmonitor....................18
della
delle
visione
da
immagini
un'apparecchiatura
visualizzabili
esterna
. . . . . . . .
.9~12
.13
Menu
AutoConfig.............................29
ManualConfig...........................29
Per
Regolazione
Zoomdimensioneimmagine................30
Posizionedelloschermo...................31
Demo.............................28
SCREEN
selezionare
del
il
modo
formato
VGA/XGA
largo
dell'immagine
. . . . . .
. . . . . . .
.29
.30
Selezione
del
sullo
schermo
linguaggio
Menu
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Sintonizzazionefine.......................20
delle
opzioni
automatica
manuale
inerenti
i
dei
Assegnazionediunnomedistazione
Booster(opzionale).......................20
(opzionale)
canali
del
programma
programmi
. . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
.18
.19
.19
.20
Cinema................................31
NR(Riduzionedeidisturbi).................31
Inizializzazione...........................31
Operazioni
FunzionePIP............................32
Selezione
Selezionedelsegnaleiningresso
col
del
PIP
programma
per
la
sotto
immagine
. . . .
. . . . . . . . . . .
.32
.32
Riordinodeiprogrammi....................21
Programmafavorito.......................21
Per
Regolazione
PSM
CSM(MemoriaStatoColore)................22
Controllo
richiamare
(Memoria
manuale
..................................22
una
tavola
dell'immagine
Stato
dell'lmmagine)
della
temperatura
di
programma
. . . . . . . . .
del
. . . . . .
colore
.
.21
.22
.22
Per
POP
spostare
l'immagine
(Immagine
fuori
dall'immagine
della
funzione
:
PIP
(PIP
Scansione
modo
dei
solo)
canali)
MisuraPIP..............................32
Per
regolare
lo
schermo
per
la
funzione
PIP
(Immagine
nell'Immagine)..............................32
Per
regolare
(PIPmodosolo)..................................32
Televideo
(opzionale)
la
trasparenza
PIP
(Immagine
nell'Immagine)
.32
.
.32
sRGB.................................23
ACM(Gestioneattivadelcolore).
Regolazioneimmagine.....................23
Regolazione
del
SSM(MemoriaStatodelSuono).
BBE...................................24
LAV
(Livellatore
suono
Automatico
Regolazionedelsuono.....................24
del
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Volume)
. . . . . .
.23
.24
.24
Attivazione/Disattivazione.................33
SIMPLEtext(opzionale)...................33
TOPtext(opzionale)......................33
FASTEXT..............................34
Funzionispecialideltelevideo.
Miscellanea
Approntamento
. . . . . . . . . . . . . .
dell'apparecchiatura
esterna
di
controllo
.34
35~41
Altoparlantideltelevisore...................25
FunzioneStereo/Dual....................25
RicezioneNICAM(opzionale)...............25
Opzioni
Regolazionedell'orologio...................26
del
Menu
Orario
Ricevitore
telecomando
(formato
NEC)
. . . . .
Guidaaidisturbi..........................46
SpecificheTecniche.......................47
.42~43
Dopo
aver
manuale,
in
sultare
modo
con
letto
questo
conservatelo
da
poterlo
facilita.
con-
Smaltimento
1.
2.
Quando
zatura
direttiva
Tutti
ratamente
i
impianti
3.
Il
corretto
venire
delle
su un
barrato
europea
prodotti
elettrici
rispetto
di
raccolta
smaltimento
possibili
apparecchiature
prodotto
da
una
2002/96/EC.
alla
croce
ed
specifici
delle
conseguenze
e
riportato
significa
elettronici
raccolta
designati
apparecchiature
negative
obsolete
il
simbolo
che
dovrebbero
differenziata
dal
sulla
governo
di
il
prodotto
municipale,
obsolete
salute
un
essere
o
umana
bidone
e
coperto
smaltiti
mediante
dalle
contribuisce
e
della
autorita
sull'ambiente.
spaz-
dalla
sepa-
locali.
a
pre
-
4
TV
AL
PLASMA
4.
Per
ture
informazioni
obsolete,
negozio
in
cui
piu
contattare
e
stato
dettagliate
sullo
il
comune,
acquistato
smaltimento
il
servizio
il
prodotto.
di
delle
smaltimento
apparecchia-
rifiuti
o
il
Introduzione
Introduzione
Introduzione
Che
Se
cosa
il
voltaggio
raggio
il
display
160°
Un
Monitor
e'
ultravioletto
un
viene
piatto
-
ampio
al
Plasma
monitor
inviato
e
fuso
della
prossima
angolo
al
con
di
fornisce
visione
al
plasma?
gas
una
generazione
un
contenuto
sostanza
angolo
di
nei
fluorescente.
che
visione
pannelli
utilizza
superiore
di
vetro,
A
questo
questo
viene
punto
fenomeno.
a
160°,
emesso
viene
quindi
un
emessa
potete
vedere
la
luce.
Un
Monitor
l'immagine
senza
al
Plasma
distorsione
e
da
direzione.
ogni
Semplice
Un
lo
Schermo
Monitor
nel
punto
installazione
al
Plasma
da
voi
e
desiderato.
grande
molto
piu
leggero
e
piu
piccolo
di
un
prodotto
simile
tradizionale
e
questo
vi
permette
d'installar-
Lo
ema.
schermo
Monitor
Un
Monitor
ferenza,
di
un
Monitor
multimediale
al
una
Plasma
partita,
puo
per
al
Plasma
al
plasma
essere
navigare
e
42"
o
collegato
in
internet
50"
a
o
un
altre
e
vi
permette
computer,
attivita.
in
di
modo
ottenere
da
la
stessa
poterlo
vivida
utilizzare
esperienza
come
schermo
che
vi
godete
durante
una
al
cin-
con-
Informazione
Lo
diventare
bile
che
Ci
schermo
e
in
un
linea
prodotto
difettose
impegniamo
al
con
circai
plasma
durante
altri
gli
a
che
fare
corrisponda
del
punti
di
questo
la
fabbricazione
prodotti
nostro
colorati
prodotto,
di
a
questo
questo
meglio
eventualmente
e
composto
dell'apparecchio.
e
non
per
tipo
standard
sviluppare
indica
viene
la
presenyi
da
nostra
0,9
Un
un
considerato
sullo
a
cattivo
2,2
centro
milioni
numero
funzionamento
accettabile,
tecnologia
per
schermo
di
celle
di
punti
quindi
minimizzare
e
del
PDP
alcune
visibili
PDP.
non va
il
numero
di
sullo
Potrete
queste
schermo
sostituito
delle
celle
e
facilmente
o
celle
rimborsato.
possono
accetta-
capire
difettose.
Una
spiegazione
Come
to
zionando.
tilizzo
turbo
per
aumentarne
del
e
nei
PC
Questo
prodotto.
normale.
viene
Il
riguardo
utilizzata
il
rendimento.
disturbo
Il
rumore
prodotto
una
non
causato
ha
quindi
ai
Di
diturbi
ventola
conseguenza
nessun
dalla
non
deve
del
per
effetto
ventola
esser
mantenere
PDP
(opzionale)
un
negativo
durante
centro
restituito
il
CPU
livello
sull'efficienza
il
funzionamento
o
rifuso.
freddo,
di
rumore
cosi
e
la
il
PDP
potrebbe
e
dotato
verificarsi
responsabilita
del
prodotto
e
di
quando
ed
normale.
evita
ventole
difficolta
Un
di
la
certo
ventola
raffreddamen-
sta
durante
livello
di
fun-
l'u-
dis-
ITALIANO
ATTENZIONE
Si
radio,
tratta
che
di
ATTENZIONE
PER
RIDURRE
un
prodotto
necessitano
IL
RISCHIO
di
di
Classe
un
intervento
D'INCENDIO
B
In
un
ambiente
idoneo.
O
DI
domestico
SCOSSA
questo
ELETTRICA,
prodotto
NON
puo
ESPORRE
causare
interferenze
QUESTO
PRODOTTO
ALLA
PIOGGIA
O
A
UN'ECCESSIVA
UMIDITA'
MANUALE
D'ISTRUZIONI
5
Introduzione
Controlli
Controlli
-
Quando
-
Potrebbero
teristica
utilizzate
esserci
di
questo
del
del
il
telecomando
dei
monitor.
difetti
MUTE
nel
telecomando
telecomando
puntatelo
funzionamento
verso
il
sensore
consecutivo
del
del
Monitor.
telecomando
in
luminosita
POWER
specifica
secondo
la
carat-
Per
Per
Seleziona
selezionare
Accende
attivare
i
modi
il
e
disattivare
MULTIMEDIA
Component,
set
TV,
dalla
AV,
RGB
funzione
Component,
l'audio.
RGB
HDMI.
o
di
standby.
TV/AV
o
HDMI
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
ARC
POWER
I/II
MENU
Per
in
funzione
I/II
Per
trasmissioni
Per
ARC
accendere
"stanby"
selezionare
selezionare
(SELEZIONE
IMMAGINE)
di
il
televisore
e
riportarlo
attesa.
la
bilingue.
l'uscita
alla
lingua
audio.
FORMATO
quando
durante
e
le
Per
Accende
Per
selezionare
far
apparire
il
set
tavola
Programma
un
programma
dalla
sullo
dei
funzione
di
standby.
LIST
schermo
la
programmi.
D
o
una
/
E
VOL
PR
OK
VOL
MENU'
Per
menu
Esce
Memorizza
visualizzare
uno
dal
ad
menu
le
sullo
uno.
corrente.
modifiche
schermo
di
menu
i
Per
Per
accendere
Per
regolare
far
far
accettare
apparire
voce
del
l'apparecchio
e
gia
VolumeF/G
Per
in
"standby".
regolare
le
le
sullo
opzioni
vostre
schermo
dei
selezioni
menu.
quando
il
volume
menu.
OK
il
modo
corrente.
o
123
456
PR
TASTIERA
SSM
Per
selezionare
NUMERICA
il
suono
appropriato
Per
richiamare
SELEZIONE
Allarga
lo
le
regolazioni
ZOOM
schermo
con
PSM
person-
alizzate.
(opzionale)
regolare.
7
PSM
89
0
PIP/DW
SSM
SLEEP
al
tipo
di
programma
guardando.
SLEEP
Per
regolare
lo
che
spegnimento
state
automatico.
Per
Per
selezionare
Per
attivare
alternare
un
e
disattivare
programma
sotto
la
sotto
PIP/DW
la
sotto
immagine.
PIPPR+/-
per
immagine.
SWAP
immagine
la
REVEAL
?
WIN.
POSITION
HOLD
SIZE
PIP
PIP
SWAP
PIP
PR+
PR-
INPUT
TEXT/
MIX
TIME
INDEX
TASTI
DEL
Questi
televideo.
Per
maggiori
grafo
Nota
PIP
gono
riguardante
:
Con
PR
utilizzati
tasti
+/-,
TLV
vengono
dettagli
la
funzione
SWAP
per
utilizzati
vedere
il
televideo.
televideo
PIP
e
il
televideo.
INPUT
il
per
para-
i
tasti
ven-
il
Seleccionar
Per
regolare
Sposta
all'immagine
o
modo
de
imagem
il
formato
la
direzioneD/EoF/G.
sotto-immagine
principale.
PIP
entrada
secundaria.
WIN.SIZE
della
INPUT
da
sotto
immagine.
POSITION
in
i
SWAP
Per
dente.
Nota
tornare
quando
viene
ti,
tasto
ogni
al
:
Questa
funzione
Programma
regolato
volta
selezionerete
su
che
programma
Spento.
premete
uno
e
attiva
Favorito
altrimen-
dei
program-
prece-
solo
questo
Inserimento
delle
pile
mi
?
Togliete
comando
il
coperchio
e
inserite
del
le
vano
pile,
porta-pile,
rispettando
preferitimemorizzati.
posto
le
polarita
sul
retro
indicate
del
tele-
all'in-
6
TV
AL
PLASMA
terno
?
Utilizzate
pile
del
nuove
vano
due
e
stesso.
pile
pile
alcaline
usate.
da
Sostituite
1.5
V
le
del
pile
tipo
AAA.
Non
utilizzate
contemporaneamente.
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
e
e
<
funzione
funzione
Controlli
del
Pannello
dei
dei
frontale
comandi
comandi
>
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
1
TV/AV
32
4
MENU
5
OK
6 7
VOL
PR
1.
2.
3.
Sensore
Indicatore
E'
comandi.
POWER
Per
rosso
accendere
del
telecomando
quando
Diventa
l'apparecchio
verde
il
televisore
quando
e
gia
in
il
in
standby,
Monitor
"Standby"
cioe
viene
o
in
acceso.
riportarlo
attesa
di
in
6.
7.
OK
Per
schermo
far
accettare
Programma
Per
Per
VolumeF/G
selezionare
accendere
il
modo
D
le
corrente.
E
/
un
programma
vostre
l'apparecchio
selezioni
o
una
quando
voce
e
o
far
gia
del
in
apparire
menu.
sullo
"standby".
ITALIANO
4.
5.
"Standby"
TV/AV
Per
HDMI.
Per
MENU
selezionare
accendere
(Attesa).
la
l'apparecchio
funzione
TV, AV,
quando
Component,
e
gia
in
"standby".
RGB
o
Per
Per
regolare
regolare
il
volume
le
opzioni
dei
menu.
Per
Esce
Memorizza
visualizzare
dal
menu
le
sullo
corrente.
modifiche
schermo
di
menu.
i
menu
uno
ad
uno.
MANUALE
D'ISTRUZIONI
7
Introduzione
Localizzazione
Localizzazione
-
Qui
-
Qualche
di
seguito
cosa
trovate
di
questo
una
disegno
e
e
rappresentazione
potrebbe
non
funzione
funzione
semplificata
del
corrispondere
pan-nello
a
quanto
dei
dei
frontale.
indicato
sul
comandi
comandi
vostro
apparecchio.
<
Pannello
posteriore
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
COM
SVDOVDO
ON
NT
AV
AUD
O
L
L
AUD
R
AC
INPUT
R
O
AUD
O
L
VA
AUD
R
AB
UT
AV
Antenna
AV
AV
1.
1
HDMI(DVI
Collegate
SONAL
COMPUTER
2 3
VIDEO)
il
cavo
del
/
INGRESSO
segnale
all'ingresso
AUDIO
dall'uscita
PC
dell'apparecchio.
/
del
INGRESSO
monitor
4
del
RGB
PER-
5
6.
Presa
Scart
Collega
modello.
Nota
:
6 7
il
tasto
alla
presa
Scart
t
del
VCR
8
alla
presa
Scart
del
2.
3.
4.
ELECOMANDO
PORTA
INGRESSO
Collegate
alla
INGRESSO
presa
Collegate
l'ingresso
RS-232C
COMPONENT
gli
ingressi
RS-232C
seriale
posta
video
sul
del
(CONTROLLO/RIPARAZIONE)
dell'apparecchiatura
pannello
DVD
agli
posteriore
ingressi
di
del
Y,
controllo
monitor.
PB,
PR
del
7.
8.
a.
cavo
b.
et
Se
Se
2
Euro
il
(AV
Presa
INGRESSO
volete
scart
segnale
devi
ALIMENTAZIONE
di
2),
antenna
utilizzare
schermato
S-VHS
cambiare
il
e'
cavo
Euro
singolarmente.
ricevuto
all'
S-Video
scart,
attraverso
2
(Y/C)
dovrete
l'Eur
mode.
usare
scart
un
sock-
COMPONENT
INPUT.
INGRESSI
Collegate
queste
INGRESSI
prese.
Collegate
INPUT
AUDIO/VIDEO
le
uscite
S-VIDEO/AUDIO
l'uscita
video
e
gl'ingressi
(AV4)
audio/video
di
un
audio
a
quelli
dell'apparecchiatura
(S-VIDEO)
videoregistratore
S-VIDEO
audio
esterna
di
AV
a
alla
9.
Questo
fondo
zionare
INGRESSI
INGRESSI
monitor
a
questo
a
CC.
funziona
manuale
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
con
CA
e
d'istruzioni.
(AV5)
(S-VIDEO)
il
voltaggio
Non
e
fatelo
indicato
mai
in
fun-
5.
presa
S-VIDEO.
Collegate
prese
USCITE
audio
AUDIO
le
uscite
come
audio
in
AV4.
VARIABILI
del
videoregistratore
S-VIDEO
alle
8
TV
AL
PLASMA
Installazione
Messa
Messa
Collegamento
-
Fate
attenzione
a
a
punto
punto
all'antenna
che
il
conduttore
della
della
di
rame
visione
visione
non
si
pieghi
da
da
durante
esterna
esterna
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
l'inserimento
nel
connettore
d'antenna.
Appartamenti
(Collegamento
Presa
antenna
all'antenna
centralizzata
Cavo
coassiale
centralizzata)
RF
(75
ohm)
Antenna
<
pannello
dell'apparecchio
>
Antenna
Antenna
VHF
UHF
Antenna
Casa
(collegamento
privata
esterna
con
antenna
esterna)
Collegamento
-
-
-
Quando
Audio
Se
avete
(L)
plasma.
Se
collegate
quella
di
collegate
--
un
un
al
videoregistratore
il
Monitor
bianco;
Audio
(R)
videoregistratore
un
videoregistratore
normale
videoregistratore
a
un'apparecchiatura
-
rosso).
mono,
collegate
S-VIDEO
a
il
un
collegato
esterna,
cavo
audio
ingresso
fate
dal
S-VIDEO,
video.
all'ingresso
combaciare
i
colori
videoregistratore
la
(Collegate
qualita
dell'immagine
la
presa
dei
cavi
di
collegamento
all'ingresso
AUDIO
verra
Euro
scart
(Video
(L/MONO)
migliorata,
del
videoregistratore
--
giallo;
del
paragonata
display
alla
al
a
presa
-
Se
il
Euro
formato
rimangono
Utilizza
-
Per
Per
-
evitare
vedere
Accendete
la
scart
immagine
a
lungo
funzione
disturbi
un
programma
il
display
dell'apparecchio.)
4:3
sullo
Orbita
schermo,
all'immagine
al
plasma
o
per
una
avere
parola
una
(interferenze),
e
selezionate
traccia
una
fissa,
di
per
questa
immagine
lasciate
il
pro-
esempio
immagine
fissa
.
un'adeguata
il
marchio
di
potrebbe
distanza
O O
un'emittente
rimanere
tra
il
videoregistratore
TV
visibile
o
l'immagine
sullo
schermo.
e
il
monitor.
<
di
pannello
un
videoregistratore,
dell'apparecchio
>
Per
1.
-
gramma
vedere
Premete
selezionare
AV5.
Se
taneamente
S-VIDEO
da
il
il
voi
VCR
tasto
AV1,
desiderato.
TV/AV
AV2,
e
al
VIDEO
VCR
S-Video2,
sono
S-VHS
sul
telecomando
stati
,
puo
AV3,
AV4
simul-
collegati
venire
ricevuto
per
o
L
L
R
R
)
Antenna
L
R
B
OO
ITALIANO
2.
solo
Inserite
il
tasto
S-VIDEO.
un
PLAY
nastro
di
nel
videoregistratore
quest'ultimo
e
apparecchio.
premete
<VCR>
MANUALE
D'ISTRUZIONI
9
Installazione
Messa
Messa
Immagine
-
-
Per
Per
poter
ulteriori
a
a
da
un'apparecchiatura
vedere
informazioni
punto
punto
la
TV
via
cavo
riguardanti
della
della
esterna
dovete
la
TV
visione
visione
AV
sottoscrivere
via
cavo,
un
contattate
da
da
contratto
esterna
esterna
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
e
la
installare
stazione
TV
un
via
convertitore.
cavo
locale.
O O
L R
)
L R
<
pannello
O
O
O
L
R
O O
dell'apparecchio
Antenna
>
Per
1.
-
vedere
Premete
ate
Se
AV1,
la
il
AV2,
S-VIDEO
TV
tasto
via
TV/AV
cavo
S-Video2,
e
VIDEO
del
telecomando
AV3,
sono
AV4
stati
o
e
AV5.
selezion-
simul-
collegati
2.
taneamente
solo
Sintonizzate
S-VIDEO.
al
i
VCR
canali utilizzando
S-VHS
,
puo
il
venire
convertitore.
ricevuto
Collegamento
-
Quando
collegate
ad
<
una
il
Monitor
Convertitore
sorgente
al
>
Plasma
esterna
a
AV
un'apparecchiatura
esterna,
fate
combaciare
i
colori
dei
collegamenti.
(Collegate
Come
1.
2.
Premete
selezionare
Mettete
rispondente.
utilizzarlo
la
in
presa
il
tasto
AV1,
funzione
Euro
AV2,
scart
del
videoregistratore
TV/AV
S-Video2,
l'apparecchiatura
del
telecomando
AV3,
AV4
esterna
o
alla
per
AV5.
cor-
presa
Euro
scart
dell'apparecchio.)
L
L
R
)
R
<
pannello
dell'apparecchio
>
Antenna
L
R
B
OO
Videocamera
Videogioco
AUDIO
R
L
VIDEO
10
TV
AL
PLASMA
Installazione
Watching
Come
-
Collegate
PR
audio
videoregistratore
Come
effettuare
del
utilizzarlo
DVD
gli
COMPONENT
di
AV
il
collegamento
ingressi
INPUT.
alla
video
INPUT
del
e
(Collegate
presa
Euro
DVD
agli
ingressi
audio
gl'ingressi
la
scart
presa
dell'apparecchio.)
Euro
a
scart
Y,
PB,
quelli
del
<
pannello
dell'apparecchio
GB
INPUT
232C
INPUT
TROL/SERVICE)
>
O O
L
L
R
)
R
L
R
B
OO
1.
2.
Eseguite
Premete
do
istruzioni
?
del
Monitor
Ingressi
Potete
dopo
il
tasto
del
del
aver
TV/AV
per
selezionare
DVD.
Componente
migliorare
sintonizzato
o
MULTIMEDIA
la
qualita
il
Lettore
di
del
Component.
dell'immagine
DVD.
telecoman-
Seguite
se
colle-
le
gate
come
Ingressi
il
lettore
qui
Uscite
lettore
di
sotto
DVD
indicato.
Component
Monitor
video
di
DVD
del
all'ingresso
"Component"
del
YPBPR
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
Pr
R-Y
Cr
Y
PB
PR
<
Pannello
posteriore
del
lettore
di
DVD
>
ITALIANO
MANUALE
D'ISTRUZIONI
11
Installazione
Messa
Messa
Collegamento
-
-
Potete
Per
PC
evitare
to
godervi
the
RGB
a
a
la
punto
punto
PC
immagini
persistenza
INPUT(PC
e
suoni
di
un'immagine
INPUT)
della
della
vividi,
o
HDMI
visione
visione
un
collegando
sullo
INPUT(DIGITAL
schermo
PC
da
da
al
del
un'apparecchiatura
un'apparecchiatura
Monitor.
Monitor,
RGB
INPUT)
non
tenete
ports
il
fermo
of
the
immagine
Monitor
after
a
lungo
changing
esterna
esterna
sullo
the
schermo.
resolution
Connect
of
PC.
-
-
Come
Ci
potrebbero
disturbi,
e
il
contrasto
venire
Forma
modificato,
d'ingresso
effettuare
essere
portate
sul
disturbi
il
modo
menu
cambiate
della
il
collegamento
PC
fino
sincronizzazione
associali
a
un'altra
ad
la
ottenere
scheda
alla
risoluzione,
risoluzione,
un'immagine
grafica
del
:
separata.
campione
modificate
pulita.
PC
o
consultate
il
Se
verticale,
rapporto
il
rapporto
il
fabbricante
di
contrasto
o
luminosita
aggiornamento
di
aggiornamento
della
scheda
a
un'altro
della
nel
valore
scheda
grafica
modo
del
PC.
o
regolate
grafica
PC.
Se
del
sono
la
PC
presenti
luminosita
non
puo
-
-
-
-
-
-
Se
la
resoluzione
Collegate
Collegate
Se
Questo
al
Il
utilizzi
monitor
monitor
protocollo
il
il
una
,
del
cavo
cavo
sound
ulteriori
DDC
del
audio
fornisce
e'
PC
e'
sopra
dall'uscita
segnale
dal
card,
una
impostazioni
prestabilito
PC
all'audio
bisogna
VESA
per
UXGA,
utilizzare
Plug
non
RGB
sono
del
del
and
(
non
monitor.
ci
monitor
un
saranno
PC
Play
richieste.Il
Analogo
immagini
del
(Cavi
sound
Solution.
RGB)
PC
Monitor
sul
all'ingresso
audio
apposito
Quando
fornisce
HDMI
,
non
come
(DVI,
Monitor.
RGB-PC
forniti
si
collega
data
RGB
INPUT
col
richiesto.
monitor)
un
plug
EDID
al
Digitale)
(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
e un
sistema
mode.
play
PC
compatibile
con
Dil
protocollo
con
del
il
sistema
DDC.
monitor.
(PC)
-
-
-
Se
Se
richiesto
il
PC)
Se
bilito
la
Menu
o
l'
entrata
grafica
da
Plug
sistema
,
della
card
and
carta
del
HDMI
sul
Play
le
impostazioni
del
grafica
(Entrata
PC
automaticamente
non
permette
PC
del
non
Monitor
ha
digitsale
l'uscita
dal
per
una
RGB)
simultanea
uscita
porta
Monitor)
il
Plug
del
and
analoga
monitor
RGB
Play
e
.
stabilisci
RGB
del
funzionanti.
digitale
PC.
il
monitor
simultanee,
o
entrambe
collega
RGB,
l'
entrata
HDMI;
RGB
(l'altro
(Entrata
menu
e'
del
sta-
<
pannello
HDMI
dell'apparecchio
AUDIO
INPUT
E
L
(C
Collegamento
>
O O
L
L
RGB
INPUT
R
T
E)
R
R
)
L
R
B
OO
1.
2.
3.
4.
Premete
Monitor.
Ora
Monitor.
Premete
do
premete
per
il
il
selezionare
la
Regolate
PC
tasto
tasto
risoluzione
POWER
il
TV/AV
tasto
RGB
del
POWER
o
MULTIMEDIA
o
del
PC
HDMI.
PC
e
del
sotto
il
tasto
SXGA
ON/OFF
telecomando
del
telecoman-
(1280x1024,
del
del
60Hz).
(Rif.
a
pag.13)
12
TV
AL
PLASMA
Installazione
Specifiche
Specifiche
RGB
/
HDMI
modo
Frequenza
Risoluzione
delle
delle
orizzontale
(KHz)
immagini
immagini
Frequenza
(Hz)
verticale
RGB
visualizzabili
visualizzabili
/
HDMI
Risoluzione
modo
Frequenza
(KHz)
orizzontale
Frequenza
(Hz)
verticale
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
56.25
60.00
70.00
75.00
(RGB)
60.31
72.18
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
1152x864
1152x870
1280x960
68.677
54.348
63.995
67.500
68.681
60.023
85.00
60.05
70.01
75.00
75.06
60.02
1360x768
1366x768
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
1280x1024
serie
42PX3RV
63.981
60.02
1152x864
1152x870
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
ITALIANO
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
1280x768
1280x960
1280x1024
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
serie
50PX3R
MANUALE
D'ISTRUZIONI
13
Installazione
-
HDMITM,
HDMI
Il
logo
HDMI
e
l'interfaccia
Multimediale
ad
alta
definizione
sono
marchi
di
fabbrica
o
marchi
di
fabbrica
registrati
di
Licensing.
-
-
-
Questo
digitale
Questo
apparecchio
(DVI).
apparecchio
apparecchi
Quando
zione
Auto
vi
TV
(480p,
collegate
HDMI/DVI,
TV
TV
720p,
con
automaticamente,
puo
ricevere
supporta
il
l'interfaccia
protocollo
1080i).
apparecchiature
HDCP
di
sorgente
supporta
Multimediale
(Protezione
HDMI/DVI
Plug
&
Play
ad
alta
dei
(Lettore
e
quindi
definizione
contenuti
di
DVD
imposta
(HDMI)
digitali
a
o
Set
le
apparecchiature
banda
Top
o
l'ingresso
larga+++)
Box
o
PC)
di
dell'interfaccia
i
modi
HDMI/DVI
che
per
supportino
sorgente
di
visione
degli
la
fun-
(640
x
480p).
-
Dopo
zato
-
Per
480p
-
Per
60Hz.
-
Quando
aver
l'EDID
ottenere
(o
ottenere
(o
serie
le
serie
letto
memorizzato
la
50PX3R
la
50PX3R
nelle
apparecchiature
migliore
:
migliore
nell'apparecchio
qualita
1280
qualita
apparecchiature
:
1280
x
di
x
720p).
di
sorgente
TV.
dell'immagine,
720p).
dell'immagine,
sorgente
hanno
HDMI/DVI
regolate
regolate
il
connettore
la
la
utilizzando
risoluzione
scheda
grafica
d'uscita
in
DVI,
il
protocollo
uscita
del
potete
PC
DDC
del
Lettore
su
640
collegare
(Display
di
x
480
l'audio
DVD
(o
Data
o
del
serie
con
Channel),
Set
50PX3R
cavo
viene
Top
Box
:
1024
separato.
utiliz-
su
640
x
768),
x
(Riferitevi
al
Come
1.
-
-
Quando
Se
HDMI
Se
paragrafo
collegare
le
le
le
apparecchiature
(non
apparecchiature
apparecchiature
fornito
<Come
con
collegare>)
di
il
di
di
sorgente
prodotto).
sorgente
sorgente
(Lettore
hanno
supportano
il
connettore
Auto
di
DVD
d'uscita
HDMI,
o
Set
Top
HDMI,
Box)
collegate
automaticamente,
supportano
le
le
apparecchiature
HDMI.
apparecchiature
di
di
sorgente
sorgente
al
deviano
DTV
la
con
risoluzione
il
cavo
-
-
2.
-
d'uscita
uale
Per
serie
Dato
Se
Se
delle
ottenere
50PX3R
che
le
le
apparecchiature
apparecchiature
su
640x480p
(o
serie
apparecchiature
HDMI
la
migliore
:
1280
invia
x
Video
qualita
720p).
di
di
50PX3R
di
sorgente.
dell'immagine,
digitale
sorgente
sorgente
:
1280
e
Audio
(Lettore
hanno
il
x
720p).
regolate
con
di
connettore
DVD
un
cavo,
o
Set
Altrimenti,
il
lettore
per
Top
d'uscita
utilizzare
Box)
di
DVI,
la
risoluzione
DVD
o
il
il
cavo
Set
supportano
collegate
devia
Top
HDMI
DVI.
le
apparecchiature
con
Box
non
impostazione
con
e
risoluzione
necessario
di
sorgente
manuale.
in
un
uscita
cavo
al
Riferitevi
su
Audio
DTV
640x480p
con
al
man-
(o
speciale.
HDMI
al
cavo
-
-
-
Se
d'uscita
uale
Per
(o
In
a
serie
questo
fibra
DVI
le
apparecchiature
su
delle
ottenere
50PX3R
ottica,
(non
fornito
640x480p
con
di
(o
serie
apparecchiature
una
migliore
:
caso,
1280
l'Audio
x
utilizza
Audio
l'ingresso
l'apparecchio).
sorgente
50PX3R
di
sorgente.
qualita
supportano
:
dell'immagine,
720p).
un
RGB/DVI
altro
1280
cavo.
del
Auto
x
720p).
regolate
Quando
DTV
DVI,
automaticamente,
Altrimenti,
la
le
apparecchiature
collegato
la
risoluzione
al
Cavo
risoluzione
d'uscita
Audio
di
(non
le
apparecchiature
devia
del
Lettore
sorgente
fornito
con
hanno
di
sorgente
impostazione
di
con
DVD
un
il
prodotto).
o
connettore
del
deviano
manuale.
Set
Top
d'uscita
Quando
la
Riferitevi
Box
su
audio
risoluzione
potete
al
man-
640x480p
digitale
ascoltate
3.
-
-
-
l'Audio
Quando
Se
il
PC
normale.
il
ha
prodotto).
Per
60Hz.
Utilizzate
ottenere
PC
supporta
il
connettore
una
migliore
l'HDMMI/DVI
DVI.
d'uscita
qualita
del
DTV
DVI,
le
apparecchiature
dell'immagine,
(VIDEO)
per
regolate
i
collegamenti
di
la
sorgente
scheda
video,
a
collegate
del
grafica
seconda
al
del
DTV
PC
connettore
su
con
640x480
HDMI
del
al
(o
vostro
serie
Cavo
50PX3R
PC.
DVI
(non
:
fornito
1024
con
x
768),
il
-
-
-
-
Se
so
Se
l'uscita
la
RGB
la
scheda
scheda
Quindi,
In
itale
di
questo
a
potete
grafica
o
ingresso
grafica
HDMI/DVI;
effettuate
caso,
fibra
ascoltare
ottica,
sul
HDMI/DVI
sul
(l'altro
i
collegamenti
l'audio
l'ingresso
l'audio
PC
PC
utilizza
non
non
modo
audio
normale.
comprende
per
visualizzare
comprende
e
impostato
audio
un
altro
RGB/DVI
l'uscita
il
PC
l'uscita
automaticamente
RGB
sul
RGB
corrispondenti.
cavo
audio.
del
Quando
DTV
analogica
DTV.
analogica
su
Se
utilizzate
il
PC
collegato
al
e
e
Plug
una
(o
la
Cavo
l'uscita
l'uscita
&
scheda
Play
scheda
dell'audio
DVI
DVI
dal
audio
simultanee,
simultanee,
DTV).
audio,
regolate
del
PC)
analogico
collegate
impostate
come
ha
un
(non
connettore
fornito
richiesto
solo
il
con
una
DTV
delle
sull'uscita
il
suono
d'uscita
il
prodotto).
due:
ingres-
RGB
del
audio
E
o
PC.
dig-
quin-
14
TV
AL
PLASMA
Riferimento
Installazione
Campione
del
cavo
(non
fornito
Cavo
con
HDMI
questo
prodotto)
Cavo
(non
dell'audio
fornito
analogico
con
questo
(tipo
RCA)
prodotto)
(non
HDMI
fornito
con
al
cavo
questo
DVI
prodotto)
Cavo
dell'audio
(non
fornito
digitale
con
(Stereo
questo
al
tipo
prodotto)
RCA)
Come
1.
Collegate
2.
3.
4.
Accendete
Selezionate
Controllate
trasto
HDMI/DVI
utilizzare
le
apparecchiature
il
display
la
l'immagine
o
luminosita
su
premendo
sorgente
nelle
un'altra
di
sorgente
il
tasto
in
ingresso
sul
apparecchiature
risoluzione,
vostro
apparecchio
cambiate
HDMI/DVI
"POWER"
HDMI/DVI
di
del
nell'opzione
TV.
sorgente
le
frequenze
Ci
(Lettore
TV
e
il
principale
possono
HDMI/DVI.
di
di
telecomando
DVD
o
Set
in
ingresso
essere
Se
sono
disturbi
presenti
aggiornamento
Top
delle
o
Box
o
PC)
e
apparecchiature
del
associati
disturbi,
menu
alla
"PIP/DW".
portate
luminosita
regolate
il
TV.
di
sorgente
risoluzione,
le
apparecchiature
e
contrasto
HDMI/DVI.
campione
nel
verticale,
di
sorgente
menu
fino
con-
ad
ottenere
la
Nota
-
A
-
Evitate
sa
-
scheda
:
seconda
sullo
Quando
un'immagine
grafica
della
di
tenere
schermo.
le
apparecchiature
scheda
un'immagine
del
Se
pulita.
PC
o
Se
consultate
grafica
fissa
possibile,
di
le
del
utilizzate
frequenze
il
PC,
sullo
sorgente
di
aggiornamento
fabbricante
il
modo
schermo
il
salva-schermo
collegate
DOS
della
scheda
potrebbe
del
TV
per
un
Orbiter.
all'ingresso
della
scheda
grafica
non
lungo
HDMI/DVI,
funzionare
periodo
del
grafica
PC.
se
di
la
risoluzione
del
utilizzate
tempo.
PC
L'immagine
in
non
un
uscita
HDMI
si
possono
al
fissa
del
PC
cavo
modificare,
DVI.
puo
(VGA,
rimanere
SVGA,
cambiate
impres-
XGA),
ITALIANO
in
basso,
grafiche
in
supportata
uscita
e
scarso,
premete
del
(480p,
di
dalla
sorgente
il
display
PC.
720p,
risoluzione
la
formato
posizione
apparecchiature
posizione,
regolare
-
Quando
del
Centro
-
Se
TV
le
apparecchiature
(OSD)
le
corrisponde
Assistenza.
visualizza
non
alla
"No
possono
dello
schermo
specifica
di
sorgente
signal"
di
corrispondere
del
sorgente
EIA/CEA-861-B.
HDMI/DVI
TV
collegate
nell'ingresso
allo
e
rivolgetevi
schermo,
all'ingresso
Altrimenti
non
HDMI/DVI.
sono
come
a
un
centro
HDMI/DVI
riferitevi
collegate
Nel
caso
al
di
mostrato
assistenza
risoluzione
al
uscita
manuale
cavo
o
del
nella
delle
delle
il
collegamento
TV
figura
schede
del
TV
apparecchiature
non
il
tasto
1080i),
a
"MENU"
il
display
o
rivolgetevi
cristalli
video
liquidi
per
al
nelle
apparecchiature
HDMI/DVI
oppure
di
sorgente
rivolgetevi
HDMI/DVI,
al
centro
il
display
assistenza.
visualizza
"No
signal".
Riferitevi
al
manuale
delle
apparecchiature
di
sorgente
MANUALE
D'ISTRUZIONI
15
Loading...