TV
PLASMA
MANUAL
DE
INSTRUCOES
Leia
tor
este
e
guarde-o
Anote
o
numero
aparelho.
Sempre
nica,
refira
que
manual
necessitar
os
dados
para
do
com
atencao
futuras
modelo
dos
que
consultas.
e o
servicos
constam
antes
numero
da
de
de
utilizar
de
assistencia
serie
etiqueta
o
colocada
moni-
do
tec-
na
parte
Numero
Numero
posterior
do
de
modelo
serie
do
monitor.
:
:
Avisos
Instrucoes
Instrucoes
de
seguranca
de
de
Seguranca
Seguranca
W
Nao
ou
coloque
perto
adores.
-
Podera
AVISO
de
provocar
o
Monitor
fontes
um
de
calor
incendio.
sob
luz
como,
directa
por
do
sol
instalado
exemplo,
radi-
Nao
-
Nao
-
Pode
Pode
coloque
provocar
use
agua
danificar
objectos
ferimentos
para
o
equipamento
limpar
pesados
graves
o
Monitor.
ou
em
a
criancas
causar
cima
e
choques
do
adultos.
Monitor.
electricos.
Nao
como,
outro
-
Podera
Dobre
o
se
interior
infiltre.
use
por
lugar
o
o
Monitor
exemplo,
causar
cabo
da
onde
casa,
um
da
em
casas-de-banho
se
antena
arrisque
incendio
para
locais
ou
ao
evitar
de
a
muita
ficar
molhado.
choques
passa-lo
que
a
humidade
ou
electricos.
do
agua
qualquer
exterior
da
chuva
para
Se
o
Monitor
desligue-o,
fornecedor
-
Nao
Contacte
assistencia
Pode
provocar
tente
o seu
deitar
retire
ou
o
um
servico
arranjar
fornecedor
tecnica.
fumo
a
ficha
incendio
o
Monitor
ou
da
de
ou
um
cheiro
tomada
assistencia
choques
em
no
ou
caso
electricos.
o
estranho,
e
contacte
tecnica.
de
avaria.
servico
o seu
de
-
A
choques
Deve
-
Se
electricos,
-
Se
juntor
agua
fazer
nao
nao
podera
electricos.
a
ligacao
estabelecer
devido
for
possivel
separado,
causar
o
a
a
perdas
fazer
qual
estragos
a
terra
ligacao
de
essa
devera
dentro
do
a
terra,
corrente.
respectivo
ligacao,
ser
montado
do
Monitor,
podera
devera
sofrer
usar
por
assim
fio.
um
como
choques
um
tecnico
dis-
-
Em
Podera
caso
tomada
-
A
trovoada
tricos.
danificar
e
de
nao
trovoadas,
pode
o
Monitor
toque
danificar
no
ou
apanhar
retire
cabo
o
Monitor
a
da
choques
ficha
antena.
ou
causar
electricos.
principal
choques
da
elec-
especializado.
-
Nao
faca
para-raios
O
cos
aparelho
e
nao
liquidos,
Nao
introduza
a
ligacao
ou
nao
deverao
tais
tubos
devera
como
nenhum
a
terra
de
gas.
ser
jarros.
em
ser
fios
exposto
colocados
objecto
de
telefone,
objectos
atraves
a
hastes
gotas
das
de
ou
salpi-
contendo
aber-
turas
-
Pode
de
ventilacao.
provocar
um
incendio
ou
choques
electricos.
2
TV
PLASMA
Avisos
de
seguranca
*
As
W
instrucoes
AVISO
NOTA
de
seguranca
fornecem
A
violacao
A
violacao
equipamento.
Tome
cuidado
desta
desta
com
dois
medida
medida
o
perigo
tipos
de
informacao:
pode
pode
que
causar
causar
pode
ferimentos
ferimentos
acontecer
em
graves,
ligeiros
condicoes
ou
ou
mesmo
danificar
especificas.
a
morte.
o
NOTA
Nunca
molhadas.
-
Podera
Desligue
mudanca
toque
sofrer
a
ficha
de
na
um
ficha
choque
principal,
lugar
do
de
alimentacao
electrico.
antes
aparelho.
de
com
as
proceder
maos
a
uma
Certifique-se
perto
adores.
-
Nao
Pode
de
objectos
provocar
ligue
o
aparelho
que
um
o
cabo
que
incendio
se
de
irradiam
ou
o
choques
cabo
alimentacao
calor,
electricos.
de
alimentacao
como
nao
passa
radi-
ou
a
Nao
muito
-
E
coloque
apertadas.
necessario
o
Monitor
espaco
para
em
estantes
ventilacao.
ou
se
prateleiras
ficha
solta.
-
Ao
serem
-
Pode
desfazer-se
Em
estao
provocar
danificados,
ingeridas
tal
caso,
um
das
por
consulte
incendio
pilhas,
criancas.
um
ou
ou
medico
se
a
choques
tome
imediatamente.
tomada
electricos.
cuidado
se
para
encontra
nao
Se
puser
o
Monitor
numa
mesa,
certifique-
que
nao
Se
pretender
montadas,
-
Retire
er
O
Monitor
adultos,
danificado.
a
a
sua
deslocar
nao
podera
podendo
ficha
da
limpeza.
o
segure
cair,
o
aparelho
causando
tomada
Nao
o
use
Monitor
pelas
ferimentos
ficar
ao
seriamente
Monitor,
detergentes
com
colunas.
graves
as
antes
liquidos
colunas
a
criancas
de
e
proced-
ou
em
PORTUGUESE
fica
-
O
e
a
beira.
Monitor
adultos,
podera
podendo
cair,
o
aparelho
causando
ferimentos
ficar
seriamente
graves
danificado.
a
criancas
aerosol.
-
Pode
Contacte
para
-
A
O
distancia
limpar
po
danificar
o
servico
a
acumulado
de
o
Monitor
parte
podera
visao
ou
de
assistencia
interna
causar
em
causar
do
equipamento.
falhas
relacao
choques
uma
mecanicas.
ao
ecra
electricos.
vez
por
devera
ano
ser
Nao
coloque
electricidade,
-
Pode
provocar
a
antena
candeeiros
um
choque
exterior
ou
electrico.
debaixo
circuitos
de
cabos
electricos.
de
5
a
7
vezes
-
Retire
Caso
contrario,
a
desligado
-
O
cos
po
devido
acumulado
ficha
durante
a
superior
causara
da
tomada
longos
podera
deterioracao
ao seu
fadiga
causar
ou
diametro.
aos
se
o
Monitor
periodos
um
perdas
incendio
de
olhos.
electricidade.
de
tiver
tempo.
ou
choques
que
ficar
electri-
A
cia
antena
suficiente
que
-
Pode
Quando
sim
pela
a
antena
exterior
provocar
desligar
ficha.
de
nao
um
tem
de
qualquer
toque
choque
o
aparelho,nao
ser
colocada
cabo
neles
electrico.
em
de
puxe
a
uma
electricidade,
caso
de
pelo
queda.
cabo,
distan-
para
mas
Use
-
apenas
Caso
electricos.
contrario,
as
pilhas
pode
danificar
indicadas.
o
Monitor
ou
causar
choques
-
Pode
provocar
um
incendio.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
3
Indice
Indice
Indice
Avisos
de
InstrucoesdeSeguranca..................2~3
Introducao
BotoesdoTelecomando.....................6
Localizacao
Instalacao
seguranca
e
funcao
dos
controlos
. . . . . . . . .
.7~8
Regularahora...........................26
Regular
AutomaticoDesligado.....................26
Temporizadordedesligar...................26
Menu
BloqueioparaCriancas....................27
MetodoISM.............................27
o
SPECIAL
temporizador
para
ligar/desligar
. . . . .
.26
Configuracoes
Exteriores...................................9~12
Dados
HDMI...............................14~15
Acessorios..............................16
Tecnicos
para
para
Recepcao
Emissao
a
partir
no
Monitor
InstalacaodoMonitor......................17
Funcionamento
de
Equipamentos
. . . . .
.13
Baixoconsumo(LowPower)................28
Menu
AutoConfiguracao........................29
Manualconfiguracao......................29
Para
Regularoformatodaimagem...............30
Demo.............................28
SCREEN
seleccionar
o
modo
VGA/XGA
Wide
. . . . .
.29
LigaroMonitor...........................18
Escolheroidiomanoecra(opcao).
Opcies
Sintonizacaoautom·ticadecanais
Sintonizacomanualdecanais...............19
Sintonizacoprecisa.......................20
AtribuirumNomeaEstacao................20
do
menu
de
canal
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.18
.19
ZoomdaDimensaodaImagem.............30
Posicaodoecra..........................31
Cinema................................31
NR(ReducaodeRuido)....................31
Fixacao................................31
Funcao
UtilizarumPIP...........................32
Seleccao
PIP
da
Emissao
para
a
Imagem
Secundaria
. . .
.32
Booster(opcao)..........................20
Edicodecanais..........................21
Programasfavoritos.......................21
Visualizaratabeladecanais................21
Ajuste
PSM(MEMORIADEIMAGEM)..............22
CSM(MemorizacaodoStatusdeCor).
Controlo
de
..................................22
imagem
Manual da
Temperatura
da
Cor
. . . . . . .
. . . . . .
.22
.22
Escolherosinaldeentrada.................32
Mudar
POP
a
posicao
(Picture-out-of-Picture:
da
PIP
(Apenas
varrimento
o
modo
de
PIP)
canais)
Dimensaodaimagem.....................32
Para
ajustar
o
visor
para
o
PIP
(imagem
imagem)..................................32
PIP
Transparencia
Teletexto
(Apenas
(Opcao)
o
modo
PIP)
. . . . . .
. .
dentro
.
.32
.32
de
.32
sRGB..................................23
ACM(GestaodeCorActiva)................23
Regulardaimagem......................23
Ajuste
SSM(MEMORIADESOM..................24
BBE...................................24
AVL
do
som
(Nivelador
Automatico
do
Volume
de
Som)
.
.24
Ligar/Desligar..........................33
TextoSIMPLE(opcao).....................33
TextoTOP(opcao)........................33
TextoFASTEXT..........................34
FuncoesespeciaisdoTeletexto
Miscelanea
Regulacaoexterior.....................35~41
. . . . . . . . . . . . .
.34
Controloregularosom....................24
Altifalante
SomEstereo/Duall........................25
RecepcaoemNICAM(opcao)...............25
Opcoes
do
do
menu
TV.
.........................25
de
hora
CodigoIR(FormatoNEC)...............42~43
Lista
Dadostecnicos..........................47
de
verificacao
e
resolucao
de
problemas
. .
.46
Depois
ual,
mao
sultar
tenha-o
para
de
facilmente.
ler
sempre
o
poder
este
man-
con-
a
Eliminacao
1.
2.
3.
4.
Quando
significa
Todos
os
separadamente
ignados,
A
eliminacao
consequencias
Para
obter
do
este
que
seu
simbolo
o
produto
produtos
facilitados
correcta
negativas
informacos
antigo
electricos
do
lixo
pelo
de
do
aparelho
latao
e
abrangido
domestico
governo
seu
para
mais
detalhadas
cruzado
pela
e
electronicos
atraves
ou
aparelho
o
ambiente
estiver
Directiva
devem
de
autoridades
antigo
e
para
acerca
afixado
Europeia
pontos
locais.
ajuda
a
da
a
ser
de
a
evitar
saude
um
eliminados
produto,
2002/96/EC.
recolha
potenciais
humana.
eliminacao
do
des-
seu
4
TV
PLASMA
aparelho
nacao
de
antigo,
residuos
contacte
ou
a
as
loja
autoridades
onde
comprou
locais,
o
produto.
um
servico
de
elimi-
Introducao
Introducao
Introducao
O
que
Se
stancia
e
160º
Um
aplicarmos
que
Monitor
e
fluorescente.
usa
-
um
o
principio
Um
grande
de
Monitor
voltagem
E
descrito.
angulo
Plasma
de
a
Plasma
gas
nesse
oferece-lhe
preciso
de
contido
visao
um
em
momento
angulo
paineis
que
de
visao
de
a
vidro,
luz
de
e
obtem-se
emitida.
160º,
O
pelo
raios
Monitor
que
ultravioleta
de
podera
Plasma
ver
uma
que
e
um
se
imagem
fundem
ecra
sem
da
com
proxima
uma
geracao
distorcoes
a
sub-
par-
tir
de
Facil
Um
no
Grande
Monitor
local
qualquer
direccao.
instalacao
que
ecra
de
pretender.
Plasma
e
muito
mais
leve
e
pequeno
que
outros
produtos
da
mesma
classe,
pelo
que
podera
instala-lo
O
Monitor
Um
etc.
ecra
Monitor
do
Monitor
de
de
Explicacao:
Plasma
Plasma
por
e
que
de
42"
ou
50",
Multimedia
pode
ser
podem
proporcionando-lhe
ligado
aparecer
a
um
computador
coloridos
pontos
uma
e
experiencia
ser
utilizado
no
semelhante
como
ecra
um
PDP
ecra
a
do
para
cinema.
conferencias,
Internet,
jogos,
O
sentar
com
preensao
poderao,
PDP
e
defeitos
outros
a
face
produtores
para
pois,
no
o
ser
Comprometemo-nos
defeituosas.
deste
processo
facto
trocados
aparelho,
de
a
de
de
fazer
PDP
que
ou
sendo
fabricacao.
e
produtos
reembolsados.
todos
nao
os
composto
Varios
de
significa,
que
possiveis
correspondem
por
pontos
modo
para
celulas
coloridos
algum,
melhorar
(entre
que
a
este
a
nossa
0.9
visiveis
e
o
seu
standard
tecnologia
2.2
milhoes),
no
ecra
aparelho
sao
considerados
e
algumas
e
um
tem
minimizar
das
numero
defeitos.
o
quais
poderao
aceitavel,
Pedimos
como
aceitaveis.
problema
apre-
comparado
a
sua
das
com-
Nao
celulas
PORTUGUESE
Explicacao
Da
com
um
O
ser
mesma
ventoinhas
certo
ruido
ruido.
das
perfeitamente
sobre
maneira
para
O
ventoinhas
o
que
melhorar
ruido
aceitavel.
ruido
se
nao
e
de
usa
tem
absolutamente
Nao
uma
a
PDP
seguranca
qualquer
podera
de
ventoinha
efeito
normal.
constituir
42"(ou
nos
deste
negativo
Pedimos
50")
(opcao)
computadores
aparelho.
na
a
motivo
para
para
Assim,
quando
utilizacao
sua
troca
compreensao
ou
arrefecer
estao
deste
reembolso.
o
CPU,
a
funcionar,
aparelho,
para
o
tambem
nem
facto
o
as
condiciona
de
um
ventoinhas
PDP
certo
a
nivel
vem
sua
equipado
produzem
eficiencia.
de
ruido
AVISO
Este
radio,
AVISO
PARA
e
um
pelo
REDUZIR
equipamento
que
o
utilizador
OS
RISCOS DE
de
Classe
devera
B.
tomar
Num
as
INCENDIO
ambiente
devidas
OU
domestico,
precaucoes.sures.
CHOQUE
o
aparelho
ELECTRICO,
pode
NAO
causar
EXPONHA
interferencia
O
APAREL-
HO
A
ACCAO
DA
CHUVA
OU
DA
HUMIDADE.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
5
Introducao
Botoes
Botoes
-
Quando
-
Ha
provavelmente
acordo
utilizar
com
Liga
as
ou
do
do
o
telecomando,
um
defeito
T
Telecomando
caracteristicas
MUTE
o
som.
desliga
elecomando
aponte-o
em
deste
operacoes
monitor.
na
direccao
consecutivas
do
sensor
do
do
telecomando
controlo
remoto,
situado
relativamente
POWER
Liga
Stand-By
no
Monitor.
ao
a
unidade
brilho
e
referido,
apartir
desliga-
a
de
do
para
modo
o
modo
Altera
Altera
Selecciona
para
Selecciona
"ON"
Component,
para
"ON"
o
modo
o
estado
o
estado
os
MULTIMEDIA
Component,
RGB
modos
RGB
ou
"Standby".
ou
"Standby".
HDMI.
TV/AV
TV,AV,
HDMI.
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
ARC
POWER
I/II
MENU
de
Stand-By.
I/II
Selecciona
emissao
Selecciona
ARC
Altera
o
a
de
linguagem
de
formato
linguagem
dual.
saida
de
da
imagem.
som.
durante
a
Mostra
D
Selecciona
Liga
/
E
a
a
tabela
(PROGRAMA
um
unidade
programa
do
de
LIST
programacoes.
UP
modo
/
DOWN)
ou
de
um
menu.
Stand-By.
item
VOL
PR
OK
PR
VOL
MENU
Mostra
Sai
do
Memoriza
os
menu
menus
onde
no
se
alteracoes
ecra,
encontra.
ao
menu.
um
a
um.
Ajusta
Aceita
F
a
/
as
G
sua
(VOLUME
UP/DOWN)
Ajusta
sintonizacoes
seleccao
modo
ou
o
volume.
do
mostra
corrente.
menu.
OK
o
123
456
BOTOES
SSM
Para
ao
tipo
seleccionar
de
NUMERICOS
o
programa
som
que
apropriado
esta
a
ver.
Chama
Ampliar
a
sua
o ecra
definicao
SPLIT
com
ZOOM
um
de
racio
PSM
imagem
preferida.
(opcao)
normal.
7
PSM
89
0
PIP/DW
SSM
SLEEP
SLEEP
Selecciona
adormecer.
o
cronometro
da
funcao
Activa
Selecciona
Selecciona
ou
desactiva
um
programa
imagem
alternadamente
PIP/DW
a
imagem
secundaria.
PIPPR+/-
para
secundaria.
SWAP
imagem
a
REVEAL
?
WIN.
POSITION
HOLD
SIZE
PIP
PIP
SWAP
PIP
PR+
PR-
INPUT
TEXT/
MIX
TIME
INDEX
TEXT/*
Estes
botoes
teletexto.
Nota
PIP
:
PR
No
utilizados
modo
+/-,
para
sao
SWAP
a
utilizados
de
teletexto,
e
funcao
os
PIP
INPUT
teletexto.
para
botoes
sao
o
selecciona
Permite
principal
Ajusta
mover
e
imagem
o
modo
imagem
o
tamanho
a
imagem
de
secundaria.
PIP
entrada
secundaria.
INPUT
WIN.SIZE
da
secundaria.
imagem
POSITION
secundaria
da
i
SWAP
Retorna
ao
anteriormente.
Nota
quando
esta
que
um
programa
:
Este
o
Off.
carregar
programa
comando
Favourite
Caso
neste
favorito
visualizado
so
programme
contrario,
botao
escolhera
guardado.
funciona
sempre
nadireccaoD/EouF/G.
Inserir
as
pilhas
?
?
Abra
mando
Use
o
duas
compartimento
e
coloque
pilhas
as
alcalinas
das
pilhas
de
pilhas,
na
parte
respeitando
1.5
V,
tipo
a
polaridade.
AAA.
posterior
Nao
misture
do
teleco-
pil-
6
TV
PLASMA
has
novas
com
outras
ja
usadas.
Introducao
Localizacao
Localizacao
e
e
funcao
funcao
<
Comandos
do
dos
dos
Painel
controlos
controlos
Frontal
>
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
PORTUGUESE
1
TV/AV
32
4
MENU
5
OK
6 7
VOL
PR
1.
2.
3.
Sensor
Indicador
Emite
do
Botao
o
a
Liga
do
luz
Monitor
de
unidade
vermelha
Alimentacao
Telecomando
Luminoso
esta
ligado.
apartir
em
de
Stand-by
posicao
Principal
do
modo
de
stand-by
Stand-By
e
verde
e
desliga-
quan-
a
para
o
6.
7.
OK
Aceita
D
Selecciona
/
E
a
a
(PROGRAMA
unidade
Liga
F
/
G
o
Ajusta
sua
seleccao
um
(VOLUME
volume.
programa
do
modo
UP/DOWN)
ou
UP
mostra
/
DOWN)
ou
um
o
item
Stand-By.
modo
de
corrente.
menu.
4.
5.
modo
TV/AV
Selecciona
de
a
Liga
MENU
Mostra
Stand-By.
os
unidade
os
menus
modos
do
modo
no
TV,AV,
Stand-By.
ecra,
Component,
um
a
um.
RGB
ou
HDMI.
Ajusta
as
sintonizacoes
do
menu.
Sai
Memoriza
do
menu
onde
se
alteracoes
encontra.
ao
menu.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
7
Introducao
Localizacao
Localizacao
-
Esquema
-
Este
esquema
simplificado
pode
ser
do
painel
diferente
e
e
frontal
do
seu
funcao
funcao
ou
lateral.
aparelho.
dos
dos
controlos
controlos
<
Painel
Posterior
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
COM
SVDOVDO
ON
NT
AV
AUD
O
L
L
AUD
R
AC
INPUT
R
O
AUD
O
L
VA
AUD
R
AB
UT
AV
Antenna
AV
AV
1.
1
HDMI(DVI
o
Ligue
suporte
2 3
VIDEO)/AUDIO
de
saida
do
INPUT/RGB
monitor
do
INPUT
COMPUTADOR
4
PES-
5
6.
Ficha
Ligue
euro
a
6 7
scart
ficha
Euro
Scart
do
seu
video
a
8
ficha
Euro
Scart
na
2.
3.
4.
SOAL
ao
suporte
CONTROLO REMOTO
TOMADA
a
tomada
DE
ENTRADA
RS-232C
igue
ENTRADA
as
saidas
COMPONENT
video
Ligue
de
entrada
RS-232C
do
do
PC.
DVD
de
a
PC
Y,
no
TV.
(CONTROLO
PB,
PR
do
/
SERVICO)
COMPONENT
7.
sua
Nota
a.
usar
b.
Se
Se
(AV
Ficha
unidade.
:
deseja
um
o
2),
aerial
cabo
sinal
devera
usar
EUROAV
S-VHS
mudar
o
for
para
cabo
de
recebido
o
com
uma
modo
tomadas
proteccao
atraves
S-Video
da
EUROAV
so.
tomada
2
(Y/C).
devera
Euroscart
2
INPUT
e
ENTRADAS
Para
ligar
exteriores
ENTRADAS
Para
ligar
as
saidas
as
a
estas
a
audio
AUDIO/VIDEO
fichas
de
entradas.
S-VIDEO/AUDIO
ficha
de
saida
as
saida
tomadas
(AV4)
audio/video
(S-VIDEO)
video
de
Audio
um
de
de
AV
INPUT.
equipamentos
videogravador
S-
8.
9.
TOMADA
Este
Monitor
indicada
Dados
DC.
ENTRADAS
PARA
funciona
na
pagina
Tecnicos).
AUDIO/VIDEO
CABO
interior
Nunca
com
DE
faca
ALIMENTACAO
alimentacao
da
contra-capa
a
ligacao
(AV5)
AC
e
deste
a
uma
a
voltagem
manual
alimentacao
vem
(ver
5.
VIDEO
Para
VIDEO
Tomadas
a
entrada
ligar
as
entradas
de
as
fichas
Audio
S-VIDEO
de
audio
OUT
socket.
saida
AV4.
audio
do
videogravador
S-
ENTRADAS
S-VIDEO/AUDIO
(S-VIDEO)
8
TV
PLASMA
Instalacao
Configuracoes
Configuracoes
Equipamentos
Equipamentos
Ligar
a
-
Certifique-se
antena
que
o
cabo
de
bronze
nao
para
para
Exteriores
Exteriores
fica
dobrado,
ao
Recepcao
Recepcao
fazer
a
ligacao
a
tomada
de
a
a
entrada
partir
partir
da
antena.
de
de
Apartamentos
a
(ligar
Tomada
tomada
de
de
parede
parede
Cabo
da
da
antena
RF
antena)
coaxial
(75
ohms)
Antenna
<
Painel
posterior
do
Monitor
>
Antena
Antena
VHF
UHF
Moradias
(ligar
Antena
a
antena
exterior
de
parede
exterior).
Utilizar
-
-
-
Quando
coincidem
Se
Se
o
ligar
normal
o
Ligue
-
Evite
um
seu
que
Videogravador
fizer
(
videogravador
um
videogravador
a
ficha
uma
a
ligacao
Video
--
amarelo
videogravador
Euro
Scart
imagem
de
equipamentos
for
Mono,
S-VIDEO
ligado
do
fixa
;
Audio(L)
ligue
a
entrada
seu
permaneca
VCR
VCR
exteriores
--
branco
o
cabo
a
entrada
Video.
a
ficha
no
ecra
;
audio
Euro
durante
ao
Monitor
Audio(R)
do
S-VIDEO,
Scart
video
muito
na
de
--
Plasma,
certifique-se
que
encarnado).
a
a
sua
entrada
qualidade
unidade.
tempo.
AUDIO(L/MONO)
da
imagem
Habitualmente,
saira
se
as
do
cores
Monitor
reforcada,
uma
imagem
das
de
por
fichas
Plasma.
de
comparacao
for
imobilizada
ligacao
com
de
um
um
PORTUGUESE
videogravador,
ou
-
Para
Ver
-
evitar
a
emissao
"ruido
o
Monitor
de
Ligue
de
de
TV
de
formato
imagem"
Plasma
4:3,
ou
de
CH,
(interferencia),
e
escolha
o
canal
a
imagem
mantenha
que
fixa
o
videogravador
pode
permanecer
O O
a
uma
visivel
distancia
L
R
no
ecra.
adequada
do
<
Monitor.
Painel
posterior
do
Monitor
>
deseja.
Ver
1.
2.
a
emissao
Carregue
escolha
(Com
Sintonize
do
a
descodificador.
instrucoes
AV1,
ligacao
os
no
do
de
AV2,
canais
VCR
botao
S-Video2,
S-Video,
fornecidos
TV/AV
seleccione
(Consulte
videogravador.)
do
AV3,
por
telecomando
AV4
ou
S-Video)
cabo
o
manual
AV5.
atraves
de
e
L
R
)
Antenna
L
R
B
OO
<VCR>
MANUAL
DE
INSTRUCOES
9
Instalacao
Configuracoes
Configuracoes
Equipamentos
Equipamentos
Para
-
Depois
por
ver
esse
uma
de
subscrever
servidor.
Emissao
um
Exterior
servico
de
de
TV
AV
para
para
Exteriores
Exteriores
por
cabo
e
instalar
Recepcao
Recepcao
o
respectivo
descodificador,
a
a
podera
partir
partir
assistir
as
emissoes
de
de
fornecidas
-
Para
mais
O O
informacoes
O
L R
)
L R
O
O
L
OO
R
sobre
os
servicos
<
Painel
de
posterior
Antenna
televisao
do
por
Monitor
cabo,
>
contacte
os
Como
1.
2.
servidores
utilizar
Carregue
escolha
(Com
Sintonize
a
locais
no
AV1,
botao
AV2,
ligacao
os
canais
de
TV
TV/AV
S-Video2,
S-Video,
fornecidos
por
cabo.
do
AV3,
seleccione
telecomando
AV4
S-Video)
por
cabo
ou
atraves
AV5.
e
do
descodificador.
Utilizar
-
Quando
cidem.
um
equipamento
fizer
a
ligacao
<
Cable
de
box
AV
>
exterior
equipamentos
exteriores
ao
Monitor
de
Plasma,
certifique-se
que
as
cores
das
fichas
de
ligacao
coin-
Como
1.
2.
utilizar
Carregue
Monitor
ou
Ponha
AV5.
a
no
e
escolha
funcionar
botao
TV/AV
AV1,
o
equipamento
AV2,
do
telecomando
S-Video2,
exterior.
AV3,
AV4
do
<
Painel
L
L
R
R
)
L
R
B
OO
posterior
Antenna
do
Monitor
>
Camara
Consola
de
de
video
jogos
video
AUDIO VIDEO
R
L
10
TV
PLASMA
Instalacao
Utilizar
Como
-
Ligue
PONENT
de
o
AV
Ligue
Scart
Como
um
ligar
as
INPUT.
na
utilizar
saidas
INPUT
a
ficha
sua
aparelho
video
e
as
Euro
unidade.
DVD
do
saidas
Scart
DVD
do
a
audio
seu
Y,
as
VCR
PB,
PR
tomadas
a
do
ficha
COM-
Audio
Euro
<
Painel
posterior
do
Monitor
GB
232C
TROL/SERVICE)
INPUT
INPUT
>
O O
L
L
R
)
R
L
R
B
OO
1.
2.
Ligue
o
Carregue
comando
Consulte
?
Tomadas
Pode
seu
no
o
obter
aparelho
botao
do
manual
de
uma
Monitor
entrada
DVD.
TV/AV
de
instrucoes
melhor
e
do
ou
Component
MULTIMEDIA
escolha
qualidade
do
Component.
DVD.
de
imagem
do
tele-
se
o
ligar
Component,
Tomadas
no
Saidas
aparelho
conforme
do
Monitor
Component
Video
de
do
DVD
o
as
esquema
entradas
em
YPBPR
Y
Y
B-Y
Pb
do
baixo:
Pr
R-Y
DVD
Y
Y
Cb
PB
Cr
PR
<Painel
traseiro
de
um
leitor
de
DVD>
PORTUGUESE
MANUAL
DE
INSTRUCOES
11
Instalacao
Configuracoes
Configuracoes
Equipamentos
Equipamentos
um
PC
Ligar
-
-
Pode
Para
usufruir
evitar
que
de
imagem
se
formem
e
som
imagens
cheios
com
para
para
Exteriores
Exteriores
de
vida
Recepcao
Recepcao
um
ligando
halo
no
ecra
do
Monitor,
PC
ao
Monitor.
nao
deixe
ficar
uma
a
a
imagem
partir
partir
fixa
no
ecra
durante
de
de
demasiado
tempo.
-
Ligue
ligue
-
-
No
altere
Se
Forma
modo
o
o
cabo,
o
cabo
PC,
a
resolucao
padrao
de
entrada
a
a
partir
partir
podera
da
placa
no
da
da
haver
modo
ficha
saida
interferencias
PC,
grafica
sincronizada:
de
DVI
do
saida
do
mude
PC
seu
o
nao
separada
para
PC
associadas
monitor
a
padrao,
puder
ENTRADA
ou
ser
alterado,
do
a
seu
resolucao,
regule
DVI
o
entao
PC,
(ENTRADA
brilho
a
ENTRADA
padrao
e o
mude
DIGITAL
vertical,
contraste
a
placa
RGB
(ENTRADA
RGB)
contraste
no
menu
grafica
do
PC/DTV)
do
Monitor.
ou
brilho.
respectivo,
PC,
ou
consulte
Se
ate
do
houver
a
Monitor;
imagem
o
seu
ou
entao,
interferencias,
ficar
fabricante.
nitida.
Como
-
-
Ligue
Monitor
-
-
Se
Se
Este
ceder
ulado
a
ligar
resolucao
o
cabo
de
usar
Monitor
a
automaticamente
uma
qualquer
do
de
Plasma.
placa
usa
PC
emissao
de
um
for
som,
sistema
regulacao
superior
a
partir
regule
adicional.
para
poder
VESA
da
a
UXGA,
ficha
o
som
"Plug
usar
O
nao
de
do
monitor
este
saida
PC
and
havera
do
para
Play".
transmite
monitor.
imagem
monitor
o
nivel
Se
ligar
do
requerido.
um
dados
no
seu
sistema
EDID
Monitor.
PC
ao
a
tomada
compativel
sistema
RGB-PC
(PC)
do
PC
INPUT
ao
com
(VGA/SVGA/XGA/SXGA)
monitor
um
protocolo
nao
sera
DDC.
necessario
O
PC
do
pro-
e
reg-
-
-
-
O
Se
Se
DA
Se
ulado
protocolo
o
o
DDC
necessario,
grafico
do
DVI
(ENTRADA
do
grafico
automaticamente
ja
foi
regule
PC
PC
nao
RGB
nao
previamente
o
monitor
der
saida
DIGITAL),
der
pelo
saida
Monitor
regulado
para
simultanea
simultanea
o
do
para
para
sistema
ao
Monitor,
ao
o
sistema
RGB
"Plug
RGB
ao
RGB
seu
"Plug
(RGB
and
Play".
analogico
PC.
analogico
and
analogico)
e
digital,
e
digital,
Play").
regule
e
para
ligue
a
DVI
ENTRADA
o
Monitor
(DVI,
para
RGB
RGB
RGB
digital).
(ENTRADA
ou
DVI
(o
PC),
outro
ou a
modo
ENTRA-
e
reg-
<
Painel
posterior
HDMI
E
L
AUDIO
do
Monitor
INPUT
(C
Como
>
1.
ligar
no
botao
POWER
do
PC
e
no
botao
ON/OFF
Carregue
O O
do
2.
L
R
3.
carregue
Monitor.
no
no
Monitor
botao
ou
TV/AV
em
POWER,
ou
MULTIMEDIA
no
telecomando.
do
teleco-
Carregue
L
RGB
INPUT
R
T
E)
R
)
mando
L
R
B
OO
4.
Prepare
para
a
60Hz).(ver
seleccionar
resolucao
p.13).
do
RGB
PC
ou
para
HDMI.
SXGA
(1280x1024,
12
TV
PLASMA
Instalacao
Dados
Dados
RGB
/
HDMI
Resolucao
Tecnicos
Tecnicos
modo
Frequencia
Horizontal
(KHz)
para
para
Frequencia
(Hz)
Vertical
Emissao
Emissao
RGB
/
HDMI
Resolucao
modo
no
no
Frequencia
(KHz)
Monitor
Monitor
Horizontal
Frequencia
Vertical
(Hz)
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
56.25
60.00
70.00
75.00
(RGB)
60.31
72.18
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
PORTUGUESE
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
1152x864
1152x870
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
68.681
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
75.06
1360x768
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
1280x960
1280x1024
42PX3RV
series
60.023
63.981
60.02
60.02
1366x768
1152x864
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
50PX3R
series
MANUAL
DE
INSTRUCOES
13
Instalacao
-
HDMITM,
-
-
-
Este
Este
aparelho
aparelho
Quando
feito
feita
utilizado.
automaticamente
o
o
logotipo
de
suporta
fontes
liga
reconhecimento
Se
as
fontes
HDMI
TV
pode
de
e o
receber
HDCP
HDMI/DVI
para
das
de
a
fonte
HSMI/DVI
Interface
sinal
(protocolo
(leitor
funcao
HDMI/DVI
de
nao
Multimedia
HDMI
de
de
proteccao
DVD,
fontes
usando
suportarem
(
de
alta
Alta-Definicao
Sintonizador
HDMI/DVI
o
definicao)
de
conteudos
Digital
(640
protocolo
Auto
HDMI/DVI,
ou
x
sao
DVI.
480p)
DDC
Marcas
)
para
our
PC),
(ou
(Display
a
resolucao
Registadas
os
50PX3R
modos
que
Data
TV
tenha
series:
Channel),
de
imagem
de
HDMI
Licensing".
(480p,720p,
a
funcao
1280
o
devera
AutoHDMI/DVI,
x
720p).
EDID
1080i).
Depois
existente
ser
alterada
no
o
ajuste
de
manual-
ter
seu
sido
TV
sera
e
mente.
-
Para
(ou
ca
audio
<Como
obter
50PX3R
de
640
separadamente.
a
x
fazer
melhor
series:
480
as
(ou
qualidade
1280
50PX3R
(Ver
x
720p).
<Como
ligacoes>
de
imagem,
Para
series:
1024
fazer
regular
obter
as
o
leitor
a
melhor
x
768),
60Hz.
ligacoes>)
de
DVD
qualidade
Quando
ou o
de
as
Sintonizador
imagem,
fontes
regular
possuem
Digital
o
PC
para
para
saida
DVI
um
um
output
output
OUTPUT,
de
imagem
de
imagem
devera
de
da
fazer
640
x
placa
a
ligacao
480p
grafi-
de
1.
-
-
-
-
Quando
Se
Se
x
Para
50PX3R
as
as
720p).
obter
Porque
as
fontes
fontes
Senao
series:
o
HDMI
fontes
possuem
suportarem
devera
a
melhor
1280
envia
suportam
saidas
Auto
consultar
qualidade
x
720p).
Audio
DVI
DVI
(leitor
OUTPUT,
HDMI/DVI,
o
Manual de cada
de
imagem,
e
Video
de
DVD
automaticamente
ajuste
Digital
apenas
ou
ligue
o
Sintonizador
as
mesmas
fonte,
leitor
por
um
de
de
a
sera
modo
DVD
cabo,
Digital).
HDMI
feita
ou
nao
a
a
o
com
escolha
poder
Sintonizador
existe
um
cabo
da
escolher
a
necessidade
HDMI
resolucao
esta
Digital
resolucao.
para
(nao
fornecido
640x480p
uma
de
um
(ou
50PX3R
resolucao
cabo
especial
com
o
de
aparelho).
series:
640x480p
de
Audio
1280
para
(ou
2.
-
-
usar
o
Quando
Se
as
ho).
Se
as
720p).
cabo
as
fontes
fontes
Senao
HDMI.
fontes
possuem
suportarem
devera
(leitor
de
saida
consultar
DVD
Auto
DVI
ou
OUTPUT,
DVI,
o
Manual de cada
Sintonozador
as
mesmas
automaticamente
Digital)
ligam
sera
fonte,
de
suportam
a
feita
modo
DTV
a
DVI.
com
escolha
a
poder
um
da
cabo
resolucao
escolher
HDMI
esta
para
DVI
640x480p
resolucao.
(nao
(ou
fornecido
50PX3R
com
series:
o
aparel-
1280
x
-
-
3.
-
Para
50PX3R
Neste
RGB/DVI
Quando
Se
o
obter
caso,
o
PC
a
melhor
series:
o
da
PC
DTV
suporta
possui
qualidade
1280
Audio
atraves
ligacao
x
usa
DVI.
720p).
um
do
DVI
cabo
OUTPUT,
de
outro
imagem,
cabo.
de
audio.
a
ajuste
Quando
(nao
ligacao
o
leitor
as
fornecido
das
fontes
de
fontes
DVD
tem
com
devera
ou
o
Sintonizador
ligacao
o
aparelho).
ser
feita
AUDIO
com
Entao
um
Digital
OUTPUT
podera
cabo
para
uma
analogica,
ouvir
HDMI-DVI
resolucao
audio
(nao
esta
normal.
fornecido
de
liga
640x480p
com
com
a
(ou
entrada
o
apar-
elho).
-
-
-
-
Para
series:
Use
Se
da
Se
as
a
DTV
a
obter
1024
entradas
placa
(RGB
placa
a
melhor
x
768),
HDMI/DVI
grafica
ou
HDMI/DVI),
grafica
do
do
qualidade
60Hz
da
PC
PC
nao
possuir
de
imagem,
DTV
possuir
para
simultaneamente
para
mostrar
regular
ligacoes
simultaneamente
PC
na
o
de
DTV.
saida
PC
para
video,
saida
analogica
um
output
dependendo
analogica
RGB
das
RGB
e
de
imagem
saidas
e
DVI,
DVI,
da
do
utilize
utilize
placa
PC.
uma
somente
das
grafica
uma
opcoes
de
640x480
das
de
entrada
opcoes
(ou
de
da
50PX3R
entrada
DTV
e
a
outra
-
Entao
-
Neste
liga
ficara
faca
caso,
com
automaticamente
as
a
entrada
ligacoes
o
Audio
de
usa
RGB/DVI
Audio
um
preparada
correspondentes.
outro
da
DTV
cabo.
para
Quando
atraves
receber
do
cabo
o
Se
outra
estiver
PC
de
(ou
audio.
fonte
a
usar
placa
Entao
(Plug
uma
de
som
&
Play).
placa
dp
podera
de
PC)
ouvir
som,
tem
audio
ajuste
ligacao
normal.
o
som
AUDIO
como
OUTPUT
requisitado.
esta
analogica,
14
TV
PLASMA
Referencia
Instalacao
Cabo
de
amostra
(nao
Cabo
fornecido
HDMI
com
o
aparelho)
Cabo
(nao
de
audio
fornecido
analogico
com
o
aparelho)
(tipo
RCA)
(nao
Cabo
fornecido
tipo
HDMI-DVI
com
o
aparelho)
Cabo
de
Audio
(nao
Analogico
fornecido
(tipo
com
RCA
o
Stereo)
aparelho)
Como
usar
PORTUGUESE
Como
1.
2.
Conecte
Ligue
3.
4.
No
Verifique
brilho,
resolucao,
usar
menu
a
fonte
o
Aparelho
PIP/DW,
a
imagem
nas
fontes
altere
de
de
a
HDMI/DVI
TV
seleccione
no
de
taxa
HDMI/DVI.
e
seu
refrescamento,
(DVD
a
fonte
HDMI/DVI
aparelho
Se
de
Player,
HDMI/DVI,
Input
de
esta
TV.
distorcao
ou
ajuste
Sintonizador
pressionado
na
Podera
opcao
existir
existir
o
brilho
Digital
a
tecla
de
MAIN
alguma
ou
PC)
POWER
Input.
distorcao
efectivamente,
e
contraste
ate
ao
que
Aparelho
altere
no
associada
a
respectivo
a
resolucao
imagem
de
TV.
controlo
a
resolucao,
das
nitida.
esteja
remoto.
padrao
fontes
Se
de
a
vertical,
HDMI/DVI
taxa
de
contraste
para
refrescamento
outra
ou
da
Nota:
-
Dependendo
-
Evite
Use
-
Sempre
placa
fixar
o
sreen
grafica
da
uma
saver
que
fontes
do
PC
placa
imagem
"Orbiter"
estiverem
nao
permitir
grafica,
no
ecran
sempre
conectadas
o
modo
do
alteracoes,
TV
que
DOS
por
possivel.
podera
longos
a
entrada
troque-a
nao
periodos
HDMI/DVI
ou
funcionar
consulte
de
o
se
usar
tempo.
Input,
fabricante
um
A
a
imagem,
resolucao
cabo
da
mesma.
HDMI-DVI.
podera
de
saida
fixar-se
do
PC
permanentemente
(VGA,
SVGA,
XGA)
no
ecran.
podera
nacaber
e
contacto
-
Quando
estando
da
-
Caso
de
fonte
a
o
formato
no
fontes
de
HDMI/DVI
fonte
ecran.
um
acordo
centro
de
de
Como
de
estiverem
com
que
HDMI7DVI
video
nao
mostrado
assistencia
conectadas
as
esta
especificacoes
a ser
ser
nao
suportado,
esteja
na
figura
tecnica
a
entrada
usada,
conectada
ou
a
saida
abaixo,
pressione
qualificado
HDMI/DVI
EIA/CEA-861-B
contacte
ou
de
HDMI/DVI
um
a
ligacao
relativo
Input,
relativamente
centro
seja
a
do
tecla
a
placa
a
resolucao
de
MENU,
assitencia
ma,
aparelho
para
grafica
de
a
apresentacao
a
informacao
de
TV,
ajustar
do
saida
tecnica.
seu
do
"Sem
a
informacao
a
posicao
PC.
aparelho
do
Sinal",
de
ecran.
aparecera
"Sem
do
TV
ecranno
sera
Senao,
Sinal",
aparelho
de
TV,
(480p,720p,1080i),
o
verifique
no
ecran.
aparecera
E
manual
no
no
caso
ecran.
Verifique
o
manual
da
fonte
HDMI/DVI
que
esta
a
ser
usada,
ou
contacte
um
centro
de
assitencia
tecnica.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
15
Instalacao
Acessorios
Acessorios
POWER
MUTE
TV/AV
MULTIMEDA
/II
LIST
ARC
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Manual
LG
AS
mark
de
TV
Instrucoes
123
456
7
89
PSM
SSM
0
PIP/DW
SLEEP
REVEAL
TEXT/
PIPPR+
?
WN.SZE MIXPIP
PR-
POSITION
TIME
SWAP
HOLD
INDEX
PIPINPUT
i
Telecomando
2-Eye
Bolts
Pilhas
1.5V
1.5V
alcalinas
Cabo
de
alimentacao
suportes
2-Wall
Faca
-
Durante
a
montagem
a
montagem
da
da
TV
TV
junto
a
parede
a
parede
utilize
para
suportes
?
Depois
figura.
Introduza
suporte.
proteger
TV/Waa.
do
aparelho
os
que
2
esta
ser
caia
montado
parafusos
e
numa
aperte-os
mesa,
instale
firmemente,
o
suporte
nos
furos
de
TV
como
superiores
na
no
Instale
o
produto),
Combine
os
a
Verificacao
suportes
como
altura
a
ser
certa
de
parede
mostrado.
dos
suportes
que
os
na
da
parede
teve
suportes
com
e
dos
estao
2
parafusos,
suportes
apertados
(nao
de
parede.
firmemente.
fornecido
com
?
Fixe
da,
o
conjunto
(nao
da
fornecidos
teve
com
a
parede
o
produto),
com
como
cordas
mostrado.
ou
os
cabos
de
fio
fortes
da
feri-
Acessorios
-
-
Os
dos
acessorios
produtos.
Contacte
o
Opcionais
opcionais
seu
fornecedor
podem
para
ser
a
compra
substituidos
destes
ou
modificados
acessorios.
sem
qualquer
aviso,
tendo
em
vista
melhorar
a
qualidade
Suporte
tagem
inclinado
em
parede
de
mon-
4
0
42
50
Suporte
no
de
40
montagem
tecto
42
Cabos
Video
Cabos
audio
16
TV
PLASMA
Instalacao
Instalacao
Instalacao
?
?
Podera
Instale
instalar
o
monitor
o
monitor
num
do
do
de
local
Monitor
Monitor
diversos
com
boa
modos:
por
ventilacao.
exemplo,
numa
parede,
em
cima
de
uma
secretaria,
etc.
Montagem
em
parede:
instalacao
horizontal
Instalacao
em
Suporte
para
Secretaria
PR
VOL
MNU
TV/AV
OK
PR
MENU
TV/AV
VOL
OK
?
O
monitor
figura
seccao
pode
em
do manual
cima
ser
instalado
(para
"Guia
mais
de
numa
parede,
informacoes,
instalacao
consulte
e
montagem
como
na
a
em
?
O
monitor
em
pode
cima.
ser
instalado
numa
secretaria,
como
na
figura
PORTUGUESE
parede").
Instalacao
a.
Distancias
adequada
10cm
na
Parede
minimas
em
montagem
10cm
de
folga
de
parede.
para
10cm
uma
ventilacao
3cm
Instalacao
Distancias
adequada
em
Mesa
minimas
em
instalacao
de
Suporte
de
folga
em
para
mesa
uma
de
venti
suporte.
lacao
10cm
PRVOLMENUVAV O
PRVOLMENUTVAV K
MANUAL
DE
INSTRUCOES
17
Funcionamento
Ligar
Ligar
-
Quando
Ligar
1.
Faca
o
Monitor
a
o
o
usar
o
ligacao
Monitor
Monitor
telecomando,
logo
do
cabo
apos
de
a
alimentacao
sua
aponte-o
instalacao
o
para
correctamente
sensor
situado
o
aparelho
no
Monitor.
ficara
em
modo
"Standby".
2.
Pressione
MEDIA,
Ligar
Se
o
o
Monitor
Monitor
D
a
/
foi
tecla
E
ou
(com
desligado
r
teclas
/
o
I,
cabo
TV/AV
numeradas
com
de
ou
PR
D
existentes
/
alimentacao
o
botao
r
E
existente
no
sempre
/
I
do
no
controlo
ligado)
Monitor.
aparelho
remoto,
ou
e
pressione
entao
o
aparelho
as
teclas
ligar-se-a.
POWER,
TV/AV,
MULTI-
?
em
Carregue
mando,
para
r
acender
/
I,
TV/AV
novamente
ou
em
PR
o
Monitor.
D
/
E,
no
Monitor,
ou
em
POWER,
TV/AV,
MULTIMEDIA
ou
D
/
E,
no
teleco-
Escolher
Escolher
-
O
1.
menu
pode
Carregue
2.
Carregue
3.
Carregue
ser
no
no
no
o
visualizado
botao
botao
botao
MENU
G
G
o
e
depois
e
depois
idioma
idioma
no
e,
ecran,
depois
em
em
primeiro
em
D
D
/
/
E
E
D
para
para
no
no
seleccione
E
/
para
selecionar
seleccionar
ecra
ecra
a
sua
seleccionar
Idioma(language).
a
lingua.
o
menu
lingua
(Opcao)
(Opcao)
ESPECIAL.
desejada.
4.
Todas
as
informacoes
Repetidamente
aparecerao
pressione
o
botao
no
MENU
ecran
na
para
linguagem
voltar
ao
seleccionada.
modo
de
TV
normal.
18
TV
PLASMA
Funcionamento
Opcoes
Opcoes
Sintonizacao
-
Todos
funcao
os
de
canais
sintonizacao
do
do
autom·tica
cuja
recepcao
menu
menu
de
canais
seja
autom·tica
possIvel
durante
a
de
de
sao
memorizados
instalaco
do
canal
canal
mediante
ecra
de
plasma.
este
metodo.
Recomenda-se
que
utilize
a
1.
2.
3.
Prima
o
botao
MENU
e,
em
seguida,
ESTACAO.
Prima
o
botao
Autoprogrammacao.
Prima
comobotaoF/G;
L
BG
:
:
o
botao
SECAM
PAL
B/G,
G
G
L/L'
SECAM
e,
em
para
(opco)
seguida,
seleccionar
B/G
(Europa/Europa
seleccione
Oriente/Africa/Austr·lia)
a
opcao
utilize
o
de
o
botao
de
/
E
/
E
para
para
Seleccione
botao
D
Sistema.
D
Leste/¡sia/Nova
seleccionar
seleccionar
um
sistema
Zel'ndia/Medio
o
menu
a
funcao
de
de
de
TV
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
Programa
Menu
programa
Prev.
favorito
manual
G
Sistema
Armaze.
Comeco
desde
BG
2
4.
5.
6.
I
DK
M
Prima
de
canal
Prima
Prima
Todas
:
PAL
I/II
(R.U./Irlanda/Hong-Kong/Africa
:
PAL
:
(EUA/Coreia/Filipinas)
o
D/K,
botao
inicial
o
botao
o
botao
as
estaAies
SECAM
E
para
com
E
para
G
para
D/K
seleccionar
o
botao
seleccionar
iniciar
possIveis
(Europa
(opco)
a
F
/
G
ou
Comeco.
a
sintonizaco
de
receber
de
opco
os
do
Sul)
Leste/China/Africa/CIS)
de
botoes
serao
memorizar
numericos
autom·tica.
memorizadas.
(Armaze.).
no
menu
Seleccione
Armaze..
o
n˙mero
Nota
:
O
Service),
estaco
canal,
Para
Quando
interromper
(Edicao
nao
seguido
programa)
nome
PDC
a
da
estaco
(Programme
for
atribuIdo
de
C
a
(V/UHF
sintonizaco
sintonizaco
no
ser·
Delivery
automaticamente,
01-69)
autom·tica
ecr".
Consulte
memorizado
Control)
ou
autom·tica,
terminar,
a
S
(Cabo
secco
se
ou
ficar·
prima
aparecer·
eEdico
a
estaco
dados
memorizado
01-47),
o
botao
de
tiver
de
VPS
teletexto.
seguido
MENU.
o
menu
canaisi
(Video
apenas
de
para
um
de
Se
o
n˙mero.
edico
saber
Programme
o
nome
n˙mero
de
como
canais
edi-
da
do
PORTUGUESE
tar
o
canal
memorizado.
Sintonizaco
-
A
bem
1.
sintonizaco
atribuir
Prima
o
ESTACAO.
2.
Prima
o
(Programacao
manual de
manual
um
botao
botao
nome
MENU
G
e,
manual).
canais
permite-lhe
de
em
estaco,
e,
em
seguida,
seguida,
sintonizar
de
cinco
utilize
o
botao
e
regular
caracteres,
o
D
/
botao
E
para
manualmente
a
cada
D
/
E
para
seleccionar
n˙mero
seleccionar
as
a
estaAies
de
sintonizaco
canal.
o
pela
menu
manual
ordem
de
que
quiser.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
Programa
Pode
tam-
programa
favorito
manualG
Armaze.
Sistema
Banda
Canal
2
BG
V/UHF
1
3.
4.
Pressione
grama
abaixo
Prima
(0
o
o
o
a
99)
menu.
botao
botao
com
E
G
para
para
a
tecla
seleccionar
seleccionar
de
F
comobotaoF/G;
L
BG
:
SECAM
:
PAL
B/G,
L/L'
SECAM
(opco)
B/G
(Europa/Europa
Oriente/Africa/Austr·lia)
/
G
a
Armaze..
ou
as
opco
teclas
de
Sistema.
de
Selecione
do
NUMERO
o
numero
no
Seleccione
Leste/¡sia/Nova
Zel'ndia/Medio
desejado
Armaze.
um
sistema
que
do
de
pro-
puxa
TV
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
Ajuste
Busca
Nome
Booster
fino
C01
Desliga.
5.
6.
I
DK
M
Prima
ou
Prima
tendido
:
PAL
:
PAL
:
(EUA/Coreia/Filipinas)
o
Cabo,
o
botao
com
directamente
I/II
(R.U./Irlanda/Hong-Kong/Africa
D/K,
consoante
botao
os
com
SECAM
E
para
E
botoes
o
para
os
D/K
(Europa
(opco)
seleccionar
caso.
seleccionar
numericos.
botoes
numericos.
de
Banda.
Canal.
Se
do
Sul)
Leste/China/Africa/CIS)
Prima
o
Pode
possIvel,
seleccione
botaoF
seleccionar
/
o
G
para
o
n˙mero
n˙mero
seleccionar
de
de
canal
V/UHF
canal
(1
pre-
a
69)
7.
8.
9.
Prima
iniciar
Prima
Para
o
botao
a
procura.
o
botao
memorizar
E
OK
para
Sempre
para
mais
seleccionar
que
a
memorizar.
estaaies,
a
for
localizada
repita
opco
os
de
procura
uma
passos
(Busca).
estaco,
3
a
8.
a
Prima
procura
o
botao
F
/
G
para
interromper-se-·.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
19
Funcionamento
Opcoes
Opcoes
Sintonizaco
-
precisa
Normalmente,
1.
2.
Repita
Prima
(Ajuste
os
o
botao
fino).
a
sintonizaco
passos
G
do
do
1
e,
e
em
precisa
2
descritos
seguida,
menu
menu
so
em
D
e
necess·ria
Sintonizaco
/
E
para
seleccionar
de
de
se
manual de
a
canal
canal
recepco
for
canais.
a
opco
de
fraca.
sintonizaco
precisa
ESTACAO
IMAGEM
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
Programa
programa
favorito
manual
Armaze.
Sistema
Banda
2
BG
V/UHF
3.
4.
5.
Pressione
Prima
O
canal
o
botao
sintonizado
o
botao
Repetidamente
F
/
OK.
ser·
pressione
G
para
sintonizacao
indicado
o
botao
por
MENU
um
fina,
n˙mero
para
para
amarelo
voltar
melhorar
durante
ao
modo
a
de
imagem
a
selecco
TV
normal.
e
som.
de
canais.
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Canal
Ajuste
Busca
Nome
Booster
Memoria
1
fino
C01
Desliga.
Atribuir
1.
2.
3.
4.
5.
Repita
Prima
Pressione
Prima
a
Com
Seleccione
car·cter,
9
um
e os
o
os
o
botao
o
botao
caracteres
botao
etc.
nome
passos
o
a
a
G
botao
D.
E
e,
pode
posico
estaco
1
e
2
em
G
Pode
para
alfabeticos
seleccionar
seguinte
descritos
seguida,
visualizar
utilizar
espacos,
A
premindo
o
em
botao
a
Z.
no
eSintonizaco
D
o
modo
os
sentido
o
E
/
para
de
caracteres
oposto
botao
manual
Nome.
G
de
seleccionar
+
e
-,
e,
em
seguida,
canaisi.
a
os
caracteres
opco
escolha
de
Nome.
numericos
o
segundo
0
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
Programa
programa
favorito
manual
Armaze.
Sistema
Banda
Canal
Ajuste
Busca
Nome
Booster
2
BG
V/UHF
1
fino
C01
Desliga.
6.
7.
Pressione
duas
Repetidamente
vezes
a
tecla
pressione
o
OK.
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
PIP/DW
Prev.
normal.
Booster
-
Alguns
utilizar
1.
2.
3.
4.
Repita
Prima
Pressione
Prima
(opcao)
modelos
esta
os
o
o
funcao.
passos
botao
o
botao
dispoem
Se
1
G
e,
botao
OK.
F
e
em
da
a
recepcao
2
descritos
funcao
seguida,
G
/
para
adicional
do
em
o
seleccionar
sinal
eSintonizaco
botao
Booster
TV
D
/
for
E
Ligado
fraca,
manual
para
ou
(Intensificador
active
seleccionar
de
a
funcao
canaisi.
a
de
opco
Desliga..
sinal).
So
Booster
de
Booster.
os
aparelhos
(Ligado).
com
ESTACAO
IMAGEM
SOM
Booster
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
Programa
podem
programa
favorito
manual
Armaze.
Sistema
Banda
Canal
2
BG
V/UHF
1
5.
Repetidamente
pressione
o
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
normal.
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Ajuste
Busca
Nome
Booster
Memoria
fino
FG
C01
Desliga.
20
TV
PLASMA
Funcionamento
Edico
-
Esta
de
1.
2.
3.
de
funco
canal
Prima
canais
permite-lhe
ou
o
botao
ESTACAO.
Prima
canais
Prima
o
botao
(Edicao
o
botao
copiar
MENU
G
apagar
dados
G
e,
em
de
e,
em
seguida,
programa).
para
visualizar
uma
ou
ignorar
estaco
seguida,
o
o
menu
os
em
utilize
botao
canais
branco
o
D
de
edico
botao
E
/
memorizados.
o
para
para
de
D
seleccionar
canais
n˙mero
E
/
Tambem
para
seleccionar
(Edicao
de
canal
a
opco
pode
mover
seleccionado.
o
menu
de
edico
programa).
estaAies
de
de
para
outro
Edicao
- -- -
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
4C05
n˙mero
programa
5C05
6C07
7C55
9S29
Apagar
1.
2.
Seleccione
Pressione
O
programa
Copiar
1.
2.
Seleccione
Pressione
Todos
grama
um
um
os
programa
mais
programa
o
o
um
botao
seleccionado
um
botao
programa
programa
programas
alto.
VERMELHO
VERDE.
seguintes
que
e
a
deseja
duas
apagado
ser
copiado
avancam
apagar
vezes.
e os
com
uma
com
outros
o
D
/
programas
botao
posicao
E
D
ou
E
/
para
F
/
avancam
ou
o
F
proximo
G.
/
G.
uma
numero
posicao.
de
pro-
Menu
Apagar
Mover
Prev.
Copiar
Omitir
Mover
1.
2.
3.
4.
Seleccione
Pressione
Mova
Pressione
Avancar
1.
2.
3.
Seleccione
Pressione
Pressione
um
programa
o
programa
um
o
o
um
botao
botao
programa
programa
o
o
um
botao
botao
programa
AMARELO.
para
o
AMARELO
AZUL.
AZUL
a
ser
numero
novamente
a
ser
O
novamente
programa
movido
de
programa
avancado
a
para
com
ser
os
desejado
pare
com
os
avancado
libertar
botoes
libertar
botoes
a
funcao
D
com
esta
torna-se
/
E
D
de
ou
os
F
botoes
funcao.
/
E
ou
azul.
avanco
/
F
G.
/
G.
de
D
/
E
programa.
ou
F
/
G.
Quando
utilizando
programa
NUMERICOS
Programas
-
Esta
funcao
um
numero
o
botao
avancado
ou
favoritos
seleccione-o
permite-lhe
D
de
/
programa
E
durante
directamente
escolher
esta
a
visualizacao
avancado
insira
na
edicao
directamente
o
de
significa
normal
numero
programa
o
seu
que
do
de
programa
ou no
Programa
TV.
nao
Se
o
desejar
atraves
menu
da
favorito.
podera
tabela.
seleccionar
encontrar
dos
botoes
o
PORTUGUESE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Prima
o
botao
ESTACAO.
Prima
Prima
Pressione
Prima
Selecione
Qualquer
Para
Pode
o
botao
o
botao
o
botao
armazenar
guardar
MENU
G
G
o
botao
D
desejado
numero
ate
e,
em
e,
G
E
/
abaixo
outra
um
em
e,
em
seguida,
seguida,
para
para
do
maximo
programa
programa
seguida,
D
visualizar
seleccionar
de
10
e
de
utilize
E
D
/
/
com
para
E
o
inserido
repita
8
programas.
para
modo
--
a
os
o
botao
seleccionar
seleccionar
de
-----.
tecla
com
passos
D
Programa
de
um
zero
de
F
5
/
/
a
G
a
E
opco
a
na
6.
para
opco
favorito.
ou as
frente.
seleccionar
de
Programa
de
Ligado.
teclas
ex:
do
'05'
o
menu
favorito.
NUMERO.
para
5.
de
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Autoprogramacao
Programacao
Edicao
Programa
programa
manual
favorito
Ligado
Desliga.
0BLN2
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
-- - -- -- -
Prev.
8.
9.
Para
Prima
Repetidamente
escolher
forem
Visualizar
-
Pode
verificar
o
botao
necessarias.
a
tabela
todos
os
OK.
pressione
programas
de
os
canais
canais
o
botao
MENU
favoritos
memorizados,
para
guardados,
consultando
voltar
prima
ao
modo
o
a
tabela
botao
de
SWAP
de
TV
canais.
normal.
as
vezes
que
Ir
para
Prima
o
a
tabela
botao
de
de
canais
listagem
para
table).
?
Poder·
ver
canais
a
azul.
alguns
de
?
Alguns
Seleccionar
Seleccioneumcanal,comobotaoD/EouF/G.
canais.
canais
um
cujo
canal
n˙mero
na
tabela
surge
de
visualizar
Isso
significa
na
tabela
canais
o
nao
menu
que
tIm
da
tabela
foram
nenhum
de
canais
regulados
nome
de
no
modo
estaco
(Programme
de
associado.
edico
- -- -
0-
1BLN2
2C01
3C04 8S27
4C05
5C05
6C07
7C55
9S29
Em
O
ecra
Mudar
A
tabela
Para
Prima
seguida,
de
de
mudar
o
botao
plasma
p·gina
de
canais
prima
de
p·gina,
de
o
botao
passa
numa
para
tabela
contem
basta
listagem
OK.
100
premir
para
o
canal
de
canais
entradas,
o
regressar
seleccionado.
apresentadas
botao
ao
D
modo
/
E
ou
normal
F
em
/
G
10
p·ginas.
repetidamente.
de
visualizaco.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
21
Funcionamento
Ajuste
Ajuste
de
de
imagem
imagem
PSM
-
-
(MEMORIA
Use
Ao
maticamente
1.
?
o
PSM
fazer
Carregue
Carregue
para
a
regulacao
para
no
em
DE
IMAGEM)
regular
manual
UTILIZADOR.
botao
PSM
PSM.
para
a
melhor
imagem
das
seleccionar
caracteristicas
as
no
Monitor.
de
imagem
caracteristicas
(contraste,
de
imagem
brilho,
que
pretende.
cor,
nitidez
e
tinta),
a
PSM
muda
auto-
Dinamico
?
Tambem
pode
escolher
Standard
Dinamico,
Standard,
Suave
Suave
ou
Utilizador
Utilizador
no
menu
de
Imagem
(PICTURE
menu).
?
As
lhe
imagens
oferecerem
com
uma
as
caracteristicas
boa
reproducao
Dinamico,
e
nao
podem
Standard
ser
e
Suave
alteradas.
ja
vem
programadas
de
fabrica
para
CSM
-
Para
1.
2.
3.
4.
(Memorizacao
inicializar
Carregue
Carregue
Carregue
Repetidamente
o
no
no
no
valor
botao
botao
botao
pressione
do
Status
ajustado,
MENU
G
D
e
depois
E
/
e,
para
o
de
Cor)
seleccione
depois
em
seleccionar
botao
D
MENU
em
/
'Normal'
D
E
para
E
/
para
a
.
para
seleccionar
selecionar
temperatura
voltar
ao
CSM.
da
modo
cor
o
de
menu
IMAGEM.
desejada.
TV
normal.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
PSM
CSM
ACM
Contraste
Brilho
Cor
Definicao
100
60
50
50
G
Frio
Normal
Morno
Utilizador
Vermel
Verde
0
0
?
De
cada
imagem,
Frio
vez
que
conforme
carregar
o
esquema:
em
Normal
D
/
E
mudara
no
ecra
a
indicacao
Morno
da
caracteristica
Utilizador
da
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
Azul
0
Controlo
1.
Carregue
2.
Carregue
3.
Carregue
4.
Prima
necessarias.
Manual
no
no
no
o
botao
da
botao
botao
botao
G.
Temperatura
MENU
G
G
e
depois
e
depois
Carregue
e,
em
da
depois
em
em
D
/
D
D
E
em
Cor
/
/
/
E
E
D
F
(Opcao
E
/
para
para
/
para
G
Utilizador)
seleccionar
selecionar
selecionar
para
proceder
o
menu
CSM.
Utilizador.
as
regulacoes
IMAGEM.
que
achar
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
PSM
CSM
ACM
Contraste
Brilho
Cor
Definicao
100
60
50
50
G
Frio
Normal
Morno
Utilizador
Vermel
Verde
0
0
5.
Repetidamente
pressione
o
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
normal.
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
Azul
0
-
Gracas
-
-
Nao
Quando
mente
1.
e
Carregue
2.
Carregue
a
inovadora
possivel
seleccionar
accionda.
no
no
tecnologia
utilizar
opcoes
botao
botao
esta
MENU
G
e
Realidade
funcao
de
imagem
e,
depois
depois
em
nos
modos
em
D
Digital
da
RGB[PC],
(Dinamico,
E
/
para
para
selecionar
/
D
E
LG,
Normal
podera
ver
HDMI[PC].
e
Fraca)
seleccionar
XD.
no
o
seu
Menu
menu
aparelho
de
IMAGEM.
IMAGEM,
imagens
a
reais
funcao
e
de
XD
ESTACAO
IMAGEM
SOM
alta
e
automatica-
PSM
CSM
ACM
Contraste
definicao.
G
Ligado
Desliga.
100
22
3.
4.
Carregue
no
Repetidamente
TV
PLASMA
botao
pressione
G
e
depois
o
em
botao
D
/
MENU
E
para
para
selecionar
voltar
ao
Ligado
modo
de
ou
TV
Desliga.
normal.
.
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Brilho
Cor
Definicao
Menu
Prev.
60
50
50
Funcionamento
sRGB
-
Quando
cor
-
Esta
1.
2.
3.
o
aparelho
de
modo
funcao
Carregue
Carregue
Carregue
a
esta
no
no
no
esteve
exibir,
cada
disponivel
botao
botao
botao
MENU
G
G
ligado
um,
e
depois
e
depois
no
a
um
uma
seguinte
e,
depois
em
em
equipamento
imagem
modo
em
/
E
E
D
D
/
igual.
D
para
para
/
exterior
:
RGB[PC],
E
para
selecionar
selecionar
com
HDMI[PC].
seleccionar
sRGB.
Ligado
a
funcao
o
menu
ou
RGB,
IMAGEM.
Desliga..
foi
regulado
com
uma
ESTACAO
IMAGEM
SOM
diferenca
PSM
CSM
sRGB
Contraste
Brilho
100
60
de
G
Ligado
Desliga.
4.
Repetidamente
pressione
o
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
normal.
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
ACM
-
-
-
(Gestao
Ajuste
Esta
TV,
Nao
1.
funcao
AV1, AV2,
e
Carregue
de
o
ACM
esta
S-Video2,
possivel
no
Cor
de
modo
disponivel
utilizar
botao
Activa)
a
seleccionar
no
AV3,
esta
MENU
funcao
seguinte
AV4,
e,
depois
AV5
quando
a
cor
modo.
ou
em
de
pele
desejada.
COMPONENT,
o
D
modo
E
/
XD
para
RGB[DTV],
esta
desligado.
seleccionar
o
menu
HDMI[DTV].
IMAGEM.
ESTACAO
PSM
CSM
2.
3.
4.
Carregue
no
Prima
necessarias.
Repetidamente
o
botao
botao
G.
pressione
G
e
depois
Carregue
o
em
botao
em
F
D
G
/
MENU
E
/
para
para
selecionar
proceder
para
voltar
as
ao
ACM.
regulacoes
modo
de
TV
que
normal.
achar
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
ACM
Contraste
Brilho
Cor
Definicao
Menu
Prev.
100
60
50
50
G
Tons
Tons
Tons
verme.
verdes
azuis
0
0
0
PORTUGUESE
Regular
-
-
Pode
Nao
1.
2.
3.
e
Carregue
Carregue
Carregue
da
imagem
regular
possivel
a
no
no
no
seu
gosto
utilizar
botao
botao
botao
(Opcao
o
contraste,
a
funcao
MENU
G
G
e,
e,
depois
Utilizador)
afinacao
e,
Carregue
depois
em
brilho,
D
em
em
de
/
E
cor,
D
para
F
cor,
E
/
G
/
definicao,
nos
para
escolher
para
modos
seleccionar
proceder
da
imagem.
RGB[PC],
o
item
as
HDMI[PC].
o
menu
de
imagem
regulacoes
IMAGEM.
que
que
deseja.
achar
ESTACAO
IMAGEM
SOM
PSM
CSM
ACM
Contraste
Brilho
100
G
60
4.
necessarias.
Repetidamente
pressione
o
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
normal.
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Cor
Definicao
Menu
Prev.
50
50
MANUAL
DE
INSTRUCOES
23
Funcionamento
Ajuste
Ajuste
SSM
Esta
ado
-
Ao
(MEMORIA
funcao
ao
fazer
conteudo
a
permite-lhe
regulacao
do
do
DE
do
SOM)
usufruir
programa.
manual
som
som
das
do
melhor
caracteristicas
som,
porque
de
som
o
Monitor
(agudos,
selecciona
baixos
e
automaticamente
balanco),
a
SSM
muda
o
som
mais
apropri-
automaticamente
para
1.
2.
?
UTILIZADOR.
Carregue
Carregue
SRS
Pode
escolher
no
no
TSXT
botao
botao
entre
SSM.
SSM
SRS
para
Plano
TSXT,
seleccionar
Plano,
a
lingua
Musica
Musica,
desejada.
Filme,
Voz
Filme
ou
Utilizador,
no
Voz
Menu
do
Utilizador
Som.
R
-
TruSurround
-
XT
TruSurround
is
a
trademark
XT
technology
of
SRS
is
Labs,
Inc.
incorporated
under
license
from
SRS
Labs,
Inc.
BBE
1.
2.
3.
4.
no
botao
Carregue
Prima
o
botao
no
Carregue
Repetidamente
G
botao
pressione
e,
MENU
em
G
e,
seguida,
e
depois
o
depois
o
em
botao
em
botao
D
/
MENU
E
D
E
/
D
/
para
para
para
E
para
seleccionar
selecionar
voltar
seleccionar
Ligado
ao
modo
o
menu
de
BBE.
ou
TV
SOM.
Desliga..
normal.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
SSM
BBE
AVL
Balanco
Agudos
Baixos
TV
Colunas
50
50
G
0
Ligado
Desliga.
Manufactured
under
license
from
BBE
Sound,
Inc.
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
AVL
-
Esta
1.
2.
3.
4.
(Nivelador
funcao
Carregue
Prima
o
Carregue
Repetidamente
mantem
no
botao
no
botao
Automatico
o
som
MENU
G
botao
e,
em
G
e
pressione
do
ao
e,
mesmo
depois
seguida,
depois
o
botao
em
Volume
nivel,
em
o
botao
D
MENU
/
E
D
de
mesmo
E
/
D
para
/
para
Som)
que
para
E
para
selecionar
voltar
seleccionar
mude
seleccionar
Ligado
ao
modo
de
o
canal.
menu
AVL.
ou
de
TV
SOM.
Desliga..
normal.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
SSM
BBE
AVL
Balanco
Agudos
Baixos
TV
Colunas
50
50
G
0
Ligado
Desliga.
Controlo
regular
o
som
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
1.
2.
3.
4.
Nota
no
botao
Carregue
Carregue
no
Carregue
no
necessarias.
Repetidamente
:
Os
Agudos,
botao
botao
pressione
MENU
G
G
Baixos
e
depois
e
ou
e,
depois
em
depois
o
botao
BBE
em
nao
em
D
MENU
estao
/
F
E
D
E
/
para
G
/
para
disponiveis
para
seleccionar
escolher
para
voltar
o
item
proceder
ao
modo
com
o
de
as
SRS
menu
som
SOM.
que
regulacoes
de
TV
TSXT.
normal.
deseja.
que
achar
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
SSM
BBE
AVL
Balanco
Agudos
Baixos
TV
Colunas
Menu
0
50G
50
Prev.
24
TV
PLASMA
Funcionamento
Altifalante
-
-
Podera
Nos
modos
audio,
1.
apesar
Carregue
2.
3.
Prima
Carregue
do
TV.
ajustar
COMPONENT,
de
no
o
botao
no
o
estado
nao
botao
G
botao
existir
MENU
e,
em
G
do
altifalante
RGB[PC]
sinal
e,
seguida,
e
depois
de
video.
depois
o
em
interno
and
em
botao
D
/
E
do
aparelho
HDMI[PC],
D
E
/
D
/
para
para
E
para
selecionar
de
os
altifalantes
seleccionar
seleccionar
Ligado
TV.
o
do
menu
TV
ou
TV
ou
outros
SOM.
Colunas.
Desliga..
auxiliares,
poderao
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
receber
SSM
BBE
AVL
Balanco
Agudos
Baixos
TV
Colunas
sinal
0
50
50
G
Ligado
Som
4.
Repetidamente
/
Estereo
Dual
pressione
o
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
normal.
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Menu
Desliga.
Prev.
-
Quando
macao
Informacao
Carregue
Emissao
Mono
Estereo
do
um
numero
no
canal
no
botao
e
ecra
escolhido,
do
I/II
canal
surge
e
surge
nome
a
emissao
no
da
ecra
estacao.
que
Informacao
MONO
STEREO
a
esta
no
informacao
a
receber.
ecra
respeitante
ao
som,
logo
depois
de
desaparecer
a
infor-
Dual
Seleccao
Durante
uma
carregando
melhorada.
Seleccao
de
do
Som
emissao,
duas
Para
Idioma
Mono
vezes
voltar
se
no
a
para
o
som
botao
estereo,
Emissoes
DUAL
I
estereofonico
I/II.
Na
recepcao
carregue
Dual
for
novamente
deficiente,
em
mono,
duas
podera
a
vezes
mudar
profundidade
em
I/II.
para
do
som
PORTUGUESE
mono
sai
Se
DUAL
?
DUAL
?
DUAL
?
DUAL
um
programa
II
ou
I
II
I
II
DUAL
e
envia
envia
envia
recebido
I
II
carregando
para
para
uma
em
as
as
colunas
colunas
lingua
duas
linguas
repetidamente
a
lingua
a
lingua
diferente
para
(Dual),
no
botao
da
original
secundaria
cada
uma
podera
I/II.
emissao.
da
das
emissao.
escolher
colunas
de
entre
som.
DUAL
I,
Recepcao
-
Se
o
seu
Audio
A
saida
Pressione
?
Quando
em
NICAM
Monitor
Multiplex),
de
o
som
botao
a
emissao
podera
pode
de
Plasma
I/II
(opcao)
estiver
ser
receber
seleccionada
este
repetidamente.
e
em
NICAM
equipado
som
de
mono,
com
de
digital
acordo
pode
o
receptor
enorme
com
o
seleccionar
tipo
de
emissoes
qualidade.
de
emissao
NICAM
NICAM
a
ser
MONO
(Near
recebida.
ou
FM
Instantaneous
Companding
MONO.
?
Quando
MONO.
?
Quando
DUAL
MONO
Seleccao
a
Se
a
II,
surge
da
emissao
o
sinal
emissao
NICAM
Saida
no
e
estereo
e
DUAL
ecra.
do
em
em
Som
NICAM
for
NICAM
I
+
em
estereo,
deficiente,
dual,
II,
modo
ou
MONO.
AV
pode
mude
pode
Quando
seleccionar
para
FM
seleccionar
FM
mono.
MONO
NICAM
NICAM
STEREO,ou
DUAL
e
escolhido,
I,
a
FM
NICAM
legenda
Na
funcao
Carregue
?
?
?
L+R
L+L
R+R
:
:
:
AV,
podera
escolher
repetidamente
O
to
O
una
O
sinal
o
sinal
sinal
direita.
sinal
audio
audio
audio
audio
da
da
da
no
botao
entrada
da
entrada
entrada
a
saida
entrada
I/II
L
de
L
R
do
para
R
de
de
som
seleccionar
audio
de
audio
audio
audio
para
e
enviado
e
enviado
e
enviado
e
enviado
as
colunas
a
saida
para
para
para
a
para
a
da
do
som.
coluna
a
coluna
a
coluna
direita
esquerda,
coluna
e
da
esquerda.
direita.
esquerda
esquerda
enquan-
e
a
col-
e
a
col-
una
direita.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
25
Funcionamento
Opcoes
Opcoes
a
hora
Regular
-
Se
tera
perder
de
regular
as
do
do
definicoes
novamente
de
hora
a
hora.
menu
menu
devido
a
uma
de
de hora
falha
de
hora
corrente,
por
desligar
o
televisor
na
tomada
ou no
botao
ON/OFF,
1.
2.
3.
4.
5.
Prima
o
botao
(TIME).
Prima
Prima
Prima
o
o
o
botao
botao
botao
Repetidamente
MENU
G
G
G
e,
e,
e,
em
em
em
e,
pressione
em
seguida,
seguida,
seguida,
seguida,
o
botao
o
o
o
botao
botao
botao
MENU
o
botao
D
D
D
/
/
/
para
E
E
E
D
/
para
para
para
voltar
E
para
seleccionar
regular
regular
ao
modo
seleccionar
a
opcao
as
os
horas.
minutos.
de
TV
o
menu
de
normal.
de
hora
Relogio.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Relogio
Hora
Hora
Autodesligamen.
Menu
desligar
ligar
Prev.
G
-- --
:
Regular
-
-
-
A
A
Para
1.
2.
funcao
funcao
Prima
(TIME).
Carregue
que
o
temporizador
de
de
o
o
temporizador
temporizador
temporizador
botao
no
botao
MENU
G
para
so
para
para
e,
e
em
depois
ligar/desligar
funciona
desligar
ligar
seguida,
em
funcione,
D
se
tiver
substitui
/
o
E
botao
para
regulado
a
de
o
monitor
D
selecionar
/
a
hora
previamente.
temporizador
tem
E
para
Hora
de
estar
seleccionar
ligar
para
em
ou
ligar,
seforem
modo
o
menu
Hora
reguladas
de
desligar.
standby.
de
hora
em
ESTACAO
IMAGEM
SOM
simultaneo.
Relogio
Hora
Hora
Autodesligamen.
desligar
ligar
G
Ligado
Desliga.
12
:
00
3.
4.
5.
6.
7.
Prima
Prima
Prima
Apenas
para
o
botao
o
botao
o
botao
funcao
ajustar
o
Repetidamente
G
G
G
de
e,
e,
e,
em
em
em
temporizador
volume
pressione
seguida,
seguida,
seguida,
de
som.
o
para
botao
o
o
o
botao
botao
botao
ligar;
MENU
D
D
D
Prima
para
/
/
/
E
E
E
para
para
para
o
botao
voltar
seleccionar
regular
as
regular
os
ao
G
modo
e,
Ligado.
horas.
minutos.
em
seguida,
de
TV
o
normal.
botao
D
/
E
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
Volume
Programa
30
1
-
Para
Prima
-
Duas
nao
Automatico
cancelar
o
botao
horas
tiver
a
funcao
D
depois
/
E
de
carregado,
Desligado
para
o
de
aparelho
temporizador
seleccionar
entretanto,
em
ter
Desliga.
sido
nenhum
para
ligado
botao.
ligar/desligar
no
passo
pelo
temporizador,
3.
este
voltara
automaticamente
a
stand-by,
se
-
Se
1.
nao
Prima
houver
o
botao
qualquer
MENU
sinal
e,
em
de
emissao,
seguida,
o
o
monitor
botao
D
desligar-se-a
E
/
para
seleccionar
automaticamente
o
menu
de
ao
hora
fim
de
10
minutos.
ESTACAO
Relogio
Hora
desligar
(TIME).
Hora
Autodesligamen.
ligar
G
Ligado
Desliga.
2.
3.
4.
Prima
Prima
o
o
botao
botao
Repetidamente
G
G
e,
e,
em
em
pressione
seguida,
seguida,
o
botao
o
o
botao
botao
MENU
D
D
para
/
/
E
E
para
para
voltar
seleccionar
seleccionar
ao
modo
Autodesligamen..
Ligado
de
TV
normal.
ou
Desliga..
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
Temporizador
-
Sleep
-
Para
Timer
seleccionar
de
desligar
desliga
a
quantidade
o
Monitor
a
de
hora
pre-seleccionada.
minutos,
pressione
repetidamente
o
botao
SLEEP.
zz
ECRA
PIP/DW
---
Min
aparecera
Menu
Prev.
no
ecra,
seguido
de
seleccionado.
a.
b.
c.
Para
Para
visualizar
cancelar
aparecer.
Quando
10,
20,
30,
o
o
desligar
60, 90,
tempo
tempo
o
aparelho,
de
de
120,
180
e
desligar
desligar,
este
desactiva
240.
O
restante,
pressione
o
tempo
pressione
entra
uma
repetidamente
tempo
de
desligar
em
contagem
vez
o
o
botao
pre-definido.
botao
decrescente
SLEEP.
SLEEP
ate
a
com
o
passar
visualizacao
dos
zz
minutos
---
Min
26
TV
PLASMA
Funcionamento
Menu
Menu
Bloqueio
-
O
1.
2.
seu
Carregue
Prima
para
Monitor
o
botao
SPECIAL
SPECIAL
Criancas
no
de
botao
Plasma
G
e,
MENU
em
pode
e,
ser
depois
seguida,
regulado
o
em
botao
D
D
de
/
/
E
E
modo
para
para
a
que
passe
seleccionar
seleccionar
a
ser
o
menu
Bloqueio
controlado
da
ESPECIAL.
criancas.
exclte
pelo
telecomando.
ESTACAO
IMAGEM
Idioma(Language)
Bloqueio
ISM
Metodo
criancas
G
Ligado
Desliga.
3.
4.
Prima
o
botao
Repetidamente
G
e,
em
pressione
seguida,
o
botao
o
botao
MENU
D
para
/
E
para
voltar
seleccionar
ao
modo
Ligado
de
TV
ou
normal.
Desliga..
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Baixo
Definir
Menu
consumo
ID
Demo
Prev.
a.
b.
c.
O
Com
D
Com
monitor
o
/
E,
situado
o
legenda
esta
programado
"Bloqueio
no
"Bloqueio
"Bloqueio
criancas"
monitor,
criancas"
criancas".
ou
para
ligado,
entao
ligado,
memorizar
se
nos
botoes
se
a
o
monitor
carregar
ultima
for
POWER,
em
opcao
seleccionada
desligado
TV/AV,
qualquer
com
o
telecomando,
MULTIMEDIA,
dos
botoes
e
retoma-la
do
painel
D
se
carregue
/
E,
no
frontal,
o
desligar.
no
telecomando.
aparecera,
botao
TV/AV,
no
ecra,
PR
a
Metodo
-
Evite
apresentadas
mesmo
1.
Carregue
2.
Prima
ISM
que
o
monitor
quando
no
o
botao
no
mudar
botao
G
mantenha
ecra
MENU
e,
em
por
de
uma
periodos
imagem.
e,
depois
seguida,
imagem
prolongados,
em
o
botao
fixa
D
D
/
/
E
E
no
para
para
ecra
por
poderao
seleccionar
seleccionar
muito
tempo.
produzir
o
o
menu
ISM
uma
As
imagens
imagem
da
Metodo.
ESPECIAL.
fixas
de
um
fanstasma,
jogo
que
ESTACAO
IMAGEM
SOM
de
PC/video,
permanecera
Idioma(Language)
Bloqueio
ISM
Baixo
Definir
Metodo
criancas
consumo
ID
PORTUGUESE
G
Normal
White
Orbiter
wash
3.
Prima
o
Orbiter
?
White
A
funcao
funcao,
qualquer
botao
ou
Wash:
de
e
impossivel
botao
G
e,
Inversao.
ecra
branco
para
em
seguida,
limpar
sair
(White
uma
desta
o
botao
Wash)
imagem
funcao.
D
remove
E
/
para
as
permanente
seleccionar
imagens
excessiva.
Normal,
fixas
do
Prima
White
ecra.
Wash,
Com
novamente
esta
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Menu
Demo
Prev.
Inversao
4.
?
Orbiter:
No
ecra,
tar
modo
o
as
de
ecra
mover-se-a
imagens
imagem
fixa
?
Inversao
Repetidamente
orbita
fantasma.
no
ecra
pressione
(Orbiter),
de
2
para
em
Contudo,
por
periodos
o
botao
evitar
2
minutos.
e
sempre
a
exposicao
A
prolongados.
MENU
para
permanente
funcionalidade
recomendavel
voltar
ao
modo
Orbiter
que
de
TV
de
nao
uma
pode
deixe
normal.
imagem
ajudar
nenhuma
a
no
evi-
MANUAL
DE
INSTRUCOES
27
Funcionamento
Menu
Menu
Baixo
-
consumo
Esta
1.
Carregue
funcao
SPECIAL
SPECIAL
(Low
permite
no
botao
reduzir
Power)
MENU
o
e,
consumo
depois
em
do
monitor.
D
/
E
para
seleccionar
o
menu
da
ESPECIAL.
ESTACAO
Idioma(Language)
2.
3.
4.
Prima
Prima
o
o
botao
botao
Repetidamente
G
G
e,
e,
em
em
pressione
seguida,
seguida,
o
botao
o
o
botao
botao
MENU
D
D
para
/
/
E
E
para
para
voltar
seleccionar
seleccionar
ao
modo
Baixo
Ligado
de
TV
consumo.
ou
normal.
Desliga..
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Bloqueio
ISM
Baixo
Definir
Menu
Metodo
Prev.
criancas
consumo
ID
Demo
G
Ligado
Desliga.
Demo
-
Veja
-
Nao
1.
Carregue
2.
3.
a
diferenca
e
possivel
Prima
o
Pressione
no
botao
a
que
utilizar
botao
G
tecla
e,
G
existe
esta
MENU
em
para
com
a
funcao
e,
depois
seguida,
assistir
funcao
nos
o
a
modos
em
botao
demonstracao
XD
D
D
Demo
RGB[PC],
E
/
/
para
E
para
ligada,
HDMI[PC].
seleccionar
seleccionar
XD.
ou
desligada.
o
menu
XD
Demo.
da
ESPECIAL.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
Idioma(Language)
Bloqueio
ISM
Baixo
Definir
Metodo
criancas
consumo
ID
Demo
G
Iniciar
4.
Para
parar
a
demonstracao
XD,
pressione
a
tecla
MENU.
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
28
TV
PLASMA
Funcionamento
Menu
Menu
Auto
-
A
-
Esta
posicao
Configuracao
funcao
1.
Carregue
da
SCREEN
SCREEN
imagem
esta
no
botao
e
regulada
disponivel
MENU
no
automaticamente
seguinte
e,
depois
modo
em
D
/
e
:
RGB[PC]
E
para
e
eliminado
seleccionar
qualquer
o
menu
tremor
da
ECRA.
da
imagem.
ESTACAO
Auto
config.
G
To
Set
2.
3.
4.
5.
Carregue
no
Carregue
em
?Quando
?Se
Se
a
a
posicao
a
Auto
imagem
Repetidamente
botao
G
para
da
ainda
pressione
G
e
depois
seleccionar
config.
imagem
precisar
estiver
nao
estiver
de
o
botao
em
D
/
Auto
concluida,
correcta,
ser
ajustada,
MENU
E
para
config..
surgira
regule
para
selecionar
"OK"
tente
voltar
outra
em
ao
no
RGB
modo
Auto
ecra.
vez
config..
a
regulacao
(PC),
de
e
TV
automatica.
Config.
normal.
Manual.
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicao
Cinema
NR
Reset
Menu
Manual
VGA
+/-
Prev.
-
-
Manual
Ainda
ser
Nao
que
a
imagem
ajustado.
precisa
de
utilizar
configuracao
nao
as
esteja
funcoes
correcta,
de
configuracao
o
monitor
esta
a
automatica
funcionar
(Auto Configure)
correctamente,
no
embora
modo
HDMI.
possa
necessitar
de
-
-
-
Se
a
imagem
tremidos,
Esta
HDMI
Nao
HDMI
1.
funcao
(480p/576p/720p/1080i).
e
possivel
(480p/576p/720p/1080i).
Carregue
entao
esta
no
continuar
proceda
disponivel
utilizar
botao
a
a
funcao
MENU
nao
a
estar
nitida
regulacao
no
seguinte
Fase
e,
depois
apos
manual
modo
--
Relogio
em
D
da
/
a
auto-regulacao,
funcao
:
RGB[PC],
nos
E
para
modos
fase
RGB[DTV],
RGB[DTV],
seleccionar
da
nomeadamente
imagem.
COMPONENT
COMPONENT
o
menu
da
se os
ECRA.
caracteres
ainda
aparecerem
(480p/576p/720p/1080i),
(480p/576p/720p/1080i),
ESTACAO
Auto
Config.
config.
Manual
PORTUGUESE
G
Fase
0
2.
3.
4.
5.
Carregue
no
no
botao
Carregue
ou
V.
Posicao
Carregue
Repetidamente
em
botao
F
/
pressione
G
G
G
e
e
depois
para
depois
proceder
o
botao
em
em
D
D
as
MENU
/
/
E
E
para
para
selecionar
selecionar
regulacoes
para
voltar
que
achar
ao
Config.
Fase,
modo
Manual.
Relogio,
necessarias.
de
TV
normal.
Posicao
H
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Modo
ARC
Zoom
Posicao
Cinema
NR
Reset
Menu
VGA
+/-
Prev.
Relogio
Posicao
Posicao
0
H
V
0
0
Para
-
Para
-
Esta
1.
2.
seleccionar
ver
uma
funcao
Carregue
Carregue
o
Modo
imagem
esta
no
no
XGA).
botao
botao
o
modo
normal,
disponivel
MENU
G
e,
depois,
VGA/XGA
faca
no
seguinte
e,
depois
Wide
coincidir
modo
em
use
o
a
D
botao
resolucao
:
RGB[PC]
E
/
D
para
/
E
do
modo
seleccionar
para
seleccionar
RGB
o
menu
o
e
Modo
a
seleccao
da
ECRA.
VGA
do
(ou
modo
VGA/XGA.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
Auto
Config.
Modo
ARC
Zoom
config.
Manual
VGA
+/-
G
640x480
848x480
852x480
3.
4.
Carregue
no
VGA/XGA
Repetidamente
pretendida.
botao
G
pressione
e,
depois,
o
botao
use
MENU
o
botao
para
D
voltar
/
ao
E
para
modo
seleccionar
de
TV
normal.
a
resolucao
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Posicao
Cinema
NR
Reset
Menu
Prev.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
29
Funcionamento
Menu
Menu
Regular
-
Pode
ver
o
formato
televisao
SCREEN
SCREEN
da
imagem
em
dois
formatos
de
imagem;
Espetaculo,
Cheio
(opcao),
Original,
4:3,
16:9,
14:9
e
Zoom.
1.
2.
3.
Carregue
Carregue
Carregue
Original,
?
Espetaculo
Quando
talmente
?
Cheio
a
no
no
no
sua
a
4:3,
imagem,
botao
botao
botao
16:9,
TV
(opcao)
MENU
G
G
e
e
14:9
recebe
numa
e,
depois
depois
ou
o
Zoom.
sinal
proporcao
depois
em
em
16:9,
D
D
em
/
/
E
a
D
E
para
para
fucao
linear,
/
E
de
para
selecionar
selecionar
seleccionar
ARC.
Espetaculo,
apresentada,
modo
a
preencher
o
menu
permite-lhe
todo
da
ECRA.
Cheio
ajustar
o
ecran.
(opcao),
horizon-
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Auto
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicao
Cinema
NR
Reset
Menu
config.
Manual
VGA
+/-
Prev.
G
Espetaculo
Cheio
Original
4:3
16:9
14:9
Zoom
Quando
zontal
ecran
?
a
ou
por
sua
verticalmente
completo.
Original
o
Quando
automaticamente
?
4:3
O
formato
seu
desta
TV
recebe
televisor
para
imagem
a
receber
o
formato
e
o
sinal
imagem,
de
4
por
16:9,
o
sinal
de
a
numa
de
imagem
3
nos
fucao
proporcao
ecra
enviado.
TV
normais.
apresentada,
linear,
largo
a
partir
permite-lhe
de
do
modo
conector
a
ajustar
hori-
preencher
AV,
mudara
o
?
16:9
Pode
do
para
?
14:9
Pode
modo
para
apreciar
modo
a
cima
16:9.
esquerda
apreciar
14:9.
e
O
para
os
O
o
ecran
filmes
ecran
e
para
formato
baixo
(o
16:9
a
14:9
formato
direita
de
e
e
para
de
e
visualizado
de
imagem
modo
imagem
visualizado
a
esquerda
de
mesmo
a
14:9
mesmo
de
que
e
o
ou
para
16:9)
assim,
ecran
outros
assim,
a
direita.
ou
outros
mas
16:9
esteja
programas
mas
programas
o
ecran
o
ecran
4:3
de
e
TV
aumentado
preenchido.
de
4:3
TV
e
atraves
aumentado
atraves
do
4.
?
Zoom
Pode
aumentado
o
ecran
se
perder.
apreciar
para
16:9
Repetidamente
os
cima
esteja
pressione
filmes
e
num
para
preenchido.
o
grande
baixo
botao
A
e
para
parte
MENU
ecran
a
de cima
para
atraves
esquerda
e
a
parte
voltar
ao
do
e
modo
modo
para
de
Zoom.
a
direita
baixo
de
TV
da
O
de
ecran
modo
imagem
normal.
4:3
a
que
podem-
e
-
-
-
So
So
So
podera
podera
podera
seleccionar
seleccionar
seleccionar
4:3
4:3,
e
16:9
16:9
e
nos
Zoom
Espetaculo,
modos
Cheio
nos
RGB[PC],
modos
(opcao),
HDMI[PC].
RGB[DTV],
4:3,
16:9,
HDMI[DTV],
14:9
e
Zoom
Component
nos
modos
[DTV].
Component
[480i/576i].
Zoom
-
Quando
1.
2.
3.
4.
da
Dimensao
amplia
no
ou
Carregue
Carregue
no
Carregue
no
necessarias.
Repetidamente
reduz
botao
botao
botao
pressione
da
MENU
G
G
Imagem
a
dimensao
e,
e
depois
e,
Carregue
o
depois
em
botao
da
em
D
em
MENU
imagem,
/
D
E
F
/
para
G
/
para
E
a
mesma
para
seleccionar
selecionar
para
voltar
proceder
ao
podera
Zoom
as
modo
tornarse
o
menu
+/-.
regulacoes
de
TV
normal.
da
pouco
ECRA.
que
natural.
achar
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
Auto
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicao
Cinema
NR
Reset
config.
Manual
VGA
+/-
G
100
F
%
G
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
30
TV
PLASMA
Funcionamento
Posicao
-
Esta
funcao
1.
Carregue
2.
Prima
(Posicao).
3.PrimaobotaoGe,emseguida,obotaoD/EouF/Gparaajustaraposicao.
do
o
ecra
esta
no
botao
disponivel
botao
G
e,
MENU
em
depois
e,
depois
de
seguida,
ajustar
em
o
botao
D
Zoom
E
/
D
para
E
/
In/Out.
seleccionar
para
seleccionar
o
menu
a
da
opcao
ECRA.
de
posicao
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
Auto
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicao
Cinema
config.
Manual
VGA
+/-
G
D
F
G
E
4.
Repetidamente
pressione
o
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
normal.
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
NR
Reset
Menu
Prev.
Cinema
-
Esta
TV,
1.
2.
funcao
AV1, AV2,
Carregue
Carregue
funciona
S-Video2,
no
no
botao
botao
no
MENU
G
seguinte
AV3,
e
depois
AV4,
e,
depois
modo:
AV5
em
D
ou
em
/
COMPONENT
D
E
/
E
para
para
seleccionar
selecionar
480i/576i.
Cinema.
o
menu
da
ECRA.
ESTACAO
IMAGEM
Auto
Config.
Modo
ARC
config.
Manual
VGA
3.
4.
Prima
o
botao
Repetidamente
G
e,
em
pressione
seguida,
o
botao
o
botao
MENU
D
para
/
E
para
voltar
seleccionar
ao
modo
Ligado
de
TV
ou
normal.
Desliga..
SOM
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
Zoom
Posicao
Cinema
NR
Reset
Menu
+/-
Prev.
G
Ligado
Desliga.
PORTUGUESE
NR
-
(Reducao
Nao
1.
2.
3.
4.
Carregue
Carregue
Prima
Carregue
e
de
possivel
no
no
o
botao
em
Ruido)
utilizar
botao
botao
G
F
/
e,
G
esta
MENU
G
em
e
para
funcao
e,
depois
depois
em
seguida,
proceder
nos
o
modos
em
D
/
botao
as
RGB[PC],
D
E
para
D
/
/
E
para
selecionar
E
para
regulacoes
HDMI[PC].
seleccionar
seleccionar
que
achar
NR.
o
menu
3D
NR ou
necessarias.
da
ECRA.
MPEG
NR.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
ESPECIAL
Auto
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicao
Cinema
NR
Reset
config.
Manual
VGA
+/-
G
3D
MPEG
NR
NR
0
0
5.
Repetidamente
pressione
o
botao
MENU
para
voltar
ao
modo
de
TV
normal.
ECRA
PIP/DW
Menu
Prev.
Fixacao
Esta
Para
1.
2.
3.
funcao
fixar
Carregue
Carregue
Carregue
o
opera
valor
no
no
no
no
modo
regulado,
botao
botao
botao
MENU
G
G.
currente.
e
depois
e,
depois
em
D
em
/
E
D
E
/
para
para
seleccionar
selecionar
Reset.
o
menu
da
ECRA.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
HORAS
Auto
Config.
Modo
ARC
Zoom
Posicao
Cinema
config.
Manual
VGA
+/-
MANUAL
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
NR
Reset
Menu
DE
G
Prev.
To
INSTRUCOES
Set
31
Funcionamento
Funcao
Funcao
PIP
PIP
-
-
PIP
Nao
(Imagem
e
Utilizar
Carregue
?
De
cada
in
possivel
um
no
vez
PIP
botao
que
Imagem)
usar
PIP/DW
carregar
esta
exibe
funcao
para
no
uma
no
ligar
botao
imagem
modo
a
imagem
PIP/DW
dentro
TELETEXTO.
secundaria.
mudara
de
outra
no
imagem.
ecra
a
indicacao
do
tipo
de
som,
conforme
o
esque-
RGB
AV1
10:30
RGB
10:30
RGB
AV1
10:30
RGB
AV1
10:30
RGB
AV1
10:30
Nota
a.
b.
:
Quando
O
taxa
movimento
de
Seleccao
a
sub-imagem
da
refrescamento
da
Emissao
e
1/2
sub-imagem
proveniente
para
a
da
imagem
podera
da
Imagem
principal,aqualidade
nao
fonte
Secundaria
parecer
da
imagem
natural,
principal
porque
de
com
Mudar
imagem
o
aparelho
a
taxa
a
podera
mostra
de
refrescamento
posicao
ser
o
ecran
da
inferior.
completo,
da
PIP
fonte
(Apenas
atraves
da
sub-imagem,
o
da
modo
sincronizacao
no
modo
PIP.
PIP)
da
Carregue
sao
Escolher
para
a
nos
imagem
o
sinal
botoes
PIP
secundaria.
de
entrada
PR
+/-
para
seleccionar
uma
emis-
no
botao
Carregue
Carregue
botaoD/EouF/Gate
obter
a
posicao
repetidamente
que
POSITION.
pretende.
no
Win.
Position
D
FG
E
Carregue
seleccionar
da da
imagem
Em
alguns
qualidade
torna
PAL,
menu
inferior,
SECAM
do
em
o
PIP
modo
modelos,
da
sub-imagem
seleccione
Sistema
INPUT
de
entra-
secundaria.
quando
AUTO,
ou
PIP.
NTSC
para
se
no
a
RGB
AV1
10:30
Dimensao
Carregue
edepoisemF
lar
a
tamanho
no
da
botao
/Gpararegu-
imagem
WIN.SIZE
da
Imagem
POP
Use
todos
ra
de
enquanto
(Picture-out-of-Picture:
o
imagens
POP
os
canais
para
a
imagem
de
fazer
a
procura
memorizados,
principal
todos
os
canais
no
esta
varrimento
um
modo
por
em
um,
de
visualizacao).
programados
de
ecran
de
canais)
programas
3PIP
e
feita
de
(procu-
A
busca
com
o
secundaria.
Win.
F
Size
G
ecran
PIP
1.
Carregue
cionar
2.
Carregue
3POP.
Transparencia
o
no
menu
no
botao
da
botao
(Apenas
MENU
PIP/DW.
G
e,
depois,
e,
o
modo
depois
use
o
PIP)
em
botao
D
D
/
/
E
E
para
para
selec-
selec-
Para
ajustar
(imagem
-
Nos
modos
para
automatica
a
o
dentro
TV
imagem
(Auto
visor
de
ou
AV
secundaria,
config)
para
o
imagem)
para
a
ou
PIP
imagem
pode
a
Configuracao
principal
utilizar
a
e
RGB
[PC]
Configuracao
manual
para
3.
4.
32
cionar
PIP
Transparencia.
no
Carregue
ular
Repetidamente
modo
TV
a
Transparencia
de
TV
PLASMA
botao
pressione
normal.
G
e,
PIP.
depois,
o
botao
use
o
botao
MENU
F
/
para
G
para
voltar
reg-
ao
o
ajustar
visor
-
Para
HDMI
1080i
manual
os
[TV
para
modos
digital]
a
para
da
imagem
TV
ou
ou
imagem
ajustar
secundaria.
AV
os
para
componentes
secundaria,
o
visor
a
a
imagem
pode
imagem
principal
480p,
usar
a
configuracao
secundaria.
e
576p,
ligacao
720p,
Funcionamento
T
Teletexto
-
-
-
eletexto
O
teletexto
O
da
O
texto
Teletexto
(ou
podem
Teletexto
sobre
descodificador
noticias,
e
standard),
TOP
uma
receber
consiste
texto)
emissao
tempo,
de
teletexto
(Opcao)
(Opcao)
e
esta
uma
emissao.
funcao
de
muitas
opcional,
gratuita
programas
deste
num
dado
televisivos,
Monitor
numero
de
de
por
estacoes
bolsa
Plasma
paginas
conseguinte,
de
de
aceita
que
TV
valores
que
os
podem
e
sistemas
so
os
Monitores
proporciona
muitos
ser
escolhidas
outros
SIMPLE,
de
Plasma
informacao
temas.
TOP
directamente
e
que
constantemente
FASTEXT.
atraves
tem
SIMPLE
do
o
sistema
numero
de
actualiza-
(o
tele-
de
pagina
da
Ligar
Carregue
?
correspondente.
informacao.
/
Desligar
No
no
ecra
botao
aparecem
TOP
TEXT/*
a
e
para
pagina
FASTEXT
passar
inicial
ou
sao
para
a
ultima.
sistemas
a
funcao
O
mais
de
titulo
modernos
teletexto.
do
ecra
exibe
que
os
permitem
numeros
uma
de
mais
facil
e
rapida
seleccao
duas
na
ecra.
indica
Carregue
paginas,
a
sua
em
TEXT/*
o
nome
escolha,
para
da
estacao
enquanto
desligar
de
o
TV,
segundo
o
teletexto.
a
data
numero
e
a
hora.
indica
O
numero
a
pagina
da
primeira
presente
pagi-
no
Texto
Seleccao
1.
2.
SIMPLE
das
Introduza
BOTOES
completar
Pode
usar
(opcao)
paginas
o
NUMERICOS.
numero
novamente
os
botoes
da
D
os
pagina
Se
tres
durante
digitos
E
/
para
que
seleccionar
pretende,
a
antes
escolha
de
composto
se
voltar
a
pagina
enganar
a
introduzir
seguinte
por
tres
num
o
ou
digitos,
dos
digitos,
numero.
a
anterior.
atraves
tera
dos
de
PORTUGUESE
Texto
O
parte
bloco
Bloco
1.
2.
TOP
manual
inferior
seguinte.
/
Podera
Use
(opcao)
do
grupo
avancar
o
botao
utilizador
do
/
ecra.
seleccao
de
amarelo
mostra-lhe
O
bloco
campo
das
em
para
quatro
amarelo
paginas
bloco
passar
ao
com
grupo
campos
indica
o
--
encarnado,
o
grupo
botao
azul.
seguinte,
verde,
seguinte
saltando
amarelo
e o
automaticamente
campo
azul
e
azul
indica
para
--
na
o
o
bloco
3.
4.
Com
o
O
usar
grupo
botao
Seleccao
Tal
como
o
o
que
botao
seguinte.
encarnado
botao
directa
acontece
se
segue.
verde
E.)
das
no
pode
(Como
permite-lhe
paginas
sistema
passar
a
pagina
alternativa,
voltar
de
teletexto
seguinte,
podera
a
escolha
usar
SIMPLE,
avancando
o
botao
anterior.
pode
D.)
(Como
escolher
automaticamente
alternativa,
uma
pagina
para
podera
intro-
duzindo
no
modo
um
TOP.
numero
composto
por
tres
digitos,
usando
para
tal
os
BOTOES
NUMERICOS
MANUAL
DE
INSTRUCOES
33
Funcionamento
Texto
As
podem
Seleccao
1.
2.
FASTEXT
paginas
ser
das
Carregue
Pode
or
do
seleccionar
ecra,
do
seleccionadas
teletexto
paginas
no
botao
as
carregando
sao
indicadas
carregando
i
para
ver
paginas,
no
botao
que
a
de
por
no
botao
pagina
vem
cor
indicadas
correspondente.
um
do
codigo
de
indice.
cor
com
de
cor
na
parte
correspondente.
um
de
codigo
inferior
cor
na
do
linha
ecra
inferi-
e
3.
Tal
duzindo
NUMERICOS
4.
Pode
Funcoes
como
usar
especiais
REVEAL
acontece
o
respectivo
os
no
botoes
modo
do
Revelar
(
no
sistema
numero
FASTEXT.
D
/
E
Teletexto
)
de
composto
para
seleccionar
teletexto
por
SIMPLE,
tres
digitos,
a
pagina
pode
usando
escolher
seguinte
para
ou a
uma
pagina
tal
anterior.
os
intro-
BOTOES
Carregue
para
Volte
SIZE
Confere
adivinhas
a
carregar
Dimensao
(
Carregue
mente
para
neste
ao
neste
botao
ou
no
texto
botao
aumentar
para
puzzles.
mesmo
)
o
dobro
para
a
botao
da
aumentar
metade
ver
altura.
informacao
inferior
para
retirar
a
metade
da
oculta,
estas
superior
mesma
como,
por
informacoes
da
pagina.
pagina.
exemplo,
do
ecra.
Carregue
solucoes
nova-
Voltando
UPDATE
O
ecra
Carregue
HOLD
Impede
(
a
carregar
(
Actualizacao
mostra
neste
Reter
o
virar
neste
imagens
botao
)
automatico
para
botao,
)
de
das
TV
consultar
o
ecra
enquanto
a
paginas,
regressa
espera
pagina
que
ocorre
ao
por
actualizada
normal.
quando
nova
do
uma
pagina
teletexto.
pagina
de
teletexto.
do
teletex-
to
do
das
rior
Para
MIX
Mostra
e
a
esquerdo
constituida
que
horas.
esta
Quando
continuar,
as
paginas
a
do
por
ser
ecra
volte
duas
visualizada
se
ou
carrega
,
impedindo
a
carregar
do
teletexto
mais
subpaginas.
no
neste
no
sobre
ecra,
botao,
o
virar
botao.
a
Os
surgem,
o
simbolo
automatico
imagem
numeros
geralmente,
de
da
stop
pagina.
televisiva
das
de
subpaginas,
debaixo
no
surge
fundo.
da
canto
incluin-
legenda
supe-
Carregue
novamente
TIME
Quando
no
canto
desaparece.
(
Hora
segue
superior
subpaginas.
ou
muda-la,
)
um
direito
Na
O
carregue
funcao
numero
neste
programa
do
de
da
nos
botao
para
televisivo,
ecra.
Voltando
teletexto,
subpagina
botoes
D
este
surge
/
E,
apagar
pode
carregar
a
carregar
botao
na
ENCARNADO
a
imagem
serve
parte
TV.
neste
em
para
inferior
TIME,
/
VERDE,
botao
a
escolher
do
ecra.
ou
para
ver
as
indicacao
o
numero
Para
mante-la
NUMERICOS.
horas
horaria
das
Volte
a
carregar
em
TIME
para
sair
desta
funcao.
34
TV
PLASMA
Regulacao
Regulacao
exterior
exterior
Miscelanea
-
Ligue
controlar
-
Ligue
-
Os
cabos
o
jack
a
porta
de
externamente
serie
de
entrada
do
RS-232C
as
funcoes
dispositivo
ao
RS-232C
a
de
nao
um
do
Monitor.
controlo
sao
dispositivo
ao
jack
fornecidos
de
controlo
RS-232C,
com
o
externo
na
Monitor.
(um
parte
computador
traseira
do
ou
Monitor.
um
sistema
de
controlo
A/V)
para
ligacao
<
Painel
posterior
do
Monitor
>
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
RS-232C
(CONTROL
INPUT
INPUT
/SERVICE)
O O
L
L
R
R
)
Antenna
L
R
B
OO
Tipo
de
No.
1
2
conector
Nome
Sem
RXD
:
D-Sub
do
pino
ligacao
(Receber
9
dados)
pinos
PORTUGUESE
macho
1
5
3
4
5
6
7
8
9
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
Sem
(Transmitir
(Pronto
(Pronto
(Pronto
(Livre
lado
lado
a
para
enviar)
ligacao
dados)
DTE)
9
DCE)
6
enviar)
Configuracoes
do
RS-232C
7Configuracao
(Cabo
PC
RS-232C
com
7
fios
standard)
PDP
Configuracao
(Nao
PC
com
3
standard)
fios
PDP
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2
3
5
4
6
7
8
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
3256487
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2
3
5
4
6
7
8
3254678
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
MANUAL
D-Sub
DE
9
INSTRUCOES
35
Miscelanea
Set
-
-
ID
Utilize
Consulte
1.
Carregue
2.
Carregue
esta
funcao
para
'Mapeamento
no
no
botao
botao
especificar
real
MENU
G
e
de
dados'
e
depois
depois
em
um
numero
(Ver
em
D
/
p.40).
D
E
/
para
E
de
para
ID
do
monitor.
seleccionar
selecionar
Definir
o
menu
ID.
da
ESPECIAL.
ESTACAO
IMAGEM
SOM
Idioma(Language)
Bloqueio
ISM
Baixo
Definir
Metodo
criancas
consumo
ID
G
1
3.
Utilizeo
tor
pretendido.
?OajustedeSetIDvariaentre1~99.
4.
Parametros
Repetidamente
botao
de
G
e
depois
em
pressione
comunicacao
o
F
botao
/
G
MENU
para
ajustar
para
voltar
Definir
ao
ID
modo
ao
numero
de
TV
de
normal.
ID
de
moni-
HORAS
ESPECIAL
ECRA
PIP/DW
MENU
Demo
Prev.
Lista
?
Velocidade
?
Comprimento
?
Paridade
*
Use
de
um
referencia
:
Nenhuma
cabo
de
de
cruzado
banda
dados
de
:
9600
:
8
(inverso)
comandos
bps
bits
(UART)
?Bitdeparagem:1bit
?
Codigo
de
comunicacao
:
codigo
ASCII
01.
02.
03.
04.
05.
Power
Selecccao
Formato
Sem
imagem
Sem
som
de
entrada
COMANDO
k
k
k
k
k
1
COMANDO
a
b
c
d
e
2
(Hexadecimal)
Veja
DATA
0~1
0~9
0~1
0~1
Pag.
37
Protocolo
de
transmissao/recepcao
Transmissao
[Comando1][Comando2][
*
[Comando
*
[Comando
*
[Set
ID]
1]
2]
:
:
:
Para
Para
Pode
o
][Set
controlar
controlar
ajustar
numero
ID][
de
o
o
esta
ID
][Data][Cr]
conjunto
PDP.
conjunto
PDP.
funcao
de
monitor
para
ou
(j
k)
escolher
pretendido
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
Controlo
Contraste
Brilho
Cor
Tons
(opcao)
Definicao
Seleccao
Modo
de
controlo
do volume
de
OSD
exterior
k
f
k
g
k h
k
i
k
j
k k
k
k
l
m
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
no
menu
Special.
O
intervalo
de
ajuste
ede1a99.
Ao
to
seleccionar
PDP
Set
sera
ID
'0',
qualquer
controlado.
conjun
ligado
ID
menu
no
recepcao.
*
[DATA]
:
Para
vem
indicado
e
em
protocolo
transmitir
Hexa
de
em
decimais
decimais
transmissao
dados
de
(1~99)
(0x0~0x63)
e
comando.
no
14.
15.
16.
17.
18.
19.
PIP
PIP
/
Twin
posicao
Agudos
Baixos
Balanco
Temperatura
(DW)
da
cor
k
k
k
k
k
k
n
q
r
s
t
u
Veja
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3
Pag.
38
*
[Cr]
*[]
OK
Recepcao
Transmita
comandos.
:
Quebra
Codigo
:
Codigo
'FF'
de
ASCII
ASCII
linha
'0x0D
'space
para
ler
o
estado
(0x20)'
dos
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Regular
Regular
Regular
Fonte
Status
Metodo
Baixo
de
Anormal
consumo
a
Vermel.
a
Verde
a
Azul
entrada
ISM
do
PIP
k
k
k
k
k
j
j
v
w
$
y
z
p
q
0~50
0~50
0~50
0~9
0~a
0~3
0~1
[Comando2][
*
O
dados
estado
ta,
Monitor
mato
ao
estiverem
actuais.
devolve
][Set
transmite
receber
os
ID][
dados
em
Se
dados
ACK
os
][OK][Data][x]
(recepcao)
modo
dados
do
normais.
de
estiverem
PC.
leitura,
Nesse
com
momento,
indicara
em
base
modo
neste
dados
de
for-
se os
de
escri-
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
da
Regulacao
Hora
do
em
funcao
Pixel
do
Orbiter
Orbiter
Regulacao
Dimensao
da
imagem
Automatica-configuracao
de
do
programa
entrada
(Principal)
Seleccao
Tecla
Selecccao
j
j
j
j
m
m
x
r
s
t
a
c
b
u
1~FE
1~3
0~20
1
0~63
Emite
Veja
IV
Pag.
41
Error
Recepcao
[Comando2][
*
O
mato
ou
Monitor
ao
erros
][Set
transmite
receber
de
comunicacao.
ID][
ACK
dados
][NG][Data][x]
(recepcao)
de
irregulares
com
funcoes
base
neste
for-
inviaveis
34.
*
36
Selecccao
Quando
TV
PLASMA
de
entrada
(PIP)
ajustando
do
23
~
x
32,
o
menu
y
nao estara
Veja
Pag.
41
disponivel
no
ecran.
Miscelanea
01.
G
Power
Para
ligar
Transmissao
[k][a][
Data
][Set
0
(Comando
ou
desligar
ID][
:
Desligado
2
o
Monitor.
][Data][Cr]
:
a)
1
:
Ligado
04.
G
Transmissao
[k][d][
Data
Sem
Para
activar
][Set
0
1
imagem
ID][
:
Activar
:
Desactivar
(Comando
ou
desactivar
][Data][Cr]
Sem
imagem
Sem
a
opcao
(Sem
imagem
2
:
d)
Sem
imagem)
(Com
imagem.
imagem)
Recepcao
[a][
G
Transmissao
[k][a][
][Set
Para
mostrar
][Set
ID][
ID][
][OK][Data][x]
Power
On/Off.
][FF][Cr]
Recepcao
[d][
05.
G
][Set
Sem
Para
ID][
som
activar
][OK][Data][x]
(Comando
ou
desactivar
2
a
:
e)
opcao
Sem
som.
Recepcao
[a][
*
Se
formato,
cada
][Set
outras
funcao.
ID][
funcoes
os
][OK][Data][x]
transmitirem
dados
de
recepcao
dados
'FF'
com
apresentarao
base
o
estado
neste
de
Tambem
trolo
Transmissao
[k][e][
Data
remoto.
][Set
0
1
pode
ID][
:
Activar
:
Desactivar
tirar
o
som
][Data][Cr]
Sem
som
Sem
som
utilizando
(Sem
som)
(Com
o
botao
som)
MUTE
do
con-
02.
Selecccao
G
Transmissao
Para
Tambem
SELECT
seleccionar
pode
do
controlo
de
entrada
fonte
selecciona-la
de
remoto
(Comando
entrada
utilizando
do
Monitor.
para
o
2
TV.
o
:
b)
botao
INPUT
Acknowledgement
[e][
06.
G
][Set
Controlo
Para
ID][
][OK][Data][x]
ajustar
Tambem
pode
do volume
o
volume.
ajustar
o
(Comando
volume
com
os
2
:
botoes
f)
de volume
[k][b][
Data
][Set
0
1
2
3
4
Recepcao
ID][
:TV
:AV1
:AV2
:
S-Video2
:AV3
][Data][Cr]
5
6
7
8
9
:AV4
:AV5
:
Component
:RGB
:HDMI
do
Transmissao
[k][f][
Data
controlo
][Set
Min:0~Max:64
*
Consulte
Recepcao
remoto.
ID][
][Data][Cr]
'Mapeamento
real
de dados
1'
(ver
PORTUGUESE
p.40).
[b][
03.
G
Para
Tambem
][Set
ID][
Formato
ajustar
][OK][Data][x]
(Comando
o
pode
formato
ajustar
do
o
2
:
c)
ecra.
formato
utilizando
o
botao
ARC
[f][
07.
G
Transmissao
][Set
Contraste
Para
Tambem
ID][
][OK][Data][x]
ajustar
pode
(Comando
o
contraste
ajustar
do
o
contraste
2
:
ecra.
g)
no
menu
IMAGEM.
(Aspect
ECRA.
Transmissao
[k][c][
Data
][Set
1
2
3
Ratio
ID][
:
Ecra
:
Ecra
:
Espetaculo
normal
wide
Control)
do
][Data][Cr]
(4:3)
(16:9)
controlo
6
7:14:9
8
remoto
:
Original
:
Cheio
ou
do
(opcao)
menu
[k][g][
Data
][Set
Min:0~Max:64
*
Consulte
Recepcao
[g][
][Set
ID][
ID][
][Data][Cr]
'Mapeamento
][OK][Data][x]
real
de dados
1'
(ver
p.40).
4
Recepcao
[c][
*
Utilizando
ou
][Set
4:3.
:
Ecra
ID][
][OK][Data][x]
a
entrada
inteiro
(Zoom)
de
PC,
seleccionara
o
formato
16:9
08.
G
Transmissao
[k][h][
Data
Brilho
Para
Tambem
][Set
Min:0~Max:64
(Comando
ajustar
pode
ID][
2
o
brilho
do
o
ajustar
][Data][Cr]
:
h)
ecra.
brilho
no
menu
IMAGEM.
*
Consulte
Recepcao
[h][
][Set
ID][
'Mapeamento
][OK][Data][x]
MANUAL
real
de dados
DE
INSTRUCOES
1'
(ver
p.40).
37
Miscellaneous
09.
G
Cor
Para
ajustar
Tambem
Transmissao
[k][i][
Data
][Set
Min:0~Max:64
*
Consulte
(Comando
a
cor
pode
ID][
][Data][Cr]
'Mapeamento
2
do
:
ecra.
ajustar
a
i)
cor
no
real
menu
de
IMAGEM.
dados
1'
(ver
p.40).
14.
G
Transmissao
[k][n][
PIP
Para
Tambem
lizando
lo
remoto,
][Set
/
Twin
controlar
e
o
botao
como
ID][
(DW)
PIP
(Comando
(Picture-in-Picture)
possivel
de
imagem
no
][Data][Cr]
menu
controlar
PIP
de
2
a
imagem
ou
PIP/DW.
:
n)
/
TWIN,
imagem
PIP/TWIN,
tanto
twin.
no
uti-
contro-
Recepcao
[i][
10.
G
][Set
Tons
Para
Tambem
ID][
][OK][Data][x]
(Comando
ajustar
pode
os
2
tons
do
ajustar
:
ecra.
os
j)
tons
(Opcionais)
no
menu
IMAGEM.
Data
0:
1:
2:
Recepcao
[n][
][Set
PIP/DW
PIP
DW1
ID][
desliga.
][OK][Data][x]
3:
5:
DW2
POP
Transmissao
[k][j][
Data
*
Consulte
][Set
Vermel.
Recepcao
[j][
][Set
ID][
'Mapeamento
ID][
][Data][Cr]
:
0
~
Verde
:
64
real
][OK][Data][x]
de
dados
1'
(ver
p.40).
15.
G
PIP
Para
imagem
menu
Transmissao
posicao
seleccionar
PIP.
PIP/DW.
Tambem
(Comando
som
principal
pode
2
fazer
:
ou
q)
sec.
a
(inset)
seleccao
para
em
a
PIP
no
11.
Definicao
G
Transmissao
[k][k][
Para
ajustar
Tambem
][Set
a
pode
ID][
(Comando2:k)
definicao
ajustar
][Data][Cr]
do
a
definicao
ecra.
no
menu
IMAGEM.
[k][q][
Data
][Set
0
1
2
3
Recepcao
[q][
][Set
:
Canto
:
Canto
:
Canto
:
Canto
ID][
ID][
][OK][Data][x]
][Data][Cr]
inferior
inferior
superior
superior
direito
esquerdo
esquerdo
direito
do
do
ecra
do
do
ecra
ecra
ecra
Data
Min:0~Max:64
*
Recepcao
[k][
12.
][Set
Seleccao
Consulte
ID][
'Mapeamento
][OK][Data][x]
de
OSD
(Comando
real
de dados
2
:
1'
l)
(ver
p.40).
16.
Agudos
(Comando
2
:
r)
G
Para
ligar/desligar
Transmissao
[k][l][
Data
Recepcao
][Set
0
:
ID][
OSD
o
OSD
][Data][Cr]
desligar
(s
1
Screen
:
OSD
Display).
ligar
G
Para
ajustar
Tambem
Transmissao
[k][r][
Data
][Set
Min:0~Max:64
*
Consulte
pode
ID][
o
agudos.
o
ajustar
][Data][Cr]
'Mapeamento
agudos
real
no
de
menu
dados
SOM.
1'
(ver
p.40).
[l][
13.
G
Para
do
][Set
Modo
bloquear
controlo
ID][
de
][OK][Data][x]
controlo
os
remoto.
comandos
exterior
do
(Comando
painel
frontal
2
do
:
m)
monitor
e
Recepcao
[r][
17.
G
][Set
Baixos
Para
Tambem
ID][
][OK][Data][x]
(Comando
ajustar
pode
o
baixos.
ajustar
2
o
baixos
:
s)
no
menu
SOM.
Transmissao
[k][m][
Data
][Set
0
Recepcao
[m][
*
Se
][Set
nao
ID][
:
desligar
ID][
estiver
][OK][Data][x]
][Data][Cr]
a
usar
o
controlo
1
:
ligar
remoto,
utilize
este
modo.
Transmissao
[k][s][
Data
][Set
Min:0~Max:64
*
Consulte
Recepcao
[s][
][Set
ID][
ID][
][Data][Cr]
'Mapeamento
][OK][Data][x]
real
de
dados
1'
(ver
p.40).
Quando
e
38
a
libertado
TV
PLASMA
alimentacao
o
bloqueio
principal
exterior
dos
esta
comandos.
em
Ligado/Desligado,
Miscellaneous
18.
Balanco
G
Transmissao
[k][t][
Data
Para
ajustar
Tambem
][Set
Min:0~Max:64
(Comando
pode
ID][
o
balanco.
o
ajustar
][Data][Cr]
2
:
t)
balanco
no
menu
SOM.
23.
G
Para
Para
secundaria,
a
botao
Transmissao
entrada
seleccionar
seleccionar
PIP
no
para
INPUT,
modo
a
a
entrada
a
PIP/DW.
imagem
no
controlo
emissao
secundaria,
PIP
Tambem
remoto.
(Comando
para
podera
a
utilizando
2
:
y)
imagem
regular
o
*
Consulte
Recepcao
[t][
19.
][Set
Temperatura
ID][
'Mapeamento
][OK][Data][x]
da
cor
real
de
(Comando
dados
2
:
1'
u)
(ver
p.40).
[k][y][
Data
][Set
0
1
2
3
4
Recepcao
ID][
:TV
:AV1
:AV2
:
S-Video2
:AV3
][Data][Cr]
5
6
7
8
9
:AV4
:AV5
:
Component
:RGB
:HDMI
G
Para
ajustar
Tambem
Transmissao
[k][u][
Data
][Set
0:
Frio
o
pode
ID][
1:
temperatura
o
CSM
ajustar
][Data][Cr]
Normal
2:
da
Quente
cor.
no
menu
IMAGEM.
3:
Utilizador
[y][
24.
G
Transmissao
][Set
Estado
Para
ID][
][OK][Data][x]
irregular
reconhecer
uma
(Comando
situacao
2
:
z)
irregular.
Recepcao
[u][
20.
][Set
Regular
G
Para
ID][
][OK][Data][x]
a
ajustar
Vermel.
o
vermel.
(Comando
no
temperatura
2
:
da
v)
cor.
[k][z][
Data
][Set
FF
Recepcao
[z][
Data
][Set
0:
1:
ID][
:
Read
ID][
Normal
Nenhum
][FF][
][Cr]
][OK][Data][x]
(poder
sinal
sobre
(poder
e
sinal)
sobre)
Transmissao
[k][v][
Data
][Set
Min:0~Max:50
*
Consulte
Recepcao
[v][
][Set
ID][
ID][
][Data][Cr]
'Mapeamento
][OK][Data][x]
real
de
dados
2'
(ver
p.40).
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Desligue
Desligue
Desligue
5V down
AC
down
Desligue
Desligue
Desligue
o
monitor
o
monitor
o
monitor
o
monitor
o
monitor
o
monitor
pelo
pela
pela
pela
pela
pela
controle
funcao
funcao
funcao
funcao
funcao
de
de
Fan
de
remoto
tempo
de
de
Rs-232c
Alarm
Hora
auto
do
sono
(opcao)
desligar
off
PORTUGUESE
21.
Regular
G
Transmissao
Para
ajustar
a
Verde
o
verde
(Comando
no
temperatura
2
:
da
w)
cor.
*
25.
Esta
Metodo
a:
Desliga
funcao
e
ISM
o
"so
monitor
de
leitura".
por
detecccao
de
placa
AV.
[k][w][
Data
][Set
Min:0~Max:50
*
Consulte
Recepcao
[w][
][Set
ID][
ID][
][Data][Cr]
'Mapeamento
][OK][Data][x]
real
de
dados
2'
(ver
p.40).
(Comando
G
Transmissao
[j][p][
Data
Para
metodo
][Set
0
controlar
ISM
ID][
:
Normal
1
:
Comando
j,
o
metodo
no
][Data][Cr]
menu
Mode
ESPECIAL.
ISM.
2
Tambem
2
:
p)
pode
:
Orbiter
regular
o
22.
Regular
G
Transmissao
[k][$][
Data
Para
ajustar
][Set
Min:0~Max:50
a
o
ID][
Azul
azul
(Comando:$)
no
temperatura
][Data][Cr]
da
cor.
1
Recepcao
[p][
][Set
:
White
ID][
Wash
][OK][Data][x]
3
:
Inversion
*
Consulte
Recepcao
[$][
][Set
ID][
'Mapeamento
][OK][Data][x]
real
de
dados
2'
(ver
p.40).
MANUAL
DE
INSTRUCOES
39
Miscelanea
26.
Baixo
(Comando
G
Transmissao
Para
Tambem
menu
consumo
reduzir
pode
ESPECIAL.
1
:
Comando
j,
o
regular
consumo
a
de
opcao
2
:
q)
energia
de
baixo
do
consumo
monitor.
no
30.
Automatica-configuracao
(Comando
G
Transmissao
[j][u][
A
eliminado
posicao
][Set
1
da
imagem
qualquer
ID][
][Data][Cr]
:
j,
Comando
tremor
e
2
regulada
da
imagem.
:
u)
automaticamente
e
e
[j][q][
Data
][Set
0
1
Recepcao
[q][
][Set
ID][
:
Desliga.
:
Ligado
ID][
][OK][Data][x]
][Data][
][Cr]
Data
1:
Recepcao
[u][
][Set
To
ID][
set
][OK][Data][x]
27.
Regulacao
(Comando
G
Transmissao
[j][r][
Para
"orbiter".
][Set
determinar
ID][
da
1
:
Hora
Comando
j,
o
tempo
][Data][
em
de
][Cr]
funcao
2
operacao
:
Orbiter
r)
da
funcao
31.
Seleccao
(Comando
G
Transmissao
[m][a][
Data
Para
seleccionar
][Set
Min:
0
de
ID][
~
Max:
programa
1
:
um
m,
Comando
programa
para
][Data0][ ][Data1][
63
(0
~
C7,
200Pr
2
:
a)
a
imagem
principal.
][Data2][Cr]
is
ligado)
Data
Min:
*
Consulte
Recepcao
[r][
][Set
1
ID][
~
Max:
FE
'Mapeamento
][OK][Data][x]
real
de
dados
1'
Data1
Data2
Recepcao
[a][
][Set
*
Consulte
Don't
0
:
Main
1:Sub
ID][
'Mapeamento
care
][OK][Data0][x]
real
de
dados
1'
28.
Regulacao
(Comando
G
Transmissao
[j][s][
Data
Para
ajustar
][Set
Min:1~Max:3
*
Consulte
ID][
do
1
Pixel
:
Comando
j,
o
numero
][Data][Cr]
'Mapeamento
de
do
Orbiter
pixies
real
2
da
de
:
s)
funcao
dados
"orbiter".
1'
*
Mapeamento
0
:Step0
real
de
dados
1
*
Mapeamento
0:-40
1:-39
real
de
dados
2
Recepcao
[s][
29.
][Set
Regulacao
ID][
][OK][Data][x]
do
tamanho
da
Imagem
Secundaria
A
F
:Step10(SetID10)
:Step15(SetID15)
10:Step16(SetID16)
64
6E
:
Step
:
Step
100
110
2:-38
28:0
4E:+38
4F:+39
50:+40
(Comando
G
Carregue
Carregue
Imagem
Transmissao
[j][t][
][Set
1
no
nos
secundaria.
ID][
botao
botoes
][Data][Cr]
:
j,
Comando
WIN.SIZE
D
/
E
para
2
:
t)
regular
a
tamanho
da
73
74
C7
FE
:
Step
:
Step
:
Step
:
Step
115
116
199
254
Data
Min:
*
Consulte
Recepcao
[t][
][Set
0
ID][
~
Max:
20
'Mapeamento
][OK][Data][x]
real
de
dados
1'
FF
:
Step
255
40
TV
PLASMA
Miscelanea
32.
Tecla
(Comando
G
Transmissao
[m][c][
Data
Emite
][Set
Emite
por
IV
o
ID][
IV
-
1
:
m,
Comando
codigo.
][Data][Cr]
Veja
Pag.
43
2
:
c)
34.
Selecccao
(Comando
G
Transmissao
[x][y][
Data
Seleccionar
][Set
Estrutura
a
ID][
de
1
fonte
entrada
:
x,
Comando
para
a
][Data][Cr]
2
:
sub-imagem
y)
no
PIP.
Recepcao
[c][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
MSB
0
0000000
Entrada
Externa
Numero
entrada
LSB
de
33.
Seleccao
(Entrada
G
Transmissao
[x][b][
Data
Para
seleccionar
][Set
Estrutura
de
de
ID][
entrada
(Comando
imagem
fonte
][Data][Cr]
de
1
principal)
entrada
para
:
x,
o
Comando
TV.
2
:
b)
Entrada
0001
0010
0100
0101
Externa
Data
Analogico
AV
Component
RGB-DTV
MSB
0
0000000
Entrada
Externa
Entrada
Externa
Numero
entrada
Data
de
LSB
0110
1001
Numero
0000
de
entrada
RGB-PC
HDMI
PORTUGUESE
Data
Input1
0001
0010
0100
0101
Analogico
AV
Component
RGB-DTV
0001
0010
0011
0100
0101
Input2
Input3
Input4
Input5
Input6
0110
1001
Numero
0000
de
entrada
RGB-PC
HDMI
Data
Input1
Recepcao
[y][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
0001
0010
0011
0100
0101
Input2
Input3
Input4
Input5
Input6
Recepcao
[b][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
MANUAL
DE
INSTRUCOES
41
Miscelanea
Codigo
Codigo
IR
IR
(Formato
(Formato
NEC)
NEC)
Como
G
Ligue
Codigo
Ligar
o
seu
IR
do
controlo
controlo
remoto
Remoto
por
ligacao
electrica
(Formato
a
NEC)
tomada
do
controlo
remoto,
no
monitor.
G
Onda
Onda
de
saida
unica,
modulada
TC
T1
a
37.917KHz,
sinal
a
455KHz.
Frequencia
FCAR
Taxa
=
de
1/TC
proporcao
de
=
condutor
fOSC/12
=
T1/TC
=
1/3
G
Configuracao
?
1ª
imagem
Codigo
principal
?
Repetir
C0
da
Baixo
codigo
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
imagem
personalizado
Alto
codigo
personalizado
imagem
Codigo
data
Codigo
data
G
Codigo
principal
Repetir
9ms
codigo
4.5
Tf
ms
G
Repetir
codigo
9ms
2.25
ms
0.55
ms
G
Descricao
?
Bit
"0"
Bit
0.56
ms
1.12
ms
?
Bit
"1"
0.56
ms
2.24
ms
G
Intervalo
A
onda
de
e
transmitida,
imagem
:
Tf
enquanto
Tf Tf
houver
uma
tecla
Tf=108ms
a
ser
carregada.
@455KHz
42
TV
PLASMA
Miscelanea
Codigo
C4
00
01
02
03
08
(Hexa)
PR
PR
VOL
VOL
POWER
POWER
Funcao
(D)
(E)
(G)
(F)
LIGADO
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Discrete
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
Nota
(Power
Codigo
IR
ligado/desligado)
(so
com
Power
ligado)
C5
09
10
11
12
13
14
15
POWER
SILENCIO
BOTOES
BOTOES
BOTOES
BOTOES
BOTOES
BOTOES
DESLIGADO
NUMERICOS
NUMERICOS
NUMERICOS
NUMERICOS
NUMERICOS
NUMERICOS
0
1
2
3
4
5
Discrete
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
Codigo
IR
(so
com
Power
desligado)
16
17
18
19
0B
98
BF
C6
BOTOES
BOTOES
BOTOES
BOTOES
TV/AV
MULTIMEDIA
COMPONENT
HDMI
NUMERICOS
NUMERICOS
NUMERICOS
NUMERICOS
6
7
8
9
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Discrete
Discrete
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(Entrada
(Entrada
COMPONENTE)
HDMI)
D5
D6
5A
D0
D1
D2
CF
D3
RGB
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
AV5
S-Video2
Discrete
Discrete
Discrete
Discrete
Discrete
Discrete
Discrete
Discrete
(Entrada
(Entrada
(Entrada
(Entrada
(Entrada
(Entrada
(Entrada
(Entrada
RGB)
TV)
AV1)
AV2)
AV3)
PORTUGUESE
AV4)
AV5)
S-Video2)
1A
0A
0E
43
44
4D
52
53
Q.VIEW
I/II
AUTO-DESLIGAR
MENU
OK(
PSM
SSM
LIST
)
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
20
2A
22
24
26
62
64
65
TEXT/*
REVEAL
MODE
MIX
TIME
UPDATE
SIZE
HOLD
/
/
WIN.SIZE
POSITION
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
70
60
61
63
71
72
5C
5D
INDEX
PIP/DW
ENTRADA
SWAP
PIP
PIP
Zoom
Zoom
PR+
PR-
Botao
Botao
PIP
+
-
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
79
76
77
AF
ARC
ARC
ARC
ARC
(4:3)
(16:9)
(Zoom)
Botao
Discrete
Discrete
Discrete
R/C
Codigo
Codigo
Codigo
IR
IR
IR
(So
(So
(So
modo
modo
modo
4:3)
16:9)
Zoom)
MANUAL
DE
INSTRUCOES
43
Miscelanea
Nota
Nota
44
TV
PLASMA
Nota
Nota
Miscelanea
PORTUGUESE
MANUAL
DE
INSTRUCOES
45
Miscelanea
Lista
Lista
de
de
Sem
verificacao
verificacao
imagem
e
e
resolucao
resolucao
?
Verifique
?
O
cabo
de
se
o
Monitor
alimentacao
esta
esta
ligado.
ligado
a
tomada
de
de
na
problemas
problemas
parede?
Sem
Imagem
som
OK
?
Ligue
estava
?
Carregue
o
cabo
ligado
no
de
o
Monitor
botao
alimentacao
e
veja
do
VOLUME
de
se
outro
funciona.
(G).
aparelho
a
mesma
tomada
em
que
Sem
som
?
Silencio?
no
botao
MUTE.
Carregue
?
Verifique
sinal
de
se
ha
algum
objecto
entre
telecomando
e o
Monitor,
que
impeca
o
chegar.
O
telecomando
ciona
nao
fun-
?
Verifique
?
Instale
se
as
pilhas
pilhas
novas
foram
(ver
colocadas
p.6).
respeitando
as
polaridades
(ver
p.6).
Apos
imagem
ligar
surge
o
aparelho,
lentamente
a
?
Este
de
aspecto
ligacao
nao
do
e
normal,
monitor.
tiver
Contacte
voltado
dado
em
que
5
a
imagem
o
servico
minutos.
de
e
silenciada
assistencia
durante
tecnica,
o
processo
se
a
imagem
?
Escolha
Cor
no
Menu
de
Imagem
e
carregue
no
botao
VOLUME
(G)
(ver
p.23).
Cor
deficiente
;
image
ou
sem
deficiente
cor
?
Mantenha
uma
certa
distancia
entre
o
Monitor
e o
videogravador.
?
Escolha
imagem
escuro).
uma
fixa
funcao
ficar
no
qualquer
ecra
durante
para
a
mais
imagem
de
5
voltar
minutos,
ao
brilho
este
normal.
torna-se mais
(Se
uma
Barras
cais,
Uma
ou
das
horizontais
imagem
colunas
/
verti-
tremida
sem
?
Verifique
electricas.
?
Regule
interferencias
o
item
Balanco
locais,
no
Menu
tais
como
de
SOM
electrodomesticos
(ver
p.24).
ou
ferramentas
Ruido
do
saida
anormal
interior
de
do
som
que
monitor
vem
?
Uma
ruido
mudanca
anormal
na
da
temperatura
altura
de
ou
ou
ligar
humidade
desligar
ambiental,
o
monitor.
podera
Nao
e,
de
causar
modo
um
nen-
46
TV
PLASMA
hum,
um
problema
do
monitor.
Miscelanea
Dados
Dados
tecnicos
tecnicos
Largura
Altura
MODELO
(polegadas
(polegadas
/
/
mm)
mm)
42PX3RV
42PX3RV-ZA
42PX3RVB
42PX3RVB-ZA
47.64
27.60
/
/
1210
42PX3RVC
42PX3RVC-ZA
701
Profundidade
Peso
(polegadas
(libras
Alimentacao
Temperatura
/
kg)
/
mm)
11.61
66.14
AC100-240V,
32
~
104°F
/
/
(0
295
30
50/60Hz
~
40°C)
Humidade
Menos
de
80%
PORTUGUESE
Largura
Altura
MODELO
(polegadas
(polegadas
/
/
mm)
mm)
50PX3R
50PX3R-ZA
55.1
32.3
/
/
1400
821
Profundidade
Peso
(polegadas
(libras
Alimentacao
Temperatura
/
kg)
/
mm)
3.9/99
115
/
AC100-240V,
32
~
104°F
52.15
50/60Hz
(0
~
40°C)
Humidade
?
Os
dados
tecnicos
acima
indicados
poderao
ser
alterados
sem
notificacao,
Menos
de
80%
tendo
em
vista
melhorar
a
qualidade
do
produto.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
47
Loading...