LG 42PX3RVA User manual [pt]
TV
PLASMA
MANUAL
DE
INSTRUCOES
Leia
tor
este
e
guarde-o
Anote
o
numero
aparelho.
Sempre
nica,
refira
que
manual
necessitar
os
dados
para
do
com
atencao
futuras
modelo
dos
que
consultas.
e o
servicos
constam
antes
numero
da
de
de
utilizar
de
assistencia
serie
etiqueta
o
colocada
moni-
do
tec-
na
parte
Numero
Numero
posterior
do
de
modelo
serie
do
monitor.
:
:
Avisos
Instrucoes
Instrucoes
de
seguranca
de
de
Seguranca
Seguranca
Nao
ou
coloque
perto
adores.
-
Nao
Podera
use
AVISO
de
provocar
o
o
Monitor
fontes
Monitor
um
de
em
calor
incendio.
locais
sob
luz
como,
de
directa
por
muita
do
sol
instalado
exemplo,
humidade
radi-
Nao
turas
-
Pode
Nao
-
Pode
introduza
de
ventilacao.
provocar
coloque
provocar
nenhum
um
incendio
objectos
ferimentos
objecto
ou
choques
pesados
graves
atraves
em
a
criancas
das
electricos.
cima
do
e
adultos.
aber-
Monitor.
como,
outro
-
Podera
Dobre
o
se
-
interior
infiltre.
A
por
lugar
o
agua
exemplo,
onde
causar
cabo
da
podera
casa,
um
da
causar
casas-de-banho
se
antena
arrisque
incendio
para
ou
ao
evitar
estragos
a
ficar
molhado.
choques
passa-lo
que
dentro
a
do
ou
electricos.
do
agua
qualquer
exterior
da
Monitor,
chuva
assim
para
como
Nao
-
Se
Pode
o
use
agua
danificar
Monitor
desligue-o,
fornecedor
-
Nao
Pode
provocar
tente
para
o
equipamento
deitar
retire
ou
o
um
servico
arranjar
limpar
fumo
a
ficha
incendio
o
Monitor
ou
da
de
ou
o
Monitor.
ou
causar
um
cheiro
tomada
assistencia
choques
em
caso
choques
estranho,
e
contacte
tecnica.
electricos.
de
avaria.
electricos.
o seu
choques
Deve
-
Se
electricos,
-
Se
juntor
especializado.
fazer
nao
nao
separado,
electricos.
a
ligacao
estabelecer
devido
for
possivel
a
o
a
a
ligacao
perdas
fazer
qual
terra
de
essa
devera
do
a
terra,
corrente.
respectivo
ligacao,
ser
montado
podera
devera
sofrer
usar
por
fio.
um
choques
um
tecnico
dis-
Contacte
assistencia
-
Em
tomada
-
Podera
caso
A
trovoada
tricos.
e
o
seu
tecnica.
danificar
de
trovoadas,
nao
pode
fornecedor
o
Monitor
toque
danificar
no
no ou
ou
apanhar
retire
cabo
o
Monitor
a
da
o
choques
ficha
antena.
ou
causar
servico
electricos.
principal
choques
de
da
elec-
-
Nao
faca
para-raios
O
cos
aparelho
e
nao
liquidos,
a
ligacao
ou
nao
deverao
tais
tubos
devera
como
a
terra
de
gas.
ser
jarros.
em
ser
fios
exposto
colocados
de
telefone,
a
gotas
objectos
hastes
contendo
ou
de
salpi-
2
TV
AVISO
PARA
HO
PLASMA
A
REDUZIR
ACCAO
DA
OS
CHUVA
RISCOS
OU
DE
DA
INCENDIO
HUMIDADE.
OU
CHOQUE
ELECTRICO,
NAO
EXPONHA
O
APAREL-
Avisos
de
seguranca
*
As
W
instrucoes
AVISO
NOTA
de
seguranca
fornecem
A
violacao
A
violacao
equipamento.
Tome
cuidado
desta
desta
com
dois
medida
medida
o
perigo
tipos
de
informacao:
pode
pode
que
causar
causar
pode
ferimentos
ferimentos
acontecer
em
graves,
ligeiros
condicoes
ou
ou
mesmo
danificar
especificas.
a
morte.
o
NOTA
Nunca
molhadas.
-
Podera
Desligue
mudanca
toque
sofrer
a
ficha
de
na
um
ficha
choque
principal,
lugar
do
de
alimentacao
electrico.
antes
aparelho.
de
com
as
proceder
maos
a
uma
Certifique-se
perto
adores.
-
Nao
Pode
de
objectos
provocar
ligue
o
aparelho
que
um
o
cabo
que
incendio
se
de
irradiam
ou
o
choques
cabo
alimentacao
calor,
electricos.
de
alimentacao
como
nao
passa
radi-
ou
a
Nao
muito
-
E
coloque
apertadas.
necessario
o
Monitor
espaco
para
em
estantes
ventilacao.
ou
se
prateleiras
ficha
solta.
-
Ao
serem
-
Pode
desfazer-se
Em
estao
provocar
danificados,
ingeridas
tal
caso,
um
das
por
consulte
incendio
pilhas,
criancas.
um
ou
ou
medico
se
a
choques
tome
imediatamente.
tomada
electricos.
cuidado
se
para
encontra
nao
Se
puser
o
Monitor
numa
mesa,
certifique-
que
nao
Se
pretender
montadas,
-
Retire
er
O
Monitor
adultos,
danificado.
a
a
sua
deslocar
nao
podera
podendo
ficha
da
limpeza.
o
segure
cair,
o
aparelho
causando
tomada
Nao
o
use
Monitor
pelas
ferimentos
ficar
ao
seriamente
Monitor,
detergentes
com
colunas.
graves
as
antes
liquidos
colunas
a
criancas
de
e
proced-
ou
em
PORTUGUESE
fica
-
O
e
a
beira.
Monitor
adultos,
podera
podendo
cair,
o
aparelho
causando
ferimentos
ficar
seriamente
graves
danificado.
a
criancas
aerosol.
-
Pode
Contacte
para
-
A
O
distancia
limpar
po
danificar
o
servico
a
acumulado
de
o
Monitor
parte
podera
visao
ou
de
assistencia
interna
causar
em
causar
do
equipamento.
falhas
relacao
choques
uma
mecanicas.
ao
ecra
electricos.
vez
por
devera
ano
ser
Nao
coloque
electricidade,
-
Pode
provocar
a
antena
candeeiros
um
choque
exterior
ou
electrico.
debaixo
circuitos
de
cabos
electricos.
de
5
a
7
vezes
-
Retire
Caso
contrario,
a
desligado
-
O
cos
po
devido
acumulado
ficha
durante
a
superior
causara
da
tomada
longos
podera
deterioracao
ao seu
fadiga
causar
ou
diametro.
aos
se
o
Monitor
periodos
um
perdas
incendio
de
olhos.
electricidade.
de
tiver
tempo.
ou
choques
que
ficar
electri-
A
cia
antena
suficiente
que
-
Pode
Quando
sim
pela
a
antena
exterior
provocar
desligar
ficha.
de
nao
um
tem
de
qualquer
toque
choque
o
aparelho,nao
ser
colocada
cabo
neles
electrico.
em
de
puxe
a
uma
electricidade,
caso
de
pelo
queda.
cabo,
distan-
para
mas
Use
-
apenas
Caso
electricos.
contrario,
as
pilhas
pode
danificar
indicadas.
o
Monitor
ou
causar
choques
-
Pode
provocar
um
incendio.
MANUAL
DE
INSTRUCOES
3
Indice
Indice
Indice
Avisos
de
InstrucoesdeSeguranca..................2~3
Introducao
BotoesdoTelecomando...................5~6
Localizacao
Instalacao
seguranca
e
funcao
dos
controlos
. . . . . . . . .
.7~8
Opcoes
Regularahora...........................19
Regular
AutomaticoDesligado.....................19
Temporizadordedesligar...................19
Menu
BloqueioparaCriancas....................20
MetodoISM.............................20
do
o
SPECIAL
menu
de
hora
temporizador
para
ligar/desligar
. . . . .
.19
Configuracoes
Exteriores..................................9
Dados
HDMI..................................11
Acessorios..............................12
Tecnicos
para
para
Recepcao
Emissao
a
partir
no
InstalacaodoMonitor......................13
Funcionamento
de
Monitor
Equipamentos
. . . . .
.10
Baixoconsumo(LowPower)................20
Menu
AutoConfiguracao........................20
Manualconfiguracao......................20
Para
Regularoformatodaimagem...............21
ZoomdaDimensaodaImagem..............21
Demo.............................20
SCREEN
seleccionar
o
modo
VGA/XGA
Wide
. . . . .
.20
LigaroMonitor...........................14
Escolheroidiomanoecra(opcao).
Menusdeecran..........................15
Opcies
Sintonizacaoautom·ticadecanais
Sintonizacomanualdecanais...............16
Sintonizacoprecisa.......................16
AtribuirumNomeaEstacao................17
do
menu
de
canal
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.14
.16
Posicaodoecra..........................21
Cinema................................21
NR(ReducaodeRuido)....................21
Fixacao................................21
Teletexto
SeleccaodelinguagemdeTeletexto
Ligar/Desligar..........................21
TextoSIMPLE(opcao).....................22
(Opcao)
. . . . . . . . .
.21
Booster(opcao)..........................17
Edicodecanais..........................17
Programasfavoritos.......................17
Visualizaratabeladecanais................17
Ajuste
PSM(MEMORIADEIMAGEM)..............18
CSM(MemorizacaodoStatusdeCor).
Controlo
de
imagem
Manual da
Temperatura
da
Cor
. . . . . . .
. . . . . .
.18
.18
TextoTOP(opcao)........................22
TextoFASTEXT..........................22
FuncoesespeciaisdoTeletexto
Miscelanea
Programacao
Programar
Lista
de
com
um
o
controlo
em
modo
remoto.
remoto.
codigo
verificacaoeresolucao
de
. . . . . . . . . . . . .
(opcao)
(opcao)
problemas
. . . .
.
.24~25
. . . .
.22
.23
.26
sRGB.................................18
ACM(GestaodeCorActiva)................18
Regulardaimagem.......................18
Ajuste
SSM(MEMORIADESOM).................18
BBE...................................18
AVL
..................................18
do
som
(Nivelador
Automatico
do
Volume
de
Som)
.
Dadostecnicos..........................27
.18
Controloregularosom....................18
AltifalantedoTV.........................19
SomEstereo/Dual........................19
RecepcaoemNICAM(opcao)...............19
Depois
tenha-o
para
facilmente.
o
de
poder
ler
sempre
este
a
consultar
manual,
mao
Eliminacao
1.
2.
3.
4.
Quando
significa
Todos
os
separadamente
ignados,
A
eliminacao
consequencias
Para
obter
do
este
que
seu
simbolo
o
produto
produtos
facilitados
correcta
negativas
informacos
antigo
electricos
do
lixo
pelo
de
do
aparelho
latao
e
abrangido
domestico
governo
seu
para
mais
detalhadas
cruzado
pela
e
electronicos
atraves
ou
aparelho
o
ambiente
estiver
Directiva
devem
de
autoridades
antigo
e
para
acerca
afixado
Europeia
pontos
locais.
ajuda
a
da
a
ser
de
a
evitar
saude
um
eliminados
produto,
2002/96/EC.
recolha
potenciais
humana.
eliminacao
do
des-
seu
4
TV
PLASMA
aparelho
nacao
de
antigo,
residuos
contacte
ou
a
as
loja
autoridades
onde
comprou
locais,
o
produto.
um
servico
de
elimi-
Introducao
Botoes
Botoes
-
Quando
-
Ha
acordo
provavelmente
utilizar
com
as
do
do
o
telecomando,
um
caracteristicas
defeito
T
Telecomando
MUTE
elecomando
aponte-o
em
deste
operacoes
monitor.
na
direccao
consecutivas
do
sensor
do
do
controlo
telecomando
remoto,
situado
relativamente
POWER
no
Monitor.
ao
brilho
referido,
de
Selecciona
Altera
para
Selecciona
"ON"
Component,
Liga
os
modos
o
ou
desliga
MULTIMEDIA
RGB,
estado
os
modos
RGB
o
som.
Component,
ou
HDMI.
"Standby".
TV/AV
TV,AV,
ou
HDMI
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
ARC
POWER
I/II
MENU
a
Liga
unidade
Stand-By
de
I/II
Selecciona
emissao
Selecciona
ARC
Altera
Stand-By.
o
e
desliga-
a
de
linguagem
de
formato
apartir
a
do
para
linguagem
dual.
saida
da
de
imagem.
som.
modo
o
modo
durante
a
Altera
Mostra
para
"ON"
a
tabela
o
estado
de
programacoes.
Selecciona
"Standby".
LIST
D/E
um
menu.
VOL
PR
OK
VOL
MENU
Mostra
Sai
Memoriza
do
os
menu
menus
onde
no
se
alteracoes
ecra,
encontra.
ao
menu.
um
a um.
F
Ajusta
Aceita
a
/
as
G
sua
(VOLUME
UP/DOWN)
Ajusta
sintonizacoes
seleccao
modo
ou
o
volume.
do
mostra
corrente.
menu.
OK
o
123
456
PR
BOTOES
SSM
Para
seleccionar
NUMERICOS
o
som
PORTUGUESE
apropriado
Chama
Retorna
a
sua
ao
definicao
programa
PSM
de
imagem
preferida.
Q.VIEW
visualizado
789
PSM
Q.VIEW
0
TEXT
SSM
SLEEP
ao
SLEEP
Selecciona
adormecer.
tipo
de
programa
o
cronometro
que
esta
da
a
ver.
funcao
quando
esta
carregar
Nota
Off.
:
Este
o
Favourite
Caso
neste
programa
anteriormente.
comando
programme
contrario,
botao
favorito
escolhera
so
funciona
sempre
guardado.
que
um
REVEAL
?
SIZE
UPDATE
MODE
MIX
TIME
M
TEXT
Estes
teletexto.
botoes
BOTOES
Estes
botoes
sao
COLORIDOS
sao
utilizados
utilizados
para
o
para
o
HOLD
INDEX
i
teletexto
elos)
ou
(apenas
edicao
TELETEXTO
programa.
mod-
Inserir
as
pilhas
?
?
Abra
mando
Use
has
o
duas
novas
compartimento
e
coloque
pilhas
com
outras
as
alcalinas
das
pilhas
de
usadas.
pilhas,
na
parte
respeitando
1.5
V,
tipo
a
polaridade.
AAA.
posterior
Nao
misture
do
teleco-
pil-
ja
MANUAL
DE
INSTRUCOES
5
Introducao
Botoes
Botoes
-
Quando
-
Ha
provavelmente
acordo
utilizar
com
as
do
do
o
telecomando,
um
defeito
T
Telecomando
caracteristicas
elecomando
aponte-o
em
deste
operacoes
monitor.
na
direccao
consecutivas
do
sensor
do
do
telecomando
controlo
remoto,
situado
relativamente
no
Monitor.
ao
brilho
referido,
de
Selecciona
Aumenta
Altera
ou
os
modos
para
Selecciona
diminui
"ON"
a
TV,AV,
o
estado
ZOOM-
dimensao
Component,
RGB
outro
INPUT
ou
HDMI
"Standby".
MODE
aparelho.
/ZOOM+
da
imagem
INPUT
TV
AUDIO
FAV
ZOOM
POWER
DVD
MODE
CABLE
-
ZOOM
+
MULTIMEDIA
VCR
STB
MUTE
POWER
a
Liga
e
desliga-
MULTIMEDIA
Selecciona
ou
Altera
HDMI.
unidade
para
MUTE
a
para
os
"ON"
apartir
o
modo
modos
o
estado
do
modo
de
Stand-By.
Component,
"Standby".
Stand-By
RGB,
Retorna
Selecciona
ao
programa
um
programa
visualizado
principal.
FAV
favorito.
Q.VIEW
anterior-
mente.
Q.VIEW
MENU
SLEEP
ARC
OK
LIST
I/II
TEXT/*
Liga
ou
I/II
Selecciona
de
linguagem
Selecciona
LIST
Mostra
desliga
a
linguagem
dual.
de
a
tabela
o
som.
saida
de
de
durante
som.
a
programacoes.
emissao
Selecciona
o
cronometro
Mostra
os
Sai
do
Memoriza
menus
menu
da
funcao
no
onde
ecra,
se
alteracoes
SLEEP
adormecer.
MENU
um
encontra.
ao
a um.
menu.
VOL
SSM
PSM
PR
TEXT/*
Estes
Nota
botoes
:
teletexto
ou
edicao
Estes
(apenas
programa.
sao
botoes
utilizados
sao
TELETEXTO
o
para
teletexto.
utilizados
modelos)
para
o
Para
seleccionar
Chama
de
o
som
programa
a
sua
apropriado
que
definicao
SSM
ao
esta
a
tipo
ver.
PSM
de
imagem
preferida.
ARC
Altera
OK
Aceita
corrente.
o
a
D/EouF/G
Selecciona
formato
sua
seleccao
um
da
item
imagem.
de
ou
menu.
mostra
o
modo
Controlo
BOTOES
do
video
NUMERICOS
BOTOES
gravador
da
VCR
LG.
SIZE
TIME
POSITION
REVEAL
?
INDEX
MIX
HOLD
MODE
Ajusta
VOL
Ajusta
M
PR
Selecciona
+/-
as
+/-
o
sintonizacoes
(VOLUME
volume.
(PROGRAMA
um
programa.
UP/DOWN)
UP
do
menu.
/
DOWN)
Inserir
as
pilhas
?
?
Abra
do
Use
novas
o
compartimento
e
coloque
duas
com
as
pilhas
outras
das
pilhas
respeitando
alcalinas
usadas.
pilhas,
de
1.5
na
V,
parte
a
polaridade.
tipo
AA.
posterior
Nao
misture
do
telecoman-
pilhas
ja
6
TV
PLASMA
Introducao
Localizacao
Localizacao
42PX3RV
series
e
e
funcao
funcao
<
Comandos
do
dos
dos
Painel
controlos
controlos
Frontal
>
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
1.
2.
Sensor
Indicador
do
Telecomando
Luminoso
de
1
Stand-by
INPUT
32
4
MENU
5
OK
6 7
Sai
Memoriza
do
menu
VOL
onde
se
alteracoes
encontra.
ao
menu.
PR
3.
4.
Emite
do
Botao
o
luz
Monitor
de
a
unidade
Liga
o
modo
INPUT
Selecciona
a
ou
unidade
Liga
vermelha
Alimentacao
de
Stand-By.
TV/AV
os
esta
apartir
modos
do
em
posicao
ligado.
Principal
do
TV,AV,
modo
Stand-By.
modo
de
stand-by
Stand-By
Component,
e
RGB
e
verde
desliga-
ou
HDMI.
quan-
a
para
6.
7.
OK
Aceita
D
Selecciona
/
E
a
a
(PROGRAMA
unidade
Liga
F
/
G
o
Ajusta
Ajusta
as
sua
seleccao
um
(VOLUME
volume.
sintonizacoes
programa
do
modo
UP/DOWN)
ou
UP
mostra
/
DOWN)
ou
um
Stand-By.
do
menu.
o
modo
item
de
corrente.
menu.
PORTUGUESE
5.
MENU
Mostra
42PX2RV
os
menus
series
no
ecra,
um
a
um.
Botao
de
ON/OFF
Alimentacao
INPUT
MENU
MENU
VOL
PR
Principal
Sensor
Indicador
Emite
verde
do
Telecomando
luz
posicao
quando
Luminoso
Stand-by
vermelha
de
stand-by
o
esta
de
em
Monitor
ligado.
e
INPUT
Selecciona
ou
Component,
OSD,
menu.
permite
Mostra
Sai
Memoriza
TV/AV
os
RGB
os
do
seleccionar
menu
modos
ou
HDMI.
menus
onde
no
se
alteracoes
TV,AV,
Com
o
item
do
ecra,
encontra.
ao
o
menu.
Selecciona
um
a um.
D
/
Liga
E
F
a
(PROGRAMA
um
unidade
/
programa
G
(VOLUME
do
UP
ou
modo
um
UP/DOWN)
Ajusta
/
DOWN)
item
menu.
de
Stand-By.
o
volume.
Ajusta
MANUAL
as
sintonizacoes
DE
INSTRUCOES
do
menu.
7
Introducao
Localizacao
Localizacao
-
Esquema
-
Este
esquema
simplificado
pode
ser
do
painel
diferente
e
e
frontal
do
seu
funcao
funcao
ou
lateral.
aparelho.
dos
dos
controlos
controlos
<
Painel
Posterior
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
M
NNT
SVD
VD
AUD
AUD
VA
AUD
AUD
AC
INPUT
AV
Antenna
AV
AB
UT
AV
1.
2.
1
HDMI(DVI
o
Ligue
SOAL
suporte
ao
VIDEO)/AUDIO
de
suporte
de
CONTROLO REMOTO
saida
entrada
do
INPUT/RGB
monitor
de
PC
do
no
INPUT
COMPUTADOR
TV.
42 3
PES-
5
6.
Ficha
euro
a
6 7
scart
ficha
Euro
Scart
do
seu
video
a
8
ficha
Euro
Scart
na
Ligue
sua
Nota
unidade.
:
3.
4.
TOMADA
igue
ENTRADA
Ligue
INPUT
a
tomada
as
e
DE
COMPONENT
saidas
as
saidas
ENTRADA
RS-232C
video
do
audio
RS-232C
do
PC.
DVD
as
tomadas
a
(CONTROLO
Y,
PB,
PR
Audio
do
/
COMPONENT
de
AV
SERVICO)
INPUT.
7.
8.
a.
usar
b.
(AV
Se
Se
2),
Ficha
TOMADA
deseja
um
o
aerial
cabo
sinal
devera
S-VHS
PARA
usar
EUROAV
mudar
CABO
o
for
para
cabo
de
recebido
o
DE
com
uma
modo
tomadas
proteccao
atraves
S-Video
da
ALIMENTACAO
EUROAV
so.
tomada
2
(Y/C).
devera
Euroscart
2
ENTRADAS
Para
ligar
exteriores
ENTRADAS
Para
ligar
VIDEO
Para
ligar
as
a
a
entrada
estas
a
as
AUDIO/VIDEO
fichas
de
entradas.
S-VIDEO/AUDIO
ficha
de
saida
S-VIDEO
fichas
de
saida
socket.
saida
(AV4)
audio/video
(S-VIDEO)
video
audio
de
um
do
de
equipamentos
videogravador
videogravador
S-
S-
9.
Este
Monitor
indicada
Dados
DC.
ENTRADAS
ENTRADAS
funciona
na
pagina
Tecnicos).
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
com
interior
Nunca
alimentacao
da
faca
contra-capa
a
ligacao
(AV5)
(S-VIDEO)
AC
e
deste
a
uma
a
voltagem
manual
alimentacao
vem
(ver
5.
VIDEO
Tomadas
as
entradas
de
Audio
audio
OUT
AV4.
8
TV
PLASMA
Configuracoes
Configuracoes
para
para
Recepcao
Recepcao
a
a
partir
partir
Instalacao
de
de
Equipamentos
Equipamentos
Exteriores
Exteriores
<
Painel
Posterior
>
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
INPUT
COM
SVDEO
PONEN
VDEO
AUD
A
V4
AUD
O
O
AUD
O
VAR
ABLE
AUDOOU
AV1
Antenna
AV2
AV3
PORTUGUESE
Ligar
um
PC
Utilizar
um
equipamento
MANUAL
AV
DE
exterior
INSTRUCOES
9
Loading...