LG 42PX3RVA User guide [ru]
œA¿«A?OO¤...
"?A?￢»«Œ--
OOI¸AO'‡UAIˇ
--UIO'O‰OU'O
œOE‡IUEOU‡,
OOI¸AO'‡UAIˇ
A"O.
O O?UEUA
---Oi ‡IEUA
«‡OE?EUA
IOIA
OA A‰
IO‰AIE
‰‡IIOA
EOOOI¸AO'‡IEAI
E
OA EEI˚E
BZ03
UIO'O‰OU'O
AOIEUO ‡.
IOIA
AOIEUO ‡.
---I.
EIUO I‡?E˛
ˇ I˚I,
O EIOEAII˚E
O'OAIU
O·OIUEE'‡IEA.
OOIA
IO‰AIE
:
I
AOIEUO U
‰EIA U,
IO"‰‡
E
￢‡I
OOO·˘EUA
OOU A·UAUOˇ
---A EEI˚E
IOIA
:
«‡˘EUI˚A
O A‰UO AE‰AIEˇ
»IOU UI?EE
»IOU UI?EE
W
￢IEI‡IEA
OA
OU‡'¸UA
O A‰IAU˚
O
OO
OO
EE‰IOOU¸˛
¡AAOO‡OIOOUE
¡AAOO‡OIOOUE
I‡
'A iI˛˛
OA
'OU‡'IˇEUA
IEI‡IEi
O A‰IAUO'
'
'˚UˇEIOE
?‡OU¸
-
?UO
OA
-
￢
?UO
UOIOI.
OIU?‡A
AOIEUO ‡.
IOEAU
'˚A'‡U¸
EOOOI¸AUEUA
IOEAU
'˚A'‡U¸
'OAIEIIO'AIEˇ
OOE‡
'O‰U
EIE
‰Iˇ
OO' AE‰AIEA
O?EOUIE
U‰‡
UOIOI.
‰˚I‡
AOIEUO ‡.
AOIEUO ‡
EIE
OU ‡IIO"O
EIE
U‰‡
'AIUEI¸.
-
OA
-
OA
-
?UO
OU‡'¸UA
?UO
'A OOIOIU.
EOOOI¸AUEUA
?UO
IOEAU
IOEAU
IOEAU
'˚A'‡U¸
UˇEAI˚A
O E?EIEU¸
'˚A'‡U¸
OOE‡
'O‰U
EIE
O A‰IAU˚
OA ¸AAIU˛
‰Iˇ
OO' AE‰AIEA
O?EOUIE
U‰‡
I‡
UOIOI.
AOIEUO .
U ‡'IU
AOIEUO ‡.
AOIEUO ‡
A·AIIU
EIE
EIE
U‰‡
A‡O‡i‡
O'ˇEEUAO¸
-
?UO
IOEAU
EA
«‡AAIIAIEA
-
-
?OIE
˝IAIU O-?OI‡,
?OIE
A‡AAIIAIEA
UOU‡IO'EU¸
AOIEUO ‡,
O
OA 'EO
'˚A'‡U¸
‰OIEIO
IA
'˚A'‡IIO"O
A‡AAIIAIEA
OOE‡
·˚U¸
UOU‡IO'IAIO,
'˚I¸UA
?AIU OI
EIE
UOU‡IO'IAIO.
UUA?IOE
IA'OAIOEIO,
?IU
EIE
U‰‡
AOU¸
I‡O ˇEAIEˇ
OO‡OIOOU¸
‰EIA OI.
UOIOI.
UO
EA
OAAUIE
'OAIEIIO'AIEˇ
(UOI‡).
IAO·iO‰EIO,
E
?UO·˚
UOIOI.
￢
A‡O‡i‡
O'ˇEEUAO¸
-
OA
OIU?‡A
?UO
O˚U‡EUAO¸
IOEAU
EA
'OAIEIIO'AIEˇ
AOIEUO ‡,
O
OA 'EO
'˚A'‡U¸
OOE‡
O·OIUEE'‡U¸
'˚I¸UA
?AIU OI
EIE
‰˚I‡
?IU
EIE
U‰‡
AOIEUO
EIE
‰EIA OI.
UOIOI.
O‡IOOUOˇUAI¸IO.
EA
OU ‡IIO"O
OAAUIE
E
OO˚UI˚E
˝IAIU EI
UOU‡IO'EI
OU‰AI¸I˚E
'˚II˛?‡UAI¸.
---'ˇEEUAO¸
-
￢O
OAAUIE
-
?UO
UOIOI.
?UO
UOIOI.
IOEAU
' AIˇ
E
IOEAU
IA
OO
IOIIEE,
O'OEI
'˚A'‡U¸
‰EIA OI
OO' AE‰AIEA
IA
O EI‡O‡EUAO¸
'˚A'‡U¸
OO' AE‰AIEA
EIE
'II˛?‡EUA
I
‡IUAIIOIU
OA 'EO
AOIEUO ‡
AOIEUO
I‡·AI˛.
AOIEUO ‡
?AIU OI.
EIE
EIE
U‰‡
U‰‡
OU
-
¿OO‡ ‡UU ‡
I‡OAI¸ EIE
IEI‡IEi
I‡O EIA ,
OA
IOIIEAOU'O‰‡I
OOA‰EIˇEUA
‰OIEI‡
· ˚A",
O A‰IAUO',
'‡A.
EIE
A‡AAIIAIEA
IEIEˇI
·˚U¸
I‡
I
OO‰‡?E
A‡˘E˘AI‡
UAIAUOII˚I
"‡A‡.
‡OO‡ ‡UU U
I‡OOIIAII˚i
OU
IAI¸Aˇ
EE‰IOOU¸˛,
O O'O‰‡I,
OOO‡‰‡IEˇ
OU‡'EU¸
￢IEI‡IEA
￢Œ
￢Œ«??...---"￢»fi
»«¡?Δ¿O»?
œŒΔ¿--¿
?ŒΔ?fl
»
»A»
?A?K"--Œ-yŒK¿
￢A¿ΔOŒ---"».
O?
œŒ?￢?--√¿..."?
?"Œ"
œ--Œ?"K"
2
œA¿«A?OO¤...
"?A?￢»«Œ--
«‡˘EUI˚A
O A‰UO AE‰AIEˇ
*
»IOU UI?EE
￢IEI‡IEA
œ EIA?‡IEˇ
OO
·AAOO‡OIOOUE
IAOUU
‰'‡
O‡ U?AIEA
OA ¸AAI˚A
O‡ U?AIEA
OO' AE‰AIEA
œOIIEUA
O·
'E‰‡
EIUO I‡?EE,
EIOU UI?EE
U ‡'I˚
˝UOE
EA‰AIEˇ.
OO‡OIOOUE,
EIOU UI?EE
E
‰‡EA
IOUO ‡ˇ
OO
E
I‡E‰OA
·AAOO‡OIOOUE
OIA U¸.
IOEAU
IOEAU
O E?EIEU¸
'OAIEIIUU¸
AI‡?AIEA
IOEAU
O E
O E'O‰EUOˇ
'˚A'‡U¸
IA"IEA
OO A‰AIAII˚i
IEEA.
U ‡'I˚
EIE
UOIO'Eˇi.
œ EIA?‡IEˇ
OEIO"‰‡
'I‡EI˚IE
-
ŒUII˛?EUA
?AI
?UO
IOEAU
OA A‰'E"‡U¸.
IA
UI‡IE.
'˚A'‡U¸
OU
O EI‡O‡EUAO¸
UOIOI.
U‰‡IEUA
OAUE
U‰‡
E
I
OEIO'OIU
'OA
O O'O‰‡,
?UAOOAI˛
O AE‰A,
œ OOIA‰EUA,
I˛·˚IE
I‡" A'‡˛˘EIEOˇ
?UO·˚
O·O" A'‡UAIAI.
-
OA
?UO
IOEAU
'II˛?‡EUA
O E'AOUE
'
OAU¸,
OEIO'OE
I
OOE‡ U.
AOIE
?IU
O·˙AIU‡IE,
OEIO'OE
IA
?IU
OOO EI‡O‡IOˇ
I‡O EIA ,
EIE
?UAOOAI¸
O
OA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
I‡O EIA
-
" A·UAUOˇ
IIEEI˚E
'AIUEIˇ?Eˇ.
AOIEUO
?I‡U
EIE
'O
'OU OAIIU˛
OUOEIE.
IA·AI¸,
OO' AE‰AI
-
?UO
IOEAU
---IA‰EUA
?UO·˚
-
￢
' ‡?U.
OIU?‡A,
A·AIOI
A‡
EIE
'˚A'‡U¸
EOOOI¸AO'‡II˚IE
AOIE
OOA‰EIˇ˛˘‡ˇ
OOE‡
IA
OI
O O"IOUEI
O O"IOUEU
EIE
?‡OU¸
U‰‡
Ei.
Ei,
OAAUIE
UOIOI.
·‡U‡ AEI‡IE
IAIA‰IAIIO
OOI‡·I‡.
‰Iˇ
O· ‡UEUAO¸
UO"O,
I
?OIE
￢˚
OU‡'EUA
AOIEUO
I‡
OUOI,
O OOIA‰EUA,
œ E
‰A EEUA
-
?UO
OA AIA˘AIEE
A"O
IOEAU
OA ¸AAIOE
OO' AE‰AIE˛
ŒUII˛?EUA
EOOOI¸AUEUA
A‡
U ‡'IA
KOIOIIE.
'˚A'‡U¸
AOIEUO ‡.
EA‰AIEA
AOIEUO ‡
A·AII‡
EE‰IEA
O‡‰AIEA
OU
IO˛˘EA
EIE
OAUE
'IAOUA
AOIEUO ‡
'A OOIO"O
OA A‰
O
KOIOII‡IE,
E
E
?EOUIOE.
O A‰OU'‡
O E'AOUE
OA ¸AAIOIU
IA
I
OA
EIE
?UO·˚
-
?UO
OA ¸AAIU˛
OO' AE‰AIEA
OI
IOEAU
IA
OUOˇI
O E'AOUE
U ‡'IU
AOIEUO ‡.
I‡
I ‡˛.
I
A·AIIU
O‡‰AIE˛
EIE
AOIEUO ‡,
'A OOIOIU
‡˝ OAOIE.
-
O E?EIˇˇ
E
OA ¸AAIOA
--‡A
'IUU AIIAE
-
?UO
UOIOI.
---I‡OIE'‡AI‡ˇ
IAEOO ‡'IOOUE.
'
IOEAU
"O‰
'˚A'‡U¸
O· ‡˘‡EUAO¸
?‡OUE
OO' AE‰AIEA
'
AOIEUO ‡.
O˚I¸
IOEAU
AOIEUO ‡
OA 'EO
?AIU
'˚A'‡U¸
EIE
IAi‡IE?AOIEA
U‰‡
‰Iˇ
?EOUIE
OA
IEIEˇIE
OU‡'¸UA
'IA?I˛˛
˝IAIU OOA A‰‡?E
‡IUAIIU
EIE
ˇ‰OI
‰ U"EIE
O
'OA‰U?I˚IE
˝IAIU E?AOIEIE
￢O
·˚U¸
˝I ‡I‡
-
￢
' AIˇ
O E·IEAEUAI¸IO
OO
O OUE'IOI
ŒUII˛?‡EUA
·AA
‰IEUAI¸IO"O
O EOIOU ‡
‡·OU˚,
‰E‡"OI‡IE.
OIU?‡A
AOIEUO
E
' AIAIE.
‡OOUOˇIEA
'
˝UO
IA
'˚AO'AU
OU
OAUE,
OOI¸AUAUAO¸
5-7
OU
‡A
UUOIIAIEA
AOIE
˝I ‡I‡
·OI¸?A
"I‡A.
OOU‡'IˇAUA
EI
'
‰OIEIO
‰IEI˚
A"O
UA?AIEA
OAUˇIE.
-
?UO
AAE‰U
‰OIEIO
?UO·˚
‡IUAII‡
-
?UO
IOEAU
'IA?IAE
EIAU¸Oˇ
OIE
O‡‰‡AU.
IOEAU
'˚A'‡U¸
IA
'˚A'‡U¸
OOO EI‡O‡IEO¸
U‰‡
‡IUAIIOE
‰OOU‡UO?IOA
U‰‡
UOIOI.
UOIOI.
E
IEIEˇIE
‡OOUOˇIEA
‰‡EA
˝IAIU OOA A‰‡?E
‰Iˇ
'
UOI
OIU?‡A,
UO"O,
AOIE
-
---I‡OIE'‡AI‡ˇ
OIU?‡A
UiU‰?AIEˇ
O˚I¸
EIE
IOEAU
'˚A'‡U¸
˝IAIU E?AOIOE
OOE‡
UUA?IE.
EIE
U‰‡
UOIOI
'
œ E
‡
A‡
-
￢
OUII˛?AIEE
?UAOOAI¸.
O OUE'IOI
OU
OIU?‡A
˝IAIU OOAUE
˝UO
IOEAU
UˇIEUA
O E'AOUE
IA
I
OOE‡ U.
A‡
?IU ,
RUSSIAN
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
3
￢'A‰AIEA
‡IEA
---O‰A E‡IEA
---O‰A E
«‡˘EUI˚A
»IOU UI?EEOO¡AAOO‡OIOOUE
￢'A‰AIEA
?EOU‡I?EOIIOAUO ‡'IAIEA.
AAOUOOOIOEAIEA
"OU‡IO'I‡
O‡OU OEIE
O A‰UO AE‰AIEˇ
E
UUII?EE
O OOIOU ‡
I‡
'IA?IAI
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
O "‡IO'
.2~3
.5~6
UO ‡'IAIEˇ
7~8
O·O U‰O'‡IEE
"OU‡IO'I‡U‡EIA ‡￢II/￢˚II.
. . . . . . . . . . . .
.19
¿'UOI‡UE?AOIEEU‡EIA OI‡...............19
"OU‡IO'I‡U‡EIA ‡OUII˛?AIEˇ
IAI˛
UUII?EE
. . . . . . . . . . .
.19
?IAIU OII˚EA‡IOIOU‰AUAE...............20
ISMAAUO‰.............................20
A‡IOIO˘IOOU¸.........................20
.
.9
Demo.............................20
---OA?EUEI‡?EˇAOIEUO ‡.................10
HDMI..................................11
¿IOAOOU‡ ˚.............................12
"OU‡IO'I‡AOIEUO ‡......................13
'UII?EOIE O'‡IEA
￢II˛?AIEAAOIEUO ‡....................14
￢˚·O
ˇA˚I‡
˝I ‡I‡
(IA
'O 'OAi
IO‰AIˇi)
. . .
.14
IAI˛
?I ‡II˚A
(SCREEN)
¿'UOIOIUE"U ‡?Eˇ......................20
'‡A‡I‡OU OEIE........................20
￢˚·O AEEI‡WideVGA/XGA.
"OU‡IO'I‡UO I‡U‡I‡ UEIIE.
"'AIE?AIEA ‡AIA ‡I‡ UEIIE
œOIOEAIEA˝I ‡I‡.......................21
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.20
.21
.21
?I ‡II˚AIAI˛.........................15
ŒO?EE
O‡OU OEI‡‡'UOO O" ‡II.................16
O‡OU OEI‡O O" ‡II˚' U?IU˛
"O?I‡ˇI‡OU OEI‡........................16
œ EO'OAIEAEIAIEOU‡I?EE...............17
Booster
»AIAIAIEAO O" ‡II˚...................17
IAI˛
I‡I‡I‡
("OEIEUAI¸)
(IA
'O 'OAi
. . . . . . . . . . .
IO‰AIˇi)
. . . .
.16
.17
KEIO..................................21
NR(ŒOI‡·IAIEAOOIAi)...................21
"OU‡IO'I‡'EOiO‰IOAOOIOEAIEA
"AIAUAIOU
￢˚·O ˇA˚I‡"AIAUAIOU‡..................21
￢II˛?AIEA
SIMPLEUAIOU(OO?Eˇ).....................22
"Œ--UAIOU(OO?Eˇ).......................22
(OO?Eˇ)
E
'˚II˛?AIEA
UUII?EE
. . . . . . . . . .
UAIAUAIOU‡
.21
21
A˛·EI˚EI‡I‡I.........................17
«‡O OOO O" ‡IIIOEU‡·IE?˚.
IAI˛
PSM
œ÷---
I‡ UEIIE
(O‡IˇU¸
(œ‡IˇU¸
OOOUOˇIEˇ
?'AUO'O"O
EAO· ‡EAIEˇ)
OOOUOˇIEˇ)
O‡I‡‰I‡UAIOA ‡UU ˚?'AU‡...............18
..................................18
sRGB.................................18
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
.17
.18
.18
FASTEXT..............................22
---OA?E‡I¸I˚A
UUII?EE
UAIAUAIOU‡
. . . . . . . . .
--‡AIOA
œ O" ‡IIE O'‡IEA
?EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
(OO?Eˇ)..................................23
œ O" ‡IIE O'‡IEA
IO‰‡
‰Iˇ
‰EOU‡I?EOIIO"O
AEEI‡(OO?Eˇ).........................24~25
.22
ACM
O‡OU ‡E'‡AI˚A
IAI˛
SSM(O‡IˇU¸OOOUOˇIEˇA'UI‡).
BBE...................................18
AVL
--A"UIE O'I‡«'UI‡.......................18
(¿IUE'IOA
UO ‡'IAIEA
UOIO'Eˇ
A'UIo'O"O
coOpo'OE‰eIEˇ
(‡'UOI‡UE?AOIOA
?'AUOI)
I‡ UEIIE
'˚ ‡'IE'‡IEA
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
" OIIOOUE)18
œOEOIIAEOO ‡'IOOUAE....................26
.18
---OA?EUEI‡?EEEA‰AIEˇ..................27
.18
.18
"￢‰EI‡IEI............................19
---UA AO/?'OEI‡.........................19
NICAMO EAI(OO?Eˇ)....................19
ŒO?EE
"OU‡IO'I‡?‡OO'.........................19
IAI˛
' AIAIE
Cpok
Uo'apa
Oepe‰a?E
cIyE·˚
-
7
IeU
Uo'apa
OoUpe·EUeI˛.
œOOIA
‰‡IIO"O
i ‡IEUA
O O?UAIEˇ
UIO'O‰OU'‡,
A"O
'
‰aIIo"o
co
‰Iˇ
4
‰OOUUOIOI
IAOUA.
œA¿«A?OO¤...
"?A?￢»«Œ--
￢'A‰AIEA
?EOU‡I?EOIIOA
?EOU
-
œ E
UO ‡'IAIEˇ
-
EOOOI¸AO'‡IEE
￢OAIOEIO,
'
OOOU'AUOU'EE
BII˛?‡AU
‡I?EOIIOA
OUI¸U‡
AOIEUO ‡.
EIAAUOˇ
O
O‡ ‡IAU OI
B˚II˛?AIEe
E
'˚II˛?‡AU
O·OE
A'UIa
A'UI.
'
UO ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
OOOIA‰O'‡UAI¸IOE
˝UO"O
IOIEUO ‡.
UO ‡'IAIEˇ,
‡·OUA
I‡O ‡'IˇEUA
OUI¸U‡
A"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
‰‡U?EI
UO ‡'IAIEˇ
￢KAfi??O»?/￢¤KAfi??O»?
BII˛?‡AU
‰EOU‡I?EOIIO"O
OO
ˇ IOOUE,
UAIA'EAO
A‡‰‡IIOE
EA
‰AEU IO"O
MULTIMEDIA
￢˚·E ‡AU
B˚·E ‡AU
￢˚·E ‡AU
AV(‡U‰EO'EAU‡I¸I˚E),
AEEI˚
RGB
O O" ‡IIU
AEEI˚
Component,
EIE
Component
EIE
HDMI.
OUIIU
IAI˛.
TV/AV
TV("￢),
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
ARC
POWER
I/II
MENU
AEEI‡
‰AEU I˚E
I/II
E
OA AII˛?‡AU
AEEI.
￢˚·E ‡AU
IOUO ‡ˇ
￢˚·E ‡AU
ARC
»AIAIˇAU
(UO ‡'IAIEA
'A‰AUOˇ
'˚iO‰
UO I‡U
ˇA˚I
A"O
‰Iˇ
I‡
A'UIa.
‰'Ui
UO I‡UOI
I‡‰ ‡
EAO· ‡EAIEˇ.
'
OA A‰‡?E,
ˇA˚I‡i.
I‡‰ ‡)
(IOIOOIAIUI˚E),
?'AUO')
B˚·E ‡AU
B˚'O‰EU
O O" ‡IIU
D
/
RGB
I‡
E
˝I ‡I
(œ--Œ√--¿AA¿
(OOIO'I˚i
EIE
EIE
HDMI.
OUIIU
IAI˛.
LIST
U‡·IE?U
O O" ‡II.
￢￢?--'/￢O»«)
VOL
PR
OK
VOL
A?Ofi
￢˚'O‰EU
‰ U"OI.
￢˚iO‰
EA
---Oi ‡IˇAU
I‡
UAIU˘A"O
EAIAIAIEˇ
˝I ‡I
IAI˛
IAI˛.
'
IAI˛.
‰ U"
A‡
BII˛?‡AU
B˚·E ‡AU
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
»AIAIˇAU
OOI‡A˚'‡AU
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
F
/
--A"UIE UAU
UOU‡IO'IE
œ EIEI‡AU
G
EA
(√--ŒAKŒ---"?
'‡?
‰AEU IO"O
EIE
" OIIOOU¸.
'˚·O
UAIU˘EE
AEEI‡.
OUIIU
IAI˛.
'
IAI˛.
AEEI.
OK
EIE
123
456
PR
KIOOIE
SSM
(IO‰UIˇ?Eˇ
O
?EU ‡IE
?UIOOO‰O·I˚I
OE"I‡IOI)
PSM
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
'‡IE
I‡OU OEIU
￢OA' ‡U
(O‡IˇU¸
OOOUOˇIEˇ
EAO· ‡EAIEˇ)
O A‰OO?EU‡AIU˛
EAO· ‡EAIEˇ.
I
O O" ‡IIA
Q.VIEW
789
PSM
Q.VIEW
0
TEXT
SSM
SLEEP
?Iˇ
O‡ ‡IAU ‡,
'‡?AIU
O O" ‡II˚.
SLEEP
"OU‡I‡'IE'‡AU
'˚·O ‡
AI‡IU
A'UIO'O"O
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
O·AO IOE
U‡EIA
'OOI'.
O A‰˚‰U˘A"O
œ EIA?‡IEA:
O O" ‡II‡
OIO'‡IE,
'OOO OEA'A‰AU
‡·OU‡AU,
AOIE
'˚II˛?AI‡.(? U"EIE
I‡E‡UEA
I˛·EIU˛
O OOIOU ‡.
?U‡
UUII?Eˇ
I˛·EI‡ˇ
˝UOE
IIOOIE
OOi ‡IAIIU˛
O O" ‡IIU).
REVEAL
?
SIZE
UPDATE
MODE
MIX
TIME
M
KIOOIE
?‡II˚A
AEEIA
UAIAUAIOU‡
IIOOIE
UAIAUAIOU‡.
OO‰ O·IOOUE
'"AIAUAIOU'.
÷￢?"O¤?
?UE
IIOOIE
KOŒœK»
EOOOI¸AU˛UOˇ
EOOOI¸AU˛UOˇ
OIOU EUA
'
‡A‰AIA
UUII?EAE
'
HOLD
INDEX
i
UAIAUAIOU
EIE
UOU‡IO'IOE
(‰Iˇ
IO‰AIAE
O O" ‡II.
O
UAIAUAIOUOI)
￢OU‡'I‡
·‡U‡ AAI
?
ŒUI OEUA
OUO OIA
?
»OOOI¸AUEUA
OA
OIA?E'‡EUA
I ˚?IU
E
'OU‡'¸UA
‰'A
OU‰AIAIEˇ
·‡U‡ AEIEOO ‡'EI¸IOE
1.5V
EOOOI¸AUAI˚A
˘AIO?I˚A
‰Iˇ
·‡U‡ AE
·‡U‡ AAI
·‡U‡ AE
O
I‡
OOIˇ IOOU¸˛.
UEO‡
IO'˚IE
A‡‰IAE
AAA.
RUSSIAN
·‡U‡ AˇIE.
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
5
￢'A‰AIEA
?EOU‡I?EOIIOA
?EOU
-
œ E
EOOOI¸AO'‡IEE
UO ‡'IAIEˇ
-
￢OAIOEIO,
'
OOOU'AUOU'EE
‡I?EOIIOA
OUI¸U‡
AOIEUO ‡.
EIAAUOˇ
O
O‡ ‡IAU OI
O·OE
'
UO ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
OOOIA‰O'‡UAI¸IOE
˝UO"O
IOIEUO ‡.
UO ‡'IAIEˇ,
‡·OUA
I‡O ‡'IˇEUA
OUI¸U‡
A"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
‰‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
OO
ˇ IOOUE,
A‡‰‡IIOE
￢˚·E ‡AU
AV(‡U‰EO'EAU‡I¸I˚E),
(IOIOOIAIUI˚E),
B˚·E ‡AU
O O" ‡IIU
￢˚· ‡U¸
RGB
AEEI˚
Component
(OOIO'I˚i
EIE
EIE
‰ U"OA
OUIIU
UOU OEOU'O.
INPUT
TV("￢),
?'AUO')
HDMI.
IAI˛.
MODE
INPUT
TV
AUDIO
POWER
DVD
MODE
CABLE
MULTIMEDIA
VCR
STB
￢KAfi??O»?/￢¤KAfi??O»?
BII˛?‡AU
AEEI‡
‰AEU I˚E
UAIA'EAO
E
OA AII˛?‡AU
AEEI.
MULTIMEDIA
￢˚·E ‡AU
EIE
HDMI.
B˚·E ‡AU
AEEI˚
O O" ‡IIU
EA
‰AEU IO"O
A"O
'
Component,
EIE
OUIIU
RGB
IAI˛.
"'AIE?EU¸
￢˚A˚'‡AU
￢OA' ‡U
EIE
I‡
I
˝I ‡IA
O O" ‡IIA
ZOOM-
UIAI¸?EU¸
OOIO'IOE
I˛·EI˚E
O A‰˚‰U˘A"O
/ZOOM+
‡AIA
I‡ UEIIE.
FAV
I‡I‡I.
Q.VIEW
FAV
Q.VIEW
MENU
ZOOM
SLEEP
-
ARC
ZOOM
LIST
+
MUTE
I/II
B˚II˛?AIEe
BII˛?‡AU
A'UIa
E
'˚II˛?‡AU
A'UI.
I/II
￢˚·E ‡AU
ˇA˚I
‰Iˇ
OA A‰‡?E,
IOUO ‡ˇ
TEXT/*
'A‰AUOˇ
￢˚·E ‡AU
I‡
'˚iO‰
LIST
‰'Ui
ˇA˚I‡i.
A'UIa.
￢˚'O‰EU
"OU‡I‡'IE'‡AU
I‡
˝I ‡I
IAI˛
￢˚iO‰
---Oi ‡IˇAU
‰ U"
EA
EAIAIAIEˇ
UAIU˘A"O
O OOIOU ‡.
U‡EIA
A‡
‰ U"OI.
'
SLEEP
'OOI'.
A?Ofi
IAI˛.
IAI˛.
OK
B˚'O‰EU
KIOOIE
?‡II˚A
AEEIA
I‡
˝I ‡I
UAIAUAIOU‡/*
IIOOIE
UAIAUAIOU‡.
OO‰ O·IOOUE
'"AIAUAIOU'.
œ EIA?‡IEA:
U‡·IE?U
EOOOI¸AU˛UOˇ
OIOU EUA
?UE
IIOOIE
O O" ‡II.
'
'
‡A‰AIA
EOOOI¸AU˛UOˇ
SSM
PSM
(IO‰UIˇ?Eˇ
?Iˇ
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
(O‡IˇU¸
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
'˚·O ‡
OOOUOˇIEˇ
?UIOOO‰O·I˚I
A'UIO'O"O
'‡?AIU
O·AO IOE
O O" ‡II˚.
EAO· ‡EAIEˇ)
O A‰OO?EU‡AIU˛
OE"I‡IOI)
O‡ ‡IAU ‡,
AI‡IU
'‡IE
VOL
SSM
PSM
PR
UUII?EAE
UAIAUAIOU
UAIAUAIOUOI)
ARC
»AIAIˇAU
OK
(UO ‡'IAIEA
UO I‡U
œ EIEI‡AU
UAIU˘EE
AEEI.
EIE
'‡?
(‰Iˇ
IO‰AIAE
UOU‡IO'IOE
UO I‡UOI
I‡‰ ‡
'˚·O
EIE
EAO· ‡EAIEˇ.
O
O O" ‡II.
I‡‰ ‡)
OOI‡A˚'‡AU
KIOOIE
I‡OU OEIU
KIOOIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
"O ‡'Iˇ˛U
EAO· ‡EAIEˇ.
O
?EU ‡IE
I‡OOAUI˚I
SIZE
TIME
POSITION
REVEAL
?
INDEX
MIX
HOLD
MODE
D/EEIEF/G
--A"UIE UAU
»AIAIˇAU
VOL
+/-
(√--ŒAKŒ---"?
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
'
IAI˛.
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
M
œO‰IEI‡AU/OIEE‡AU
PR
+/-
(œ--Œ√--¿AA¿
U O'AI¸
A'UI‡.
￢￢?--'/￢O»«)
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
O OEA'O‰OU'‡
UE I˚
LG.
￢˚·E ‡AU
O O" ‡IIU.
￢OU‡'I‡
·‡U‡ AAI
?
ŒUI OEUA
E
'OU‡'¸UA
?
»OOOI¸AUEUA
OA
OIA?E'‡EUA
I ˚?IU
·‡U‡ AEIEOO ‡'EI¸IOE
‰'A
OU‰AIAIEˇ
1.5V
˘AIO?I˚A
EOOOI¸AUAI˚A
‰Iˇ
·‡U‡ AE
·‡U‡ AAI
OOIˇ IOOU¸˛.
·‡U‡ AE
O
I‡
UEO‡
IO'˚IE
A‡‰IAE
AA.
·‡U‡ AˇIE.
OUO OIA
6
œA¿«A?OO¤...
"?A?￢»«Œ--
￢'A‰AIEA
AAOU
AAOUOOOIO
42PX3RV
OOOIOE
ˇ‰
EAIEA
AIEA
E
E
UUII?EE
UUII?EE
<
œA A‰Iˇˇ
O "‡IO'
O "
O‡IAI¸
>
‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
1.
2.
?¿"?»K
?»---"¿O÷»ŒOOŒ√Œ
»O?»K¿"Œ--
1
"œ--¿￢A?O»fl
œ»"¿O»fl/??Δ"--O¤...
32
--?Δ»A
INPUT
4
MENU
5
OK
6 7
￢˚iO‰
EA
---Oi ‡IˇAU
VOL
UAIU˘A"O
EAIAIAIEˇ
IAI˛.
'
PR
IAI˛.
3.
4.
K ‡OIOA
«AIAIOA
KOŒœK¿
BII˛?‡AU
OA AII˛?‡AU
INPUT
EIE
￢˚·E ‡AU
B˚·E ‡AU
OO'A˘AIEA
OO'A˘AIEA,
Œ---OŒ￢OŒ√Œ
UAIA'EAO
A"O
TV/AV
AEEI˚
O O" ‡IIU
Component,
'
‡·O?AI
IO"‰‡
»---"Œ?O»K¿
'
AOIEUO
EA
‰AEU I˚E
EIE
OUIIU
AEEIA.
'II˛?AI.
œ»"¿O»fl
‰AEU IO"O
AEEI.
RGB
IAI˛.
EIE
AEEI‡
HDMI.
E
6.
7.
OK
œ EIEI‡AU
D
BII˛?‡AU
/
E
(œ--Œ√--¿AA¿
B˚·E ‡AU
F
/
G
(√--ŒAKŒ---"?
--A"UIE UAU
»AIAIˇAU
'‡?
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
'˚·O
EIE
OOI‡A˚'‡AU
UAIU˘EE
￢￢?--'/￢O»«)
EA
EIE
‰AEU IO"O
OUIIU
IAI˛.
AEEI‡.
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
'
IAI˛.
AEEI.
5.
A?Ofi
￢˚'O‰EU
42PX2RV
I‡
ˇ‰
˝I ‡I
IAI˛
‰ U"
A‡
‰ U"OI.
KOŒœK¿
ON/OFF
Œ---OŒ￢OŒ√Œ
INPUT
MENU
A?Ofi
VOL
PR
»---"Œ?O»K¿
?¿"?»K
œ»"¿O»fl
?»---"¿O÷»ŒOOŒ√Œ
œ»"¿O»fl/??Δ"--O¤...
K ‡OIOA
‡·O?AI
«AIAIOA
"œ--¿￢A?O»fl
»O?»K¿"Œ--
--?Δ»A
OO'A˘AIEA
AEEIA.
OO'A˘AIEA,
'
INPUT
￢˚·E ‡AU
EIE
AEEI˚
Component,
?OIE
OUIIU
OSD
IAI˛.
OOˇ'IˇAUOˇ,
￢˚'O‰EU
‰ U"OI.
￢˚iO‰
EA
---Oi ‡IˇAU
TV/AV
I‡
UAIU˘A"O
EAIAIAIEˇ
TV,
RGB
EIE
HDMI.
˝I ‡I
IAI˛
IAI˛.
AV,
'˚·A EUA
'
‰ U"
IAI˛.
D
BII˛?‡AU
/
E
B˚·E ‡AU
A‡
(œ--Œ√--¿AA¿
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
F
/
G
￢￢?--'/￢O»«)
EA
‰AEU IO"O
AEEI‡.
EIE
OUIIU
IAI˛.
(√--ŒAKŒ---"?
IO"‰‡
AOIEUO
'II˛?AI.
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
--A"UIE UAU
»AIAIˇAU
--UIO'O‰OU'O
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
OOI¸AO'‡UAIˇ
'
RUSSIAN
IAI˛.
7
￢'A‰AIEA
AAOU
AAOUOOOIO
-
OI‡
IoEAU
OOOIOE
IAOIOI¸IO
EAIEA
OUIE?‡U¸Oˇ
AIEA
OU
E
E
'E‰a
UUII?EE
UUII?EE
O‡IAIE
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡.
‡IO'
O "‡IO'
O "
UO ‡'IAIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
<
«‡‰Iˇˇ
O‡IAI¸
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
M
NNT
SVD
VD
AUD
AUD
VA
AUD
AUD
AC
INPUT
AV
Antenna
AV
AB
UT
AV
1.
1
HDMI(DVI
»O"?--'?...---))
INPUT
￢OAIOEIO,
OUI¸U‡
(RGB
‰EOU‡I?EOIIO"O
'E‰AO(÷»'--Œ￢Œ...
/
AUDIO
￢'Œ?)
EIAAUOˇ
O·OE
INPUT
'
UO ‡'IAIEˇ
42 3
￢»«"¿A?O¤...
(¿"?»Œ￢'Œ?)
OOOIA‰O'‡UAI¸IOE
OO
/
RGB
‡·OUA
ˇ IOOUE,
5
6.
6 7
?' O ‡A˙AI
œO‰OOA‰EIEUA
‡A˙AI
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
œ EIA?‡IEA
‡.
?OIE
'˚
:
iOUEUA
UEO‡
I
‡A˙AIU
EOOOI¸AO'‡U¸
Euro
8
Euro
scart
I‡·AI¸
scart
UAIA'EAO ‡.
Euro
(OI‡ U)
scart,
UO
2.
3.
4.
'
A‡‰‡IIOE
OOOU'AUOU'EE
KŒO"--ŒA?O¤...
OA AII˛?‡UAI¸
œŒ--"
"IAI¸?‡AU
COMPONENT
œO‰OOA‰EIEUA
NENT
¿U‰EO
￢￢Œ?¿
‡AIA
(480i
"IAA‰‡I
EIE
￢'Œ?
O
O‡ ‡IAU OI
("œ--¿￢Aflfi?»...)
œ"A?"
?»---"¿O÷»ŒOOŒ√Œ
»
("œ--¿￢A?O»fl/---￢fl«»)
'E‰AO
480p)
AUDIO
OOIO'IO"O
'iO‰˚
(DVD
INPUT.
EAO· ‡EAIEˇ.
DVD
O
Y,
INPUT)
˝UO"O
¡AŒK»--"fi?»...
"œ--¿￢A?O»fl
RS-232C
PB,
E
‡U‰EO
IOIEUO ‡.
pr
COMPO-
'iO‰˚
I
7.
8.
IAO·iO‰EIO
I‡·AI¸
·.
(AV
?OIE
2),
￢'Œ?
√O?«?Œ
?‡II˚E
‰OIEIO
OUO OIA
EOUO?IEI
Euro
OE"I‡I
'˚
¿O"?OO¤
‰OIEI˚
œ»"¿O»fl
AOIEUO
OOOU'AUOU'O'‡U¸
O·IOEIE
OEU‡IEˇ
EOOOI¸AO'‡U¸
scart.
S-VHS
EAIAIEU¸
‡·OU‡AU
UIO'O‰OU'‡.
DC
O‰IOEEI¸I˚E
OOIU?AI
AEEI
UI‡A‡IIOIU
I
AOIEUO U.
?A AA
OU
AC
OEIO"‰‡
"IAA‰O
I‡
OAUE,
‡ IE O'‡II˚E
S-Video
I‡
IA
OO‰II˛?‡EUA
Euro
2
I‡O ˇEAIEA
scart
(Y/C).
'IUU AIIAE
2
￢iO‰I˚A
"IAA‰‡
---OA‰EIEUA
‡OO‡ ‡UU ˚
￢iO‰I˚A
"IAA‰‡
---OA‰EIEUA
OU‡I‰‡ U‡
'˚iO‰˚
‡U‰EO
'˚iO‰I˚A
O
˝UEIE
'˚iO‰
S-Video
OE"I‡I‡
AUDIO/VIDEO
"IAA‰‡
'iO‰I˚IE
"IAA‰‡IE
S-Video/¿U‰EO
'E‰AOOE"I‡I‡
O
"IAA‰OI
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
(AV4)
‡U‰EO/'E‰AO
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
S-Video.
---OA‰EIEUA
OU‡I‰‡ U‡
'IA?IAE
S-
9.
￢iO‰I˚A
￢iO‰I˚A
"IAA‰‡
"IAA‰‡
AUDIO/VIDEO
S-Video/¿U‰EO
(AV5)
5.
8
Video
√O?«?¿
O
"IAA‰‡IE
--?√"A»--"?AŒ√Œ
œA¿«A?OO¤...
¿U‰EO
'iO‰‡
¿"?»Œ￢¤'Œ?¿
"?A?￢»«Œ--
AV4.
"OU‡IO'I‡
O‡OU OEIE
O‡OU OEIE
O OOIO
O OOIOU ‡
U ‡
<
I‡
I‡
«‡‰Iˇˇ
'IA?IAI
'IA?IAI
O‡IAI¸
>
O·O U‰O'‡IEE
‰O'‡IEE
O·O U
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
INPUT
COM
SVDEO
PONEN
VDEO
AUD
A
V4
AUD
O
O
AUD
O
VAR
ABLE
AUDOOU
AV1
Antenna
AV2
AV3
￢IA?IEE
AV
KU O
œO‰II˛?AIEA
--UIO'O‰OU'O
œK
OOI¸AO'‡UAIˇ
RUSSIAN
9
Loading...