LG 42PX3RV Owner’s Manual [ar]
aAae
¿CFeŒOA
¿CLbtnN
uLnG
¿CbAae
KbtnN
a[fi
¿CUqEeOAΔ
|FN
CEbAae.
‡^RN
EU\---
O_L}Fe.
¿CU_E_N
¿CbAae
¿CLbtnN
￢Cnc
uLnG
CE\Qe'
‡¿C\|a
WEx
¿CU\v}e
|\¿Afl
Ec
¿Ck\¿Œ
¿CFkA|e
‡¿TLwo
O|a
a\Qe
^RN
¡an\
CEXZOe
paZOA
KULA»
j\vAa
CEFAor
:
¿Ck\¿Œ
O_E_N:
‡¿a}EaA
O|a
O|a
P/NO
:
3828VA0545C
(MF056A,
138P
TX)
b
E«_±UE
«∞ºo±W
?≤c«¸«?
.)AT-HVR2XP24
‡¿CeeΔ
CEeeOfl
QeAfl
¡vhN
pEo
CEUee
OL\(
)0002
|Z?
2656
pa
¿OKwApaA
vo
OA?
ΩOA?
K}N
AT-HR3XP05(
¡OAua
vo
¿¿Ω
¿CbAaIIe
¿^LXZ?
/AT-HVR3XP24
/
Δ
KqEnUAΔ
KqEnUA
-
ua\EAone.
dZOe
￢Co
ieA"
vLUe
¿CLaeie.
|Z
¡‡
¿CbAae.
T\i~
A¿WN
TZ‡«
pEo
aoA
￢Co
N}nEe
ieA"
¡anAA
¡"
|Z
Khr
a[¿
Khr
º
-
º
¿CUeAAO
Oa
EAC}\?
‡sn\aA.
¡‡
¿CUFAa\fl
¿CbU`
‡¿Ωv\¿?
¿CU\¿Ofl
T\i~.
¡aqe
O_ReΔ
TZ‡«
KU[iIII\
¿CbAae
vo
OON
￢Co
ieA"
W
º
Khr
¿CU\¿Oie
-
|Z
a[¿
¿CbAae
ua\EAone.
￢jwAA
iLa
¿CAFAO.
dZOe
¡‡
￢Co
¿CbAae
CijwA
ieA"
Oa
Q_nUe
¿CbAae.
Kannx
|Z
¡‡
¿Ct\iFe
¿CbAae
¿C\‡¿oV
￢dAEAΔ
￢Co
¿CUAA
vo
KEx
￢Co
¡‡
¿CZWA?
ieA"
K_LXZ?
ieA"
|Z
|Z
TACe
a[¿
a[¿
-
º
-
vo
TnP
Oa
OAA?
¿CUk\
¡"
¡‡
CUar
¿CUUA?
ua\EAone.
¿CUFao
‡WAO»
OON
¿C\jFe
dZOe
¿ΩOAua
¡‡
A¿WN
T\i~
Ena
¿CbAae
vo
TZ‡«
￢Co
¿Cae¿oo
ieA"
uAEN
A¿WEc.
K_LXZ?
OFEe.
|Z
Nao
iAe?
a[¿
¿CZWe
º
-
iLa
O\u]
¡‡
ua\EAone.
j\vAa.
j\vAa
¿CXZOe
ua\EAone.
EACFAor
dZOe
O\u]
dZOe
￢Co
¡‡
‡￢KeN
ieA"
EACFAor
￢Co
ieA"
|Z
￢KeN
¿CRZ¿O
¡‡
T\i~
O}F`
TZ‡«
Eaw_A.
|Z
¡‡
¿CbAae
Oa
￢Co
¿CbAae
KEx
ieA"
￢Co
¿CAa\EAA
|Z
‡veN
¿CXZOe.
¿æaUA
WZOe
KUA‡
ieA"
|Z
a[¿
-
º
-
dZOe
Wk\
￢Co
TZ‡«
ieA"
‡|Z
¿TLUA
¿CUnAfi
vaaAG
E_FG
OLeN,
¿CZ¿WN
Oa
¿CbAae
¿ΩOgo.
sn\
¿CLnAO.
¿ΩOgo
K_\?
KEx
¿CLednN
¿CLednN
E_FG
¿CAa\EAone
￢Co
^EA
ieA"
KednN
^EA
-
|Z
a[¿
ua\EAone.
iRG
-
uA?
¿CeZOe
￢A¿
O}F`
Oa
¿CbAae
dZOe
ua\EAone.
veN
￢Co
iLa
¿Cae¿oo.
ieA"
‡¿Cee¿p~
uAEN
|Z
¡‡
¿CbAae
KEU`
¿C\pZie
‡º
KEx
¿CRZ¿O
￢Co
¿Cqe¿dx
ieA"
vo
|Z
We
¿CAa\EAA
-
¿æaUA
KnAO
|Ajr
¿^LXZ¿?
iRG
OUAae,
OLXef.
sn\
¿ΩOgo
¿CLednN
ua\EAoo
¡^ACnG
EUq\ve
¿CAa\EAA
‡K\unFc
OeZO
-
uAaM
￢A¿
OaweN
OAaqAΔ
|hFA?
¡‡
¿CLEnweaAΔ
¡^eG
Or
¿C}e\
CZ¿o\fl
¿C_EA
¿ΩOgo
¿CtAŒ.
KnAO
|Ajr
KednN
Oe¿^n\
¡‡
-
KRaG
¿Cee¿p~
iReŒ
‡º
¿ΩQa]fl.
¿C_e¿oN
pEo
KaAN\
¿C]aeO
vAŒ¿Δ
¿CUAA
¡‡
OON
CLa}nl
^e¿oN
¿ΩQa]fl
pEo
KULe'
Kq\ii
¡anAA
iReŒ
¡'
‡gr
º
¿CFeŒOA
aAae
2
E«_±UE
«∞ºo±W
?≤c«¸«?
¿CevAfl.
￢Co
CEUaLRAΔ.
KeA"
g\O
.
iEo
‡|Z
¡‡
Wkn\fl
E_nke
vnUA
￢dAEAΔ
.
OUZAfl
uUA
ae
¿CUqao
￢Co
￢dAEAΔ
¡Te¿
￢Co
KeA"
KeA"
vo
Cc
OaaA
|Z
iUZ«
‡uN
|Z
|Z
¿CUqEeOAΔ
a[fi
Oa
¿CLqEnUAΔ
a[fi
¿CLqEnUAΔ
¿C["
¿CXk\
Oa
aepna
OXACwe
OXACwe
¿TL\œ
KLhUa
OeTnAΔ
¿ΩOA?
KqEnUAΔ
KU[iIII\
*
W
N
OON
^AWae
¡anAA
¡"
dZOe
ua\EAone.
ARABIC
ve?
￢Co
^UFc
ieA"
iLa
|Z
¡‡
º
¿CAa\EAA
T\i~
TZ‡«
^EA
￢Co
ieA"
¡?
¿C_XAaAΔ.
Oa
|Z
KBuZ
a[¿
OeTnAΔ
^IIEA
OFEEe.
‡iIIIIZG
¡EZ¿
ua\EAone
-
¿CLU\iA
|FN
¿CedeΔ
QUnr
‡vA
¿CAa\EAA
¿CAa\EIIIIAA
dZOe
￢Co
OeZO
ieA"
Oa
KEUIII`
|Z
¿CweN
a[¿
º
-
iLa
¿C}AE`
¿Cwa.
vo
¡‡
¿CAa\EAA
‡gqaA
Oa
veO¿ .
^EA
OwAeuA.
ua\EAone.
¿ΩjwA
CEkFnG
KEx
vo
¿CAa\EAA
CUar
¿CLeQc
EU\---
pEnA
aaAG
dZOe
uA?
￢A¿
CUX\»
¡‡
¿CFkAOiAΔ
T\i~
¿CU_LqUEe
¿Ω^eG
¿CLednN
TZ‡«
iFLEr
KednN
Q]A
￢Co
ieA"
¿CFkAOiAΔ
¿C["
¿CkwN
uA?
|Z
Oa
TACe
KXEf
KRaG
￢A¿
a[¿
vo
¡‡
-
-
¿ΩOvx
¡‡
¿CUALFAΔ
OON
A¿WEne
K\unFAΔ
vo
¿CbAae
OkEeEe.
¿CLaeie
º
Khr
-
¿C_UApAΔ.
¡‡
‡º
CijwA
¿CLannx.
Oa
Q_nUe
KUUEaA
￢dAEAΔ
|FN
EACRZ¿O
¡i\‡^e.
ua\EAone.
dZOe
¿C_UApAΔ
º
￢Co
ieA"
¿CAa\EAA
¿C\aA--
OanwAΔ
￢Co
ieA"
Or
‡|Z
EACbAae.
Oaw[
|Z
¡‡
¿CURUqe
¿CbAae
¿C_AoEe
^}e"
Oa
¡‡
¿CbAae
¿CbAae
￢Co
Q_nUe
‡¡g\¿O
¿CUaLS
¿CUanwAΔ
KEx
￢Co
KU\iA
ieA"
a[¿
ieA"
paZ
|Z
a[¿
¿CAFAO
|AE`
K_LXZ?
|Z
a[¿
vA
-
TAve
¿C}Aoa
-
¡‡
CijwA
paZ
Q_nUe
KhqaA
￢dAEAΔ
‡º
¿TL\œ
￢Co
ieA"
OahZfl
OUA
¿CbAae
pEo
^}e"
¿CbAae
￢Co
ieA"
K\unG
EaA.
¿CXA---
|Z
?paZ
-
a[¿
vo
5
CEbAae
¿CZ¿WEne
¿ΩQ]¿A
¿C}k\"
CLannx
OnAAanAne.
KqAA
¿Cke
¿C_ae
¡?
CEqna.
vo
¡pkA
iRG
‡¿TZfl
￢Co
O\fl
KeA"
‡¿CbAae
￢QaAA
￢Co
¿CXZOe
|Z
¿Ωpna
ieA"
EU\u]
¿CUL\¿uUe
¿ΩK\Ee
¿KeN
¿CbAae.
¿CU_Ave
Ena
O\¿Δ.
ACA
vo
¿CL}en\
7
EACbAae.
-
III
-
Q_nUe
‡¡g\¿O
¿CAFAO
OeTne
‡EZ‡?
¡‡
¿Ω^eG
dZOe
ua\EAone.
KEx
EZ‡?
Oa
ua\EAone
￢Co
ieA"
K\uc
dZOe
|Z
paZ
¡‡
uaL\‡
¿CRZ¿O
¡‡
¿CU\i~
v}l.
¿C\iUeΔ
O}F`
jeiEe.
￢Co
¿CUUZAfl
KeA"
KEx
Oa
¿CbAae
ŒOane
|Z
¿CAa\Eo.
¿CFkAOiAΔ
￢Co
ieA"
|AE`
CUZA
¿^LXZ¿?
¿CUL\¿uUe
¿ΩK\Ee
¿CL_\?
¿^LXZ?
|Z
ACA
￢aUA
vA
-
OeAAO
-
‡Wke"
¡"
¡‡
¿Cae¿one
¿CXAOQo
¿CAa\EAA
Wke"
¿CAa\EAone.
¿Cae¿oo
Ena
ERe¿O
¿ægAAfl
¡‡
ua\EAone.
O_Ave
¿CAa\EAone
uAvne
WAOQo
dZOe
aaAG
ae¿oo
CEZ‡¿o\
￢Co
ieA"
KAe?
Khr
¡W\'
|Z
¡?
a[¿
iRG
º
-
¿Cae¿oo.
^}e"
TACe
vo
vA
¿CU}F`.
TLo
paZ
¿C_EAna
ua\EAone.
dZOe
¿C}AE`
T\i~.
TZ‡«
KeO`
￢Co
¿C_EA
‡CAa
￢Co
CUar
ieA"
ieA"
¿CAa\EAA
-
|Z
K_UG
|Z
a[¿
º
-
a[¿
3
¿CLbtnN
uLnG
Δ
¿CUULeiAΔ
¿CUULeiAΔ
¿CUULeiA
{¶j˙...U«W...............................62
˙?
ufiOXK?AGOq/˙·IUÆ.................62
￠U·Ld
{¶j
¿æi}A?¿ΩKeOAKnAoEACLe|nM......................62
QaAŒ¿CLe|nMCt\"¿Cae?........................62
WAde
OwLA...Oar¿CLbtnNOa|FN¿ΩjwA...................72
_§Ku¨MSI...............................72
fib--M»HCW..............................82
|AoUe
˙
«∞ºo±W
˙...--WŁ˙
?≤c«¸«?
?†c˙˙
±Ib±W
--U........................3~2
E«_±UE
_
OwAKnV¿CLUAavo¿C\iUeΔuaL\‡....................6
¡OAua‡‡mAox¡ŒO¿Œ¿CLUAa......................8~7
«∞∑dØOV
...............................82
|AoUeNEERCS
omeD..
¿CLednx¿Ω‡KeOAKnAo.........................92
gFl¿CkeOesahP/kcolC.......................92
¿WLnAO‡gr¿CbAae¿Cq\ihevnRA..................92
gFlaUeA»¿CeeOfl..........................03
KAFn\O}Aœ¿CeeOfl...........................03
Ł{l˙AU¤W..............................13
˙»UGOW.
.21~9
..........
?Ł{U˙C¶jLAU‡b˙LFb˙
Oe¿dwAΔ¿CbAae¿C}AEEeCEq\"....................31
IMDH................................51~41
¿CUEU}IAΔ.................................61
K\unG¿CbAae..............................71
KbtnN¿CbAae..............................81
«∞∑AGOq
¿C_naUA..................................13
RN)KXwni¿Cbea\fl(........................13
¿æWLnAO¿Ω‡Co..............................13
P
I
P
deOfl
ObAaZflPIP)deOflA¿WNdeOfl(...................23
￢WLnAOE\aAOSCEeeOfl¿Cw\pne.....................23
.23
..............
¿^LXZ¿?‡mnwe¿CeeOfl¿Cw\pne¿C_Auae.
KU\iA¿CeeOflA¿WNdeOflPIP....................23
A¿WN
deOfl
‡mnwe
￢WLnAO¿CEtepEo¿CbAae)¿CL\Ee(....................81
«∞IMu«?.
--U￠OJwK¶d†U--Z.................91
_￠u
{¶j˙?uOn˙ObŁŒK¶d†U--Z...................91
{¶j˙?uOn˙bfiOo........................02
"DW..........................02
ÆMU...
uOn˙
--
˙§r
«i∑OU¸«?
{¶j˙?
￠FOOs
‡mnwe¿CIretsooB)￢WLnAO'(......................02
￠Fb·q˙¶d†U--Z...........................12
............23
¿C}ae¿Δ(.
O_V
:
deOfl
A¿WN
Oa
)deOfl
POP
O}Aœ¿CeeOfl¿Cw\pne..........................23
...............23
PIP.
deOfl
A¿WN
CEeeOfl
¿CbAae
¡gFl
ycnerapsnarTPIP)¿CegrPIPv}l(.................23
)￢WLnAOie(
KA_M
KEo
¿CLEnw]ieane
¿CLbtnN/¿æi}A?.........................33
¿Caee---¿CF_nke)¿CL\Ee(.....................33
¿Caee---¿CqEeieKe?)￢WLnAOie(..................33
¿Caee---
¿CF\aAOS¿CUwhN.............................12
«dGbŁ˙¶d˙--Z........................12
|AoUe
¿CeeOfl
MSP)A¿u\flTACe¿CeeOfl(.......................22
gFl¿CLUAa¿ΩKeOAKnAoCiCe¿?....................22
¿CLUAa¿CnZ‡"voAOQeT\¿Ofl¿CEe?..................22
..................................22
BGRs...................................32
¿Caee---vA^MKA_M......................43
.43
..
KA_M
KEo
¿CLEnw]ieane
CEaee---
¿æWLnAOie
¿CXAde
¿CemAox
±∑Mu´W
gFlQaAŒ¿CLUAa¿CXAOQo...................14~53
ueAERI)aUeA»CEN(......................34~24
|AoUevUf‡￢de...¿ΩpkA......................64
Oe¿dwAΔ¿CUaLS.............................74
°Muœ
MCA)￢A¿Ofl¿ΩCe¿?¿Cabke(......................32
gFlTACe¿CeeOfl...........................32
|AoUe
¿CeeΔ
.42
..............
MSS)¿CLUAa¿º‡KeOAKnAovo¿CeeΔ(.
EBB...................................42
.42
.............
LVA)gFlO_Le"¿CeeΔ¿‡KeOAKnAnA (.
gFl¿CeeΔ...........................42
............................52
¿CLEnw]ie?.
^UApe
.52
..........
O]A‡Qe
^L\ie/^UApAΔ
æ^LULA'EACeeΔ
¿æ^L}FAanAA?)¿CL\Ee(......................52
«∞uÆX
ÆUzLW
«i∑OU¸«?
vo
Ec
¿TLwo
CU_LXZ?
¿CALnG
iUAa
A¿oUA.
TnP
￢Cnc
¿C\Qe'
a[¿
OaA^G
|\¿Afl
aAae
¿CFeŒOA
EqZ
OAA?
¿CRaAŒ
4
±Ib±W
±Ib±W
±Ib±W
¿CFeŒOA
‡aAae
.
¿CheA
iaFqP
¿CEUne
a[fi
.
‡vo
vEeO^aLne
OAAfl
A¿WN
ab\aA
‡iLa
¿CFaw_Rne
ve?
¿Ωaqe
￢aLA»
¿CnAa\fl.
a[fi
AOQe
iLa
ŒQAQne,
¿CU_kUe
EA^LXZ¿?
061
¿Cq\ihe
¿CFeŒOA?
¡Ce¿...
vo
¿CtAŒ
¿CbAae
EAC]¿‡ie
￢Co
Oa
¿CweCM
¿CRZiZ
aAae
OAao
￢AWA
¿CRnN
¿C\·ie
a"A?
paZ
ao
¿CUkEe?.
¿CUAA?
vo
￢KRAfi.
¡"
Oa
aAae
¿CFeŒOA
Kbefi
K\unG
EZ‡?
iUAaA
¿CeeOfl
‡EUnP
pEo
¿CUee
¿CLeanx
Eaw`
iUAaA
¿ΩW\"
‡EUnP
AOQe
¿CUaLRAΔ
061
pEo
Oa
i]iZ
uOn\¿
CE\·ie
‡¡dt\
akA|A
¿CFeŒOA
¿CL\unG
¡Wx
uOn\¿
aAae
K}Z?
vo
¿CFeŒOA
^aeCe
aAae
ARABIC
O_\....
‡aA[¿.
uUA
vo
uaM
Ce
‡¿ºaL\aM
OULqe
‡¿ΩCqA?
ObAaZfl
CEUeKU\¿Δ
KR\Ee
ubAae
pEo
¿^LXZ¿OaA
¿CUee
OnZiA
iUAaA
OACLo
iUAa
‡EUnP
‡¿CU\onAΔ
‡EUnP
Eede
05(
CEeeKnAΔ
EACAUFneK\
24
)¡‡
¿CFeŒOA
¿CFeŒOA
¿CFeŒOA
aAae
fl
uFn\
aAae
aAae
aAae
KednN
TRa
iUAa
a}A"
￢aaA
¡vhN
‡QeA
pne?.
^aF[
PDP.
PDP
EaA
EBaaA
aAae
aAae
aqZua
Keanr
¡?
￢aaA
|nULc.
paZ
iqao
OA
¿CXeiA
º
‡a[¿
¡‡
KqZiEc
vo
¿ΩW\ia
¿C}EnEe
iLa
Ca
¿Cqne?
PDP
¿CUaLS
P.
D
)¿CL\Ee(
Eqi
aAaAΔ
a[¿
¡?
KUZ«
dAaqo
iqao
P
aAae
¡?
‡iUAa
CUqAin\
‡a[¿
O}Feº.
pEo
WEne
jF}A
KLe¿QZ
OEne?
¿C}nA^ne
¿pLFAOfi
¡?
2,2
iLa
¿C}nA^ne
¿CXeiA.
￢Co
¿CU_LeiAΔ
iUAa
9,0
Oa
‡¿CLo
Eaw`
¿CUqAin\
pne?
CL}EnN
KLAe?
O}Feº ,
a[fi
Or
a_LXZOaA
¿Ca}l
¿CUEeae
¿CUaLS
^nAe?
iLw~
Ca[¿
¿C["
¿CLo
EXee---
¿Cq\"
¿CbAae
¿CUaLS
¿CLAaeCeQnA
QaAŒ
pEo
¡?
^LLwaUe?
CLkei\
‡ao
pZiZfl
¿CLw_n\
PDP
O\one
aAae
OEeae
aBON
¡aAa
‡^qaA
vo
OA
¿TL\œ
¿C\jeEe.
5
¿CLbtnN
uLnG
¡‡
CEUk\
¿CUaLS
a[¿
Kq\"
º
¿CAa\EAone
‡¿CeZOAΔ
¿CU\i~
/
KU[i\
OXAj\
CL}EnN
Δ
±Ib±W
¿CeeΔ.
￢i}A?
¡‡
ELbtnN
¿æ^AAΔ
i}e?
ŒO
‡ae
ŒO
¿CbAae.
vo
uaL\‡
uaL\‡
¿CXAdne
Ca[fi
¿CbAae.
jF}A
OUZAfl
¿C\iUeΔ
pEo
￢gAAfl
uaL\‡
vo
¿C\iUe
¿C\iUeΔ
AOQe
paZ
T_Aœ
uaL\‡
CE\iUeΔ
vo
aUe
¿CLUAa
¿CLUAa
KeQnac
iLa
¿CULLACo
¿CAa\EAA
‡gr
¡‡
CELbtnN(.
OwLA...
¿æTLnAjo
)QAa]
uaL\‡
¿CLbtnN
¿C\iUeΔ
vo
¿Cegr
¿æTLnAjo
pnG
Oa
‡gr
OwAKnV
OwAKnV
-
paZ
¿^LXZ¿?
-
aaAG
¿CqZfl
ELbtnN
￢Co
iAe?
¿CweN
|Z
i}e?
‡ae
IMDH.
¿OS
,
CEF\
‡¿CeeOfl
¡‡
¿CeeΔ
BGR
aAON
AIDEMITLUM
,
¿CUAeaAΔ
EU_V
,
i}e?
¿CLEnw]ie?
IMDH.
¡‡
¡‡gA'
¿ac
￢Co
ºWLnAO
EAægAve
¿KeOAKnAnA
VT
¿Ω‡gA'
BGR
,
ºWLnAO
¿CUAeaAΔ
VA
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
ARC
POWER
I/II
MENU
1/2
‡i}e?
¿CeeΔ.
¿ΩEqAA(
¿CeeOfl.
O]A‡Qe
￢W\¿»
a_Fe
¡EqAA
Cte
￢A¿pe
OqZ
vo
aUeA»
)¿CLUAa
¿CEte
EAWLnAO
EAWLnAO
CLqZiN
i}e?
C
R
A
‡ae
¿OS
CEF\
¿^wN
‡￢WLnA
¿æi}A?
aAON
￢Co
EU_V
/
¡pEo
‡gr
i}e?
￢Co
Oa
¿ac
￢Co
¿CF\aAOS.
QZ‡
¿CF\aAOS
CELbtnN
¿CRaAŒ
EAægAve
¿KeOAKnAnA
¿C}AoUe
iq\"
KbtnN
ŒO
CLUeiN
VOL
PR
OK
VOL
¿C}AoUe
ve¿TZfl.
‡¿TZfl
¿C}AoUe
¿CUACne.
¿C[¿u\fl.
¿C}AoUe
vo
¿CbAae
¿C}e¿oa
Oa
CEX\‡»
CUwo
KqZieΔ
pEo
Kq\"
¿OS
CEF\
aAON
¡pEo(
¿CUACo
EU_V
￢Co
¡‡
¿Cegr
¿C}AoUe.
i}e?
¡^wN
¿C}AoUe
Cq\"
vo
¿ac
EaZ
￢Co
)￢Co
¿CeeΔ.
￢WLnAO¿Δ
¡‡
QaAOfl
￢WLnAOG
¡‡
E\aAOS
EAægAve
¿KeOAKnAnA
QaAOfl¿CeeΔ
CLqZiN
ChFl
Oe¿v~
C}Fe
123
456
PR
¿ΩO|A?
MSS
:
¿CUbAaZfl
¡ŒO¿O
E\aAOS
CanA?
¿CUaA^G
¿CeeΔ
ºWLnAO
¿CeeOfl(
CZiA.
¿CRaAŒ.
CEeeOfl
a[¿
¿CUwhN
OeQeAfl
vo
TACe
A¿u\fl
¿ChFl
sn\
¿Cemnwe
S
P
)
M
æ^LZpAA
a[fi
7
PSM
89
0
PIP/DW
SSM
SLEEP
O_LXZ?
¡‡
¿CLE}Aoo
¿CLE}Aoo.
Oe^n}o
Cii}A?
Cii}A?
,
^naUA
¿CLe|nM
¿CLe|nM
QaAŒ
,
TZiP
ŒO
O_kV,
ChFl
¿æi}A?.
WD.
¡‡
¿Cegr
‡¿CeeOfl
CELbtnN
¡‡
PIP
¿Cw\pne
¿Cw\pne
deOfl
CEeeOfl
¿C\on_ne
¿CeeOfl
A¿WN
deOfl
¿CF\aAOS
¿CeeOfl
Ena
PIP
ELUeiN
WD
i}e?
¿ºWLnAO
PIP
ECWLnAO
EACLFAA
RP
i}e?
PAWS
i}e?
REVEAL
?
WIN.
POSITION
HOLD
SIZE
PIP
PIP
SWAP
PIP
PR+
PR-
INPUT
TEXT/
MIX
TIME
INDEX
)￢WLnAO'(
¿Caee---
¿æWFAOie
Cq\"
¿æWFAOie
¿CXA---
¿æWFAOie
¿C]O¿O
¿CR]A
EACaee---
vC?
¿Caee---,
IPIPiLa
¿Caee---.
p\"
¡an\
PIP‡PAWS‡TUP
¿Caee---
￢^LXZ¿OaA
¿CLwAdnN,
p\"
Cemnwe
￢^LXZ¿OaA
iLa
Oa
‡gr
p\"
¿ΩŒO¿O
¡ŒO¿O
a[fi
‡CU]iZ
:
OeTne
vo
RP
¿Cw\pne.
CEeeOfl
¿Cw\pne.
PIP
¿CUZWN
¿CeeOfl
‡gr
O}Aœ
¿Cw\pne.
ŒOTUPNI
ECWLnAO
NIW
EhFl
ŒONOITISOP
i}e?
EZIS.
i}e?
i
¿C_AE~
ObAaZKc.
gFl
pZ¿
¿CF\aAOS
^F~
paZ
.
‡vnUA
￢Co
OXL]?.
^LeA"
OwhN
¿C['
v}l
¿Cemnwe
¿CweN
¿C]O
E\aAOS
‡gr
a[¿
O·ie
¿CF\aAOS
a[fi
vo
gtke
pEo
¿WLnAO
ECOQA'
KqUN
¿CUwhN
:
OeTne
uN
i}e?
¿CF\aAOS
ACA
vC?
¿CeUnUe.
EAC}kFne
¿CFkAOiAΔ
A.
¿CRZiZfl.
‡gr
AA
¿CFkAOiAΔ
¿CXEwo
¿Cae'
¿CeUnUe.
Oa
¿CRAaG
veCM
Or
EAC}kFnAΔ
pEo
5.1
|Eeie
¿CU_LqUEe
¿CFkAOiAΔ
skAA
EkAOie
2
^LXZ?
KXEl
¿CFkAOiAΔ
¿CFkAOiAΔ
K\unG
?
¿vLV
?
‡º
?
iLa
¿CFkAOiAΔ
‡gr
¿CFeŒOA
aAae
6
±Ib±W
>
¿ΩOAOne
¿CEeTe
¡ŒO¿Œ
¿CLUAa
¿CLUAa
<
¡ŒO¿Œ
‡‡mAox
‡‡mAox
42PX3RV
¡OAua
¡OAua
series
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
ARABIC
1
32
TV/AV
4
MENU
¿C}AoUe
OK
5
5.
6
VOL
7
PR
uaL\‡
¿C\iUeΔ
T_Aœ
1.
ve¿TZfl.
¿^wN
‡¿TZfl
¿C[¿u\fl.
¿CUACo
￢Co
/
¿Cegr
¡pEo
¿CbAae
¿C}e¿oa
¿CUACne.
¿C}AoUe
vo
Cq\"
￢Co
¿CF\aAOS
¿C}AoUe
KqZieΔ
¡‡
pEo
Oa
Kq\"
CEX\‡»
CUwo
Oe¿v~
￢WLnAOG
C}Fe
KbtnN
ŒO
6.
7.
¿æTLnAjo
‡gr
￢Co
¿CweN
‡gr
¿ºaLnAO
¡‡
¿æTLnAjo
‡gr
¿ºaLnAO
¿CbAae.
¿Cegr
/
¿CAa\EAA
‡gr
￢gAAfl
paZ
¿C\on_o
Oa
¿CqZfl
vo
¡TU\
¡Wh\
ELbtnN
CELbtnN(.
KednN
EEe?
EEe?
OFna
ihoA
ihoA
¿CAa\EAA
i}e?
)QAa]
2.
3.
ŒO
‡ae
¿C}AoUe.
vo
EaZ
¡‡
E\aAOS
‡￢WLnA
¿KeOAKnAnA
¿æi}A?
¿OS
¡pEo(
CEF\
aAON
￢Co
‡gr
¡‡
¡^wN
Oa
EU_V
CELbtnN
¿ac
i}e?
)￢Co
¿CeeΔ.
¿C}AoUe
¿CeeΔ
￢WLnAO¿Δ
¿CRaAŒ
￢Co
CLUeiN
EAægAve
QaAOfl
QaAOfl
CLqZiN
ChFl
IMDH.
¡‡
BGR
‡¿Cegr
‡¿CUAeaAΔ
¿KeOAKnAnA
‡¿CeeOfl
‡¿CeeOfl
¿OS
CEF\
¿CeeΔ
aAON
¡j\¿?
¿CeeΔ
EU_V
i}e?
42PX2RV
/
¿CLEnw]ie?
,
¿CLEnw]ie?
¿ac
￢Co
ºWLnAO
EAægAve
4.
series
¿C\on_o
¿CAa\EAA
ON/OFF
ŒO
TV/AV
MENU
¿C}AoUe
VOL
PR
¿ºaLnAO
¿CbAae.
‡gr
¿ºaLnAO
uaL\‡
/
¿CAa\EAA
‡gr
￢gAAfl
paZ
¿C\iUeΔ
T_Aœ
KednN
vo
¡TU\
¡Wh\
EEe?
EEe?
OFna
ihoA
ihoA
‡¿CeeOfl
‡¿CeeOfl
IMDH.
¡‡
¿CeeΔ
¿CeeΔ
BGR
ve¿TZfl.
‡¿TZfl
¿C}AoUe
¿CUACne.
¿C[¿u\fl.
¿C}AoUe
vo
¡j\¿?
,
¿CLEnw]ie?
‡¿Cegr
‡¿CUAeaAΔ
/
ºWLnAO
¿CbAae
¿C}e¿oa
Oa
¿CLEnw]ie?
CEX\‡»
CUwo
KqZieΔ
pEo
E\aAOS
Kq\"
¿^wN
‡￢WLnA
¿KeOAKnAnA
￢Co
¿æi}A?
¿OS
CEF\
/
¡pEo
‡gr
aAON
￢Co
Oa
EU_V
¿CF\aAOS
CELbtnN
i}e?
¿CRaAŒ
¿C}AoUe.
¿ac
KbtnN
￢Co
ŒO
CLUeiN
vo
EaZ
¡‡
EAægAve
7
¿CLbtnN
uLnG
¡pEo(
￢Co
¡‡
¡^wN
)￢Co
¿CeeΔ.
¿C}AoUe
￢WLnAO¿Δ
QaAOfl¿CeeΔ
QaAOfl
CLqZiN
ChFl
±Ib±W
¡ŒO¿Œ
¿CLUAa
¿CLUAa
¡ŒO¿Œ
CZiA.
¿CRAaFne.
¡‡
¿CLEnw]ie?
¿ΩOAOne
QaAŒ
‡‡mAox
‡‡mAox
CEeTe
pa
|Ene
OF_l
iXLEx
aAN
|Z
¡OAua
iEo
¿CUFna
¡OAua
-
vnUA
‡¿CbAN
OFna
-
>
¿CXEwne
¿CEeTe
<
AV2
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
VDO
MNNTNUT
MNNTNUT
AC
AUD
O
L
R
VDO
MNT
AVNUT
AUD
O
L
UTUT
(MONO)
R
AUD
O
SVIDO
VA
L
A A D
R
Antenna
INPUT
1
2
3
¿CeeΔ
OX\»
aeuLAΔ
¿Cae¿oo
4
O}F`
6.
7.
O}F`
5
￢Co
¿CbXeo
ZWNBGR
¿CAUFneK\
6
O
¿CbAae
CeeΔ
7
ZWN
OXO»
¿CAaAŒ.
O
O}F`
O?
vo
8
ieIVD(
¿ΩaAOfl
¿CbXeo
uAEN
CAUFneK\
IMDH)vn
Z
KednN
1.
iLa
OZWN
pIIEo
¿CLnAO
OFna
ua\EAA
ae
uUIIA
OeZO
‡¿CwIIeCM
¡EZ¿
S
A
¿CUIIL\AA
K_LXZ?
V
A
)
V
ynZie
¿CLnAO
‡º
2
)
¿CALnG.
¿CU}AE`
-
S
¿CAa\EAA
ua\EIIAA
vo
‡¿CeeOfl
OeZO
Ca[¿
¿CZ¿WEo
‡¿CeeOfl
¿CeeΔ
pEo
OZWN
¿CbAae
a[fi
¿CtIIe?
¿CXEwIIo
CEbAae
¿CeeΔ
O}AE`
¿CU_LU\
‡deΔ
OXAO»
O}F`
KqUN
8.
9.
EB?
¿CEeTe
aedo
pEo
BGR
vCaaA
OaweN
OiUeΔuaL\‡
C232-SR
IVD
/
uAEN
Or
EACedEe
¿CeeΔ
IME
‡gr
vEL\
ORTNOC
¿CXZOe(
¿CLUAa
¿^LXZ¿?
|EG
/
QaAŒ
¡‡
)¿CLUAa
vo
A¿WEo
LL
O
vo
¿CLe¿Co
E}EG
C
R
K\sG
uaM
¿CU]‡A
K
¿CLUAa.
2
S
pEo
3
¿CwLUe
:
OeTne
￢A¿
¿CAAEN
￢se?
vLUeOZWNC2
KednN
CEbAae.
K_LXZ?
OwLA...
¿CXEwne
2.
3.
iLa
DVD(
)TUPNI
VA(..
¿CU}AE`.
i084
A
/
p084
)TUPNI
V
TUPNI
a[fi
S
Or
A
CEUAeaAΔ
VA
CUZWN
)
¿CU}AE`
¿CXAOQne
)
V
ynZie
OEDIV
¿CeeΔ
vo
CEUqZ¿Δ
-
S
‡¿CeeOfl
OZWNTNENOPMOC
DVD
,Y
¡j\¿?
,BP
CU}AE`
‡¿CeeOfl
‡¿CeeOfl
¿CeeΔ
¿CeeΔ
RP
OZWN
¿CeeΔ
¿CeeΔ
O}AE`
O}AE`
KednN
‡OZ¿WN
‡deΔ
CLednN
OXAO»
4.
iLa
5.
ynZie.
¿CanA?
vo
uUA
S-
OX\»
¿CeeΔ
Or
OXAO»
EACLednN
Or
S
ynZie
S
¿CwnZie
QaAŒ
QaAŒ
vo
Or
¿CwnZie
¿CeeΔ
OXAO»
OXAO»
A.
KednN
V
¿CFeŒOA
CLednN
TUPNI
‡iLa
aAae
8
«∞∑dØOV
«∞LFb«?
«∞ªU¸§OW
¿Cae¿oo.
OZWN
EwLUe
∞LAU≥b...
paZ
¿CLednN
‡¿COao
CiaUaAA
«∞C∂j
¿Cae¿oo
¿CF\‡a]
^EA
iLq\"
√E{U?
KednN
º
TLo
¿TL\œ
-
¿CUAol(
¿CUAol
ae¿oo
EU}F`
ae¿oo
O}F`
¡‡?(
)¿CLednN
)57
¿Ce^EAne
¿C_Aane
¿Cb}~
CEL\AA¿Δ
¿C_EA
¿CUUeO'
>
CERaAŒ
Antenna
¿CXEwne
¿CEeTe
<
ARABIC
FHU
FHV
QZ¿
pACne
K\AA¿Δ
pACne
ae¿oo
K\AA¿Δ
ae¿oo
WAOQo
¿CUAoko(
¿CXAOQo
ae¿oo
EACae¿oo
)¿CLednN
WA---
O_Aa
KnN
|Z
¿CwnZie.
¿COAELe
vACeeOfl
-
¡TU\(.
iUna
¿CFeŒOA.
OZWN
¿C}aAfl,
Or
O|a
^UApe
aAae
¿CqAA"
¡‡
RCV
¿CwnZie
¡Eni,
pEo
O_RN
uEUe
¡‡
-
i_AO
OZWEaA
KednN
4:3
¿CeeOfl
^UApe
paZ
¡dw\,
Oeae
Or
aUeA»
/
EACU}AOae
Oa
-
i_AO
KBKo
)vnZie
¿C_UApe
¿CLednN
￢Co
¿CeeOfl
¿COAELe
QeAfl
¿CeeOfl
vLUAΔ
¿CRaAŒ.
¿CwnZie
KLU_a
vC?
O_RN
OEDIV-S,
‡pAAfl
¡Ce¿?
Ke¿v~
vo
Oa
jeiEe.
¿CeeΔ
iLa
¿CwnZie
¿CXAOQne
OZWN
uAEN
EUZWN
OEDIV-S
ŒOane
CUZfl
¿CUqZ¿Δ
￢Co
KednN
¿CbAae
C
V
Or
)¡dw\(
iLa
vnZie
Oeae,
pEo
¿CwnZie
O_RN
¿COAELe
R
¿CwnZie
¿CFeŒOA
OZWN
vnZie
QaAŒ
aAae
O_RN
ELednN
O_RN
KednN
EU}F`
CZiA
¿^LU\¿O¿CeeOfl
ObAaZfl
paZ
¿CLednN
uA?
|UM
￢A¿
￢A¿
KRaG
-
-
-
-
-
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
¿CbAae.
pEo
>
CERaAŒ
O
L
CO
PONNNPU2
AUD
O
R
D
O
L
ONO
OU
AUD
O
R
PU
¿CXEwne
¿CEeTe
O
AUD
<
K\sFc.
¿C['
¿CLEnw]ieane
¿CF\aAOS
RCV
‡¿WLnAO
¿CwnZie
¿CF\¿OS
¿CRaAŒ
O_RN
KbtnN
O\one
ObAaZfl
-
ObAaZfl
RS-232C INPUT
(C
ONTROL/SERVICE)
L
A A
VA
CO
PONNNPU1
AN
U
(MONO)
1
S
O
R
uaL\‡
O_RN
¿C["
¿C\iUeΔ
pEo
OLeEe
ERaAŒ
v}l
ae
vnZie
‡¿CeeOfl
vnZie
S
vC?
¿CeeΔ
S
‡
¿Ce|M
vnZie
aw`
/
¿CLEnw]ie?
2VA.
O}AE`
SHV-S
vo
Oa
‡
1VA
uN
RCV
ŒO
uAaM
¿^L}FACc.
ŒO
pEo
‡¿Chtl
¿CwnZie
O_RN
QaAŒ
RCV.
vo
vnZie
¿CwnZie
QaAŒ
a\il
vo
¿gtl
ºWLnAO
‡￢A¿
¿CwnZie
iUAa
‡gr
¿CLbtnN
iLa
1.
-
2.
9
¿CLbtnN
uLnG
<RCV>
«∞∑dØOV
¿CAnFN
KEnw]ie?
¿CAnFN.
KEnw]ie?
ObAaZfl
«∞LFb«?
«∞ªU¸§OW
ObAaZfl
E\¿OS
iUAaA
OUe,
‡K\unG
∞LAU≥b...
¿CXZOAΔ
¿CUUEo
O}Z?
Oa
«∞C∂j
¿CAnFN
KEnw]ie?
¿CAnFN
KEnw]ie?
WZOe
vo
>
CERaAŒ
√E{U?
ObAaZfl
-
¿ºaL\¿G
¿CXEwne
EqZ
¿CEeTe
<
uaL\‡
O_RN
v}l
¿C["
CeaZ‡?
¿C\iUeΔ
pEo
OLeEe
ERaAŒ
ae
uaL\‡
vnZie
¿C\iUeΔ
‡¿CeeOfl
vnZie
S
vC?
¿Ce|M
¿CeeΔ
S
‡
vnZie
EA^LXZ¿?
/
2VA.
O}AE`
aw`
¿CUwhN
vo
¿CLEnw]ie?
‡
Oa
SHV-S
ŒO
1VA
uN
RCV
¿gtl
ºWLnAO
uAaM
¿^L}FACc.
E\aAORA
¿WLnAO
1.
-
‡￢A¿
¿CwnZie
iUAa
2.
iLa
O
L
CO
CO
PONNNPU2
PONNNPU1
AUD
O
R
D
O
L
ONO
AN
OU
U
AUD
(MONO)
O
R
PU
O
AUD
L
A A
VA
1
S
O
R
¿CAnFN.
>
¿CAnFN
daZ‡?
<
>
CERaAŒ
¿CXEwne
¿CEeTe
V
A
‡¿CeeOfl
¿CLednN.
<
CwLUAΔ
¿ΩCe¿?
Ke¿v~
iLa
WAOQne
CEeeΔ
EUqZ¿Δ
¿CFeŒOA
WAOQo
aAae
OeZO
KednN
¿º^LXZ¿?
2VA.
¡‡
1VA
¿WLnAO
Or
uaL\‡
¿C\iUeΔ
pEo
VA/VT
¿C]O
ObAaZfl
-
paZ
unwne
1
gtl
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
O_RN
O
L
CO
CO
PONNNPU2
PONNNPU1
AUD
O
R
D
O
L
ONO
A
OU
AUD
(MONO)
U
O
R
PU
O
AUD
L
A A A
V
1
S
O
¿C["
2VA.
v}l
¡‡
1VA
ERaAŒ
ae
vnZie
¿WLnAO
Or
vnZie
S
vC?
uaL\‡
OLeEe
S
‡
vnZie
¿Ce|M
aw`
¿C\iUeΔ
O}AE`
SHV-S
vo
VA/VT
pEo
Oa
uN
uAaM
‡￢A¿
RCV
¿CwnZie
¿^L}FACc.
¿C]O
iUAa
gtl
-
2
uAOAeOAO
¿CwnZie
¿CqA?
vnZie
ORUepe
uAOn\¿
AU
R
DIO
L
VI
DEO
¿CFeŒOA
aAae
01
«∞∑dØOV
>
CERaAŒ
RS-232C INPUT
(CONTROL/S
RGB
¿CXEwne
INPUT
ERVICE)
¿CEeTe
DVD
<
¿CLednN
i084
O
L
CO
PONNNPU2
AUD
O
R
D
O
L
ONO
OU
AUD
O
VA
R
PU
O
AUD
L
A A A
V
R
CUZWN
/
p084
CEUAeaAΔ
¿CeeΔ
¡j\¿?
OEDIV
CU}AE`
DVD
,Y
¿CeeΔ
,BP
‡OZ¿WN
RP
OZWN
DVD(
VA(.
KednN
)TUPNI
)TUPNI
ObAaZfl
unwne
iLa
CO
PON
NPU
ANPU1
(MONO)
S
O
AIDEMITLUM
DVD
.
¿CUAeaAΔ.
￢^ke¿aAΔ
¿CULqZAfl
ºWLnAO
ObtN
¿Ce^Aol
uaL\‡
KbtnN
¿CUAeaAΔ
ObtN
ELednN
|UM
￢A¿
¡vhN
deOfl
QeAfl
¿º^LXZ¿?
ŒO
¿C\iUeΔ
EqZ
OZ¿WN
pEo
¿CUee
¿gtl
ACA
pEo
TA‡
vLUAΔ
unwne
1.
2.
?
iUAaA
ARABIC
¡AaAfi.
OFna
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
DVD
>
CUbtN
¿CXEwne
¿CEeTe
<
PB
Pb
B-Y
Cb
PB
Y
Y
Y
Y
Y
ae
uUA
¿CUAeaAΔ
CEbAae.
¿CwnZie
OZ¿WN
¿CUAeaAΔ
OXAO»
DVD.
vLUAΔ
Or
vLUAΔ
vLUAΔ
CUbtN
DVD
)RP
TUPNI
,
‡dEe
pEo
¿CU}AEEe.
¿CeeΔ
BGR
IMDH
ro
AG
‡iLe|x
‡deΔ
¿CbAae
¿CwnZie
ACA
￢pZ¿A
EUAeaAΔ
CLedneΔ
EqZ
iLa
tes.
¿CXA---
TNENOPMOC
pot
xob
¿Ck\?
QaAŒ¿º^L}FA
¿CLednN.
unwne
¿^LXZ?
,Y(
,BP
ObAaZfl
)¿CL\Ee(
tes.
1
pot
-xob
O|Une
)VTD(IMDH
x
¿^L}FA
‡TZfl
‡KednN
)VTD(BGR
x
a\¿A
iLa
tnenopmoC
¿C\|Uo.
¿CU[¿pe
O|Une
o
¿CLEnw]ie?
-
CUbAaZfl
¿CF\¿OS
lanimreT
edoM
i084
x
x
o
i675
o
o
o
p084
CALnG
¿C\iUeΔ
¿C\Qe'
pEo
IMDH.
>
tes.)iLa
pot
tes.(
¿CUACLnUnZiA
¡‡
CERaAŒ
¡‡BGR
¿CXEwne
¡‡
¿CEeTe
xob
¿C\|Une
pot
‡¿CeeOfl
2
xob
¿C\|Une
¿CeeΔ
¿CUAeaAΔ
<
¡‡
¿º^L}FA
‡TZfl
¿º^L}FA
/
¿CLEnw]ie?
1
¿CUAeaAΔ
¿º^LXZ¿?.
KbtnN
CeTZfl
ŒO
ºWLnAO
¿CLbtnN
¿^LXZ?
uaL\‡
unwne
iLa
1
2
o
o
o
o
o
o
o
o
o
p675
p027
p0801
HDMI/
DVI(VIDEO)
R
O
L
RGB
AUDIO
E
L
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
INPUT
COMPON
N
NPU
PON
NPU
2
AUD
O
R
D
O
L
ONO
ANPU1
OU
AUD
(MONO)
O
R
PU
S
O
11
HDMI
¿CLbtnN
uLnG
OUTPUT
¡‡
tes.>
pot
(R)
AUDIO
xob
(L)
¿C\|Une
¿º^L}FA
HDMI
OUTPUT
‡TZfl
¡‡
AUDIO
(R)
<
(L)
Y
PB
P
R
«∞∑dØOV
¿CbXeo.
CEAUFneK\
¿CZ|e
AOQe
Ktnn\
EqZ
¿CbAae
pEo
«∞ªU¸§OW
LATIGID(
BGR
EACbAae.
)TUPNI
«∞LFb«?
¿CbXeo
TUPNI
IMDH
¿CAUFneK\
¡‡
CP(
KednN
)TUPNI
∞LAU≥b...
Or
¿Ce¿gV
TUPNI
CUZfl
jeiEe.
‡¿CeeΔ
BGR
vLUe
aAae
¿Cq\"
¿Ce¿gUe
pEo
«∞C∂j
√E{U?
¿CbXeo
EACeeOfl
¿CbXeo
pEo
NAELe
¿CAUFneK\
EeeOfl
¿CAUFneK\
¿º^LULA'
KednN
¿ºTLwA'
KednN
-
iUAaA
-
iLa
-
KRaG
vo
IMDH
OX\»
vLUe
Oa
¿æaAOfl
uAEN
¡‡
CEbAae
¿CbXeo
¿CAUFneK\
)OZWN
BGR
OZWN
￢Co
¿CbXeo
CEbAae.
¿CAUFneK\
BGR
vo
¿C\|Uo(
¿CbAae
)OZWN
IMDH
OX\»
OX\»
vLUe
OaweN
Oa
vLUe
:
¿CL]¿Oa
¿CLednN
¿æaAOfl
￢Co
¿CbXeo
uAEN
OZWN
KednN
¿CAUFneK\
-
aUeA»
unwne
-
iLa
¡‡gA'
a[fi
¿^LXZ¿?
º^LXZ¿?
iE]?
Ca
¡KeOAKnAnA
¿CbAae,
‡¿CLqZiN
Or
¿CbXeo(
EAChFl
¿CbAae(.
)¿CAUFneK\
¿CbXeo
OLhUae
Or
¿CweO"
¿CAUFneK\
‡¿CLbtnN
‡i}e?
sn\
CDD.
¿CeeΔ
CELednN
E\‡Keue
¿CbAae.
)uAEeΔ
OkEe?.
OLe¿v~
anA?
EA^LXZ¿?
vo
¿CeeΔ
ae
KednN
OA
EU_G
‡paZ
¿CbXeo
OZWN
¿CbXeo
ASEV,
￢Co
¿CAUFneK\
¿CweO'
¿CAUFneK\
CanA?
¿CbXeo
deΔ
‡¿CLbtnN
DIDE
¿CAUFneK\
¡gFl
¿CLednN
Oa
deΔ
anA?
¿CbAae
¿CFnAaAΔ
¿CeeΔ
EkA|e
¿CbAae
‡K}Z?
uAEN
KednN
¿^LXZ¿?
a[fi
K_LXZ?
￢gAvne.
¿CbAae.
-
iLa
-
paZ
-
gFl
)OZWN
QAaG
Oa
BGR
¿ΩW\
OZWN
¿Cegr
vLUe
KednN
gFl
iLa
IMDH
)iLa
¿Ce|M,
¡‡
aw`
BGR
vo
pEo
AiRnLA(.
‡AiRnLA(
¿CbAae
)¡aACe»
¡gFl
O|Uo
‡¿C\|Une
¿CbXeo.
¿Ce|M,
BGR
)IMDH,
¿C}nA^ne
EACAUFneK\
aw`
vo
IMDH
‡¿Cegr
¿CweO'.
BGR
‡|nA^o
‡¿CLbtnN
￢aAO¿Δ
¿CbAae
O|Uo
¡aACe»(
¿CLednN
ECW\¿»
pEo
BGR
¿C\|Uo(
ECW\¿»
|nA^o
¡^Aœ
K}e?
BGR
)BGR
pN
º
¿CbXeo
K}e?
BGR
¿CbAae
‡mnwnA
¿CAUFneK\
IMDH
)OZWN
¿CbXeo
CEegr
O_F}A
gFl
vo
OZWN
¿CAUFneK\
vLUe
vo
OhFe"
CDD
¡‡gA'
¿C\^eOne
¡gFl
¿CFkA|e
¡‡
¿CbXeo(
¿C\^eOne
¿CFkA|e
-
E\‡Keue
-
paZ
¿CE]‡?,
-
uAaM
￢A¿
¿CAUFneK\
-
uAaM
￢A¿
ŒO
¿CLbtnN/
¿gtl
¡‡
¿CLbtnN
ŒO
‡¿gtl
ŒO
¿gtl
¿CbXeo
¿CAUFneK\
‡EqZaA
pEo
¿CbAae.
REWOP
pEo
¿º^LXZ¿?
FFO/NO
ŒO
unwne
¿gtl
¿æi}A?
¿CweO'(.
>
CERaAŒ
1
¿CXEwne
¿CEeTe
<
‡¿CLbtnN
¿CLednN
O
‡gr
O
AUD
pEo
KE}AonA
D
O
¿CbAae
O
AUD
uaL\‡
¿C\iUeΔ
pEo
AGXS
AIDEMITLUM
¿ºWLnAO
pEo
CEbAae.
uaL\‡
¡‡
VA/VT
¿CbXeo
¿C\iUeΔ
¿CUZWN
IMDH.
¿WLnAO
¿CZ|e
CEAUFneK\
06
a\K](.
REWOP
pEo
¿gtl
ºWLnAO
¿gFl
¡‡
BGR
AOQe
ŒO
)0821*4201,
L
HDMI/
2
3
DVI(VIDEO)
C
L
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS UT
(CO
CE)
CO
CO
PONNNPU2
PONNNPU1
R
ON
ANPU1
OROU
L
(MONO)
R
PU
S
O
¿CFeŒOA
aAae
21
«∞∑dØOV
)a\K](
O¡^o
K\AA
a\K](
)unEe
¡v}o
K\AA
>
¿Cegr
¿CZ|e
AOQe
IMDH
BGR
CEq\"
CEq\"
<
)a\K](
¿CbAae
¿CbAae
¿C}AEEe
¿C}AEEe
O¡^o
K\AA
a\K](
)unEe
¡v}o
K\AA
>
Δ
Oe¿dwAΔ
¿Cegr
¿CZ|e
Oe¿dwA
IMDH
AOQe
BGR
<
90,07
80,58
80,07
30,58
49,95
66,66
864,13
168,73
964,13
729,73
964,13
000,53
053
004
*
046
*
027
90,07
80,58
80,07
30,58
49,95
66,66
864,13
168,73
964,13
729,73
964,13
000,53
053
004
*
046
*
027
08,27
00,57
00,58
ARABIC
00,06
00,07
00,57
168,73
005,73
962,34
005,13
997,73
573,93
084
084
*
046
08,27
00,57
00,58
00,06
*
848
00,07
00,57
168,73
005,73
962,34
005,13
997,73
573,93
084
084
*
046
*
848
00,06
00,07
00,57
)BGR(
13,06
81,27
52,65
005,13
997,73
573,93
651,53
978,73
770,84
084
006
00,06
*
258
00,07
00,57
52,65
13,06
*
008
81,27
005,13
997,73
573,93
651,53
978,73
770,84
084
006
*
258
*
008
00,57
60,58
55,47
00,06
60,07
20,57
578,64
476,35
527,94
363,84
674,65
320,06
426
867
*
*
238
4201
00,57
60,58
55,47
00,06
60,07
20,57
578,64
476,35
527,94
363,84
674,65
320,06
426
867
*
*
238
4201
00,58
00,06
20,57
00,58
00,06
20,57
776,86
007,74
526,95
005,86
007,74
526,95
867
867
*
*
0631
6631
00,58
50,06
10,07
00,57
60,57
20,06
776,86
843,45
599,36
005,76
186,86
320,06
468
078
069
*
*
*
2511
2511
0821
00,58
50,06
10,07
00,57
00,58
60,57
005,96
843,45
599,36
005,76
784,77
186,86
468
078
*
*
2511
2511
20,06
189,36
42PX3RV
42PX2RV
4201
*
0821
series
series
99,95
39,47
98,48
20,06
20,06
396,74
190,06
405,86
320,06
189,36
867
069
4201
*
*
*
0821
0821
0821
31
¿CLbtnN
uLnG
50PX3R
series
«∞∑dØOV
Apa
KE}AonA
|aAfl
EnAaAΔ
CEanA?
EACa_Fe
OUZ‡AflI.
,p084(.
IMDH
,
O_oeCne
iLa
IMDH
EA^LXZ¿?
IMDH
,
/
/
IVD
p027
IVD
IVD
/
¿CUeZO
A¿Δ
a\ue
CEL\¿Wnf,
)IVD(.
,
)i0801
¿Ω‡KeOAKnAne
¿CUeZO
¿CLEnw]ie?
¿Cemnwne
ΩQa]fl
¡Qa]fl
pZ?Apa
¿C}\¿Afl
IMDH
¿C\|Une
QaAŒ
KZpa
TACe
Cb\ue
CEeeOfl
Ω‡gA'
¿CU\Kwr(
aXeo(
EqZ
0821(.
¿^LXZ¿OaA.
vo
O_REe
KRAOie
¿C\El
¿CUeQo
uUFneK\
x
p027
iLa
peOAΔ
OZWN
¡‡
)IMDH(
EACakA?
¡‡
:
tes
R3XP05
pot
xob
¿CLEnw]ie?
¡‡
KRAOie
¿CLq\ix
¿C\|Une
¿^L}FA
)¡‡
.
046(
QaAŒ
vo
peOAΔ
¿CqACo
¿CUULeiAΔ
QaAŒ
x
)p084
¡‡
¿CLq\ix
¿CUACLnUnZiA
)TUAie
DVD
)IVD/IMDH(
DIDE
¿CUXL]ae
iZ‡iA .
¿CqACne
OnZiA
K\¿El
PCDH
¿CUUAie
IMDH
)ObtN
¿CUeZO
¿CFnAaAΔ
¿CZ|e
iLa
vC?
AOQe
¿CUACLo
i_L}FN
E\‡Keue
IVD
/
¡Qa]fl
,
EaA
¿CXA---
gFl
vC?
‡K\¿El
IMDH
¡?
a[¿
¿CLEnw]ie?
a[¿
¿CLEnw]ie?
¿CUeZO
gFl
‡¿CF\‡Keue
IMDH
EBQa]fl
iLa
‡CeQe
¿CLednN
¿CUFAa\
Na
)CDD(
IVD
/
IMDH
CRaAŒ
QaAŒ
iUAa
iZpa
paZ
-
-
-
-
¿CLbtnN
¿Cq\"
¿Ω‡KeOAKnAo
x
p027
R3XP05
:
)¡‡
046(.
x
)p084
an\K].
¿CZ|e
06
AOQe
x
4201(
¿CLednN(.
pEo
867
tes
:
ot
R3XP05
unwne
xob
￢Co
¿º^L}FA
¿C\Qe'
,)¡‡
046
QaAŒ
*
OaweN
)iLa
¡‡
084
DVD
pEo
EAAEN
ObtN
¿CbXeo
CRaAŒ
CEAUFneK\
¿CeeΔ
¿CUX\»
KednN
A|e
¿CFnAane
IVD
iRG
¡gFl
¿CFkA|e
CEeeOfl
¡gFl
CEUX\»
EedEe
QeAfl
¡vhN
CEeeOfl
O]‡Afl
pEo
QeAfl
¿CUeZO
¡vhN
¿CUee
CEUee
pEo
¡Qa]fl
uAaM
-
Ct\"
0821(.
-
-
￢A¿
Ca
￢A¿
‡CAa
x
0821(.
0821(
p027
x
p027
¿CUaLS(.
R3XP05
:
R3XP05
:
Or
KeOiZfi
)¡‡
)¡‡
.
046(
.
046(
iLa
x
IMDH
)º
)p084
x
)p084
uAEN
EAC}nUe
EA^LXZ¿?
¿CUX\»
¿CUeZO.
¿CZ|e
pEo
tes
¿C\|Uo
A|e
ot
ELUeiN
ΩQa]fl
xob
IMDH.
¿CanA?
EACLEnw]ie?
K}e?
¿CUeZO
¿CU\Qqo
¿º^L}FA
QaAŒ
KZpa
KLeN
¡Qa]fl
¿CALnG
vo
CUX\»
xob
ot
tes(
¿CUeZO
vC?
OFna
¿CZ|e
ae
AOQe
¿^L}FA
¡Qa]fl
,
vC?
QaAŒ
IMDH
IMDH
¡‡
DVD
OX\»
¿Ω‡KeOAKnAo
uUA
,
¿CnZ‡'
¡‡
DVD
EAChFl
ObtN
¡gFl
)ObtN
‡dEe
¿CanA?
KZpa
KUeiEaA
CEeeOfl
CaA
iLa
¿CUeZO
¿CUeZO
¿CUeZO
¿CZ|e
QeAfl
AOQe
¡vhN
¿CLednN.
¡Qa]fl
¡Qa]fl
¡Qa]fl
vC?
uAaM
uAaM
uAaM
u[CA
pEo
unwne
1
￢A¿
-
￢A¿
-
￢A¿
KAa
-
CEUee
￢A¿
‡CAa
0821(
0821(.
¿CUaLS(.
x
p027
x
p027
Or
R3XP05
:
:
IMDH.
KeOiZfi
R3XP05
uAEN
iLa
)¡‡
)º
)¡‡
IVD
.
046(
.
046(
º^LXZ¿?
IMDH
‡
x
)p084
x
)p084
WA---
Ena
EAC}nUe
deΔ
¿CAAEN
¿CZ|e
CAAEN
KULA»
EA^LXZ¿?
¿CUX\»
¿CUeZO.
tes
￢aAOfl
ot
pEo
xob
º
vao
IVD.
¿C\|Uo
A|e
AOQe
EACLEnw]ie?
ΩQa]fl
¿CU\Qqo
¿º^L}FA
,
¿Ce|M
¿CanA?
aw`
KZpa
KLeN
ELUeiN
¿CUeZO
¿CALnG
CRaAŒ
¿CUX\»
vo
‡¿TZ
ot
tes(
¿CUeZO
¡Qa]fl
vo
OFna
A|e
EAAEN
xob
ae
AOQe
¿C\|Une
¿º^L}FA
¡Qa]fl
vC?
IVD
uUA
QaAŒ
vC?
¿Ω‡KeOAKnAo
¿CnZ‡'
¡‡
DVD
‡¿CeeOfl
¡‡
IVD
,
¿CeeΔ
DVD
OX\»
¿ChFl
￢Co
ObtN
¡gFl
K\^N
)ObtN
‡dEe
¿CanA?
KLUe
KZpa
CEeeOfl
CaA
¿CZ|e
IMDH
¿CUeZO
¿CUeZO
¿CUeZO
AOQe
QeAfl
¡vhN
¿CeTZfl
¡Qa]fl
¡Qa]fl
¡Qa]fl
u[CA
Ω?
uAaM
uAaM
uAaM
vC?
pEo
an\¿
￢A¿
￢A¿
￢A¿
KAa
CEUee
-
2
-
-
Ca
-
iLeN
¿C\|Uo
CELEnw]ie?
BGR
¿CUaLS(.
Or
an\K].
/
KeOiZfi
IVD
06
¿CeeΔ
iLa
)º
x
4201(
IVD
867
OZWN
Or
:
vC?
IMDH
R3XP05
,
)¡aACe»(
¿CAAEN
,)¡‡
CEeeΔ
EA^LXZ¿?
046
-
|nA^ne
OX\»
‡dEe
¿CqAA'0
¿C\|Uo
*
084
¿CZ|e
EACLEnw]ie?
AOQe
pEo
A¿Δ
¿CUeZO
CEeeΔ
KLeN
¿CbXeo
¿CUeZO
CEAUFneK\
¡Qa]fl
K_LUr
¡Qa]fl
uAaM
￢A¿
¡?
iUAaA
‡paZo[
IVD.
IVD
vC?
¿CFnAane
¿CFkA|e
¡W\.
uAEN
¿CanA?
OX\»
¡gFl
i_LXZ?
¿CUaLS(.
iZpa
‡dEe
Or
¿CbXeo
Cc
¿CeeΔ
KeOiZfi
¿CbXeo
CEeeOfl
iLa
QeAfl
vC?
¿CAUFneK\
¿CAUFneK\
¡vhN
¿CUACe
)º
¿CeeΔ
pEo
a[fi
EAAEN
uA?
uA?
CEUee
vo
3
￢A¿
-
￢A¿
-
IVD
/
¡‡
BGR
OZWN
OZWN
OZWN
vC?
¡‡
￢aAOfl
,
CEeeΔ
BGR
OZWN
pEo
¡aACe»
￢OA
￢OA
|nA^ne
¿C\|Uo
v}l
OX\»
CZiA.
‡¿TZfl
‡dEe
¿CLEnw]ie?
¿C\|Uo(.
OkEe?.
‡dEe
ae
OA
CaA
¿CbXeo
KednN
¡gFl
¿CLEnw]ie?
EU_G
iLa
¿Ce|M
¿CbXeo
¿CAUFneK\
¿Ce|M
QaAŒ
¿CbXeo(
‡deΔ
aw`
vo
aw`
IVD
vo
vo
‡ACA
¿CAUFneK\
¿CAUFneK\
vo
ACA
pEo
)¡aACe»(
￢aAOfl
OFAa\fl
‡
EACLednN
‡iLe|x
¿C}nA^ne
¡aACe»
¿CeeΔ
vo
¿CeeΔ
EkA|e
¿CeeOfl
BGR
¿C}nA^ne
¿CLbtnN
¿gFl
)¡‡
¿CbXeo
deΔ
,
CedeΔ
IVD
￢aAO¿Δ
BGR
¡^Aœ
EkA|e
¿CAUFneK\
¿C\|Uo
KX\»
¿C\|Uo.
￢aAOfl
pEo
¿^LXZ¿?
KX\»
KE}AonA
uA?
¿CLEnw]ie?
‡paZ
￢A¿
CELEnw]ie?
º
)vnZie(
¿CbXeo
pEo
º
¿CbXeo
gFkc
iLa
¿CU}AEEe.
¡W\.
uAEN
¿øW\
¿CeeΔ
i_LXZ?
IMDH
CEAUFneK\
¿CbXeo
CEAUFneK\
¿CFnAane
¿CAUFneK\
¿CFnAane
)‡¿Cegr
‡deΔ
¿CeeΔ
IVD
/
¿CanA?
¿CFkA|e
¿CFkA|e
IMDH
￢pZ¿A
vC?
¿^LXZ?
uAaM
Cq\"
uAaM
IVD
/
ACA
¿CUACe
EqZ
￢A¿
IMDH
￢A¿
￢aAOfl
iLa
a[fi
Na
vo
-
-
-
-
-
¿CqAA'0
CEeeΔ
K_LUr
¡?
iUAaA
‡paZo[
¿CUaLS(.
Or
KeOiZfi
iLa
)º
¡aACe»
¿C}nA^o
¿CeeΔ
EAAEN
iLeN
¿C\|Uo
CELEnw]ie?
BGR
/
IVD
¿CFeŒOA
aAae
41
«∞∑dØOV
¿CU\Qr.
¿CAAEN.
pnae
ARABIC
IMDH.
¿CUaLS(.
Or
KeOiZfi
uAEN
iLa
)º
ACR(.
)EanA?
¿CUaLS(.
¡aACe»
Or
KeOiZfi
|nA^o
deΔ
iLa
uAEN
)º
IVD.
IMDH
￢Co
¿CUaLS(.
Or
KeOiZfi
uAEN
iLa
)º
ACR(.
Or
^L\ie
¿CUaLS(.
)EanA?
Or
¡aACe»
KeOiZfi
|nA^o
iLa
)º
deΔ
uAEN
uAaM
OqZ
‡￢A¿
IMDH.
uA?
￢A¿
IVD
/
‡¿gUe.
¿CeeOfl
¿CUeZO
KeFV
¿CbXeo.
¡Qa]fl
vo
TLo
CEAUFneK\
¿CLEnw]ie?.
¿ægAAfl
¿C}AoUe
aZfl
pEo
¿CFnAane
‡QaAŒ
IMDH.
¡‡
¿CLFAia
‡¿CLFAia
¿CFkA|e
¡‡
¿ægAAfl
dAar
¿CbXeo(
IVD
/
¿C\¡^ne
AOQe
¿^LbAOfl
¿CUeZO
¿CeeOfl
gFl
¿CAUFneK\
ΩQa]fl
aUeA»
¿CeeOfl
¡‡
¡‡
¿CbXeo
tes
¡‡
uaL\‡
¿CZ|e
¡‡
KRZA
pot
¿C\iUeΔ
EZOQe
CEAUFneK\
xob
¿º^L}FA
‡
¿CLEnw]ie?
¿ChFl.
O\KFke
OqZ
Ktn\
¿CFnAane
QaAŒ
C}AoUe
¿C\on_o
aea\fl
,
iLa
¿CFkA|e
¡W\"
KqZiN
DVD
¡‡
QaAŒ
aaAG
A|e
iLa
)ObtN
)REWOP(
vo
¿CUZWN
KAe?
CZOQe
KqZiEc
v}Z
IMDH
iUAa
OON
WnAO
EA.
/
º
IMDH
¿CAa\EAA
IMHD
/
ŒO
vo
¿CXA---
IVD
¿CLEnw]ie?
¿CUeZO
¿CbXeo
IVD
pEo
IVD
/
¿CUeZO
EAChtl
¿CUZWN
QaAŒ
¡Qa]fl
CEAUFneK\
Ktn\
¿CFnAane
¿º^LXZ¿?.
¡Qa]fl
¿Cq\"
OeZO
vo
¿CeeOfl
iLa
aea\fl
CEFkA|e
KednN
KbtnN
¿WLnAO
iLa
iLa
iLa
¡vUf
aaAG
¿CLRZA
unwne
1
2
3
4
¡OAa.
¿CeeOfl
168
-
¿CeeOfl
vo
B
¿CUe¿dwAΔ
A|e
TnOUA
OFna
AOQe
ae
¡‡OEnL\
¿CULa}Ee
‡uUA
iaA^G
TACe
CEbAae.
vo
EUA
￢aAOflI.
¿CbAae
OaA^Fe
¿CbAae
KeQZ
TAvne
sn\
pEo
º
¿^LXZ?
KAe?
EACq\"
I
^nAe?
¿CbAae.
|Z
‡¿CU}Aœ
i}e?
IMDH
¿CLEnw]ie?
/
pEo
O_LZiUe
‡¿Cegr
¿CbXeo.
QaAŒ
IVD
OZWN
,
AGV(
vC?
vo
Eewe
AGVS
,
CEAUFneK\
i084(
OkFepe
¿CFnAane
,
p027
j\vAa.
¿CbAae
pEo
KeFV
,
)AGX
¿CFkA|e
,
)i0801
¿CXZOe
DSO
IVD.
Or
|Z
¿COAELe
¿CbXeo
WZOe
¿CLEnw]ie?
EU\u]
¿Cq\"
¿KeN
vC?
IMDH
uAEN
¿CeeOfl
CEAUFneK\
EU\u]
CRaAŒ
,
gqnx
‡¿KeN
IMDH
¡‡
¿^LXZOM
jeiEe.
¿CXAOQe
¿CLEnw]ie?
¿CZ|e
¿CAAEN
AOQe
IVD
/
KednN
￢A¿
ŒOane
¿CZ|e
iqUN
CUZfl
AOQe
CRaAŒ
ECW\¿»
¿CUeZO
¡‡
IMDH
,
SOD
QaAŒ
|Z
º
¿CLEnw]ie?
vC?
¿CbAae
‡gr
IVD
IMDH
¡Qa]fl
EAAEN
/
CALnG
OLeEe
¿Cegr
aAae
IVD
/
gFl
EUZWN
¿C\Qe'
sn\
IMDH
vC?
,
pEo
EUZWN
Ct\"
¿CULeEe
u[CA
iLa
IVD
/
¿CFnAane
NAELe
¿CUeZO
¿ChFl
¿CUeZO
iAa
¿CFkA|e
EeeOfl
¡Qa]fl
ŒO
¡Qa]fl
￢A¿
Ca
¿CUeZO
‡gr
¿ºTLwA'
KednN
¿gtl
K}e?
AIE.
¡Qa]fl
/
uAaM
:
OeTne
EU_G
KRaG
paZ
¿C_wEne
paZOA
AEC
-
￢A¿
-
-
-
-
-
¿CXZOe
EU\u]
¿KeN
IMDH
¡‡
/
IVD
¿CUeZO
¡Qa]fl
CALnG
¿C\Qe'
iLa
￢aAOflI.
KeQZ
º
I
^nAe?
DSO
¿CFnAaAΔ
p\"
vC?
IMDH
/
IVD
¿CUeZO
¡Qa]fl
vo
¿CLEnw]ie?
QaAŒ
OX\»
vo
¿CUZpUe
j\vAa.
sn\
51
¿CLbtnN
uLnG
Loading...