LG 42PX2RVA User manual [hu]
PLAZMA
TV
Kezelesi
utmutato
Kerjuk,
el
az
utmutatot,
nagyon
ki
dobja
lesz
ra.
Jegyezze
es
gyari
az
szamat.
utmutatot,
fel
a
figyelmesen
miel≠tt
monitor
hasznalni
mert
tipusszamat
olvassa
kezdene
el≠fordulhat,
hogy szuksege
a
monitort
Ne
≠rizze
lev≠
hato
szamra.
meg
cimket,
Tipusszam
Gyari
szam
a
:
monitor
es
:
a
hatoldalan
szervizben
hivatkozzon
az
azon
talal-
Biztonsagi
el≠irasok
Biztonsagi
el≠irasok
W
VIGYAZAT
Ne
h≠kibocsato
-
pl.
-
T≤zveszely
Ne
helyezze
radiator,
hasznalja
a
monitort
keszulekek
kalyha,
keletkezhet.
a
stb.
monitort
kozvetlen
--
kozelebe.
er≠sen
napfenyre,
paras
helyen
illetve
(pl.
a
A
-
Ha
monitor
A
monitor
a
monitorbol
azonnal
vezeteket
tisztitasahoz
karosodhat,
fust
kapcsolja
es
forduljon
ki
soha
illetve
vagy
a
keszuleket,
a
szakszervizhez.
ne
aramutes
hasznaljon
kellemetlen
veszely
szag
huzza
vizsugarat.
keletkezhet.
tavozik,
ki
a
halozati
furd≠ben),
-
A
T≤z-
es
kulteri
aramutes
antennavezeteken
illetve
megakadalyozza,
mellett.
-
A
idezhet
monitorba
kerul≠
el≠.
olyan
veszely
hogy
viz
sulyos
helyen,
keletkezhet.
kepezzen
az
es≠viz
karokat
ahol
viz
egy
befolyjon
okozhat,
erheti.
hurkot,
a
es
ami
kabel
aramutest
-
T≤zveszely
Soha
elromlott
-
A
Villamlas
konnektorbol
ne
monitor
probalja
es
aramutes
meg
keszuleket.
karosodhat,
idejere
es
huzza
ne
veszely
onalloan
Forduljon
illetve
ki
erintse
aramutes
a
keletkezhet.
megjavitani
a
halozati
meg
az
az
szakszervizhez.
veszely
keletkezhet.
vezeteket
anten-
a
fali
A
-
foldel≠
Ha
a
vezeteket
foldel≠
aramszivargas
csatlakoztatni
vezeteket
miatt
aramutest
nem
kell.
csatlakoz-tatja,
szenvedhet.
egy
esetleges
navezeteket.
-
A
monitor
karosodhat,
es
aramutes
veszely
keletkezhet.
-
A
Ha
el≠vel
-
A
lamharitohoz
keszuleket
a
foldeles
be
foldel≠vezeteket
folyadek,
peldaul
vazat,
nem
kell
kottetni
vagy
nem
illetve
helyezni
megoldhato,
egy
nem
kulon
gazcs≠hoz
erheti
nem
szabad
a
egy
megszakitot.
szabad
csatlakoztatni.
telefon
cseppen≠
folyadekkal
tetejere.
szakkepzett
vezetekhez,
vagy
teli
villanyszer-
vil-
froccsen≠
targyat,
Soha
-
T≤zveszelyt
Ne
-
Sulyos
ne
dugjon
helyezzen
serulest
es
nehez
semmit
aramutest
targyakat
okozhat
a
szell≠z≠
okozhat.
a
gyermekeknek
nyilasokba.
monitorra.
vagy
id≠seknek.
2
PLAZMA
TV
Biztonsagi
el≠irasok
*
A
biztonsagi
VIGYAZAT
FIGYELEM
el≠irasok
Ezen
Ezen
Az
ketfele
el≠irasok
el≠irasok
emlitett
figyelemfelhivast
megszegese
megszegese
korulmenyek
kozott
tartalmaznak,
sulyos
konnyebb
veszelyes
melyek
jelentese
serulest,
serulest,
szituacio
a
esetenkent
illetve
keletkezhet.
kovetkez≠.
halalt
anyagi
okozhat.
kart
okozhat.
FIGYELEM
Soha
nedves
-
A
Aramutest
keszulek
vezeteket
ne
nyuljon
kezzel.
szenvedhet.
szallitasa
es
szuntesse
a
halozati
el≠tt
meg
csat-lakozo
huzza
az
ki
osszes
a
dugohoz
halozati
csatlakozast.
A
halozati
vezeteket
f≤t≠test).
-
T≤zveszely
Ne
vezetek
csatlakoztassa
vagy
es
aram-utes
a
dugasz
a
ovja
keletkezhet.
a
halozati
serult,
forro
felulet-ekt≠l
vezeteket,
illetve
a
ha
fali
(pl.
maga
konnektor
a
A
monitort
vagy
-
Megfelel≠
nem
beepitett
szell≠zes
szabad
zart
szekrenyben
szukseges.
terben
--
m≤kodtetni.
-
pl.
allvanyban
meglazult.
-
T≤zveszely
A
mekek
-
Soha
hasznalt
ne
Ha
a
gyermek
ne
szallitsa
es
aram-utes
elemet
ferhessenek
lenyeli
a
ugy
az
kell
elemet,
monitort
keletkezhet.
elhelyezni,
hozza.
azonnal
a
hangsugarzoknal
hogy
forduljon
a
gyer-
orvoshoz.
Ha
a
monitort
asztalon
helyezi
el,
soha
ne
allitsa
az
fogva.
-
Tisztitas
fali
-
A
monitor
id≠seknek,
konnektorbol.
Ha
karosodhat.
ezt
leeshet,
illetve
el≠tt
nem
huzza
teszi
a
monitor
meg,
es
serulest
ki
a
aramutest
okozhat
sulyosan
keszulek
gyermekeknek
megserulhet.
halozati
szenvedhet,
vezeteket
illetve
a
vagy
a
monitor
asztal
-
A
A
monitor
okozhat
kuls≠
vezetek
litani.
-
Aramutes
szelere.
leeshet,
antennat
vagy
veszely
es
nem
egyeb
keletkezhet.
sulyos
szabad
szemelyi
elektromos
serulest
vagy
anyagi
nagyfeszultseg≤
kabel
kozeleben
kart
felal-
Evente
szakszervizzel.
-
A
nezni,
-
Ellenkez≠
monitort
Ellenkez≠
egyszer
esetben
mint
esetben
tisztittassa
a
legalabb
a
keperny≠-atlo
a
ki
felgyulemlett
5-7-szer
szem
gyorsan
olyan
merete.
a
keszulek
por
kifarad.
belsejet
mechanikai
tavolsagbol
hibat
a
okozhat.
kell
Ha
ja,
a
fali
-
Csak
-
A
miatt
a
monitort
illetve
nem
konnektorbol.
felgyulemlett
aramutes
az
Ellenkez≠
el≠irt
esetben
hosszabb
hasznalja,
por
tuzet
veszelye
tipusu
a
tavvezerl≠
okozhat,
all
elemeket
ideig
huzza
fenn.
karosodhat,
felugyelet
ki
illetve
a
halozati
az
elektromos
hasznalja.
vagy
nelkul
vezeteket
aramutest
hagy-
MAGYAR
szivargas
Megfelel≠
tavolsag
nagyfeszultseg≤
esetleges
-
A
monitor
okozhat
leesesekor
leeshet,
Aramutes
legyen
vezetek
se
es
veszely
sulyos
a
kozott,
erhessen
szemelyi
keletkezhet.
kuls≠
hogy
hozza
serulest
antenna
az
a
vezetekhez.
vagy
antenna
anyagi
okozhat.
es
kart
Kihuzaskor
meg.
-
T≤zveszely
mindig
keletkezhet.
a
dugaszt,
es
ne
a
vezeteket
fogja
Kezelesi
utmutato
3
Tartalomjegyzek
T
Tartalomjegyzek
artalomjegyzek
Biztonsagi
Biztonsagiel≠irasok......................2~3
Bevezetes
Atavvezerl≠kezel≠szervei...................6
A
kezel≠szervek
Uzembe
helyezes
el≠irasok
elhelyezkedese
es
funkcioja
. .
.7~8
SPECIAL
Gyermekzar.............................27
ISMeljaras.............................27
Energiatakarekossag......................28
SCREEN
Automatikusallitas........................29
ManualKonfiguralas......................29
Menu
Bemutato..........................28
Menu
Kuls≠berendezesekfigyelese
Alkalmazhato
HDMI...............................14~15
Tartozekok..............................16
Amonitoruzembehelyezese................17
M≤kodtetes
Amonitorbekapcsolasa....................18
keperny≠
. . . . . . . . . . . .
felbontasok
.9~12
. . . . . . . . . .
.13
Szeles
Akepformatumbeallitasa...................30
Kepmeretnagyitas........................30
Keperny≠pozicio.........................31
Cinema................................31
NR(Zajcsokkentes).......................31
Visszakapcsolas
Teletext
VGA/XGA
uzemmod
a
gyari
(opcionalis)
valasztasa
beallitasra
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
.29
.31
A
programpontok
Csatorna
Automatikuscsatornahangolas.
Kezicsatornahangolas.....................19
Finomhangolas..........................20
Allomas
Jeler≠sit≠(opcionalis).....................20
Csatornaszerkesztes......................21
menu
elnevezes
nyelvenek
opciok
hozzarendelese
beallitasa
. . . . . . . . . . . . .
(opcionalis)
. . . . . . . . . .
.18
.19
.20
Ateletextki-esbekapcsolasa.
SIMPLEteletext(opcionalis)................32
TOPteletext(opcionalis)...................32
FASTEXT
Specialisteletextfunkciok..................33
Egyeb
Kuls≠
uzemmod
(gyorsteletext)
iranyito/vezerl≠
egyseg
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
beallitasa
. . . .
.32
.33
.34~39
A
Kedvencmusor..........................21
A
csatornatablazat
menu
megjelenitese
kepjellemz≠k
PSM(Memorizalt
Az
A
sRGB.................................23
automata
szinh≠merseklet
..................................22
beallitasa
kepbeallitasok)
szinkivalasztas
kezi
(manualis)
beallitasa
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
beallitasa
. . .
.21
.22
.22
.22
Tavvezerl≠
infravoros
kodja
(NEC
formatum)
Hibaelharitasitablazat.....................42
M≤szakiadatok..........................43
.40~41
A
ACM(Aktivszinkezeles)...................23
Manualiskep-beallitas.....................23
hangjellemz≠k
SSM(Memorizalt
BBE...................................24
AVL(automatikus
beallitasa
hangbeallitasok)
hanger≠
szabalyzo)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Ahangjellemz≠kbeallitasa..................24
TVhangszoro...........................25
.24
.24
Sztereo/kethanguadasokvetele.
. . . . . . . . . . . . .
NICAMm≤sorokvetele(opcionalis).
Id≠
menu
opciok
Orabeallitasa...........................26
A
be-/kikapcsolas
Automatikus
kikapcsolas
id≠zit≠
beallitas
(Auto
Off)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Kikapcsolasid≠zit≠.......................26
.25
.25
.26
.26
Miutan
elolvasta,
a
kezelesi
tegye
hozzaferhet≠
≠rizze
meg,
kes≠bbiekben
konnyen
helyre,
mert
a
meg
utmutatot
es
szuksege
Regi
1.
mek
2.
3.
esetleges
4.
A
termekhez
a
2002/96/EC
Minden
elkulonitve
kijelolt
Regi
Ha
tobb
eszkozok
elektromos
begyujto
eszkozeinek
egeszsegre
informaciora
csatolt
EU-direktiva
kell
artalmatlanitasa
athuzott,
hatalya
es
begyujteni,
eszkozok
megfelelo
vagy
van
elektronikai
hasznalataval.
kornyezetre
szuksege
kerekes
a
artalmatlanitasa
kormany
szemettarolo
ala
termeket
artalmas
regi
esik.
vagy
hatasokat.
eszkozeinek
jel
a
az
lakossagi
onkormanyzatok
segithet
jeloli,
megelozni
artalmatlanitasaval
hogy
hulladektol
a
ter
altal
-
az
4
lehet
PLAZMA
ra.
TV
kapcsolatban,
lyokat,
vagy
tanulmanyozza
lepjen
kapcsolatba
az
a
vonatkozo
uzlettel,
ahol
kornyezetvedelmi
a
termeket
vasarolta.
szaba
-
Bevezetes
Bevezetes
Bevezetes
Mi
Ha
cens
kovetkez≠
is
uvegedenykekbe
anyaggal
160º-os
Az
azonos
az a
generacioja,
ralatasi
plazma
zart
kolcsonhatasba
szog
kategoriaba
monitor?
gazt
feszultseg
melynek
tartozo
lep.
Ez
a
kepvisel≠i
keszulekeknel
ala
helyezunk,
folyamat feny
a
plazma
sokkal
monitorok,
konnyebb
ultraibolya
keletkezesevel
mar
es
sugarzas
jar
ezen a
kisebb
gerjeszt≠dik,
egyutt.
jelensegen
leven,
A
a
lapos
plazma
ami
a
hozzaadott
keperny≠s
alapulnak.
monitor
monitorok
konnyeden
fluoresz-
felallithato
es
uzembe
Egyszer≤
Az
es
Oriasi
azonos
uzembe
keperny≠
helyezhet≠
uzembe
kategoriaba
helyezhet≠
a
kivant
helyezes
tartozo
a
kivant
keszulekeknel
pozicioban.
pozicioban.
sokkal
konnyebb
es
kisebb
leven,
a
plazma
monitor
konnyeden
felallithato
A
plazma
monitor
leny≤goz≠
Multimedias
A
plazma
Internet
monitort
megjelenit≠kent,
latvany
plazma
42"
reszese
(vagy
50")-os
lehet.
monitor
szamitogephez
stb.
keperny≠vel
is
csatlakoztathatja,
rendelkezik,
igy
hasznalhatja
igy
az
otthonaban
konferencia
is
a
filmszinhazakhoz
kivetit≠kent,
hasonlo,
jatekkeperny≠kent,
A
PDP
keperny≠n
A
el≠fordulhat,
elfogadhato,
szabvany
jelenseg
faradozunk,
keszulek
kijelz≠
--
melynek
nem
egysege,
hogy
es
nem
nehany
a
termekunk
indokolhatja
hogy
az
emlitett
esetlegesen
a
cella
PDP
a
PDP
keperny≠,
meghibasodik.
meghibasodasat
maradektalanul
keszulek
hibas
cellak
el≠fordulo
0,9
jelenti.
cserejet
szamat
vagy
--
2,2
A
tobbi
Remeljuk,
megfelel
a
minimalizaljuk..
szines
millio
PDP
--
vetelar
pontokrol
cellabol
gyarto
termekehez
megerti
elfogadhatonak
visszafizeteset.
all.
es
A
legkorszer≤bb
hasonloan,
elfogadja,
tartja
Minden
az
hogy
emlitett
er≠nkkel
gyartasi
nehany
a
jelenleg
pontok
es
eljaras
szines
ervenyben
jelenletet.
tudasunkkal
ellenere
pont
jelenlete
Ez
azon
is
lev≠
a
A
42
(vagy
Hasonloan
maz
kozben
h≤t≠ventilatorokat,
enyhe
bizhatosagat,
kozben
hallhato
megengedhet≠
szafizeteset.
a
50)
huvelykes
szemelyi
zaj
es
hallhato.
nem
ventilatorzaj
a
keszulek
PDP
szamitogepek
melyek
okoz
Ez
nehezseget
normalis
m≤kodese
a
azonban
keperny≠
processzor
keszulek
jelensegnek
kozben.
tartos,
semmilyen
a
keszulek
Ez
zajszintjer≠l
egysegenek
megbizhato
modon
egyes
tekinthet≠.
a
jelenseg
nem
parametereinek
nem
(opcionalis)
h≤tesere
m≤kodeset
befolyasolja
Remeljuk,
szolgalo
segitik.
a
beallitasa
megerti
indokolhatja
ventilatorhoz,
Eppen
keszulek
a
es
keszulek
elfogadja,
kozben
ezert,
teljesitmenyet
a
sem.
PDP
a
ventilatorok
hogy
cserejet
egyseg
es
A
keszulek
bizonyos
vagy
meg-
a
vetelar
is
m≤kodese
m≤kodese
tartal-
zajszint
vis-
MAGYAR
FIGYELEM
A
okozhat,
csokkentese
keszulek besorolasa
FIGYELEM
A
T≥ZVESZELY
ezert
ilyen
erdekeben.
ES
"B"
esetben
AZ
osztalyu.
a
felhasznalonak
ARAMUTES
Lakossagi
VESZELYENEK
kornyezetben
minden
ez a
szukseges
ELKERULESE
keszulek
intezkedest
radiointerferencia
kell
meg
ERDEKEBEN
tennie
OVJA
zajt
a
zaj
A
KESZULEKET
AZ
ES--
ES
A
NEDVESSEG
HATASATOL.
Kezelesi
utmutato
5
Bevezetes
A
A
tavvezerl≠
tavvezerl
-
Hasznalat
kozben
forditsa
≠
a
tavvezerl≠t
kezel≠
kezel
a
monitor
≠
szervei
tavvezerles
szervei
fele.
erzekel≠je
-
A
monitor
nek.
jellemz≠inek
fuggvenyeben
MUTE
a
fenyer≠
allitasa
soran
a
tavvezerl≠
egymast
kovet≠
POWER
m≠veletei
gomb
hibasak
lehet-
A
hang
Component,
Bekapcsolas
ideiglenes
visszakapcsolasa.
RGB
uzemmod
keszenleti
nemitasa,
MULTIMEDIA
vagy
kivalasztasa.
uzemmodbol.
majd
HDMI
TV/AV
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
POWER
I/II
A
keszulek
uzemmodbol,
uzemmodba
I/II
Ketnyelv≤
kivant
A
nyelv
hangkimenet
ARC
bekapcsolasa
illetve
keszenleti
kapcsolasa.
adasok
sugarzasakor
kivalasztasa.
bekapcsolasa.
keszenleti
a
TV, AV,
HDMI
Bekapcsolas
A
programhely
D
Component,
uzemmod
keszenleti
lista
E
/
(PROGRAM
RGB
kivalasztasa.
uzemmodbol.
vagy
LIST
megjelenitese.
FEL/LE)
LIST
ARC
PR
OK
MENU
A
kep-formatum
szolgal.
MENU
Egyenkent
kijelzeses
menub≠l.
A
sokat
menuben
elmenti
megvaltoztatasara
megjeleniti
menuket.
Kilep
vegrehajtott
a
memoriaba.
a
keperny≠-
az
valtoztata-
aktualis
A
keszulek
uzemmodbol,
es
A
ikon
hanger≠
kivalasztasa
a
kivant
bekapcsolasa
illetve
menupontok
F
/
G
(HANGER≠
szabalyozasa,
a
beallitas
keszenleti
a
programhelyek
kivalasztasa.
LE/FEL)
a
f≠menuben,
kivalasztasa
menuben.
kivant
vagy
OK
a
VOL
123
VOL
PR
SZAMGOMBOK
A
kivalasztas
aktualis
PSM
Az
egyeni
Q.VIEW
meger≠sitese,
uzemmod
(Kepbeallitasi
kepbeallitas
(el≠z≠programhely)
illetve
az
kijelzese.
memoria)
el≠hivasa.
456
789
PSM
0
SSM
SSM
Az
aktualis
megfelel≠
szolgal.
SLEEP
Az
elalvaskapcsolo
m≤sor
jellegenek
kivalasztasara
hangkep
beallitasa.
Az
el≠z≠leg
nezett
visszakapcsolni
Megjegyze:
m≤kodik,
programme
kapcsolva.
kedvence
amikor
Ez
program
Ez
ok
m≤sorra
ezzel
a
funkcio
funkcio
a
nyomogomb
lehet
a
gombbal.
akkor
a
Favourite
Off.
valasztasara
szolgal.
van
a
Q.VIEW
REVEAL
?
SIZE
UPDATE
TEXT
SLEEP
MODE
MIX
TIME
M
TEXT
A
teletext
Szingombo
vezerlesere
szolgalo
gombok.
HOLD
INDEX
i
Csak
a
teletext
programhely
hasznalhatok.
lista
vezerlesere
szerkesztesere
es
a
Az
elemek
behelyezese
?
Nyissa
az
?
Ket
elemeket
db.
hasznaljon
?
Behelyezesnel
ki
AAA
az
elemtartot
a
tipusu,
egyutt
a
tavvezerl≠
megfelel≠
1.5
es
polaritassal.
V-os
regi
ugyeljen
az
uj
elemet.
elemek
alkali
hatoldalan,
elemet
hasznaljon.
helyes
polaritasara.
es
helyezze
Ne
be
6
PLAZMA
TV
Bevezetes
A
A
42PX3RV
kezel≠
kezel
series
≠szervek
szervek
elhelyezkedese
elhelyezkedese
<
>
El≠lap
es
es
funkcioja
funkcioja
MENU
TV/AV
OK
VOL
PR
1.
2.
TAVVEZERLES
UZEMI/KESZENLETI
Keszenleti
A
monitor
allapotban
bekapcsolasa
ERZEKEL--
JELZ--
pirosan
utan
1
vilagit.
zolden
32
vilagit.
TV/AV
4
MENU
5
5.
OK
6 7
MENU
Egyenkent
Kilep
A
menuben
az
aktualis
VOL
megjeleniti
menub≠l.
vegrehajtott
PR
a
keperny≠-kijelzeses
valtoztatasokat
elmenti
menuket.
a
memoriaba.
3.
4.
HALOZATI
A
TV/AV
TV, AV,
keszulek
keszenleti
Component,
kivalasztasa.
Bekapcsolas
KAPCSOLO
bekapcsolasa
uzemmodba
keszenleti
keszenleti
kapcsolasa.
RGB
vagy
uzemmodbol.
uzemmodbol,
HDMI
uzemmod
illetve
6.
7.
OK
A
kivalasztas
kijelzese.
D
A
keszulek
/
E
(PROGRAM
bekapcsolasa
programhelyek
F
A
hanger≠
/
G
(HANGER≠
szabalyozasa,
meger≠sitese,
illetve
FEL/LE)
keszenleti
es
menupontok
LE/FEL)
a
kivant
az
aktualis
uzemmodbol,
kivalasztasa.
ikon
kivalasztasa
uzemmod
illetve
a
a
42PX2RV
series
f≠menuben,
vagy
a
kivant
beallitas
kivalasztasa
a
menuben.
ON/OFF
MAGYAR
HALOZATI
KAPCSOLO
TAVVEZERLES
ERZEKEL--
TV/AV
MENU
MENU
Egyenkent
kijelzeses
menub≠l.
VOL
megjeleniti
menuket.
Kilep
a
keperny≠-
az
aktualis
PR
UZEMI/KESZENLETI
Keszenleti
A
monitor
allapotban
bekapcsolasa
zolden
JELZ--
pirosan
vilagit
utan
vilagit.
TV/AV
TV
vagy
kivalasztasa.
menuelemet
audio/video
A
sokat
menuben
Ha
valaszt
elmenti
uzemmod
az
OSD
ki.
vegrehajtott
a
memoriaba.
lathato,
uzemmodbol,
valtoztata-
A
A
hanger≠
keszulek
kivalasztasa
D
/
E
(PROGRAM
bekapcsolasa
illetve
a
programhelyek
menupontok
F
/
G
(HANGER≠
szabalyozasa,
a
f≠menuben,
FEL/LE)
keszenleti
kivalasztasa.
LE/FEL)
a
kivant
vagy
ikon
es
a
kivant
beallitas
kivalasztasa
Kezelesi
a
menuben.
utmutato
7
Bevezetes
A
A
-
Az
kezel≠
kezel
itt
feltuntetett
≠szervek
abrak
szervek
nemileg
kulonbozhetnek
elhelyezkedese
elhelyezkedese
az
On
keszuleket≠l.
es
es
funkcioja
funkcioja
<
Hatoldal
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
HDMI
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
M
NNT
SVD
VD
AUD
AUD
VA
AUD
AUD
AC
INPUT
AV
Antenna
AV
AB
UT
AV
1.
2.
1
HDMI(DVI
Kosse
ossze
aljzattal.
TAVVEZERL--
VIDEO)
PC-je
/
AUDIO
monitor
Bemenet
kimeneti
42 3
/
RGB
Bemenet
csatlakozojat
ezzel
az
5
5.
6.
6 7
VALTOZO
Euro
Csatlakoztassa
keszulek
Scart
Euro
AUDIO
KIMENET
csatlakozok
a
videomagno
Scart
ALJZATOK
Euro
aljzatahoz.
Scart
8
a
csatlakozojat
3.
4.
RS-232C
Ezt
COMPONENT
Csatlakoztassa
COMPONENT
csatlakoztassa
BEMENET(vezerles/szerviz)
illetve
aljzataihoz,
a
BEMENET
a
DVD
(DVD
a
PC
INPUT)
"RS-232C"
lejatszo
bemenetenek
kepkimenetet
hangkimenetet
aljzatahoz.
a
Y,
az
AUDIO
monitor
PB,
INPUT
PR
audio
7.
Megjegyze:
a.
az
b.
ton
ANTENNA
az
egyszeresen
Ha
Euro
az
keresztul
S-VHS
scart
fogja,
ALJZAT
kabelt
szeretne
arnyekolt
a
jelet
az
keszulek
S-Video2
Euro
hasznalni,
scart
2
a
uzemmodot
kabelt.
(AV
2).
akkor
Euro
kell
hasznalja
Scart
kivalasztania.
aljza-
aljzataihoz.
AUDIO/VIDEO
A
kuls≠
berendezesek
kell
aljzatokhoz
S-VIDEO/AUDIO/VIDEO
(S-VIDEO)
BEMENETI
audio/video
csatlakoztatni.
BEMENETI
CSATLAKOZOK
aljzatait
(AV4)
ezekhez
CSATLAKOZOK
a
az
8.
9.
HALOZATI
Ez
a
monitor
ALJZAT
a
uzemel.
zultsegen
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO/VIDEO
(S-VIDEO)
kezelesi
Soha
BEMENETI
utmutatoban
ne
hasznaljon
CSATLAKOZOK
BEMENETI
feltuntetett
egyenfeszultseget.
(AV5)
CSATLAKOZOK
halozati
fes-
Az
VIDEO
Az
AUDIO
mint
S-VIDEO
S-VIDEO
az
rendszer≤
videomagno
kell
csatlakoztatni.
aljzathoz
rendszer≤
videomagno
hangbemenetekhez
AV4
eseteben.
aljzatok
kell
kepkimenetet
hangkimenetet
csatlakoztatni,
az
S-
az
ugyanugy,
8
PLAZMA
TV
Uzembe
helyezes
Kuls≠
Kuls
Az
-
antenna
Ugyeljen
≠
csatlakoztatasa
arra,
berendezesek
berendezesek
a
bronz
vezetek-er
hogy
ne
hajoljon
vissza,
figyelese
figyelese
amikor
az
antenna
aljzathoz
csatlakoztatja.
Lakotelepi
(csatlakoztatas
fali
antennacsatlakozo
lakasok
a
RF
fali
antennacsatlakozohoz)
koaxialis
vezetek
(75
ohm)
Antenna
<
A
PLAZMA
TV
hatoldala
>
VHF
UHF
antenna
antenna
kulteri
Csaladi
(csatlakoztatas
hazak
antenna
a
kulteri
antennahoz)
Videomagno
-
-
-
Ha
tokhoz
Ha
tassa.
Ha
a
monitort
csatlakoztassa
a
csatlakoztatott
S-VIDEO
kepmin≠seget
m≤soranak
kuls≠
berendezeshez
videomagno
kimenettel
biztosit
(Kep
ellatott
a
normal
megnezese
csatlakoztatja,
--
sarga,
mono
videomagnot
video
hang
hangu,
(RCA)
ugyeljen
--
(bal)
a
feher,
videomagno
csatlakoztat,
csatlakoztatashoz
hang
az
arra,
(jobb)
hangkimenetet
S-VIDEO
kepest.
hogy
--
a
szines
piros).
a
monitor
aljzatokon
csatlakozo
AUDIO
keresztul
dugokat
(L/MONO)
torten≠
a
megfelel≠
aljzatahoz
csatlakoztatas
szin≤
aljza-
csatlakoz-
jobb
Vagy,
csatlakoztassa
-
Ugyeljen
tott
-
Hasznalja
-
A
Tv
-
kepe,
kepi
m≤sorok
interferencia
Kapcsolja
arra,
4:3
a
"koroz≠"
hogy
formatumu
megnezese
be
a
plazma
a
videomagno
soha
(orbiter)
elkerulese
ne
kep
monitort
Euro
maradjon
csatorna
vagy
funkciot
erdekeben
es
scart
hosszu
a
fix
hagyjon
valassza
aljzatat
ideg
jelzes.
kepek
ki
a
TV
statikus
okozta
"beeges"
megfelel≠
a
keszulek
Euro
(mozdulatlan)
elkerulese
a
tavolsagot
ON
scart
aljzatahoz.
kep
a
keperny≠n.
erdekeben.
videomagno
N A O
es
a
Ilyen
monitor
pl.
kozott.
a
videomagno
<
A
PLAZMA
befagyasz-
TV
hatoldala
>
MAGYAR
kivant
programhelyet.
Videom≤sorok
1.
-
A
tavvezerl≠
AV2,
Ha
VIDEO
az
S-VIDEO
S-Video2,
egy
S-VHS
es
megnezese
TV/AV
AV3,
videomagnot
a
VIDEO
aljzaton
gombjaval
AV4
vagy
aljzathoz
keresztul
valassza
AV5
csatlakoztatott
kijelzest.
ki
az
(egyidej≤leg),
nezheti
a
m≤sort.
AV1,
az
csak
S-
)
O
VO
A O
V
A
A O
A A
AV
Antenna
AV
OO
AV
2.
Helyezzen
ja
meg
a
egy
PLAY
kazettat
gombot.
a
videomagnoba
es
nyom-
<VCR>
Kezelesi
utmutato
9
Uzembe
helyezes
Kuls≠
Kuls
Kabel
-
Miutan
Ez
nelkul
a
tv
monitor
m≤soranak
el≠fizetett
nem
≠
TV
alkalmas.
berendezesek
berendezesek
megnezese
a
helyi
programok
kabel
tv
szolgaltatasaira,
kepenek
es
megjelenitesere
figyelese
figyelese
telepitette
TV
tuner
a
(vev≠berendezes)
dekoder
egyseget,
vagy
a
monitoron
kabel-TV
is
nezheti
a
kabel
csatlakoztatasa
jel-atalakito
tv
m≤sorat.
<
A
PLAZMA
(
)
V
2
Antenna
TV
hatoldala
>
A
1.
2.
kabel
A
tavvezerl≠
AV2,
Valassza
tv
m≤soranak
TV/AV
S-Video2,
ki
a
AV3,
kivant
megnezese
gombjaval
AV4
vagy
csatornat
valassza
AV5
ki
a
AV1,
kijelzest.
a
kabel
tv
tavvezerl≠jevel.
Kuls≠
-
Ha
AV
a
monitort
<
m≤sorforras
kuls≠
Kabelvev≠
keszulek
m≤soranak
berendezeshez
>
megnezese
csatlakoztatja,
ugyeljen
arra,
hogy
a
szines
csatlakozo
dugokat
a
megfelel≠
szin≤
aljzatokhoz
csatlakoztassa.
csatlakoztassa
Vagy,
A
1.
2.
kuls≠
A
tavvezerl≠
AV2,
M?kodtesse
(Lasd
AV
S-Video2,
a
m≤sorforras
TV/AV
AV3,
a
kuls≠
csatlakoztatott
berendezes
a
videomagno
m≤soranak
gombjaval
AV4
hasznalati
vagy
Euro
valassza
AV5
kuls≠
scart
aljzatat
megnezese
ki
a
AV1,
kijelzest.
m≤sorforrast.
utasitasat)
a
TV
keszulek
Euro
O O
O O O
scart
aljzatahoz.
<
A
PLAZMA
(
)
TV
hatoldala
>
O
B
OO
Antenna
Videokamera
Videokamera
AUDIO VIDEO
R
L
10
PLAZMA
TV
Uzembe
helyezes
DVD
Hogyan
-
Csatlakoztassa
itor
PB,
AUDIO
Vagy,
lemez
kell
COMPONENT
PR
aljzataihoz,
INPUT
csatlakoztassa
m≤soranak
csatlakoztatni?
a
DVD
(DVD
illetve
audio
aljzataihoz.
a
megnezese
lejatszo
INPUT)
a
hangkimenetet
videomagno
kepkimenetet
bemenetenek
Euro
az
scart
a
mon-
Y,
aljza-
<
A
PLAZMA
TV
INPUT
hatoldala
RGB
INPUT
>
N A O
PON
CO
)
SV
O A O
V
AV
AO
tat
Hogyan
1.
2.
A
tavvezerl≠
valassza
Ezt
probalja
hasznalati
a
a
TV
kell
keszulek
hasznalni?
ki
a
m≤veletet
meg
utasitasat)
Euro
scart
TV/AV
vagy
Component
a
DVD
lejatszo
vegrehajtani.
aljzatahoz.
MULTIMEDIA
kijelzest.
bekapcsolasa
(Lasd
a
DVD
gombjaval
utan
lejatszo
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
A
V
A A
AV
OO
AV
?
Komponens
Ha
a
DVD
lejatszot
aljzatokhoz
javulni
A
fog.
monitor
bemeneti
az
aljzatok
alabbi
a
csatlakoztatja,
komponens
komponens
kepmin≠seg
YPBPR
aljzatai.
A
DVD
video
lejatszo
kimenetei.
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
<
DVD
lejatszo
hatoldala
>
MAGYAR
Kezelesi
utmutato
11
Uzembe
helyezes
Kuls≠
Kuls
Szamitogep
-
-
Ha
a
monitorhoz
el
Kerulje
keperny≠n;
≠
berendezesek
berendezesek
csatlakoztatasa
szamitogepet
allokepek
amikor
csak
hosszu
lehet,
csatlakoztat,
torten≠
ideig
hasznaljon
figyelese
kivalo
kep-
megjeleniteset
keperny≠ved≠t.
es
figyelese
hangmin≠seget
a
monitor
keperny≠jen.
elvezhet.
Az
allokep
maradando
karosodast
okoz
a
-
-
-
-
A
az
PC
PC
HDMI
felbontasi
uzemmodban
Kepzaj
a
menuben
Ha
a
PC
beallitasainak
INPUT(DIGITAL
a
felbontas,
eseten valasszon
mindaddig,
videokartya
kepfrissitesi
RGB
egy
mig
megvaltoztatasa
INPUT)
a
masik
tiszta
bemenetehez.
fugg≠leges
felbontast,
kepet
frekvenciaja
nem
utan
csatlakoztassa
mintazat,
modositsa
kap.
nem
modosithato,
a
kontraszt
a
kepfrissitesi
a
PC-t
a
vagy
cserelje
a
monitor
fenyer≠
frekvenciat
ki
a
videokartyat,
modositasakor
RGB
vagy
INPUT(PC
zaj
valtoztassa
vagy
lepjen
INPUT)
lephet
a
kontrasztot
kapcsolatba
bemenetehez
fel.
vagy
es
a
a
fenyer≠t
videokartya
gyartojaval.
-
A
szinkronizacios
Hogyan
-
A
legjobb
-
-
Ha
Csatlakoztassa
a
szamitogep
-
Csatlakoztassa
kell
csatlakoztatni?
kepmin≠seg
a
szamitogep
a
HDMI
a
bemenet
formaja
erdekeben
video
uzemmodja
szamitogep
kimeneti
szamitogep
:
Kulonallo
javasolt
nagyobb,
monitor
aljzatabol
audio
kimenetet
kimeneti
jov≠
a
szamitogep
mint
aljzatabol
vezeteket
a
monitor
UXGA,
a
kepfelbontasat
a
monitoron
vezeteket
1024
nem
a
jov≠
monitorHDMI
hangbemenetevel.
INPUT
x
768,
jelenik
monitor
(DIGITAL
(Az
audio
60Hz-ra
meg
RGB
kabel
kep.
INPUT
RGB
allitani.
(PC
INPUT)
nem
tartozeka
INPUT)
bemenetehez.
a
bemenetehez,
monitornak.)
vagy
-
-
-
-
-
Ha
hangkartyat
Ez
monitorhoz,
val.
a
monitor
A
szamitogep
A
DDC
protokoll
eseten
Szukseg
Ha
a
szamitogep
hasznal,
VESA
tovabbi
gyarilag
a
allitsa
and
Plug
beallitasokra
automatikusan
be
and
Plug
video
kartyaja
be
Play
van
Play
a
megfelel≠
technologiaval
nincs
beallitja
allitva
funkcio
nem
kepes
szukseg.
RGB
parametereket
keszult.
A
a
monitor
magat
(Analog
hasznalatahoz
analog
monitor
RGB)
vegezze
es
digitalis
a
szamitogepen.
Ha
and
Plug
EDID
hasznalatara.
es
HDMI
RGB
adatokat
el
Play
tovabbit
(HDMI,
a
szukseges
jelek
egyidej≤
kompatibilis
a
szamitogep
Digitalis
monitor
tovabbitasara,
RGB)
rendszert
(szamitogepet)
fele
uzemmodra.
beallitasokat.
csatlakoztassa
DDC
csatlakoztat
protokoll
a
monitor
a
hasznalata-
RGB
INPUT
Ha
a
(PC
INPUT)
vagy
video
szamitogep
uzemmodba;
-
Amennyiben
(a
DVI-I
masik
vezeteket
uzemmodot
HDMI
kartyaja
hasznal,
INPUT
kepes
a
(DIGITAL
analog
monitor
es
automatikusan
RGB
digitalis
el≠fordulhat,
INPUT)
hogy
aljzatataszamitogephez.
RGB
jelek
Plug
a
videokartya
and
egyidej≤
tovabbitasara,
Play-re
miatt
a
allitja).
DOS
uzemmod
allitsa
nem
a
monitort
m≠kodik.
RGB
vagy
HDMI
<
A
PLAZMA
TV
hatoldala
>
Hogyan
1.
Nyomja
CO
O O
monitor
tort
a
kell
meg
ON/OFF
tavvezerl≠
hasznalni?
a
szamitogep
gombjat.
POWER
POWER
Ezutan
gombjat,
kapcsolja
majd
be
a
a
moni-
gombjaval.
(
)
O O O
HDMI
RE
AUDIO
INPUT
R
(CO
RGB
INPUT
T
E)
O
B
OO
2.
3.
A
tavvezerl≠
valassza
Allitsa
be
ki
a
TV/AV
vagy
az
RGB
vagy
szamitogepen
MULTIMEDIA
a
HDMI
az
SXGA
gombjaval
kijelzest.
felbontast
(1280
x
1024,
60Hz).
Lads
a
13.
oldalon.
12
PLAZMA
TV
Uzembe
helyezes
Alkalmazhato
Alkalmazhato
RGB
/
HDMI
uzemmod
Felbontas
Vizszintes
frekvencia
keperny≠
keperny
(kHz)
Fugg≠leges
frekvencia
(Hz)
≠
felbontasok
felbontasok
RGB
/
HDMI
uzemmod
Felbontas
frekvencia
Vizszintes
(kHz)
Fugg≠leges
frekvencia
(Hz)
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x350
720x400
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
640x480
848x480
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
852x480
800x600
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
56.25
60.00
70.00
75.00
(RGB)
60.31
72.18
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
832x624
1024x768
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
1152x864
1152x870
1280x960
68.677
54.348
63.995
67.500
68.681
60.023
85.00
60.05
70.01
75.00
75.06
60.02
1360x768
1366x768
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
85.00
60.00
75.02
85.00
MAGYAR
60.00
75.02
1280x1024
42PX3RV
42PX2RV
series
series
63.981
60.02
1152x864
1152x870
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
1280x768
1280x960
1280x1024
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
50PX3R
series
Kezelesi
utmutato
13
Uzembe
helyezes
-
HDMITM,
vedjegyei
-
-
-
Ez
vizualis
Ez
a
a
TV
TV
KESZULEK
Ha
a
HDMI/DVI
tamogatja,
a
HDMI
logo
vagy
KESZULEK
interfesz)
KESZULEK
uzemmodokban.
allitsa
bejegyzett
fogadasara.
m≠sorforrast
Plug&Play-re,
es
a
High-Definition
vedjegyei.
kepes
a
High-Definition
tamogatja
(DVD
a
es
Multimedia
Multimedia
HDCP(High-bandwidth
lejatszo,
aztan
allitsa
vagy
be
vev≠egyseg,
a
HDMI/DVI
Interface
Interface(HDMI)
Digital
(nagyfelbontasu
vetelere
Contents
vagy
PC)csatlakoztatja,
m≠sorforrast
Protection)
(640
multimedia
a
vagy
protokollt
x
480p)
interfesz)
Digital
mely
(vagy
az
Visual
(480p,
Auto
50PX3R
a
HDMI
Licensing.
Interface(DVI)
720p,
HDMI/DVI
series:
1080i)
funkciot
1280
TV
(digitalis
x
720p).
A
tarolt
HDMI/DVI
EDID
m≠sorforras
kerul
felhasznalasra.
Display
Data
Ha
a
Channel(DDC)
HDMI/DVI
m≠sorforrast
Protocol
segitsegevel
az
az
Auto
HDMI/DVI
tortent
beolvasasat
nem
kovet≠en
akkor
a
TV
a
felbontas
KESZULEKBEN
kezzel
tamogatja,
allitando be.
-
-
-
A
legjobb
series:
A
legjobb
ertekre.
Ha
a
m≠sorforrasok
1280
kepmin≠seg
x
720p)
ertekre.
kepmin≠seg
DVI
elerese
elerese
kimeneti
erdekeben
erdekeben
csatlakozoval
allitsa
allitsa
a
DVD
lejatszo
be
PC
grafikus
rendelkeznek,
vagy
a
kartyajat
akkor
a
vev≠egyseg
640
hangot
x
480
kulon
felbontasat
50PX3R
(vagy
kabellel
kell
640
csatlakoztatni
x
480p
series:
(vagy
1024
50PX3R
x
768),
60Hz
A
1.
-
(lasd:
<A
csatlakoztatas
csatlakoztatas
Ha
Ha
hez
a
m≠sorforrasok
a
m≠sorforrasok
(nem
tartozeka
modja
(DVD
HDMI
a
keszuleknek).
modja>).
lejatszo
kimeneti
vagy
csatlakozoval
a
vev≠egyseg)
tamogatjak
rendelkeznek,
a
akkor
HDMI-t.
a
m≠sorforrasok
a
HDMI
kabellel
csatlakoznak
a
DTV-
-
-
-
Ha
a
m≠sorforrasok
50PX3R
(vagy
utmutatojanak
A
50PX3R
audio
legjobb
Mivel
kepmin≠seg
series:
a
HDMI
kabelre.
tamogatjak
series:
1280
megfelel≠en.
elerese
1280
egyetlen
x
720p)
kabelen
x
720p)
erdekeben
ertek≠re.
az
kuldi
Auto
HDMI-t,
ertek≠re.
allitsa
a
digitalis
akkor
a
Amennyiben
be
video
a
DVD
es
m≠sorforrasok
nem,
manualisan
lejatszo
audio
jeleket,
vagy
automatikusan
allitsa
vev≠egyseg
a
HDMI
kabel
atallitjak
at
a
felbontast
kimeneti
hasznalata
a
kimeneti
a
m≠sorforras
felbontasat
eseten
felbontast
640x480p
nincs
640x480p
hasznalati
(vagy
kulon
szukseg
2.
-
-
-
Ha
Ha
hez
Ha
a
m≠sorforrasok
a
m≠sorforrasok
(nem
a
m≠sorforrasok
50PX3R
tartozeka
(vagy
utmutatojanak
A
50PX3R
legjobb
series:
kepmin≠seg
(DVD
DVI
a
keszuleknek).
lejatszo,
kimeneti
tamogatjak
series:
1280
x
megfelel≠en.
elerese
1280
x
720p)
vev≠egyseg)
csatlakozoval
az
720p)
erdekeben
ertek≠re.
Auto
ertekre.
DVI-t,
Amennyiben
allitsa
tamogatjak
rendelkeznek,
akkor
be
a
a
m≠sorforrasok
DVD
a
nem,
DVI-t.
akkor
manualisan
lejatszo
a
automatikusan
vagy
m≠sorforrasok
allitsa
at
vev≠egyseg
HDMI
-
DVI
a
atallitjak
a
felbontast
kimeneti
kabellel
kimeneti
a
m≠sorforras
felbontasat
csatlakoznak
felbontast
hasznalati
640x480p
a
DTV-
640x480p
(vagy
-
3.
-
-
Ebben
az
esetben
rendelkeznek,
kovet≠en
hallgassa
Ha
a
PC
tamogatja
Amennyiben
(nem
A
legjobb
tartozeka
kepmin≠seg
a
a
PC
a
az
audio
jel
DTV
a
rendelkezik
keszuleknek).
RGB/DVI
a
normal
DVI-t.
elerese
masik
audio
audiot.
DVI
erdekeben
kabelt
bemenetet
kimeneti
hasznal.
csatlakozoval,
allitsa
Ha
csatlakoztassa
be
PC
a
m≠sorforrasok
grafikus
az
analog
a
m≠sorforrasokat
kartyajat
optikai
audio
HDMI
640x480
digitalis
audio
kabelhez
--
DVI
50PX3R
(vagy
kimeneti
(nem
kabellel
tartozeka
csatlakozoval
a
csatlakoztassa
series:
1024
keszuleknek).
DTV-hez
x
768),
60Hz
Ezt
ertekre.
-
-
A
PC
csatlakozojatol
Amennyiben
csak
a
HDMI/DVI
a
PC
fugg≠en
video
bemenetet
a
DTV
kartyaja
csatlakoztassa
nem
HDMI/DVI(VIDEO)
rendelkezik
egyidej≠
a
PC
DTV-n
csatlakozoit
analog
torten≠
hasznalja
RGB
es
DVI
a
video
jel
kimenttel,
csatlakoztatasahoz.
csak
az
RGB
vagy
bemenetet,
vagy
megjelenitesehez.
-
Amennyiben
vagy
-
Ezt
-
Ebben
HDMI/DVI
kovet≠en
az
esetben
a
PC
bemenetre
video
vegezze
az
kartyaja
el
audio
az
(az
audio
jel
nem
egyeb
csatlakoztatast.
masik
rendelkezik
uzemmodot
kabelt
hasznal.
egyidej≠
a
DTV
analog
allitja
Hangkartya
Ha
a
PC
RGB
be
hasznalata
(a
automatikusan
PC
hangkartyaja)
es
eseten
DVI
kimenttel,
"Plug
and
allitsa
optikai
be
allitsa
Play"
a
PC
a
DTV-t
modon).
hangjat
digitalis
audio
vagy
RGB
igeny
kimeneti
bemenetre
szerint.
csatlakozoval
rendelkezik,
kovet_en
hallgassa
a
DTV
RGB/DVI
a
normal
audio
audiot.
bemenetet
csatlakoztassa
az
analog
audio
kabelhez
(nem
tartozeka
a
keszuleknek).
Ezt
14
PLAZMA
TV
Loading...