Lg 42PW451 User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZORY LCD/LED LCD/
TELEWIZORY PLAZMOWE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważ­nie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją
zachować do dalszego wykorzystania.

www.lg.com

POLSKI

POLSKI

PL

PL

LICENCJE

2

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono
na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano zgodnie z licencją firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol zło­żony z podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub
zastrzeżonymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.

O FORMACIE DIVX: DivX® jest cyfrowym formatem obrazu wideo stworzonym
przez firmę DivX, Inc. Ten produkt jest oficjalnym urządzeniem DivX Certified®
umożliwiającym odtwarzanie obrazu w formacie DivX. Więcej informacji oraz narzę­dzia do konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie www.divx.

com.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): urządzenie z
certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na nim
odtwarzać filmy zakupione w usłudze DivX Video-on- Demand (VOD). W celu uzy­skania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu ustawień
urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć na
stronie vod.divx.com.

„Certyfikowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie plików wideo w for­macie DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium”.

DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi fir­my DivX, Inc. i mogą być wykorzystywane jedynie na podstawie udzielonej licencji.

Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów:
7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

LICENCJE

3

PLPOLSKI

4

SPIS TREŚCI

POLSKI

PL

SPIS TREŚCI

2 LICENCJE

6 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY

6 Rozpakowywanie
9 Elementy nabywane osobno
9 Części i przyciski
16 Podnoszenie i przenoszenie telewizora
16 Montaż telewizora
16 - Mocowanie podstawy
19 - Praca bez podstawy
20 - Montaż na płaskiej powierzchni
21 - Montaż na ścianie
23 - Porządkowanie kabli
24 - Ustawianie pozycji ekranu
24 - Podłączanie telewizora

25 PILOT ZDALNEGO STE-

ROWANIA

39 - Wybór programu
40 - Tryb przewodnika TERAZ/DALEJ
40 - Tryb 8-dniowego przewodnika po pro-

gramach
40 - Tryb Zmiana daty
40 - Pole rozszerzonego opisu
40 - Tryb ustawień nagrywania/przypomina-

nia
40 - Tryb ustawień przypominania
41 - Tryb Lista zadań
41 Korzystanie z dodatkowych opcji
41 - Dostosowywanie proporcji ekranu
43 - Zmiana trybu AV
43 - Korzystanie z listy wejść
44 - Blokowanie przycisków na telewizorze

(blokada przed dziećmi)
45 Korzystanie z szybkiego menu
46 Korzystanie z pomocy technicznej dla

klientów

46 - Sprawdzanie dostępności aktualizacji

oprogramowania
47 - Testowanie obrazu/dźwięku
47 - Korzystanie z funkcji Test sygnału
47 - Dostęp do informacji o produkcie lub

usłudze

29 KORZYSTANIE Z TELEWIZO-

RA

29 Podłączanie anteny
29 Włączanie telewizora po raz pierwszy
30 Oglądanie telewizji
30 Zarządzanie programami
30 - Automatyczna konfiguracja programów
32 - Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej

(tylko w trybie Kablowa)

33 - Ręczna konfiguracja programów (w

trybie cyfrowym)

34 - Ręczna konfiguracja programów (w

trybie analogowym)
35 - Wzmacniacz
35 - Edycja listy programów
37 - Informacje o module CI (Common Inter-

face)
38 - Wyświetlanie listy programów
39 EPG (elektroniczny przewodnik po pro-

gramach dostępny w trybie cyfrowym)

39 - Włączanie i wyłączanie funkcji EPG

48 OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

48 Technologia 3D
49 - Zalecenia dotyczące korzystania z oku-

larów 3D
49 - Zasięg oglądania obrazów 3D
50 Oglądanie obrazów 3D

52 FUNKCJE ROZRYWKI

52 - Podłączanie do sieci przewodowej
53 - Status sieci
54 - Podłączanie urządzeń pamięci masowej

USB

55 - Przeglądanie plików
56 - Wyświetlanie filmów
59 - Wyświetlanie zdjęć
61 - Słuchanie muzyki
63 - Kod rejestracji DivX

SPIS TREŚCI

5

64 DOSTOSOWYWANIE

USTAWIEŃ TELEWIZORA

64 Dostęp do głównych menu
65 Dostosowywanie ustawień
65 - Ustawienia w menu USTAWIENIA
66 - Ustawienia w menu OBRAZ
72 - Ustawienia w menu AUDIO
75 - Ustawienia w menu CZAS
76 - Ustawienia w menu BLOKUJ
77 - Ustawienia w menu OPCJE
80 - Ustawienia w menu SIEĆ

81 PODŁĄCZANIE

82 Przegląd wariantów podłączeń
83 Podłączanie odbiornika sygnału HD, odt-

warzacza DVD lub magnetowidu
83 - Połączenie HDMI
83 - Połączenie DVI-HDMI
83 - Połączenie Component
84 - Połączenie Euro Scart
84 - Połączenie Composite
85 Podłączanie do komputera
85 - Połączenie HDMI
85 - Połączenie DVI-HDMI
85 - Połączenie RGB
86 Podłączanie do systemu audio
86 - Optyczne połączenie cyfrowe audio
87 - Połączenie słuchawkowe
87 Podłączanie urządzenia pamięci masowej

USB

87 Podłączanie do modułu CI
88 Połączenie SIMPLINK
88 - Włączanie funkcji SIMPLINK

91 CYFROWY TELETEKST

91 Teletekst w ramach usługi cyfrowej
91 Teletekst w usłudze cyfrowej

92 KONSERWACJA

92 Czyszczenie telewizora
92 - Ekran i obudowa
92 - Obudowa i podstawa
92 - Przewód zasilający
93 Zapobieganie zjawisku „wypalania” ob-

razu na ekranie

94 ROZWIĄZYWANIE PROB-

LEMÓW

96 DANE TECHNICZNE

107KODY STEROWANIA

PODCZERWIENIĄ

108KONFIGURACJA

ZEWNĘTRZNEGO
URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

108 Podłączanie za pomocą złącza RS-232C
108 Rodzaj złącza:

D-Sub, męskie, 9-stykowe
108 Konfiguracje przewodu RS-232C
109 Parametry komunikacji
109 Wykaz poleceń
110 Protokół transmisji/odbioru

PLPOLSKI

89 TELETEKST

89 Włączanie i wyłączanie
89 Tryb Simple
89 - Wybór strony
89 Tryb Top
89 - Wybór bloku/grupy/strony
89 - Bezpośredni wybór strony
90 Tryb Fastext
90 - Wybór strony
90 Specjalne funkcje teletekstu

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

6

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W razie braku któregokolwiek z ak­cesoriów należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej
instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

POLSKI

PL

Pilot zdalnego sterowania i bate-

rie (AAA)

Ściereczka do czyszczenia1 (w

zestawie z niektórymi modelami)

1 Delikatnie zetrzyj brudne plamy z obudowy przy pomocy ściereczki do czyszczenia.

Tylko modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45** i 50/60PZ55**,
42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14.5

(Z wyjątkiem modeli
60PV25**, 60PZ25** i
60PZ55**)

x 3

M4 x 28

(Tylko modele
60PV25**, 60PZ25** i
60PZ55**)

Instrukcja obsługi

Rdzeń ferrytowy

(zależnie od modelu)

x 4

x 3

M5 x 24

Przewód zasilający (

zestawie z niektórymi mo-

delami)

w

Wkręty do montażu podstawy Uchwyt do przewo-

Pokrywa ochronna

Okulary 3D

(AG-S250 : zależnie od

modelu)

dów

Taśma pokrywy

ochronnej

Uchwyt przewodu

zasilającego

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Tylko model 22LK33**

Uchwyt do przewodów Pokrywa ochronna

Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

7

(M4x20)

Wkręty do montażu

(Z wyjątkiem modelu
47LK53**)

Wkręt mocujący Pokrywa ochronna

podstawy

Tylko modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

Wkręty do montażu podstawy

x 2

(M4x16)

lub

Uchwyt do przewodów

Zasilacz DC

Tylko modele 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 8

(M4x12)

(

Z wyjątkiem mo-

delu

32LV25**)

Wkręty do montażu

podstawy

x 8

(M4x14)

(

Tylko model

32LV25**)

x 2

(Tylko modele

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**

Wkręt mocujący

32LV25**,

)

(Tylko 32/

42/47/55LW45**)

Okulary 3D1

(AG-P110, AG-F110)

PLPOLSKI

1 Liczba sztuk okularów 3D może być różna w zależności od kraju.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

8

PRZESTROGA

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji telewizora, nie należy pod-

y

łączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są obję-

y

te gwarancją.

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.

y

W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą

y

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jak korzystać z rdzenia ferrytowego(dotyczy jedynie telewizorów plazmowych)

1 Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie audio komputera w celu zmniejszenia zakłóceń ele

ktro magnetycznych. Trzykrotnie owiń przewód audio komputera wokół rdzenia ferrytowego.
Umieść rdzeń ferrytowy blisko telewizora.

[podłączenie do

urządzenia zewnętrznego]

[Rys. 1]

2 Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie zasilającym w celu zmniejszenia zakłóceń elektromag

netycznych. Owiń przewód zasilający jeden raz wokół rdzenia ferrytowego. Umieść rdzeń fer
rytowy blisko telewizora.

10 mm(+ / - 5 mm)

[podłączenie

do telewizora]

[Przekrój rdzenia

ferrytowego]

POLSKI

PL

[podłączenie do gni-

azdka ściennego]

[Rys. 2]

3 Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie zasilającym w celu zmniejszenia zakłóceń elektromag

netycznych.
towe blisko telewizora i gniazdka ściennego.

[podłączenie do gni-

4 Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie sieci LAN w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagne

tycznych. Owiń przewód sieci LAN jeden raz wokół małego rdzenia ferrytowego i trzy razy
wokół dużego rdzenia ferrytowego. Umieść rdzeń ferrytowy blisko telewizora.

[podłączenie

do telewizora]

- Jeśli dostępny jest jeden rdzeń ferrytowy, postępuj zgodnie z rysunkiem 1.

- Jeśli dostępne są dwa rdzenie ferrytowe, postępuj zgodnie z rysunkami 1 i 2.

- Jeśli dostępne są trzy rdzenie ferrytowe, postępuj zgodnie z rysunkami 1 i 3.

- Jeśli dostępne są cztery rdzenie ferrytowe, postępuj zgodnie z rysunkami 1, 2 i 4.

- Jeśli dostępnych jest pięć rdzeni ferrytowych, postępuj zgodnie z rysunkami 1, 3 i 4.

Owiń przewód zasilający jeden raz wokół rdzenia ferrytowego. Umieść rdzenie ferry

azdka ściennego]

[Rys. 3]

A B

[Rys. 4]

[podłączenie

do telewizora]

[podłączenie

do telewizora]

[podłączenie

do urządzenia

zewnętrznego]

[Przekrój rdzenia

ferrytowego]

[Przekrój rdzenia

ferrytowego]

A B

[Przekrój rdzenia

ferrytowego]

y W celu zapewnienia najwyższej jakości połączeń

przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć
końcówki o grubości nie większej niż 10 mm i
szerokości nie większej niż 18 mm (z wyjątkiem
modeli 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43** i
32/42/47LK53**, 42/50PT45**).

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy nabywane osobno

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakości.
W sprawie zakupu tych elementów skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
To urządzenie współpracuje jedynie ze zgodnymi telewizorami plazmowymi, LED LCD i LCD firmy LG.

9

jedynie telewizorów plazmowych

Dotyczy

Okulary 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

tylko modele 3D)

Części i przyciski

Dotyczy tylko telewizorów LCD/

LED LCD

Okulary 3D

(AG-P110, AG-F110 : tylko mod-

ele 3D)

PLPOLSKI

UWAGA

y Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie

być używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.

y Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając

jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

PRZESTROGA

Nie wolno stawać na szklanej podstawie ani upuszczać niczego na nią. Podstawa może ulec stłu-

y

czeniu, a odłamki stłuczonego szkła mogą spowodować skaleczenia. Telewizor może też spaść z
podstawy.
Nie należy przesuwać telewizora. Podłoga i/lub spodnia część produktu mogą ulec uszkodzeniu.

y

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

10

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Tylko modele 50/60PZ25**, 42/50PW45** i 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Ekran

Gniazdo karty

PCMCIA

Wejście USB

Wejście HDMI IN

Wejście AV (au-

dio i wideo)

Głośniki

Czujnik zdalnego ste­rowania i inteligentny

1

sensor

Wskaźnik zasilania

Świeci na czerwono

y

— tryb czuwania
Nie świeci — tele-

y

wizor jest włączany

POLSKI

PL

(tylko modele

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Przycisk Opis

Włączanie i wyłączanie zasilania

Zmiana źródła sygnału wejściowego
Dostęp do głównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu
Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień

Regulacja głośności

Przewijanie listy zapisanych programów

1 Inteligentny sensor – dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia.
2 Przycisk dotykowy – dotykając przycisku, można aktywować jego funkcję.

Przyciski dotykowe

Panel połączeń
(Zobacz str.81)

2

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Tylko modele 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35** i 42PT25**

Ekran

Gniazdo karty

PCMCIA

Wejście USB

Wejście HDMI IN

Wejście AV (au-

dio i wideo)

Głośniki

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Czujnik zdalnego ste­rowania i inteligentny

1

sensor

Wskaźnik zasilania

Świeci na czerwono

y

— tryb czuwania
Nie świeci — tele-

y

wizor jest włączany

11

(tylko model

50PV350T)

Przycisk Opis

Włączanie i wyłączanie zasilania

Zmiana źródła sygnału wejściowego
Dostęp do głównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu
Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień

Regulacja głośności

Przewijanie listy zapisanych programów

Przyciski dotykowe

Panel połączeń
(Zobacz str.81)

2

PLPOLSKI

1 Inteligentny sensor – dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia.
2 Przycisk dotykowy – dotykając przycisku, można aktywować jego funkcję.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

12

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Tylko modele 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Z wyjątkiem modeli 32/42/47LK530T)

POLSKI

PL

(Tylko modele 22/26/32LK33**)

(Tylko modele

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**)

1

2

3

4

No. Opis

Wejście USB

1

Gniazdo karty PCMCIA

2

Wejście HDMI IN(Z wyjąt-HDMI IN(Z wyjąt-Z wyjąt-

3

kiem modelu 22LK33**)
Gniazdo słuchawek

4

Ekran

Głośniki

(Tylko model 22LK33**)

(Tylko modele 26/32LK33**)

(Tylko modele 32/37/42LK43**)

(Tylko modele
32/42/47LK53**)

Czujnik zdalnego sterowania i
inteligentny sensor

1

Wskaźnik zasilania
(ustawienia można zmienić za
pomocą pozycji
Wskaźnik zasilania w menu
OPCJE).

Panel połączeń
(Zobacz str.81)

(Z wyjątkiem modeli 22/26/32LK33**)

Przycisk Opis

Włączanie i wyłączanie zasilania
Zmiana źródła sygnału wejściowego
Dostęp do głównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu
Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień

Regulacja głośności

Przewijanie listy zapisanych programów

1 Inteligentny sensor – dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia. (Tylko modele

32/42/47LK53**)

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Tylko model 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Ekran

Wejście USB

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

13

Gniazdo karty

PCMCIA

Wejście HDMI IN

(Tylko model 26LV25**,

26LV55**)

Gniazdo słucha-

wek

Głośniki

(Tylko model 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(Tylko model 22/26LV55**)

Czujnik zdalnego ste­rowania i inteligentny

1

sensor

Wskaźnik zasilania
(ustawienia można
zmienić za pomocą
pozycji
Wskaźnik zasilania w
menu OPCJE).

Przyciski dotykowe

2

PLPOLSKI

(Tylko model 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Przycisk Opis

Przewijanie listy zapisanych programów

Regulacja głośności

Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień

Dostęp do głównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu

Zmiana źródła sygnału wejściowego

Włączanie i wyłączanie zasilania

(Tylko model 22/26LV55**)

1 Inteligentny sensor – dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia.
2 Przycisk dotykowy – dotykając przycisku, można aktywować jego funkcję.

Panel połączeń
(Zobacz str.81)

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

14

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Tylko model 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Ekran

Wejście USB

Gniazdo karty

PCMCIA

Wejście HDMI IN

Gniazdo słu-

chawek

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania
i inteligentny sensor

1

Wskaźnik zasilania
(ustawienia można zmienić za
pomocą pozycji
Wskaźnik zasilania w menu
OPCJE).

(Tylko model
32/42/47LK530T)

POLSKI

PL

Przycisk Opis

Przewijanie listy zapisanych programów

Regulacja głośności

Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień

Dostęp do głównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu

Zmiana źródła sygnału wejściowego

Włączanie i wyłączanie zasilania

Przyciski dotykowe
(Z wyjątkiem modeli

32/42/47LK530T)

Panel połączeń
(Zobacz str.81)

2

1 Inteligentny sensor – dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia.
2 Przycisk dotykowy – dotykając przycisku, można aktywować jego funkcję.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Tylko modele 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Z wyjątkiem modeli 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Czujnik zdalnego sterowa­nia i inteligentny sensor

(Tylko modele
32/37/42LK45**,
32/42LK55**)

Ekran

Wskaźnik zasilania
(ustawienia można zmienić
za pomocą pozycji
Wskaźnik zasilania w menu
OPCJE).

1

(Tylko modele

2

3

4

32/42LV34**)

15

1

Głośniki

(Z wyjątkiem modeli 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**)

No. Opis

Wejście USB

1

Gniazdo karty PCMCIA

2

Wejście HDMI IN(Z wyjątkiem

3

modeli 32/42LV34**)
Gniazdo słuchawek

(Z wyjątkiem modeli

4

32/42LV34**)

Przycisk Opis

Przewijanie listy zapisanych programów

Regulacja głośności

Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień

Dostęp do głównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu

Zmiana źródła sygnału wejściowego

Włączanie i wyłączanie zasilania

Przyciski dotykowe
(Z wyjątkiem mode-Z wyjątkiem mode­li 32/42LV34**)

Panel połączeń
(Zobacz str.81)

2

PLPOLSKI

1 Inteligentny sensor – dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia.
2 Przycisk dotykowy – dotykając przycisku, można aktywować jego funkcję.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

16

POLSKI

PL

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podnie­sienia telewizora przeczytaj poniższe informacje.
Pomogą one uniknąć ryzyka jego porysowania lub
uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny trans­port niezależnie od modelu i rozmiarów.

PRZESTROGA

Nie wolno dotykać ekranu, ponieważ

y

może to doprowadzić do uszkodzenia
powłoki albo niektórych pikseli służących
do generowania obrazu.

Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginal-

y

nym kartonie lub opakowaniu.
Przed uniesieniem lub przeniesieniem tele-

y

wizora należy odłączyć przewód zasilający i
wszystkie inne przewody.
Telewizor należy trzymać ekranem zwróco-

y

nym na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko jego
zarysowania.

Montaż telewizora

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.
Umieść telewizor na podstawie, a następnie za­montuj na stoliku lub ścianie.

Mocowanie podstawy

(Tylko modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45** i
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki albo miękką tkaninę, aby
zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
ekranu.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Nóżka podstawy

Telewizor należy chwycić mocno u góry i u

y

dołu obudowy. Nie wolno go trzymać za część
przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej

y

2 osoby.
Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób

y

pokazany na poniższej ilustracji.

Podczas transportu telewizora należy chronić

y

go przed wstrząsami i drganiami.
Podczas transportu telewizora należy go trzy-

y

mać w pozycji pionowej — nie wolno obracać
go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo.

Stopka podsta­wy

3 Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4

wkrętów.

Zwróć uwagę na odpowiednie położenie przed-

niej i tylnej części podstawy.

Przód

Tył

PRZESTROGA

y Wkręty należy mocno dokręcić, aby

zapobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić gwintu.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

17

(Tylko model 22LK33**)

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki albo miękką tkaninę, aby
zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
ekranu.

Zamontuj poszczególne części w sposób poka-

2

zany na ilustracji.

(Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki albo miękką tkaninę, aby
zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
ekranu.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Nóżka podstawy

Stopka podsta­wy

PLPOLSKI

3 Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4

wkrętów.

PRZESTROGA

y Wkręty należy mocno dokręcić, aby

zapobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić gwintu.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

18

POLSKI

PL

(Tylko modele 19/22/26LV25** i 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki albo miękką tkaninę, aby
zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
ekranu.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Nóżka pod-

(M4x6)

Stopka podstawy

stawy

3 Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 2

wkrętów.

(Tylko modele 32LV25**, 32/37/40/42/46/47LV35**,
32/37/42/47LV45** i 32/42/47/55LW45**)

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki albo miękką tkaninę, aby
zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
ekranu.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Tylko

model

32LV25**

Z wy-

jątkiem

modelu

32LV25**

Nóżka podstawy

Stopka
podstawy

Nóżka podstawy

Stopka
podstawy

(M4x16)

PRZESTROGA

y Wkręty należy mocno dokręcić, aby

zapobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić gwintu.

3 Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4

wkrętów.

PRZESTROGA

y Wkręty należy mocno dokręcić, aby

zapobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić gwintu.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

19

Praca bez podstawy

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.

(Tylko modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45** i
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Wsuwaj dołączoną pokrywę ochronną w otwór

y

u dołu obudowy telewizora, aż zatrzaśnie się w
docelowym położeniu.

Załóż taśmę pokrywy ochronnej.

y

- Zapobiegnie to gromadzeniu się kurzu i brudu
w otworze.

- W przypadku montażu przy użyciu uchwytu
ściennego należy użyć pokrywy ochronnej.

Taśma
pokrywy
ochronnej

Pokrywa ochronna

(Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Wsuwaj dołączoną pokrywę ochronną w otwór

1

u dołu obudowy telewizora, aż usłyszysz cha­rakterystyczne kliknięcie.

Pokrywa ochronna

(Tylko model 22LK33**)

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PLPOLSKI

Odkręć 2 wkręty i wyciągnij podstawę z telewi-

2

zora.

Wsuwaj dołączoną pokrywę ochronną w otwór

3

u dołu obudowy telewizora, aż zatrzaśnie się w
docelowym położeniu.

Zapobiegnie to gromadzeniu się kurzu i brudu
w otworze.

Pokrywa ochronna

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

20

POLSKI

PL

Montaż na płaskiej powierzchni

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.

Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej po-

1

wierzchni w pozycji pionowej.

- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy od­stęp od ściany w celu zapewnienia odpowied­niej wentylacji.

10 cm

10 cm

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sie-

2

ciowego.

10 cm

10 cm

Mocowanie telewizora do płaskiej powierzchni

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.
(Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Przymocowanie telewizora do powierzchni, na
której stoi, pozwoli uniknąć przechylenia się go
do przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodzeń
oraz obrażeń u osób przebywających w pobliżu.
Ustaw telewizor na płaskiej powierzchni, po czym
z tyłu podstawy włóż wkręt dołączony w zestawie i
dokręć go.

PRZESTROGA

y Telewizora nie wolno umieszczać w

pobliżu ani na źródłach ciepła, ponieważ
grozi to pożarem.

UWAGA

y Obracając telewizor maksymalnie o 20

stopni w lewo lub prawo, ustaw go pod
najwygodniejszym kątem (nie dotyczy
modeli 22LK33**, 19/22/26LV25** i
22/26LV55**, 19/22LV23**).

OSTRZEŻENIE

Aby telewizor nie uległ wywróceniu,

y

powinien być odpowiednio zamocowany
do podłoża/ściany zgodnie z zaleceniami
instalacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie
lub kołysanie telewizorem może spowo­dować obrażenia ciała.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

21

Mocowanie telewizora do ściany

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.

Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śru-

1

by z tyłu telewizora.

- Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć
śruby oczkowe, są już wkręcone inne śruby,
wykręć je.

Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za po-

2

mocą śrub.
Położenie uchwytów ściennych powinno odpo-

wiadać pozycji śrub oczkowych wkręconych z
tyłu telewizora.

Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi

3

za pomocą napiętego, mocnego sznurka.
Sznurek powinien biec równolegle do podłogi.

PRZESTROGA

Należy dopilnować, aby dzieci nie wspi-

y

nały się na telewizor ani nie wieszały się
na nim.

Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington
(dostępnego tylko dla niektórych modeli).

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.
Złącze systemu zabezpieczającego Kensington
znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej
informacji na temat montażu zabezpieczenia i ko­rzystania z niego można znaleźć w dołączonej do
niego instrukcji obsługi albo na stronie

kensington.com

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego
Kensington połącz telewizor ze stolikiem.

.

http://www.

Montaż na ścianie

Ostrożnie przymocuj elementy uchwytu ściennego
do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopa­dłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na
słabszych ścianach lub innych elementach, skon­sultuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urzą­dzenia na ścianie przez wykwalifikowanego insta­latora.

PLPOLSKI

UWAGA

Do zamontowania telewizora należy użyć

y

stolika lub półki wystarczająco dużych
i mocnych, aby pomieścić urządzenie i
wytrzymać jego ciężar.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

22

POLSKI

PL

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu
montażowego i wkrętów spełniających wymagania
standardu VESA. W tabeli poniżej podano standar­dowe wymiary zestawów do montażu ściennego.

Element nabywany osobno – uchwyt ścienny

Model 42PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardowy

wkręt
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny PSW400B,

Model 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardowy

wkręt
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW100B, LSW100BG

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**

M6 M8

PSW400BG,
DSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

M4 M4

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

Model 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardowy

wkręt
Liczba wkrętów 4
Uchwyt ścienny LSW400BX,

M6

LSW400BXG

PRZESTROGA

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub

y

montażu telewizora należy odłączyć go od
zasilania. Niestosowanie się do tego zale­cenia grozi porażeniem prądem.
W przypadku montażu telewizora na suficie

y

lub pochylonej ścianie może on spaść, po­wodując poważne obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu. Do montażu
należy użyć uchwytu ściennego dopusz­czonego przez firmę LG do użytku z danym
modelem telewizora. W razie potrzeby
należy skonsultować się z lokalnym sprze­dawcą lub technikiem.
Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrę-

y

tów, ponieważ może to doprowadzić do
uszkodzenia telewizora, a w efekcie utraty
gwarancji.
Należy użyć wyłącznie ściennego uchwy-

y

tu montażowego i wkrętów spełniających
wymagania standardu VESA. Szkody i ob­rażenia ciała spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem lub zastosowaniem nieod­powiednich akcesoriów nie są objęte gwa­rancją.

Model 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standardowy

wkręt
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW200B,

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

M6 M6

LSW200BG

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

LSW400B,
LSW400BG

UWAGA

Używaj wyłącznie wkrętów wymienionych

y

w specyfikacji standardu VESA.
W skład zestawu do montażu ściennego

y

wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne
części.
Długość wkrętów może się różnić w

y

zależności od modelu uchwytu ścienne­go. Należy użyć wkrętów o odpowiedniej
długości.
Więcej informacji można znaleźć w in-

y

strukcji dołączonej do zestawu do monta­żu ściennego.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

23

Porządkowanie kabli

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.

(Tylko modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45** i
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Zamontuj uchwyt przewodu zasilającego i

przewód zasilający. Zapobiegnie to przypad-

kowemu odłączeniu przewodu zasilającego.

Uchwyt Przewodu zasilającego

2 Zbierz przewody i zepnij za pomocą uchwytu

do przewodów.

Zamontuj przewód LAN w sposób pokazany
na ilustracji, aby zmniejszyć zakłócenia ele­ktromagnetyczne.(Tylko model 50PV350T,
50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T,

50/60PZ550T)

(Tylko modele
22/26LV55**, 19/22LV23**

Po podłączeniu wszystkich potrzebnych prze-

1

wodów zamontuj uchwyt do przewodów, jak

pokazano na rysunku, a następnie zepnij ka-

ble.

(Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Zbierz przewody i zepnij za pomocą uchwytu

1

przytrzymującego przewody.

Solidnie zamocuj uchwyt przytrzymujący prze-

2

wody do telewizora.

22LK33**, 19/22/26LV25**,

)

Uchwyt do przewodów

PLPOLSKI

Uchwyt do przewodów

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia telewizora nie trzy-

y

maj za uchwyt do przewodów ani uchwyt
przewodu zasilającego. Uchwyty mogą
pęknąć, a telewizor spaść, powodując obra­żenia ciała u osób znajdujących się w pobli­żu i uszkodzenie samego telewizora.

Uchwyt przytrzymujący przewody

UWAGA

Podczas przenoszenia telewizora nie

y

trzymaj za uchwyt przytrzymujący prze­wody. Uchwyt może pęknąć, a telewizor
spaść, powodując obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu i uszkodzenie
samego telewizora.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

24

POLSKI

PL

(Tylko model 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**)

Po podłączeniu wszystkich potrzebnych prze-Po podłączeniu wszystkich potrzebnych prze-

1

wodów zamontuj uchwyt do przewodów,
jak pokazano na rysunku, a następnie zepnij
kable.

Uchwyt do przewodów

Ustawianie pozycji ekranu

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.

(Tylko model 22LK33**)

Wypróbuj różne sposoby ustawienia panelu w celu
zapewnienia maksymalnego komfortu oglądania.

• Zakres przechylenia

Podłączanie telewizora

Telewizor użytkownika może różnić się od

y

pokazanego na ilustracji.

(Tylko modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Zasilacz DC

Podłącz przewód anteny do gniazda wejścio-

1

wego anteny w telewizorze.

Podłącz wtyczkę zasilacza DC do gniazda

2

wejściowego zasilania w telewizorze.

Najpierw podłącz przewód zasilający do zasi-

3

lacza DC, a następnie włóż wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka elektrycznego.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji bazują na przyciskach dostępnych na pilocie zdalnego
sterowania.
Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w poprawny sposób.

W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie (1,5 V AAA) zgodnie z
oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij pokrywę ko­mory baterii. Pamiętaj, aby kierować pilota w stronę czujnika zdalnego sterowania w
telewizorze.

W celu wyjęcia baterii wykonaj czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrot­nej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszko-

y

dzenia pilota.

(ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie telewizora.

ENERGY SAVING (OSZCZĘDZANIE ENERGII) (Zobacz str.66))
Dostosowanie jasności ekranu pod kątem zmniejszenia zużycia energii.

AV MODE (TRYB AV) (Zobacz str.43))
Wybór trybu AV.

INPUT (ŹRÓDŁO) (Zobacz str.43))
Zmiana źródła sygnału wejściowego oraz włączanie telewizora.

TV/RAD (TV/RADIO)

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

LIGHT (PODŚWIETLENIE)

Podświetlenie przycisków pilota zdalnego sterowania.

25

PLPOLSKI

Przyciski numeryczne

Wprowadzanie cyfr.

LIST (LISTA) (Zobacz str.38))
Dostęp do listy zapisanych programów.

Q.VIEW (SZYBKIE WYŚWIETLENIE)

Powrót do poprzednio oglądanego programu.

POLSKI

PL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

26

+ -

Regulacja głośności.

MARK (ZAZNACZ)

Wybór menu lub pozycji.
FAV (ULUBIONE) (Zobacz str.38))

Wyświetlenie listy ulubionych programów.

3D (tylko modele 3D)(Zobacz str.48)(tylko modele 3D)(Zobacz str.48)(Zobacz str.48))
Oglądanie obrazu w trybie 3D.

RATIO (PROPORCJE) (Zobacz str.41))
Zmiana proporcji obrazu.

MUTE (WYCISZENIE)

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

P

Przewijanie listy zapisanych programów.

PAGE (STRONA)

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

CHAR/NUM (LITERY/CYFRY)

Przełączanie między trybami wprowadzania liter i cyfr.

DELETE (USUŃ)

Usuwanie liter i cyfr.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

GUIDE (PRZEWODNIK)

Wyświetlanie przewodnika po programach.

Home (Menu główne)

Przejście do głównych menu.

Q. MENU (Zobacz str.45))
Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.

Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo)
Przewijanie pozycji menu i ustawień.

OK

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

BACK (WSTECZ)

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

INFO (INFORMACJE) (Zobacz str.39))
Wyświetlanie informacji o aktualnym programie oraz o ustawieniach ekranu.

EXIT (WYJŚCIE)

Zamknięcie wszystkich menu wyświetlanych na ekranie i powrót do trybu
oglądania telewizji.

27

Kolorowe przyciski

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele z funkcją teletekstu)
oraz do edycji programów.
3D SETTING (USTAWIANIE 3D) (tylko modele 3D)
Oglądanie programów w trybie 3D.

PRZYCISKI TELETEKSTU (Zobacz str.89))
Te przyciski służą do obsługi funkcji teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat zawiera sekcja „Teletekst”.

PLPOLSKI

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

28

SUBTITLE (NAPISY)

Wyświetla napisy w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami.

Przyciski sterowania (

Sterowanie menu funkcji MOJE MEDIA oraz urządzeniami zgodnymi ze
standardem SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

FREEZE (WSTRZYMANIE ODTWARZANIA)

Zatrzymanie odtwarzania na bieżącej klatce. Funkcja działa dla następują­cych sygnałów wejściowych: TV, AV, Component, RGB-PC i HDMI.

SIMPLINK (Zobacz str.88) )
Dostęp do urządzeń audio-wideo podłączonych do telewizora,
otwieranie menu funkcji SIMPLINK.

AD (OPIS DŹWIĘKIEM)

Włączanie i wyłączanie funkcji opisu dźwiękiem.

RATIO (PROPORCJE) (Zobacz str.41))
Zmiana proporcji obrazu.

, , , , )

POLSKI

PL

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

29

KORZYSTANIE Z TE­LEWIZORA

Podłączanie anteny

W celu oglądania programów do telewizora należy
podłączyć antenę zgodnie z opisem zamieszczo­nym poniżej.
Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nie wolno
podłączać przewodów zasilających przed zakoń­czeniem podłączania urządzeń.

Podłącz telewizor do ściennego gniazdka ante­nowego za pomocą przewodu antenowego RF (o
oporności 75 Ω).

Włączanie telewizora po raz pierwszy

W momencie włączenia telewizora po raz pierwszy
jest wyświetlane menu ustawień początkowych.
Na tym ekranie należy wybrać język i dostosować
podstawowe ustawienia.

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sie-

1

ciowego.

W trybie gotowości naciśnij przycisk (ZASILA-

2

NIE). Telewizor zostanie włączony.

Przy pierwszym uruchomieniu telewizora zosta-

nie wyświetlony ekran ustawień początkowych.

UWAGA

Funkcja Reset ustawień fabr. znajduje

y

się również w menu OPCJE dostępnym
na ekranie menu głównych.

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlany-

3

mi na ekranie, dostosuj ustawienia telewizora
do swoich preferencji.

PLPOLSKI

Ścienne gniaz­do antenowe

UWAGA

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu,

y

należy ustawić antenę w prawidłowym
kierunku.
W lokalizacjach, w których sygnał ma

y

małą moc, konieczne może być zainstalo­wanie wzmacniacza sygnału antenowego
w celu uzyskania lepszej jakości obrazu.
Jeśli po podłączeniu anteny jakość

y

obrazu jest słaba, skieruj antenę w
odpowiednim kierunku.
Przewód antenowy i konwerter nie są

y

dostarczane w zestawie.

Język



Ustawienia trybu



Wskaźnik zasilania



Kraj



Str. czas.



Ustaw hasło



Strojenie automa-

tyczne

Umożliwia wybór języka
menu ekranowych.

Włącza tryb emisji Dom.

Umożliwia określenie usta­wień wskaźnika zasilania.
(funkcja jest dostępna po
wyborze opcji Dom w menu
Ustawienia trybu Dom i tylko
dla telewizorów LED LCD)

Umożliwia wybór kraju dla menu
ekranowych.
funkcji zależy od modelu)

Umożliwia wybór strefy cza­sowej i opcji czasu letniego.
(jeżeli wybrany kraj to Rosja)

Umożliwia ustawienie hasła.
(Jeżeli wybrany kraj to

Francja)
Umożliwia automatyczne

wyszukanie i zapisanie
dostępnych programów.

(dostępność

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

30

POLSKI

PL

UWAGA

W krajach, gdzie standard transmisji

y

cyfrowej nie został jeszcze ustalony, nie­które funkcje związane z obsługą telewizji
cyfrowej (DTV) mogą nie działać, gdyż są
zależne od dostępnych na danym obsza­rze usług cyfrowych.
Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasłem są

y

cyfry 1234, a nie 0000.

4 Po skonfigurowaniu wszystkich ustawień pod-

stawowych
naciśnij przycisk OK.

UWAGA

y Jeśli nie zakończysz konfiguracji usta-

wień początkowych, ekran ten będzie po­jawiał się ponownie, przy każdym włą­czeniu odbiornika.

y Jeśli zamierzasz nie używać telewizora

przez dłuższy czas, odłącz przewód zasi­lający od gniazdka ściennego.

5 Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk

(ZASILANIE)

.

Zarządzanie programami

Automatyczna konfiguracja programów

(Z wyjątkiem modeli 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Wybieranie źródła sygnału Antena

Dzięki tej funkcji odbiornik automatycznie znajdzie

i zapisze wszystkie dostępne programy.

Po uruchomieniu funkcji automatycznego strojenia

programów wszystkie poprzednio zapisane pro-

gramy zostaną skasowane.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran z głównymi menu.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk
OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Antena i naciśnij przycisk OK.

5 Wybierz opcję Start. Rozpocznie się automa-

tyczne strojenie.
Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze do-

stępne programy.

6 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

Oglądanie telewizji

W trybie gotowości naciśnij przycisk

1

LANIE)

. Telewizor zostanie włączony.

Naciśnij przycisk INPUT (ŹRÓDŁO) i wybierz

2

opcję Antena.

Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk

3

(ZASILANIE
Telewizor przełączy się w tryb czuwania.

).

(ZASI-

y Jeśli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na za-

blokowany program, zostanie wyświetlony monit o
podanie hasła dostępu do tego programu.

y Pamięć telewizora może pomieścić do 1000 pro-

gramów. Faktyczna liczba programów, jaką moż­na zapisać, zależy od siły sygnału poszczególnych
kanałów.

y Numerowanie automatyczne: umożliwia określe-

nie, czy w ramach strojenia mają być używane nu­mery programów wysyłane przez stacje nadawcze.

y Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja

Włochy, w przypadku pojawienia się wyskakujące­go okienka sygnalizującego konflikt programów po
użyciu opcji Strojenie automatyczne należy wybrać
jednego z nadawców, aby zlikwidować konflikt.

y W następujących krajach można korzystać z trybu

telewizji kablowej DVB: Niemcy, Holandia, Szwe­cja, Szwajcaria, Dania, Austria, Finlandia, Norwe­gia, Słowenia, Węgry, Ukraina, Irlandia, Polska,
Rumunia, Hiszpania, Bułgaria, Rosja, Litwa, Esto­nia i Łotwa. (Lista krajów, w których funkcja jest ob­sługiwana, może stopniowo ulegać rozszerzeniu).

y W następujących krajach korzystanie z telewizji cy-

frowej jest niemożliwe: Bośnia, Kazachstan (doty­czy jedynie telewizorów plazmowych).