LG 42PT81, 50PT81 User Guide [de]
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen
sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer
des Gerätes hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem
Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe
benötigen.
PLASMA TV
BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg
PLASMA TV-MODELLE
4422PPTT88
**
5500PPTT88
**
DEUTSCH
ZUBEHÖR
1
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Handbuch des Eigentümers Batterien
Fernbedienung
Stromkabel
Poliertuch
Polieren Sie den Bildschirm
mit dem Tuch.
Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar.
Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie
es nur mit den entsprechenden
Reinigungstüchern ab.
Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu
viel Krafteinsatz kann zu Kratzern
oder Verfärbungen führen.
OK
O
DE
TV
DVD
M
E
N
U
VO
L
INDEX
PR
P
IP
EX
IT
TIM
E
S
HIFT
T
IM
E
S
HIFT
LIST
L
IV
E
T
V
I/II
T
IM
E
M
A
C
H
IN
E
VC
R
PIP PR- P
IP PR+
P
I
P
I
N
P
U
T
BR
IG
HT
123
456
789
0
F
A
V
/
M
A
R
K
V
E
A
L
?
T
EX
T
SIM
PLIN
K
M
U
TE
S
W
A
P
OK
I
NPUT M
OD
E
T
VTV
D
VD
R
ATIO
M
E
N
U
VOL
P
O
S
IT
IO
N
INDEX
PR
P
I
P
EX
IT
T
IM
E
SH
IFT
TIM
E
S
HIF
T
LIST
L
IV
E T
V
I/II
T
IM
E
M
A
C
H
IN
E
SIZE
VC
R
P
IP PR-
P
IP PR+
P
IP
IN
P
U
T
POW
E
R
123
456
789
0
F
A
V
/
M
A
R
K
R
E
V
E
A
L
?
TEX
T
SIM
PLINK
INPUT
M
UT
E
TIM
E
HO
L
D
S
W
A
P
BRIG
HT
SLEEP
Q.VIEWQ.VIEW
2 Wandhalterungen
2 Ringschrauben
2
INHALT
INHALT
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
Tastenfunktionen der Fernbedienung .....................30
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS................. 32
Programmauswahl........................................................ 32
Lautstärkeregelung.......................................................32
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS
....33
Automatische Programmierung ............................... 34
Manuelle Programmierung........................................ 35
FEINABSTIMMUNG.....................................................36
Programmnamen zuweisen .........................................37
Verstärker........................................................................38
Senderliste ordnen...................................................... 39
Meine Programme....................................................... 40
Senderliste aufrufen.................................................... 41
EINGANGSBESCHRIFTUNG.....................................42
Tastensperre.................................................................. 43
................................................................ 44
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Zubehör.........................................................................1
PREPARATION
Menü „Home“ (Startseite) ...........................................4
FRONTKONSOLE .......................................................... 5
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE....................... 6
ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND
......7
HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG.......8
Aufstellen mit einem Tischstandfuß ......................... 9
Wandmontage: Horizontale Lage .............................. 9
Antennenanschluss...................................................... 10
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS ....................11
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS........................ 14
VIDEOREKORDER-SETUP......................................... 17
EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN............... 20
STEREO EXTERN ........................................................ 21
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS ...................22
PC-Setup.........................................................................23
- Einrichten des Bildschirms für PC-Modus .....26
VORBEREITUNG
DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER)
Timeshift-Betrieb (Anhalten und Wiederholen des
laufenden Fernsehprogramms) ................................ 46
Format hard disk“ (Festplatte formatieren) ...........49
Sofortaufnahme ............................................................50
Manuelle Aufnahme ....................................................52
Programmierungen .......................................................53
Aufnahmequalität..........................................................53
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES..................54
PROGRAMMLISTE DER TV-AUFNAHMEN............26
USB-SICHERUNG.........................................................59
FOTOLISTE.....................................................................62
TITELLISTE.....................................................................66
FILMLISTE.......................................................................69
UNTERTITEL..................................................................71
DIVX-REGISTRIERUNGSCODE................................72
3
INHALT
PICTURE CONTROL
PIP-ANZEIGE (BILD-IM-BILD) ..................................73
Picture Size (Aspect Ratio)Control.........................75
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
- Voreingestellte Bildmodi....................................77
- Automatische Farbtonsteuerung (Warm/ Mittel/
Kalt)............................................................................78
MANUELLE BILDANPASSUNG
- Option „User“ (Benutzer) unter „Picture Mode“
(Bildmodus) ..............................................................79
- Farbton - Option „User“ (Benutzer)..............80
- BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE....81
Demo .................................................................82
ADVANCED (ERWEITERT) - CINEMA ....................83
ADVANCED - BLACK LEVEL (ERWEITERT -
SCHWARZWERT).........................................................84
BILD ZURÜCKSETZEN...............................................85
Image Sticking Minimization(ISM) Methode........86
BILDMODUS „LOW POWER“ (STROM SPAREN)..87
TON- & SPRACHSTEUERUNG
AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG.....88
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -
SOUND MODE (TON-MODUS).............................89
TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)
..90
Balance ............................................................................91
LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS .......92
I/II
- Stereo / Zweikanalton.........................................93
- NICAM-Empfang ..................................................94
- Tonwiedergabe einstellen...................................94
Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl ..............95
BILDSTEUERUNG
ANHANG
FEHLERBEHEBUNG...................................................103
INSTANDHALTUNG .................................................105
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ................................106
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG .....107
IR-Code..........................................................................110
Anschluss eines externen Steuergeräts .................112
ZEITEINSTELLUNG
Einstellung für Zeit.......................................................96
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS.......
97
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN ......
98
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN.........................99
VIDEOTEXT
Ein- und Ausschalten.................................................100
SIMPLE-Text.................................................................100
TOP-Text........................................................................101
FASTEXT-Modus .........................................................101
Spezielle Videotext-Funktionen...............................102
TV aufgenommen
Manuelle Aufnahme
Zeitplanliste
Fotoliste
Musikliste
Filmliste
Menü TV
HOCH
NORMAL
DVR
DVR
Freier Platz
4
Menü „Home“ (Startseite)
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Dieses Menü führt durch sämtliche Inhalte.
Über das Hauptmenü können Sie die Aufnahmen des DVR-Recorders, manuelle Aufnahmen des DVR-
Recorders, die Programmierungen, die Fotoliste, die Titelliste, die Filmliste sowie das TV-Menü aufrufen.
OK
INPUT MODE
TVTV
DVD
RATIO
MENU
VOL PR
PIP
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
I/II
DVR
VCR
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
POWER
123
FAV/
MARK
TEXT
SIMPLINK
INPUT
MUTE
SWAP
BRIGHT
G
pp..4466
G
pp..6622--7700
Start
5
FRONTKONSOLE
VORBEREITUNG
■
Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung kann leicht von
dem Aussehen Ihres TV-Gerätes abweichen.
■
Falls am Fernseher ein Schutzfolie befestigt ist, wischen Sie den Standfuß nach dem Abziehen der Schutzfolie
mit einem Tuch ab.
Programme(Programm)
Ta s t e n
Volume(Lautstärke)
Ta s t e n
MENU(Me
nü)
-Ta st e
OKTa s t e
Ta s t e
INPUT
Ta s t e
POWER
Sensor für die
Fernbedienung
PPoo wweerr //SSttaann ddbbyy--AAnnzzeeiiggee
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• leuchtet während der Aufnahme bei eingeschaltetem Gerät orange.
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
6
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
A
Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des TV-Geräts. Diese Darstellung kann leicht von dem
Aussehen Ihres Gerätes abweichen.
USB
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
S-VIDEO
USB-Eingang
S-Video-Eingang
Für den Anschluss eines SVideo-Ausgangssignals von
einem S-VIDEO-Gerät
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audiooder Video-Ausgangssignalen
von externen Geräten
USBUSB
AV IN 3V IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
HDMI DVI1,HDMI2-Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-Eingang an.
RGB/Audio-Eingang
Schließen Sie das Monitor-Ausgangssignal eines
PCs an den entsprechenden Eingang an.
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
Variabel einsetzbarer Audioausgang
Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder
eines zusätzlichen Subwoofers an Ihr SurroundSound-System.
RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Antenneneingang
Für den Anschluss von Antennensignalen.
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.Versuchen Sie
niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
ARIABLE A
UDIO OUT
RS-232C IN
(CONTR
OL&SER
VICE)
USB
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
3 64 6 7
2
5
1 2
VIDEO
COMPONENT IN
HDMI IN HDMI/DVI IN
AUDIO
VARIABLE A
RGB IN
RGB
(PC)
UDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
VICE)
OL&SER
RS-232C IN
(CONTR
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
7
VORBEREITUNG
ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND
(DIESE OPTION IST NICHT BEI ALLEN MODELLEN VERFÜGBAR.)
■
Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterfällt, wenn es nach hinten gedrückt wird.
■
Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode Das Anbringen des Gerätes an der Wand verhindert das Umfallen des Produktes, wenn es nach vorne gezogen wird. Dadurch wird das Herunterfallen des
Produkts und die damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Beschädigung des Produkts vermieden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das Produkt hängen.
HINWEIS
!
GG
Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen
GG
Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der Größe und Stabilität nach für das Gerät
geeignet sind.
GG
Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit
jenen am Fernsehgerät befinden.
2
3
1
3
Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden.
Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt aus-
gerichtet sein.
1
2
Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung
dargestellt an der Wand anzubringen.
(Wenn bei Ihrem Produkt an der Stelle, an der die Ringschrauben angebracht werden sollen, Schrauben fixiert
sind, lockern Sie diese Schrauben.)
*Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.
Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der Wand.
Achten Sie auf die Höhe der Halterungen an der Wand.
8
HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im Abschnitt
AAnnsscchhlluussss eexx tteerrnneerr
GGee rräättee
.
Bringen Sie das
KKAABBEELLMMAANNAAGGEEMMEENNTT
wieder an (siehe Abbildung).
2
1
3
Halten Sie das
KKAABBEELLMMAANNAAGGEEMMEENNTT
mit beiden Händen und drücken Sie dagegen (siehe Abbildung).
KABELMANAGEMENT
9
VORBEREITUNG
■
Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten .installiert werden, z.B. an der Wand oder auf einem Schreibtisch.
■
Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.
WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE
Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.
Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche Montage-und
Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).
10cm
10cm
10 c m
10 c m
10cm
Strom-
anschluss
Sicherungsaut
omat
ERDUNG
Achten Sie darauf, den Erdungsleiter anzuschließen, um
Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht, das
Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen, Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.
AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß
Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.
10cm
10cm
10cm
10cm
R
ANTENNA
IN
USB
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
S-VIDEO
USB
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
10
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
ANTENNENANSCHLUSS
■
Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei
Bedarf für optimale Bildqualität.
■
Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.
■
Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.
Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)
Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne
anschließen)
Außenantenne
Antennenbuchse in
der Wand
Koaxialkabel (75 Ohm)
Antenne
UHF
Signalverstärker
VHF
■
Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten, bringen Sie einen Signalverstärker an der
Antenne an (siehe rechts).
■
Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll, verwendet werden soll, benutzen Sie eine
Signalweiche für den Anschluss.
ANTENNA
IN
Bei Anschluss über ein Component-Kabel
Verbinden Sie die Videoausgänge (Y,PB,PR)des DVDSpielers mit den Buchsen
CC OOMMPPOONNEENNTT IINN VV IIDDEEOO
am TV-Gerät.
Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den
CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
-Eingangsbuchsen des
TV-Geräts.
Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein
(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
uf der Fernbedienung
Komponente als Eingangsquelle.
2
3
4
1
11
EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p(50/60Hz)
Komponent
Ja
Ja
Ja
Ja
HDMI1/DVI, HDMI2
Nein
Ja
Ja
Ja
■
Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.
■
Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen Ihres Gerätes abweichen.
VAR
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1 2
Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel
Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen
Set-Top Box mit der
HHDD MMII//DDVVII IINN 11
oder
HHDDMMII II NN
22 --
Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.
Wählen Sie über die Taste
HDMI1/DVI oder HDMI2
auf der Fernbedienung
IINNPP UUTT
als Eingangsquelle.
Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).
2
3
1
12
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VA
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1 2
HDMI-DTV OUTPUT
1
Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der
HHDD MMII//DDVVII IINN 11
--
Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.
Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der
AAUUDDIIOO ((RRGGBB //DDVVII ))
jack on the set.
Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).
Wählen Sie über die Taste
HDMI1/DVI auf der Fernbedienung
IINNPP UUTT
als Eingangsquelle.
2
3
4
1
13
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AUDI O
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI IN
1
RGB
(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
HDMI/DVI IN
1
1
2
Component Eingangsbuchsen
Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe
unten).
Component-Buchsen am TV-Gerät
YPB PR
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Videoausgänge am DVD-Spieler
Bei Anschluss über ein Component-Kabel
Verbinden Sie die Videoausgänge (Y,P
B,PR) des DVD-
Spielers mit den Buchsen
CC OOMMPPOONNEENNTT IINN VV IIDDEEOO
(Y,PB,PR) am TV-Gerät.
Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit den
CC OOMMPPOONNEENNTT IINN AAUU DDIIOO
O IO-Eingangsbuchsen desTV-
Geräts.
Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD
ein.
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der Fernbedienung
Komponente als Eingangsquelle.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVDSpielers.
2
3
4
5
1
14
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
VA
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1 2
HINWEIS
!
GG
Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.
Bei Anschluss über ein SCART-Kabel
Verbinden Sie die
AA VV11
-SCART-Buchse des TV-Geräts mit der
SCART-Buchse am DVD-Spieler.
Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD
ein.
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der Fernbedienung
AV 1 als Eingangsquelle.
Wählen Sie
AV 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die
AA VV22
-SCART-Buchse.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVDSpielers.
2
3
4
1
Bei Anschluss des S-Video-Kabels
Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD-Spielers
mit dem
SS -- VVIIDDEEOO
-Eingang des TV-Geräts.
Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den
AA UUDDII OO
-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.
Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine
DVD ein.
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der
Fernbedienung
AV 3 als Eingangsquelle
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.
2
3
4
5
1
15
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
B
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
12
USB IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
2
1
Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel
Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVDSpielers mit der
HHDD MMII//DDVVII IINN 11
oder
HHDDMMII IINN 22
-
Eingangsbuchse des TV-Geräts.
Wählen Sie über die Taste
HDMI1/DVI oder HDMI2
auf der Fernbedienung
IINNPP UUTT
als Eingangsquelle.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.
1
2
3
16
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
GG
Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und
Audio-Signale gleichzeitig empfangen.
GG
Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht
unterstützt,müssen Sie die Ausgangsauflösung
entsprechend einstellen.
HINWEIS
!
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
HDMI IN HDMI/DVI IN
1 2
HDMI-DVD OUTPUT
USB IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
AUDIO OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
USB IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
Verbinden Sie die
AANNTT OOUUTT
-Buchse des Videorekorders mit der
AANNTTEENNNN AA IINN((AANN TT IINN-- BBuucchhssee ))
am TV-Gerät.
Schließen Sie das Antennenkabel an die
AA NNTT II NN
-Buchse des Videorekorders an.
Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste
PP LLAAYY
und stimmen Sie die jeweiligen Programme am TV-
Gerät und Videorekorder aufeinander ab.
2
3
1
17
VIDEOREKORDER-SETUP
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Wandanschluss
Antenne
1
Bei Anschluss eines Antennenkabels
■
Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.
■
Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3
vewendet wird, können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.
1
2
HINWEIS
!
GG
Verwenden Sie nur geschirmte EURO Scart-Kabel.
Bei Anschluss über ein SCART-Kabel
Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit
der
AA VV11 --
Buchse am TV-Gerät.
Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe
Eigentümerhandbuch des Videorekorders)
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der Fernbedienung
AV 1 als Eingangsquelle.
Wählen Sie
AA VV22
als Eingangsquelle bei Anschluss an die
AV 2-SCART-Buchse.
2
3
1
18
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
USB IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
USB IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
19
Bei Anschluss des RCA-Kabels
Verbinden Sie die
AAUUDDIIOO// VVIIDDEEOO
-Buchsen des TVGeräts mit denen des Videorekorders. Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen
(Video=gelb, Audio Left =weiß und Audio Right =rot).
Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
und drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem
Videorekorder (siehe Eigentümerhandbuch des
Videorekorders).
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der
Fernbedienung
AV 3 als Eingangsquelle.
Bei Anschluss des S-Video-Kabels
Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des
Videorekorders mit dem S S--VI VIDE DEO O-Eingang
des TV-Geräts. Die Bildqualität wird im Vergleich zu
herkömmlichen Composite-Signalen (RCAKabel)verbessert.
Verbinden Sie die Audioausgänge des Videorekorders
mit den
AA UUDDII OO
-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.
Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein
und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY (siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der
Fernbedienung
AV 3 als Eingangsquelle.
1
2
3
2
3
4
1
GG
Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen, verbinden Sie den Videorekorder
über das Audiokabel mit der AUDIO L/MONO-Buchse des Geräts.
HINWEIS
!
GG
Wenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal an den SVHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossen sind, kann
nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.
HINWEIS
!
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
USB IN
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1
1 2
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
L R
VIDEO
Verbinden Sie die
AAuuddiioo//vviiddeeoo--BBuucchhsseenn
Buchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders. Dabei
müssen die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video =gelb, Audio Left =weiß und Audio
Right =rot).
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der Fernbedienung
AV 3 als Eingangsquelle.
Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.
1
2
3
20
EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Camcorder
Videospielkonsole
1
GG
Wenn Sie externe Audiogeräte wie Verstärker oder Lautsprecher
anschließen, schalten Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts
bitte aus. (G S.92)
HINWEIS
!
Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder eines
Subwoofers für Ihr Surround-Sound-System.
Schließen Sie den Eingangsstecker des Verstärkers an
die
VV AA RRIIAABBLL EE AAUUDDIIOO OOUUTT
-Buchsen am Set an.
Richten Sie Ihre Lautsprecher über Ihren analogen
Stereo-Verstärker entsprechend der mit dem Verstärker
gelieferten Anleitung ein.
2
1
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
21
STEREO EXTERN
VARIABLE AUDIO OUT
NN
AUDIO
RS-232C
(CONTROL&S
RS-232C
(CONTROL&S
VARIABLE AUDIO OUT
11
USB INUSB IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
S-VIDEO
22
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
oder
Schließen Sie das USB-Gerät an die
UUSSBB IINN
-Buchsen an der Seite des Fernsehers an.
Nach dem Anschluss an die
UUSSBB IINN
-Buchsen kann die
DDVV RR
-Funktion benutzt werden. (
GG
SS.. ..5544
)
2
1
1
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
RGB
(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB INRGB IN
RGB OUTPUT
AUDIO
1
2
23
PC-SETUP
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play, d.h. der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an.
Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel
Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit der
RRGG BB ((PP CC
))
-Buchse des Fernsehgeräts.
Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der
AAUUDDIIOO ((RRGGBB //DDVVII))
-Buchse des Fernsehgeräts.
Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der Fernbedienung
RGB als Eingangsquelle.
2
3
4
1
HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
12
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT INCOMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
HDMI/DVI IN
1
RGB IN
RGB IN
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
1
2
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
24
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel
GG
Wenn der PC einen DVI- und keinen HDMI-Ausgang besitzt, wird eine eigene Audio-Verbindung benötigt.
GG
Wenn der PC Auto-DVI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung entsprechend einstellen.
HINWEIS
!
Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der Buchse
HHDD MMII//DDVVII IINN 11
am Gerät.
Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der
AAUUDDIIOO ((RRGGBB //DDVVII))
-Buchse des
Fernsehgeräts.
Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.
Wählen Sie über die Taste
IINNPP UUTT
auf der Fernbedienung HDMI1/DVI als Eingangsquelle.
2
3
4
1
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
25
HINWEIS
!
GG
Schließen Sie für ein optimales Bild- und
Klangerlebnis einen PC an das Gerät an.
GG
Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem
Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher,
wenn möglich, einen Bildschirmschoner.
GG
Schließen Sie den PC an den Eingang RGB (PC)
oder HDMI IN (or HDMI/DVI IN) des
Fernsehgeräts an.
Ändern Sie die Auflösung des PCs entsprechend.
GG
Aufgrund der Auflösung, der vertikalen Struktur,
des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PCModus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall
ist, stellen Sie eine andere Auflösung im PCModus ein, ändern Sie die Bildwiederholrate
oder passen Sie die Helligkeit und den Kontrast
im Menü so an, dass das Bild klar angezeigt wird.
Wenn die Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte
nicht geändert werden kann, tauschen Sie die
PC-Grafikkarte aus oder wenden Sie sich an den
Hersteller der PC-Grafikkarte.
GG
Die Art des Synchronisationseingangs ist für horizontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.
GG
Wir empfehlen 1024x768, 60Hz (42" PLASMA-
Fernsehgeräte)/ 1360x768, 60Hz (50" PLASMAFernsehgeräte) für den PC-Modus, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.
GG
Verbinden Sie das Signalkabel des PCMonitorausgangs mit dem RGB (PC/DTV)Anschluss des Fernsehgeräts oder das Signalkabel
des HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN
(oder HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Geräts.
GG
Schließen Sie das Audiokabel des PCs an den
Audioeingang des Fernsehgeräts an (Audiokabel sind
nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten).
GG
Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie
die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.
GG
Dieses Gerät verwendet eine VESA Plug-and-PlayLösung. Das Gerät liefert dem PC-System EDIDDaten über ein DDC-Protokoll. Der PC stellt sich
bei Verwendung dieses Geräts automatisch ein.
GG
Das DDC-Protokoll ist auf den Modus RGB
(Analog RGB), HDMI (Digital RGB) voreingestellt.
GG
Nehmen Sie bei Bedarf Einstellungen an der
Plug-and-Play-Funktionalität vor.
GG
Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden Sie nur einen der Anschlüsse (entweder
RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um
den PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.
GG
Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie
das Gerät auf RGB oder HDMI ein. (Der andere
Modus wird durch das Gerät automatisch auf
Plug-and-Play eingestellt.)
GG
Der DOS-Modus funktioniert ggf. abhängig von
der Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVIKabel verwenden.
GG
Wenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Länge
überschreitet, kann am Bildschirm Rauschen
auftreten. Wir empfehlen Kabel einer Länge von
höchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale
Bildqualität erzielt.
Verfügbare Bildschirmauflösung (modus RGB/HDMI[PC])
Auflösung
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
31,469 70,08
31,469 59,94
37,500 75,00
37,879 60,31
46,875 75,00
48,363 60,00
56,476 70,06
60,023 75,02
47,693 59,99
47,700 60,00
47,700 60,00
Horizontalfrequenz
(kHz)
Bildwiederholfrequenz
(Hz)
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
26
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Einrichten des Bildschirms für PC-Modus
Bildmodus
Farbtemperatur
Erweitert
Seitenverhältnis
Bild zurücksetzen
Anzeige
Demo
EINST.
O
AUDIO
O
ZEIT
O
OPTION
O
BILD G
Prev.
Menu
DVR
O
Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle
Bildverzerrungen aufgehoben.
Wenn das Bild nach der Einstellung noch immer nicht korrekt
angezeigt wird, funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß,
muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.
AAuuttoo--KK oonnffiigguurriiee rr eenn
Über diese Funktion stellen Sie Bildposition, Clock und Phase
automatisch ein. Das angezeigte Bild ist bei der automatischen
Konfiguration für einige Sekunden instabil.
Automatische Anpassung (nur im Modus RGB)
1
3 4
2
Auswählen
Auto Konfig. G
Manuell Konfig.
XGA Modus
Grundeinstellung
Auswählen
Bildmodus
Farbtemperatur
Erweitert
Seitenverhältnis
Bild zurücksetzen
Anzeige
G
Demo
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
789
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Anzeige
Drücken Sie
MMEENNUU
und dann
DD
//
EE
, um das Menü BILD
aufzurufen.
Drücken Sie
GG
und dann
DD
//
EE
, um Anzeige auszuwählen.
Drücken Sie
GG
und dann
DD
//
EE
, um Auto Konfig.
auszuwählen.
Betätigen Sie die Taste
GG
um die Auto Konfig.(automatis-
che Konfiguration) zu starten.
• Nach Fertigstellung wird auf dem Bildschirm OK angezeigt.
• Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt ist,starten
Sie die automatische Anpassung erneut.
• Weitere Feineinstellungen nach der automatischen
Anpassung in RGB können über die Option
Manuell
Konfig. vorgenommen werden.
Drücken Sie die Taste
EEXXIITT
, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.
1
2
3
4
5
27
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Bildmodus
Farbtemperatur
Erweitert
Seitenverhältnis
Bild zurücksetzen
Anzeige
Demo
EINST.
O
AUDIO
O
ZEIT
O
OPTION
O
BILD G
Prev.
Menu
DVR
O
Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt
wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern “,können
Sie die Phase manuell einstellen.
Um die Bildschirmgröße zu korrigieren, passen Sie
TT aakk tt
an.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar:
RGB, KOMPONENT (480p/576p/720p/1080i/1080p), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p).
Die Funktionen
TTaakkttrraattee
und
TT aakk tt
sind in den Modi KOMPONENT (480p/576p/720p/1080i/1080p), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p) nicht verfügbar.
TT aakk tt
Über diese Funktion minimieren Sie etwaige vertikale Balken oder Streifen im Bildhintergrund. Auch
die horizontale Bildgröße wird geändert.
TTaakkttrraattee
Über diese Funktion können Sie horizontale
Störungen beseitigen und des Darstellung des
Textes schärfer einstellen.
Einstellen von Takt, Taktrate und Position für den Bildschirm
1
3 4 5
2
Auswählen
Auto Konfig.
Manuell Konfig.
G
XGA Modus
Grundeinstellung
Taktrate
Takt
H-Position
V-Position
0
0
0
0
Bildmodus
Farbtemperatur
Erweitert
Seitenverhältnis
Bild zurücksetzen
Anzeige
G
Demo
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
123
456
789
FAV/
MARK
MUTE
6
DVR
Anzeige
Drücken Sie
MMEENNUU
und dann
DD
//
EE
, um das Menü BILD
aufzurufen.
Drücken Sie
GG
und dann
DD
//
EE
, um Anzeige auszuwählen.
Drücken Sie auf
GG
und anschließend auf
DD
//
EE
, um die
Option
Manuell Konfig. auszuwählen.
Drücken Sie auf
GG
und anschließend auf
DD
//
EE
, um die
Option
Taktrate, Takt, H-Position oder V-Position
auszuwählen.
Nehmen Sie mit den Tasten
FF
//
GG
die entsprechenden
Einstellungen vor.
Drücken Sie die Taste
EEXXIITT
, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.
1
2
3
4
5
6
Stimmen Sie die Auflösung des RGB-Modus und den XGAModus aufeinander ab, um ein normales Bild anzuzeigen.
Diese Funktion ist in folgenden Modi verfügbar: RGB-Modus.
Drücken Sie
MMEENNUU
und dann
DD
//
EE
, um das Menü BILD
aufzurufen.
Drücken Sie
GG
und dann
DD
//
EE
, um Anzeige auszuwählen.
Drücken Sie auf
GG
und anschließend auf
DD
//
EE
, um die
Option
XGA Modus auszuwählen.
Drücken Sie
GG
und dann
DD
//
EE
, um die gewünschte
Auflösung für den XGA-Modus
Drücken Sie die Taste
EEXXIITT
, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.
Auswahl des wide XGA-Modus
1
2
3
4
5
28
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
Bildmodus
Farbtemperatur
Erweitert
Seitenverhältnis
Bild zurücksetzen
Anzeige
Demo
EINST.
O
AUDIO
O
ZEIT
O
OPTION
O
BILDG
Prev.
Menu
DVR
O
1
3 4
2
Auswählen
Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
G
Grundeinstellung
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768
Bildmodus
Farbtemperatur
Erweitert
Seitenverhältnis
Bild zurücksetzen
Anzeige
G
Demo
OK
MENU
VOL PR
EXIT
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
LIST
LIVE TV
FAV/
MARK
MUTE
DVR
Anzeige
Loading...