LG 42PT81, 50PT81 User Manual [it]

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG,
vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento
ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel
tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali.
Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in
previsione di eventuali consultazioni future.
In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro
abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al
modello ed al numero di matricola.

TV AL PLASMA

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MODELLI DI TV AL PLASMA

4422PPTT88

**

5500PPTT88

**

ITALIANO

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore
a colori LG 42PT81-ZB, 50PT81-ZB è costruito in conformità
alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/8/95, pubblicato sulla
G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a
quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle dispo­sizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme
alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

ACCESSORI

1

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ‘
stato effettuato lÕacquisto in caso manchino eventuali accessori.

Manuale dÕistruzioni Batterie

Cavo di alimentazione

Cavo di alimentazione

Panno per pulizie

Pulire lo schermo con il panno.

Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.

Strofinare delicatamente la zona
sporca nella parte esterna utilizzan­do solo il panno detergente per la
parte esterna del prodotto se sono
presenti macchie o impronte digitali
sulle superfici esterne.

Non strofinare con forza quando si
rimuovono le macchie. Prestare
attenzione al fatto che applicando
un'energia eccessiva si possono
causare graffi o scolorimenti.

OK

O

D

E

TV

D

V

D

M

E
N

U

V

OL

INDEX

P

R

P

I
P

EX

IT

TIME
S
H

IF

T

T
IM

E

S
H

IFT

LIST

LIV

E
T

V

I/II

TIM

E

M
A

C
H

IN
E

V

CR

PIP

PR-

P
IP PR+

P
I

P
I
N

P
U
T

RIGH

T

123

456

789

0

F

A

V

/

M
A
R

K

V
E

A
L

?

TE

XT

SIMPLINK

M

UT

E

S
W

A

P

OK

INP

UT

M

O

DE

TVTV

DV

D

RATIO

M

E

N

U

V

OL

P
O

S
ITIO

N

INDEX

P
R

P

I
P

E
X

IT

TIM

E

S
HIFT

TIM

E

SH

IFT

LIST

LIV

E
TV

I/II

T
IM

E

M
A

C
H

IN
E

SIZE

VC

R

PIP P

R-

PIP PR+

P

I
P

IN

P
U
T

P

OW

ER

123

456

789

0

F
A
V

/

M

A
R

K

R
E
V

E

A
L

?

T
EXT

SIMPLIN

K

INPUT

M
UT

E

TIM

E

H
O

LD

S
W

A

P

BR

IG

H
T

SLEEP

Q.V

IEW

Q

.VIEW

2 supporti da

paretea

2 occhielli

2

INDICE

INDICE

Controlli del telecomando.........................................30

ACCENSIONE DELLA TV ......................................... 32

Selezione del programma.......................................... 32

Regolazione del volume ..............................................32

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZ-

ZATI .................................................................................33

Sintonizzazione automatica dei programmi ........ 34

Sintonizzazione manuale dei programmi............... 35

Sintonia di precisione .................................................36

Assegnazione di nomi alle stazioni .........................37

Booster............................................................................38

Modifica programmi .................................................. 39

Programma preferito ................................................. 40

Definizione della tabella programmi ...................... 41

ETICHETTA INGRESSO ..............................................42

Blocco Tasti................................................................... 43

................................................................ 44

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PRO­GRAMMI

AACCCCEESSSSOORRII

............................................................1

PREPARATION

Menu Home......................................................................4

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE............... 5

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE.. 6

APPLICARE LA TV AD UNA PARETE.........................7

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI

ZZAZIONE DEI CAVI.................................................... 8

Installazione su una scrivania...................................... 9

Montaggio a parete: Installazione orizzontale....... 9

Collegamento antenna .............................................. 10

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI
ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD............11

CONFIGURAZIONE DEL DVD................................. 14

Configurazione del VCR ............................................ 17

CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V. 20

STEREO ESTERNO..................................................... 21

IMPOSTAZIONE USB IN ............................................22

CONFIGURAZIONE DEL PC .....................................23

-

Configurazione dello schermo per la modalità PC

...26

PREPARAZIONE

DVR (DIGITAL VIDEO RECORDER [VIDE­OREGISTRATORE DIGITALE])

Modalità Timeshift (Pausa e Riproduzione della TV

dal vivo) ......................................................................... 46

Formattazione HDD .....................................................49

Registrazione istantanea.............................................50

Registrazione manuale ...............................................52

Elenco di pianificazione...............................................53

Qualità della registrazione..........................................53

USO DEL DISPOSITIVO USB ...................................54

ELENCO DEI PROGRAMMI TV REGISTRATI ........56

BACKUP USB ................................................................59

ELENCO FOTO..............................................................62

ELENCO MUSICA ........................................................66

ELENCO FILM................................................................69

SOTTOTITOLO..............................................................71

CODICE REGISTRAZIONE DIVX.............................72

3

INDICE

PICTURE CONTROL

GUARDARE PIP(PICTURE-IN-PICTURE)...............73

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAG-

INI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA) .............75

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

- Modalità immagini - preconfigurazione.........77

- Controllo automatico delle tonalità dei colori

(Freddo/Supporto Caldo/ Utente)....................78

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

- Modalità immagini - Opzione utente..............79

- Tonalità colori - Opzione utente......................80

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE

IMMAGINI .........................................................81

Demo ................................................................82

AVANZATE - CINEMA.................................................83

AVANZATE - LIVELLO DEL NERO............................84

RESET IMMAGINI.........................................................85

ISM Method (Riduzione Latenza Immagini)..........86

MODALITÀ IMMAGINI BASSO CONSUMO ........87

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME ....88

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -

MODALITÀ AUDIO......................................................89

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -

MODALITÀ UTENTE...................................................90

Bilanc................................................................................91

CONFIGURAZIONE ON/OFF DIFFUSORI TV.....92

I/II

- Stereo/Doppia ricezione ...................................93

- Ricezione NICAM .................................................94

- Selezione dell'uscita audio degli speaker .....94

Selezione della lingua dei menu / del paese a scher-

mo.....................................................................................95

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

ANNEXE

RICERCA DEI GUASTI...............................................103

MANUTENZIONE......................................................105

SPECIFICHE DEL PRODOTTO................................106

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO .....107

Codici IR ........................................................................110

Setup dispositivo di controllo esterno..................112

IMPOSTAZIONE ORA

Configurazione dell'orologio ....................................96

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO.....97

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP ................................98

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO99

TÉLÉTEXTE

Accensione/Spegnimento ......................................100

Testo SIMPLE [SEMPLICE] .....................................100

Testo TOP [IN ALTO] ...............................................101

FASTTEXT [TESTO VELOCE] ................................101

Funzioni speciali del teletext ..................................102

TV registrato

Registr. manuale

Elenco programma

Elenco foto

Elenco musica

Elenco film

Menu TV

ALTA

NORMALE

DVR

DVR

Spazio disp.

4

MENU HOME(INIZIO)

PREPARAZIONE

PREPARAZIONE

Questo menu offre una guida ai contenuti.
Nel menu Home è possibile accedere all'elenco delle registrazioni del DVR, registrazione manuale del DVR,

elenco pianificazione, elenco foto, elenco musica, elenco film o Menu TV.

OK

INPUT MODE

TVTV

DVD

RATIO

MENU

VOL PR

PIP

EXIT

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

LIST

LIVE TV

I/II

DVR

VCR

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

POWER

123

FAV/

MARK

TEXT

SIMPLINK

INPUT

MUTE

SWAP

BRIGHT

G

pp..4466

G

pp..6622~7700

Inizio

Inizio

5

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

PREPARAZIONE

■

Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono

essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

■

Se l’apparecchio televisivo è dotato di pellicola protettiva, bisogna strofinare il supporto con un panno dopo

aver rimosso la pellicola protettiva attaccata al supporto.

Pulsanti PRO­GRAMMA

Pulsanti
VOLUME

Pulsanti
MENU

Pulsant
i OK

Pulsanti
INPUT

Pulsanti
POWER

Sensore telecomando

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• diventa di colore verde quando si attiva
l’apparecchio.

• si illumina arancione quando l'apparecchio viene

spento durante la registrazione.

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

6

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

PREPARAZIONE

PREPARAZIONE

■

Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono

essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

USB

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

S-VIDEO

Ingresso USB

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un
dispositivo S-VIDEO.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video
da un dispositivo esterno a
questi jack.

USBUSB

AV IN 3V IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

Ingresso HDMI/DVI1, HDMI2

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.
In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla
porta d'ingresso adeguata.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a
questi jack.

Uscita audio variabile

Collegare un amplificatore esterno o aggiungere un
subwoofer al sistema audio surround.

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL
LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con
trollo al jack RS-232C.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove­niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La
tensione è indicata nella pagina relativa alle
Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando
un'alimentazione elettrica DC.

1

2

3

4

5

6

7

8

8

ARIABLE A

UDIO OUT

RS-232C IN

(CONTR

OL&SER

VICE)

USB

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

3 64 6 7

2

5

1 2

VIDEO

COMPONENT IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

AUDIO

VARIABLE A

RGB IN

RGB

(PC)

UDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

VICE)

OL&SER

RS-232C IN

(CONTR

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

7

APPLICARE LA TV AD UNA PARETE

(QUESTA CARATTERISTICA NON È DISPONIBILE SU TUTTI I MODELLI.)

PREPARAZIONE

■

Installare vicino alla parete in modo tale che il prodotto non cada quando viene premuto all'indietro.

■

Le istruzioni riportate di seguito indicano un metodo sicuro per l'installazione del prodotto che deve
essere fissato evitando che il prodotto cada quando viene spostato in avanti. Si impedirà al prodotto di
cadere in avanti provocando lesioni alle persone e si eviterà inoltre che il prodotto provochi eventuali
danni cadendo. Accertarsi che i bambini non si arrampichino sul prodotto o si appendano a quest'ultimo.

NOTA

!

GG

Quando si sposta il prodotto in un altro punto, slacciare innanzitutto le funi.

GG

Utilizzare un supporto per il prodotto o un alloggiamento che sia sufficientemente grande e robusto per
le dimensioni ed il peso del prodotto.

GG

Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertarsi del fatto che l'altezza della staffa che montata alla
parete sia la stessa del prodotto.

2

3

1

1

2

Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura.
(se il prodotto presenta i bulloni nella posizione degli occhielli prima di inserire gli occhielli, svitare i bulloni).
* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della TV e stringerli a fondo nei fori in alto.

Assicurare alla parete le staffe a muro con i bulloni (non forniti come componenti del prodotto e da
acquistare a parte). Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

3

Utilizzare una fune resistente (non fornito come componente del prodotto, è necessario acquistarlo a parte)
per legare il prodotto. È più sicuro annodare la fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la

parete e il prodotto.

8

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

PREPARAZIONE

PREPARAZIONE

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare un dispositivo supplementare, consultare la sezione Collegamenti a dispositivi esterni.

Installare nuovamente CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] come mostrato.

2

1

3

Afferrare

CCAABBLLEE MMAANN AAGGEEMMEE NNTT [[GGEESSTTIIOONNEE CCAA VVII]]

con le mani e premerlo come mostrato in figura.

GESTIONE CAVI

9

■

È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.

■

La TV è progettata per un montaggio orizzontale.

PREPARAZIONE

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le istruzioni
per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per l'installazione della
staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

4 pollici

4 pollici

4 pollici

4 pollici

4 pollici

Alimentazio

ne elettrica

Interruttore di

corto circuiti

MESSA A TERRA

Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire eventuali
scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di
messa a terra, fare installare ad un elettricista qualificato un
interruttore separato. Non tentare di mettere a terra l'unità
collegandola ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai
tubi del gas.

INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIA

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

4 pollici

4 pollici

4 pollici

4 pollici

R

ANTENNA
IN

USB

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

S-VIDEO

USB

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

10

PREPARAZIONE

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO ANTENNA

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non
è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orien­tamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari
(Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari
(collegamento con antenna esterna)

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Presa
antenna
centraliz­zata

Cavo coassiale RF (75 ohm)

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell

sseeggnnaallee

VHF

■

Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostra­to a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per
stabilire il collegamento.

ANTENNA
IN

11

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p(50/60Hz)

Component

Sì

Sì

Sì

Sì

HDMI1/DVI,HDMI2

No

Sì

Sì

Sì

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

Collegamento con cavo component

Collegare le uscite video (Y,P

B,PR)del decoder digitale al

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

presenti sull ’apparecchio.

Abbinare i colori dei jack.

Collegare le uscite audio del decoder al

CCOOMMPPOO NNEENNTT

IINN AAUUDDIIOO

presenti sull ’apparecchio.

Accendere il decoder digitale.
(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digi-

tale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

Component con il

pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

2

3

4

1

VAR

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1 2

12

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita

HHDDMMII//DDVVII IINN 11 o HHDDMM II IINN 22

del

decoder digitale al HDMI presente sull ’apparecchiatura.

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HDMI1/DVI o

HDMI 2 con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul teleco-

mando.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale dell
’utente per il decoder digitale).

2

3

1

HDMI/DVI IN

HDMI/DVI IN

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

VA

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1 2

HDMI-DTV OUTPUT

1

13

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

Collegare l'uscita

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

del decoder digitale al HDMI presente sull ’apparecchiatura.

Collegare le uscite audio del decoder al

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HDMI1/DVI con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

2

3

4

1

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AUDI O

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

HDMI/DVI IN

1

RGB
(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

HDMI/DVI IN

1

1

2

14

CONFIGURAZIONE DEL DVD

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo component

Collegare le uscite video (Y,P

B,PR)del DVD ai jack

CC OOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

presenti sull ’apparecchio. Abbinare i col-

ori dei jack.

Collegare le uscite audio del DVD ai jack d'ingresso the
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDII OO

presenti sull ’apparecchio.

Eseguite dopo aver sintonizzato il Lettore di DVD.

Selezionare la fonte dell ’ingresso

CCoommppoonneenntt

il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le
istruzioni per l'uso.

2

3

4

5

1

IInnggrreessssii ddeell CC oommppoonneennttee
Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto
indicato.

Ingressi Component del Monitor

YPB PR

Uscite video del lettore di DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

A

1 2

VIDEO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

V

15

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa scart del DVD alla presa scart

AA VV 11

pre­sente sull ’apparecchio.Si prega di utilizzare un cavo scart
schermato.

Eseguite dopo aver sintonizzato il Lettore di DVD.

Selezionare la fonte dell ’ingresso

AV 1 con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Se si è collegati ad una presa scart

AAVV22

selezionare la

fonte dell ’ingresso

AV 2.

Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le
istruzioni per l'uso.

2

3

4

1

NOTA

!

GG

Utilizzare un cavo scart schermato.

Collegamento con cavo S-Video

Collegare l'uscita S-VIDEO del DVD all'Ingresso

SS --

VV IIDD EE OO

presente sull'impianto.

Collegare le uscite audio del DVD ai jack d'ingresso
AAUUDD IIOO

presenti sull ’impianto.

Attivare il lettore DVD ed inserire un DVD.

Selezionare la sorgente d ’ingresso

AV 3 con il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le
istruzioni per l'uso.

2

3

4

5

1

USB INUSB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

B

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

12

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

2

1

16

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

GG

La TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo
stesso tempo con i cavi HDMI.

GG

Se il DVD non supporta Auto HDMI, è necessario
impostare la risoluzione dell'uscita in modo appropriato.

NOTA

!

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita HDMI del DVD al jack
HHDDMMII//DDVVII IINN 11 o HHDDMM II IINN 22

pre sente sull

’impianto.

Selezionare la sorgente d ’ingresso

HDMI1/DVI

o HDMI 2 con il pulsante

IINN PPUUTT

presente sul

telecomando.

Consultare il manuale del lettore DVD per trovare
le istruzioni per l'uso.

1

2

3

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1 2

HDMI-DVD OUTPUT

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

17

CONFIGURAZIONE DEL VCR

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Configurazione del VCR

■

Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.

■

Di solito viene visualizzata un’immagine statica dal VCR. Se viene impiegato il formato immagine 4:3, le immagini
fisse ai lati dello schermo potrebbero essere visibili sullo schermo.

Collegare la presa

AANN TT OOUUTT

del VCR alla presa

AANN TTEENNNNAA IINN

presente sull ’apparecchio.

Collegare il cavo dell ’antenna alla presa

AANNTT IINN

del VCR.

Premer il pulsante

PPLLAAYY

sul VCR e associare il programma adeguato tra televisore e VCR per la visualiz-

zazione.

2

3

1

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Jack a parete

Antenna

1

1

2

18

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa scart del VCR alla presa scart

AA VV 11

pre-

sente sull ’apparecchio.

Inserire una videocassetta nel VCR e premere PLAY
sulVCR. (Consultare il manuale del l ’u tente del VCR.)

Selezionare la fonte dell ’ingresso

AV 1 con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Se si è collegati ad una presa scart

AAVV22

selezionare la

fonte dell ’ingresso

AV 2.

2

3

1

NOTA

!

GG

Se si desidera utilizzare il cavo Euroscart,è necessario utilizzare il cavo Euroscart schermato.

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

19

Collegamento con cavo RCA

GG

Se sia la presa S-VIDEO sia quella VIDEO sono state col­legate a S-VHS VCR allo stesso tempo,è possibile rice­vere solo il segnale S-VIDEO.

NOTA

!

Collegare i jack

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

tra il televisore e il
VCR.Abbinare i colori dei jack.(Video =giallo,Audio
sinistra =bianco,Audio destra =rosso)

Inserire una videocassetta nel VCR e premere

PPLLAAYY

sul

VCR.(Consultare il manuale dell ’u tente del VCR).

Selezionare la sorgente dell ’ingresso

AV 3 con il pul

sante

IINNPPUUTT

presente sul tele-comando.

Collegamento con cavo S-Video

Collegare l'uscita S-VIDEO del VCR all'Ingresso

SS --

VV IIDD EE OO

presente sull'impianto.La qualità delle immag
ini risulta migliore se confrontata con il comune ingres­so composito (cavo RCA).

Collegare le uscite audio del VCR ai jack d'ingresso
AAUUDD IIOO

presenti sull ’impianto.

Inserire una videocassetta nel VCR e premere PLAY
sul VCR.(Consultare il manuale del l'utente del VCR).

Selezionare la sorgente d ’ingresso

AV 3 con il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

1

2

3

2

3

4

1

GG

Se avete un videoregistratore mono,collegate il cavo
audio dal videoregistratore all ’ingresso

AAUU DDIIOO

LL// MMOONNOO

del display al plasma.

NOTA

!

USB INUSB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

USB INUSB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

USB IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1

1 2

USB INUSB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

20

CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Videocamera

Videogioco

1

Collegare i jack

AAUUDD IIOO/VV IIDD EE OO

tra il televisore e il VCR.Abbinare i colori dei jack.(Video =giallo, Audio

sinistra =bianco,Audio destra =rosso)

Selezionare la sorgente dell ’ingresso

AV 3 con il pulsante

IINN PPUUTT

presente sul tele-comando.

Mettete in funzione l ’apparecchiatura esterna corrispondente.

1

2

3

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

21

STEREO ESTERNO

GG

Quando si stabilisce il collegamento ad apparecchiature audio
esterne, come ad es. amplificatori o diffusori, spegnere i diffu­sori TV. (

GG

pp.. 9922

)

NOTA

!

Da utilizzare per collegare un amplificatore esterno o per
aggiungere un subwoofer al sistema audio surround.

Collegare il jack d'ingresso dell'amplificatore dello
stereo agli spinotti

VVAARRII AABBLLEE AAUUDDIIOO OOUUTT

[uscita

audio variabile].

Configurare i diffusori utilizzando l'amplificatore stereo
analogico seguendo le istruzioni fornite con l'amplifica­tore.

2

1

VARIABLE AUDIO OUT

NN

AUDIO

RS-232C

(CONTROL&S

RS-232C

(CONTROL&S

VARIABLE AUDIO OUT

11

USB INUSB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

S-VIDEO

22

IMPOSTAZIONE USB IN

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Connettere l'apparecchio USB ai jack

UUSSBB IINN

sul lato TV.

Dopo avere connesso i jack

UUSSBB IINN

, potete usare la funzione DVR. (

GG

pp..5544

)

2

1

o

1

23

CONFIGURAZIONE DEL PC

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Questa opzione garantisce la funzionalità Plug-and-Play che consente al PC di adattarsi in modo automatico
alle impostazioni della TV.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

Collegare l'uscita RGB del PC al jack

RRGGBB((PPCC))

presente sull'impianto.

Collegare le uscite audio del decoder al jack

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'impianto.

Accendere il PC e l'impianto.

Selezionare la sorgente d’ingresso

RGB con il pul sante INPUT presente sul telecomando.

2

3

4

1

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

RGB
(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB INRGB IN

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

24

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

Collegare l'uscita DVI del PC al jack

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

(ingresso 1 HDMI/DVI) presente sul-

l'impianto.

Collegare le uscite audio del decoder al jack

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'impianto.

Accendere il PC e l'impianto.

Selezionare la sorgente d’ingresso

HDMI1/DVI con il pul sante INPUT presente sul telecomando.

2

3

4

1

GG

Se il PC dispone di un'uscita DVI e di nessuna uscita HDMI, è necessario un collegamento audio separato.

GG

Se il PC non supporta Auto DVI, è necessario impostare la risoluzione dell'uscita in modo appropriato.

NOTA

!

HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

12

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN

1

RGB IN

RGB IN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1

2

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

25

NOTA

!

G

Per apprezzare immagini dai colori vivaci ed un audio bril­lante, collegare il PC all’impianto.

G

Evitare di lasciare immagini fisse sullo schermo del­l'impianto per un periodo di tempo prolungato. Le
immagini fisse potrebbero risultare impresse in modo
permanente sullo schermo; utilizzare un salvaschermo
quando è possibile.

G

Collegare il PC alla porta RGB PC o HDMI IN ( o
HDMI/DVI IN) dell'impianto; modificare l'uscita della
risoluzione del PC in modo adeguato.

G

Potrebbe essere presente un disturbo a seconda a certe
risoluzioni, con certi schemi verticali, valori di contrasto
o luminosità nella modalità PC. Impostare quindi la
modalità PC ad un'altra risoluzione o modificare la veloc­ità di aggiornamento o regolare la luminosità e il con­trasto nel menu fino a quando le immagini non risultano
nitide. Se non è possibile modificare la velocità d'aggior­namento della scheda grafica, cambiare la scheda grafica
del PC o richiedere consulenza al produttore della sche­da grafica del PC.

G

La forma dell’ingresso di sincronizzazione per le frequen­ze orizzontale e verticale è separata.

G

Si consigli di utilizzare una risoluzione di 1024x768, 60Hz
(Modelli di TV al PLASMA da 42'')/ 1360x768, 60Hz
(Modelli di TV al PLASMA da 50'') per la modalità PC
perché offrono le immagini alla migliore qualità.

G

Collegare il cavo del segnale dalla porta d'uscita del
monitor del PC alla porta RGB (PC/DTV) dell'impianto o
il cavo del segnale dalla porta d'uscita HDMI del PC alla
porta HDMI IN (o HDMI/DVI IN) presente sull'impianto.

G

Collegare il cavo audio del PC all'ingresso Audio presente
sull’impianto. (I cavi audio non forniti in dotazione con
l'impianto).

G

Se si utilizza una scheda audio, regolare l'audio del PC in
base alle esigenze.

G

Questo impianto utilizza una soluzione Plug and Play
VESA. L'impianto trasmette dati EDID al sistema del PC
con un protocollo DDC. Il PC esegue una regolazione in
modo automatico quando si utilizza questo impianto.

G

Il protocollo DDC viene preimpostato per la modalità
RGB (RGB analogico), HDMI (RGB digitale).

G

Se necessario, regolare le impostazioni per Plug and Play
in modo funzionale.

G

Se la scheda grafica installata sul PC non supporta l'usci­ta RGB analogica e digitale allo stesso tempo, collegare
solo RGB o HDMI per la visualizzazione del PC sul­l'impianto.

G

Se la scheda grafica installata sul PC supporta l'uscita
RGB analogica e digitale allo stesso tempo, impostare
l'impianto su RGB o su HDMI (l'altra modalità viene
impostata su Plug and Play in modo automatico dal­l'impianto).

G

È possibile che la modalità DOS non funzioni a seconda
della scheda video se si utilizza un cavo HDMI-DVI.

G

Quando si utilizza troppo a lungo il cavo RGB-PC, si
potrebbe verificare un disturbo sullo schermo. Si con­siglia di utilizzare un cavo con una lunghezza inferiore ai
5 m. In questo modo si garantiscono immagini della
migliore qualità.

Risoluzione supportata del display (modalità RGB/HDMI[PC])

Risoluzione

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

31,469 70,08

31,469 59,94
37,500 75,00

37,879 60,31
46,875 75,00

48,363 60,00
56,476 70,06
60,023 75,02

47,693 59,99

47,700 60,00

47,700 60,00

Frequenza

orizzontale (kHz)

Frequenza

verticale (Hz)

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

26

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Configurazione dello schermo per la modalità PC

Modalità immagini
Temperatura colore

Avanzato
Rapp. d'aspetto
Reset immagini
Schermo

Daemo

CONFIG.

O

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

IMMAGINE

G

Dav.

Menu

DVR

O

1

3 4

2

Selezione

Auto config. G
Manuale config.
Modalità XGA
Reset

Selezione

Modalità immagini
Temperatura colore

Avanzato
Rapp. d'aspetto
Reset immagini
Schermo

G

Daemo

OK

MENU

VOL PR

EXIT

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

LIST

LIVE TV

123

456

789

FAV/

MARK

MUTE

6

DVR

Schermo

Regolate automaticamente la posizione dell ’immagine ed elim­inate le immagini che saltano.
Anche se l ’immagine non è ancora corretta,il vostro Monitor
sta funzionando bene ma ha bisogno di un ’ulteriore rego­lazione.

AAuuttoo ccoonnffiigguurree [[CCoonnffiigguurraazziioonnee aauuttoommaattiiccaa]]

Questa funzione è utile per la regolazione automatica della
posizione dello schermo,dell'orologio e della fase.L'immagine
visualizzata risulta instabile per alcuni secondi durante l'ese
cuzione della procedura di configurazione automatica.

Configurazione automatica (solo in modalità RGB)

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

DD

//

EE

per

selezionare il menu

IMMAGINE.

Premere il pulsante

GG

, quindi utilizzare il pulsante

DD

//

EE

per selezionare la Schermo.

Premere il pulsante GG, quindi utilizzare il pulsante

DD

//

EE

per selezionare la Auto config..

Premere il pulsante

GG

per avviare Auto config..

• Una volta completata la configurazione automatica, viene
visualizzato OK sullo schermo.

• Se la posizione delle immagini non è ancora corretta, tentare
di eseguire la regolazione automatica ancora una volta.

• Se sono necessarie ulteriori regolazioni delle immagini dopo
la regolazione automatica in RGB, è possibile eseguire la
regolazione della

Manuale config..

Premete il tasto EXIT per tornare ai normali programmi TV.

1

2

3

4

5

Se l’immagine non risulta chiara dopo la regolazione automatica e
specialmente se il problema è rappresentato dai caratteri che
vibrano, regolate la fase manualmente.

Per correggere le dimensioni dell’immagine, regolare

Clock.

Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: RGB,
COMPONENT (480p/576p/720p/1080i/1080p), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p).

Le funzioni Fase e Temporizz. non sono disponibili nelle modalità
COMPONENT (480p/576p/720p/1080i/1080p), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p).

Clock Questa funzione consente di rimuovere gli eventuali dis-

turbi orizzontali rendendo la visualizzazione dei caratteri
più pulita e nitida.

Fase Questa funzione è utile per ridurre le even tuali barre o

strisce verticali visibili sullo sfondo dello schermo.Allo
stesso tempo cambieranno anche le dimensioni orizzon­tali dello schermo.

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

DD

//

EE

per

selezionare il menu

IMMAGINE.

Premere il pulsante

GG

, quindi utilizzare il pulsante

DD

//

EE

per selezionare la Schermo.

Premete il tasto GG. e premete i tasti

DD

//

EE

per selezionare

Manuale config..

Premete il tasto

GG

. e premete i tasti

DD

//

EE

per selezionare

Fase, Clock, Posizione H o Posizione V.

Utilizzate il tasto

FF

//

GG

per effettuare le regolazioni che

ritenete opportune.

Premete il tasto EXIT per tornare ai normali programmi TV.

1

2

3

4

5

6

Regolazione per la Fase, l'Orologio e la Posizione dello schermo

27

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Modalità immagini
Temperatura colore

Avanzato
Rapp. d'aspetto
Reset immagini
Schermo

Daemo

CONFIG.

O

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

IMMAGINE

G

Dav.

Menu

DVR

O

1

3 4 5

2

Selezione

Auto config. G
Manuale config G.
Modalità XGA
Reset

Fase
Clock
Posizione H
Posizione V

0

0

0

0

Modalità immagini
Temperatura colore

Avanzato
Rapp. d'aspetto
Reset immagini
Schermo

G

Daemo

OK

MENU

VOL PR

EXIT

TIME
SHIFT

TIME

SHIFT

LIST

LIVE TV

123

456

789

FAV/

MARK

MUTE

6

DVR

Schermo

28

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Modalità immagini
Temperatura colore

Avanzato
Rapp. d'aspetto
Reset immagini
Schermo

Daemo

CONFIG.

O

AUDIO

O

TEMPO

O

OPZIONE

O

IMMAGINE

G

Dav.

Menu

DVR

O

1

3 4

2

Selezione

Auto config.
Manuale config.
Modalità XGA

G

Reset

1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768

Modalità immagini
Temperatura colore

Avanzato
Rapp. d'aspetto
Reset immagini
Schermo

G

Daemo

OK

MENU

VOL PR

EXIT

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

LIST

LIVE TV

FAV/

MARK

MUTE

DVR

Schermo

Per visualizzare le immagini normali, unire la risoluzione della
modalità RGB e la selezione della modalità XGA .

Non è possibile utilizzare questa funzione nei modi RGB.

Premere il pulsante MENU, quindi il pulsante

DD

//

EE

per

selezionare il menu

IMMAGINE.

Premere il pulsante

GG

, quindi utilizzare il pulsante

DD

//

EE

per selezionare la Schermo.

Premere il pulsante GG, quindi utilizzare il pulsante

DD

//

EE

per selezionare la modalità XGA.

Premere il pulsante

GG

, quindi utilizzare il pulsante

DD

//

EE

per selezionare la risoluzione XGA desiderata.

Premete il tasto EXIT per tornare ai normali programmi TV.

Selezione della modalità XGA Wide [Panoramico]

1

2

3

4

5